لوغالا

لوف تاي (يسار)، لوجالا (ج)، ولودجالا لودج (يمين)

لوغالا ( بالأيرلندية : Log an Lá ، وتعني " جوف التل "[ a ] وتُعرف أيضًا باسم جبل فانسي ( من الكلمة الأيرلندية Fuinnse التي تعني " شجرة الرماد " ) [ 2 بارتفاع 595 مترًا (1952 قدمًا) ، وهي القمة رقم 230 من حيث الارتفاع في أيرلندا وفقًا لمقياس أرديرين . ولأنها أقل من 600 متر (2000 قدم) ، فهي لا تُصنّف ضمن مقياسي فانديلور-لينام أو هيويت . تقع لوغالا في الجزء الشمالي الشرقي من جبال ويكلو في أيرلندا، وتطل على بحيرة لوغ تاي ، التي تقع عند قاعدة المنحدرات الجرانيتية الشاهقة على واجهة لوغالا الشرقية. وإلى جانب كونها نقطة ذات مناظر خلابة في مقاطعة ويكلو ، تضم منحدرات لوغالا الشرقية العديد من مسارات تسلق الصخور المتدرجة الصعوبة .   

إن Luggala Lodge و Lough Tay و 5000 فدان من الأراضي المحيطة بها مملوكة لشركة Luggala Estate Ltd وهي شركة أيرلندية مملوكة في نهاية المطاف لشركة Romito SA - سويسرا، وهي شركة ذات استثمارات عالمية في طليعة الحفاظ على البيئة والتراث.

يعود تاريخ العقار إلى القرن الثامن عشر عندما قامت عائلة لا توش بتطويره، ثم قامت عائلة غينيس بتطويره من عام 1937 حتى بيعه في عام 2019. [ 3 ] كان العقار موقعًا للعديد من الأفلام (مثل فيلم Braveheart في عام 1995)، والمسلسلات التلفزيونية (مثل مسلسل Vikings من عام 2013)، بالإضافة إلى زيارات من قبل فنانين وموسيقيين بارزين (مثل فرقة البيتلز ومايكل جاكسون ).

لا توجد حقوق مرور عامة أو حقوق وصول إلى أي جزء من العقار.

يُسمح للمشاة بالوصول إلى مناطق معينة من العقار - عندما يكون ذلك ممكناً وممكناً - مع مراعاة احترام النظام البيئي المهدد بالانقراض والهش و"مدونة السلوك" المنشورة للعقار.

تسمية

يشير المؤرخ ليام برايس إلى أن لوغالا، المشتقة من الكلمة الأيرلندية Log an Lá التي تعني " جوف التل " ، كانت تُعرف أيضًا باسم فانسي، المشتقة من الكلمة الأيرلندية Fuinnse التي تعني " شجرة الرماد " ، وأيضًا باسم كلوغوغ (حيث يصب نهر كلوغوغ القريب مياه بحيرة تاي في بحيرة دان ). [ 4 ] ووفقًا للأكاديمي الأيرلندي بول تيمبان، فإن "تفسير برايس لهذا الاسم [لوغالا] على أنه Log an Lágh، أو "جوف التل"، مشكوك فيه"؛ [ 2 ] مشيرًا إلى عدم وجود أي دليل في أي من قواميس اللغة الأيرلندية على وجود مصطلح "lágh". [ 2 ] ويشير أيضًا إلى أن المصطلح الآخر "Lá" من غير المرجح أن يكون ترجمة لكلمة "يوم"؛ بدلاً من ذلك، يسجل تيمبان الترجمة على أنها غير محددة، ويدرجها في أسماء التلال والجبال الأيرلندية على أنها "جوف [العنصر الغامض]". [ 2 ] ومع ذلك، يذكر باتريك ويستون جويس، المؤرخ وعالم أصول أسماء الأماكن الأيرلندية، في كتابه الصادر عام 1923، أن كلمة "lágh" تعني "تلة". [ 5 ] 

الجغرافيا

تقع لوغالا في الجزء الشمالي الشرقي من جبال ويكلو ، وتطل مباشرةً على بحيرة لوغ تاي ، التي تقع عند قاعدة منحدرات جرانيتية شديدة الانحدار على واجهة لوغالا الشرقية؛ أما منحدرات لوغالا الأخرى فهي ذات انحدار أقل حدة، وتغطيها في الغالب نباتات الخلنج . [ 6 ] يُعد الجبل قمة معزولة إلى حد كبير، يفصلها وادٍ عميق عن جارتها الوحيدة، قمة نوكناكلوغوج التي ترتفع 534 مترًا (1752 قدمًا) إلى الجنوب منها مباشرةً. [ 6 ] وتُطل كتلة دجوس الأكبر ، التي يبلغ ارتفاعها 725 مترًا (2379 قدمًا) ، على لوغالا من أقصى الشمال الشرقي . [ 6 ] [ 7 ] لوغالا هي القمة رقم 230 من حيث الارتفاع في أيرلندا وفقًا لمقياس أرديرين ، [ 8 ] ولأن ارتفاعها يقل عن 600 متر (2000 قدم) ، فإن لوغالا لا تُصنّف ضمن مقياسي فانديلور-لينام أو هيويت . [ 9 ] [ 10 ]   

لوغالا إستيت

نُزُل لوغالا

تُعتبر ملكية لوغالا ملكية تبلغ مساحتها 5000 فدان (2000 هكتار) (المعروفة أيضًا باسم "ملكية غينيس" نسبة إلى عائلة غينيس) وهي محمية طبيعية تابعة للاتحاد الأوروبي من نوع ناتورا 2000 كمنطقة خاصة للحفظ (SAC) ومنطقة حماية خاصة (SPA)؛ وتقع في منطقة مستجمعات المياه العالية "النقطة الزرقاء" كما هو محدد بموجب توجيه الاتحاد الأوروبي الإطاري للمياه.

في عام 2018، شملت ملكية لوغالا جبال لوغالا ونوكناكلوغوج، وبحيرة لوغ تاي بأكملها، وجزء من بحيرة لوغ دان. [ 11 ]

طوّرت عائلة لا توش، مؤسسة بنك أيرلندا ، هذه الضيعة . [ 12 ] [ 13 ] في عام 1787، بنى بيتر لا توش نُزُل لوغالا القوطي (أو "قلعة لوغالا")، كبيت صيد، مستوحياً تصميمه من منزل ستروبيري هيل في لندن. [ 14 ] [ 12 ] [ 15 ] في عام 1937، اشترى إرنست غينيس ضيعة لوغالا من الفيكونت باورسكورت ، ثم أهداها لابنته أوناغ بمناسبة زواجها الثاني من اللورد أورانمور وبراون ؛ ثم وهبت أوناغ العقار لابنها غاريتش في عام 1970. [ 14 ] [ 16 ] [ 13 ]

من بين أفراد العائلة البارزين المدفونين في هذه الضيعة تارا براون ، الذي كان موته في حادث سيارة مصدر إلهام لأغنية البيتلز " يوم في الحياة ". [ 17 ] قبره هو واحد من ثلاثة قبور تقع على شاطئ بحيرة تاي ، بجوار مبنى مزخرف يُعرف باسم المعبد؛ والشخصان الآخران المدفونان هناك هما شقيقه الرضيع الذي لم يُذكر اسمه، والذي وُلد وتوفي في ديسمبر 1943، وأخته غير الشقيقة تيريزا من زواج أونا الأول.

كانت لوغالا مملوكة لراعي الفنون غاريتش براون ، حفيد آرثر غينيس ، حتى وفاته في عام 2018. [ 14 ] [ 16 ] يظهر غاريتش براون وعقار لوغالا في فيلم " حلمت أنني استيقظت" للمخرج جون بورمان عام 1991 .

بحلول عام 2018، كانت لوغالا لودج عبارة عن عقار بمساحة 7437 قدمًا مربعًا (690.9 مترًا مربعًا ) يضم سبع غرف نوم، بينما بلغت مساحة العقار بأكمله 16379 قدمًا مربعًا (1521.7 مترًا مربعًا ) من العقارات السكنية. [ 14 ] [ 11 ]  

تم تأجير مباني العقار، بما في ذلك النزل، لأغراض تجارية، واستضافت شخصيات مشهورة مثل ميك جاغر ، وفرقة البيتلز، ومايكل جاكسون لاحقًا . [ 14 ] [ 18 ] كما استُخدم العقار وأراضيه موقعًا لتصوير بعض الأفلام، منها " الطريق الصعب" (1979)، و "زاردوز" (1974)، و "إكسكاليبور" (1981)، و "قلب شجاع" (1995)، و "الملك آرثر" (2004)، بالإضافة إلى المسلسل التلفزيوني التاريخي "فايكنجز" (منذ عام 2013)، حيث ظهر فيه كقرية كاتغات الخيالية . [ 14 ] [ 19 ]

في عام 2017، وقبل وفاته، عرض براون كامل ممتلكاته للبيع بسعر 28 مليون يورو. [ 14 ] [ 13 ] في عام 2006، باع براون 1600 فدان (650 هكتارًا) من الممتلكات للدولة الأيرلندية مقابل 1.6 مليون يورو، وهي الآن جزء من منتزه جبال ويكلو الوطني . [ 20 ] في 27 أغسطس 2019، ذكرت صحيفة "آيريش تايمز " أن الممتلكات بيعت لمشترٍ أجنبي بخصم كبير عن السعر المطلوب. [ 17 ] في أكتوبر 2019، ذكرت عدة صحف أن الكونت بادولي دي فيغينيولو اشترى الممتلكات مقابل مبلغ يُقدّر بـ 20 مليون يورو، لكن السعر النهائي المُسجّل في سجل أسعار العقارات السكنية العام كان أقل بكثير، حيث بلغ 11,585,000 يورو. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] 

في ديسمبر 2019، عرضت قناة RTÉ فيلمًا وثائقيًا بعنوان " الأيام الأخيرة في لوغالا" يتناول السنوات الأخيرة من حياة غاريش براون في العقار، حتى وفاته عام 2018. [ 24 ] وفي يناير 2020، عُرض جزء صغير من تركة غاريش براون في مزاد علني في دار سوذبيز بلندن. [ 25 ]

في مارس 2020، بدأت أعمال صيانة وإصلاح البنية التحتية للماشية التي تعود إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر في العقار، والتي تشمل ما يقرب من 50  كيلومترًا من الجدران الجافة، وذلك بمساعدة حرفيي ويكلو الملمين بتقنيات ذلك الوقت.

في مايو 2021، التزمت شركة لوغالا إستيت المحدودة وبدأت بتنفيذ برنامج طويل الأمد، ممول ذاتيًا، لإعادة ترطيب واستعادة الأراضي الخثية، بهدف استعادة سلامة الموائل والنظام البيئي الذي تدهور نتيجة لاستخراج الخث والرعي المكثف والإهمال. تمثل هذه المبادرة استجابة لوغالا الأولية لحالات الطوارئ المناخية والتنوع البيولوجي، وتعيد تنشيط عملية طبيعية مثبتة لعزل الكربون.

وصول

إطلالة على نهر كلوغوج في العقار، والذي سُمح لمتنزهي التلال بالوصول إليه

لا توجد حقوق مرور عامة أو حقوق وصول إلى أي جزء من العقار. ومع ذلك، فقد سمح الملاك بدخول الجمهور إلى أجزاء معينة من العقار عبر بوابة المشاة الحالية (بوابة الرصيف) شريطة ألا يتعارض ذلك مع أنشطة العقار وخصوصية سكانه. [ 26 ]

في عام 2018، قامت مؤسسة باربيكان الدولية (BIC)، وهي صندوق استئماني لعائلة غينيس مقره في غيرنسي والذي كان يسيطر على عقار لوغالا، بوضع لافتات جديدة "ملكية خاصة" وإشعار على بوابة تقع قبالة طريق R759 الذي يستخدمه الجمهور بشكل متكرر - تسمى "بوابة الرصيف" - تفيد بأنه سيتم إغلاقها بعد الساعة 5:30.

أدى هذا الإجراء إلى احتجاجات من قبل جماعات هواة المشي في الجبال، ومطالبات للدولة الأيرلندية بشراء عقار لوغالا - الذي كان معروضًا للبيع من قبل صندوق BIC الاستئماني مقابل 28 مليون يورو - والذي يحده من ثلاث جهات منتزه جبال ويكلو الوطني. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

ابتداءً من نوفمبر 2019، أعادت شركة لوغالا إستيت المحدودة - كلما أمكن ذلك - السماح بدخول المشاة إلى مناطق العقار للمشاة المسؤولين الذين يحترمون "مدونة سلوك" بيئية، وتم إزالة اللافتات. [ 30 ]

استجمام

المشي في الجبال

إطلالة على الواجهة الشرقية لجبل لوغالا باتجاه موقع تصوير كاتيغات لمسلسل الفايكنج ، على الشاطئ الشمالي لبحيرة لوغ تاي

إذا سمحت الظروف، فإنّ الطريق الأكثر شيوعًا للوصول إلى قمة لوغالا هو من بوابة الوصول العامة على الطريق R759، والمعروفة باسم "بوابات الرصيف" ( O173065 ). يمتد هذا الطريق لمسافة 7 كيلومترات (4.3 ميل) ، ويستغرق حوالي ساعتين ونصف (ذهابًا وإيابًا)، وينحدر على طريق معبد حتى جسر نهر كلوغوج، حيث ينفصل عن الطريق (الذي يستمر إلى بحيرة دان)، ليصعد على طول 400 متر (1300 قدم) إلى قمة لوغالا؛ ثم يعود المسار إلى بوابات الرصيف. [ 31 ] يوجد مسار جبلي رملي/حصوي يبدأ من خلف جسر نهر كلوغوج مباشرةً، ويخترق السرخس والخلنج على لوغالا، وصولًا إلى قمة الجبل، إلا أنه قد يصعب العثور عليه في الأحوال الجوية السيئة أو عند انخفاض مستوى الرؤية. [ 32 ]  

يتضمن مسار أطول يبلغ طوله 12 كيلومترًا (7.5 ميل) ، ويستغرق حوالي 5 ساعات، قمة نوكناكلوغوج المجاورة وبحيرة دان، قبل العودة إلى بوابات الرصيف؛ ويوصف بأنه "بالتأكيد أحد أكثر مسارات المشي ذات المناظر الخلابة في جبال ويكلو". [ 32 ] 

تسلق الصخور

منحدرات يستخدمها متسلقو الصخور

تُعدّ منحدرات لوغالا الجرانيتية المواجهة للشرق موقعًا مناسبًا لتسلق الصخور، إلا أن تحديد المسار قد يكون صعبًا، وتُوصَف الظروف بأنها "جرف جبلي شديد الانحدار". [ 33 ] اعتبارًا من يوليو 2019تضم قاعدة بيانات التسلق الإلكترونية 129 مسارًا للتسلق، معظمها ضمن فئات صعوبة التسلق الصخري من شديدة الصعوبة (VS) من 4c إلى E1 5b ، ومع ذلك، توجد أيضًا عدة مسارات بالغة الصعوبة مثل " المعدن الثمين" (E7 6c) و " السقف العظيم " (E6 5c، 6c). [ 33 ] [ 34 ]

يسجل موقع قاعدة بيانات التسلق الأيرلندية على الإنترنت خمسة أقسام رئيسية: دعامات G وH، والجدار الخشبي ودعامة الصنوبر (كريج كونايسريتش)، والدعامة الجنوبية (كريج فاسرا)، والواجهة الرئيسية، والدعامة الشمالية (كريج ثوايد). [ 35 ] ويشير الموقع إلى أن الصخور هنا أكثر خشونة وأفضل احتكاكًا من صخور جليندالو ، إلا أنه على عكس جليندالو، فإن المسارات أقل مباشرة ولا تتبع خطوط الشقوق الواضحة؛ كما يشير إلى أن الطبيعة المتعرجة للمسارات تعني أن القدرة على استخدام تقنيات الحبل المزدوج مهمة لتجنب الاحتكاك. [ 35 ] ومن مسارات التسلق الكلاسيكية: دعامة شجرة الصنوبر (S 4a)، ومسار مسكرات رامبل (HVC 4b، 5a، 4c)، ومسار رقصة البهلوانيين (E1 5b). [ 33 ] [ 35 ] [ 34 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يشكك الأكاديمي الأيرلندي بول تيمبان في صحة ترجمة كلمة "تل"، ويسجل بدلاً من ذلك الترجمة على أنها "جوف [العنصر الغامض]". [ 2 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 "لوغالا" . قاعدة بيانات ماونتن فيوز على الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يوليو 2019 .
  2. 1 2 3 4 5 تيمبان ، بول (فبراير 2012). “أسماء التلال والجبال الأيرلندية” (PDF) . MountainViews.ie. ص. 118 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2020 . 
  3. «يُعتقد أن كونتًا إيطاليًا منعزلًا هو مشتري عقار لوغالا» . صحيفة ذا آيريش تايمز .
  4. برايس، ليام (1946). أسماء الأماكن في مقاطعة ويكلو . معهد دبلن للدراسات المتقدمة . ASIN B001F6OXDS . تاريخ الاسترجاع: 11 أبريل 2020 . 
  5. جويس، باتريك ويستون. "لاغ - أسماء الأماكن الأيرلندية" . libraryireland.com . مكتبة أيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .
  6. 1 2 3 ديلون، بادي (1993). جبال أيرلندا: دليل لتسلق القمم . سيسيرون. ISBN 978-1852841102.
  7. ستيوارت، سيمون (2018). "أرديرينز + أرديرين بيغز: جبال أيرلندية يزيد ارتفاعها عن 500 متر وبروزها عن 15 مترًا" . ماونتن فيوز . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2019. اختيار القائمة: جميع القمم (531) في قائمة أرديرينز + أرديرين بيغز
  8. ستيوارت، سيمون (أكتوبر 2018). "جبال أرديرين: جبال أيرلندية يزيد ارتفاعها عن 500 متر، ويبلغ بروزها 30 مترًا" . قاعدة بيانات MountainViews الإلكترونية . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2019 .
  9. ستيوارت، سيمون (أكتوبر 2018). "فانديلور-لينامز: جبال أيرلندية يزيد ارتفاعها عن 600 متر، ويبلغ بروزها 15 مترًا" . قاعدة بيانات MountainViews الإلكترونية . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2019 .
  10. ستيوارت، سيمون (سبتمبر 2013). دليل قمم جبال أيرلندا: فانديلور-لينام وأرديرين . دار كولينز للنشر. رقم ISBN 978-1-84889-164-7.
  11. 1 2 "عقار لوغالا، راوندوود، مقاطعة ويكلو، أيرلندا" (ملف PDF) . سوذبيز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2019 .
  12. 1 2 "الإرث باقٍ" . صحيفة إيريش إندبندنت . 9 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2019 .
  13. 1 2 3 تشرشل، بيني (9 فبراير 2017). "عقار عائلة غينيس المذهل خارج دبلن معروض للبيع" . مجلة كانتري لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 ليونز، مادلين (25 يناير 2017). "منزل عائلة غينيس في ويكلو معروض للبيع مقابل 28 مليون يورو" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2018 .
  15. بونبوري، تيرتل. "لا توش من هارستاون، مقاطعة كيلدير" . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2019 .
  16. 1 2 أوبيرن، روبرت (سبتمبر 2018). أيام لوغالا: قصة دار غينيس . كتب سيكو. ISBN 978-1782496342تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2019 .
  17. 1 2 مولكاهي، أورنا (28 أغسطس 2019). "بيع عقار لوغالا الشاسع في ويكلو بخصم لمشترٍ أجنبي" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2020 .
  18. كينان، مارك (14 مارس 2014). "80 ألف يورو شهريًا... الثمن الحقيقي للاختفاء" . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2014 .
  19. ووكر، بيني (29 نوفمبر 2019). "بحيرة أيرلندية تتنكر في هيئة مضيق بحري إسكندنافي" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاسترجاع: 12 يوليو 2019 .
  20. أوبراين، تيم (1 أكتوبر 2018). "لافتة تحذيرية بشأن الإغلاق في لوغالا تُخيّب آمال مُتنزّهي الجبال" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2019 .
  21. ^ كويل ، كولن (27 أكتوبر 2019). "تم الكشف عن الكونت الإيطالي السري Padulli di Vighignolo كمشتري لـ Luggala بسعر مخفض" . صنداي تايمز . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2019 .
  22. غليسون، كولين (27 أكتوبر 2019). "يُعتقد أن كونتًا إيطاليًا منعزلًا هو مشتري عقار لوغالا" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2019 .
  23. "المساكن والأراضي في لوغالا" . www.propertypriceregister.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .
  24. كراولي، بيتر (19 ديسمبر 2019). "غاريش براون: الأيام الأخيرة في لوغالا - "نتجاهل حقيقة أنه كان مدمنًا على الكحول"" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2020 .
  25. مكارثي، شون (10 يناير 2020). "لوغالا: محتويات تركة غينيس معروضة للبيع في لندن" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2020 .
  26. أوسوليفان، كيفن (14 أكتوبر 2018). "لا تغيير في إمكانية وصول الجمهور إلى عقار لوغالا، كما يقول الملاك" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2019 .
  27. بوكانان، مايلز (20 أكتوبر 2018). "احتجاج على بوابة الوصول إلى لوغالا" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2019 .
  28. «منظمة متسلقي الجبال في أيرلندا تدعم عريضة تطالب الدولة بشراء لوغالا» . منظمة متسلقي الجبال في أيرلندا . ١٨ أكتوبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٢ يوليو ٢٠١٩ .
  29. سيغينز، لورنا (10 أغسطس 2018). "دعوات للدولة لشراء 4000 فدان من ممتلكات لوغالا للاستخدام العام" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2019 .
  30. "تحديث بشأن ملكية لوغالا" . منظمة تسلق الجبال في أيرلندا . 27 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
  31. غيلفويل، مايكل. "نزهة نهاية الأسبوع: لوغالا، مقاطعة ويكلو" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019 .
  32. 1 2 فيربيرن، هيلين (2014). أفضل مسارات المشي في أيرلندا: دليل للمشي . دار كولينز للنشر. ISBN 978-1848892118الطريق رقم 59 : لوغالا ونوكناكلوغوغ
  33. 1 2 3 "لوغالا" . UKClimbing.com . تاريخ الاسترجاع: 12 يوليو 2019. لوغالا عبارة عن جرف جبلي خطير. نادرًا ما يتم تسلق معظم مساراته، وقد يكون إيجاد المسار تحديًا.
  34. 1 2 فلانغان، ديفيد (2014). تسلق الصخور في أيرلندا . سلسلة كتب ثري روك. ISBN 978-0956787422.
  35. 1 2 3 "لوغالا" . قاعدة بيانات التسلق الأيرلندية على الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يوليو 2019 .

فهرس

عقار

المشي على التلال

  • فيربيرن، هيلين (2014). أفضل مسارات المشي في أيرلندا: دليل للمشي . دار كولينز للنشر. رقم ISBN 978-1848892118.
  • فيربيرن، هيلين (2014). دبلن وويكلو: دليل للمشي . دار كولينز للنشر. رقم ISBN 978-1848892019.
  • ستيوارت، سيمون (2013). دليل قمم جبال أيرلندا: فانديلور-لينام وأرديرين . دار كولينز للنشر. رقم ISBN 978-1-84889-164-7.
  • ديلون، بادي (1993). جبال أيرلندا: دليل لتسلق القمم . سيسيرون. ISBN 978-1852841102.

تسلق الصخور

  • فلاناغان، ديفيد (2014). تسلق الصخور في أيرلندا . سلسلة كتب ثري روك. رقم ISBN 978-0956787422.
  • تورانس، كالفن؛ ستيلفوكس، داوسون (1984). تسلق الصخور في أيرلندا . كونستابل. ISBN 978-0094653207.