منزل ستروبيري هيل

منزل ستروبيري هيل في عام 2012 بعد الترميم

يُعدّ منزل ستروبيري هيل - الذي يُطلق عليه غالبًا اسم ستروبيري هيل ببساطة - فيلا على طراز العمارة القوطية الجديدة في تويكنهام ، لندن، بناها هوراس والبول ابتداءً من عام 1749. وهو المثال النموذجي لأسلوب العمارة القوطية في ستروبيري هيل ، [ 1 ] وقد بشّر بظهور العمارة القوطية الجديدة في القرن التاسع عشر.

أعاد والبول بناء المنزل القائم على مراحل بدءًا من أعوام 1749 و1760 و1772 و1776. أدخلت هذه الإضافات عناصر معمارية قوطية كالأبراج والأسوار الخارجية، وزخارف داخلية متقنة لخلق جوٍّ كئيب يتناسب مع مجموعة والبول من التحف الأثرية، في تناقض مع الحديقة الأكثر بهجة أو " المرحة " . [ 2 ] شمل التصميم الداخلي أسقفًا مذهبة ومدافئ فخمة عمدًا - إحداها من تصميم روبرت آدم - إلى جانب تفاصيل دقيقة كالمقابض المطلية بالمينا، والشاشات الخشبية المنحوتة، وشعارات النبالة ذات الطابع العريق؛ وصمم جيمس إسكس أجزاءً من الواجهة الخارجية . احتوت الحديقة على مقعد كبير على شكل صدفة بحرية من طراز الروكوكو ، أُعيد بناؤه خلال ترميم الحديقة عام 2012، وهو أحد الأمثلة العديدة على صيانة الحدائق التاريخية في المملكة المتحدة.

ومن بين الملاك اللاحقين آن سيمور دامر وجون والدغريف وذريته، ثم هيرمان دي ستيرن . وفي عام 1923 اشترتها كلية سانت ماري الجامعية الكاثوليكية .

حظي الطراز المعماري القوطي في ستروبيري هيل بشعبية لفترة وجيزة، على الرغم من أن تعريفه محل خلاف. ومن الأمثلة على ذلك مستشفى بريوري في روهامبتون .

تحت قيادة هوراس والبول

الشراء والتخطيط

برج الساعة في التوسعة اللاحقة "والدغريف"

في مايو 1747، استأجر هوراس والبول منزلًا صغيرًا من القرن السابع عشر، كان أشبه بكوخ، مع 5 أفدنة (20,000 متر مربع ) من الأرض من السيدة تشينيفيكس. [ 3 ] وفي العام التالي، اشترى المنزل الذي أطلق عليه مالكه الأصلي، وهو سائق عربة، اسم "قاعة القش المقطع". لم يتقبل والبول هذا الاسم؛ إذ رأى أن "مسكنه يجب أن يحمل اسمًا مميزًا، ذا طابع مختلف تمامًا...". وبعد أن عثر على عقد إيجار قديم يصف أرضه باسم "ستروبري هيل شوت"، اعتمد والبول هذا الاسم الجديد لمنزله الذي سيصبح قريبًا "فيلا أنيقة". [ 4 ] [ 5 ] كان والبول تحت ضغط عائلي وسياسي لإنشاء مقر ريفي، وخاصة قلعة عائلية، وهو ما كان شائعًا في تلك الفترة. [ 3 ] 

أعاد والبول بناء المنزل على مراحل وفقًا لمواصفاته الخاصة ، مانحًا إياه الطراز القوطي وموسعًا مساحة العقار إلى 46 فدانًا (190,000 متر مربع ) على مر السنين. وكما تشير روزماري هيل، "كان منزل ستروبيري هيل أول منزل يُعاد بناؤه بالكامل على الطراز القوطي دون أي عناصر معمارية من العصور الوسطى، وأول منزل يُبنى استنادًا إلى نماذج تاريخية حقيقية، بدلًا من استقراء المفردات القوطية التي طورها ويليام كينت . ولذلك، يُمكن اعتباره نقطة انطلاق إحياء الطراز القوطي." [ 6 ] 

شكّل والبول وصديقاه، الخبير المعماري الهاوي جون تشوت (1701-1776) والرسام والمصمم ريتشارد بنتلي (1708-1782)، ما أسموه "لجنة الذوق" أو "لجنة الفراولة" [ 7 ] بهدف تعديل تصميم المبنى. غادر بنتلي المجموعة فجأةً بعد خلافٍ عام 1761. كان تشوت يتمتع بأسلوبٍ "انتقائي ولكنه جاف نوعًا ما"، وكان مسؤولًا عن تصميم معظم واجهة المنزل وبعض أجزائه الداخلية. بالنسبة لوالبول، كان تشوت "مرجعًا في الذوق". غالبًا ما اختلف والبول مع بنتلي في بعض أفكاره غير التقليدية، لكنه كان معجبًا بموهبته في الرسم. [ 4 ]

بناء

نقش يعود للقرن الثامن عشر للفيلا

استُلهم تصميم المبنى من رحلات والبول الكبرى إلى فرنسا وإيطاليا، [ 8 ] وتطور دون خطة ثابتة منذ البداية؛ إذ أضاف والبول عناصرَ كلما رأى ذلك مناسبًا. [ 4 ] وشملت هذه العناصر الخارجية مجموعة متنوعة من الأسوار والأبراج والقباب. [ 8 ] بل إن مايكل سنودين يرى أن "أبرز ما يميز ستروبيري هيل من الخارج هو تصميمه غير المنتظم وشكله الخارجي المتقطع الذي يُضفي عليه طابعًا خلابًا". [ 4 ]

أضاف والبول في الداخل عناصر زخرفية، بدءًا من هياكل ضخمة كالسقوف المذهبة والمدافئ الفخمة، وصولًا إلى تفاصيل دقيقة كالمقابض المطلية بالمينا، والشاشات الخشبية المنحوتة، وشعارات النبالة لرجال زعم والبول أنهم أسلافه من العصور الوسطى. [ 8 ] بدأت المرحلة الأولى مما أسماه والبول "قلعته القوطية الصغيرة" عام 1749 واكتملت عام 1753. وبدأت المرحلة الثانية عام 1760، وأُجريت تعديلات أخرى كأعمال على غرفة النوم الشمالية الكبرى عام 1772. واكتمل بناء " برج بوكليرك " في المرحلة الثالثة وفقًا لتصاميم المهندس المعماري المحترف جيمس إسكس عام 1776. وبلغت التكلفة الإجمالية حوالي 20,720 جنيهًا إسترلينيًا، أي ما يعادل 2,935,884 جنيهًا إسترلينيًا عام 2025. [ 4 ]

التصميم الداخلي والمجموعة

مدفأة روبرت آدم في الغرفة المستديرة

أضفى أسلوب والبول الغريب والفريد في تصميم الغرف الداخلية لمنزل ستروبيري هيل لمسة جمالية على واجهته القوطية. ويصف والبول المنزل بأنه "المشهد الذي ألهم مؤلف رواية قلعة أوترانتو "، مع أن مايكل سنودين لاحظ: "من المثير للاهتمام أن نرى كيف استوحى سكان القرن الثامن عشر تصميمات قلعة أوترانتو الداخلية الكئيبة من الغرف المضيئة والأنيقة، بل وحتى الغريبة، في منزل ستروبيري هيل". [ 4 ]

صفحتان متقابلتان من كتاب والبول " وصف ستروبيري هيل" ، 1774، تُفصّلان مجموعته. على الصفحة اليمنى توجد التفاصيل القوطية "[صورة] للسيدة ديجبي نفسها ، كما وُجدت ميتة في سريرها".

كان الهدف من تصميم ديكورات "بيت اللعب الصغير" الخاص بوالبول هو أن تكون "خلفيات قوطية قاتمة لمجموعة والبول". وقد حظيت مجموعته من القطع الأثرية الفريدة والغريبة بشهرة واسعة؛ حيث نشر والبول نفسه طبعتين من كتاب "وصف فيلا السيد هوراس والبول في ستروبيري هيل" [ 9 ] لإطلاع العالم على حجم مجموعته. [ 4 ]

وفي حديثه عن مجموعة والبول، ذكر كلايف وينرايت أن مجموعة والبول "شكّلت جزءًا أساسيًا من ديكورات منزله الداخلية". وقد "صُممت" وحُددت ملامح غرف ستروبيري هيل وفقًا لذوق والبول في اقتناء التحف. ومع ذلك، حتى بدون وجود المجموعة، "يحتفظ المنزل بجوٍّ ساحر". [ 4 ]

لا يزال بالإمكان الاطلاع على مجموعة هوراس والبول في ستروبيري هيل، والتي تضم آلاف القطع. وتحتوي مكتبة لويس والبول بجامعة ييل الآن على قاعدة بيانات "تشمل كامل نطاق الأعمال الفنية والتحف من مجموعات والبول، بما في ذلك جميع القطع التي عُرف موقعها حاليًا، وتلك التي لم يُعثر عليها بعد ولكن عُرفت من خلال مجموعة متنوعة من السجلات التاريخية". [ 10 ]

حدائق

لوحة مائية من القرن الثامن عشر للفنان بول ساندبي

كان والبول دقيقًا في تصميم وتطوير حدائقه تمامًا كما كان يُحسّن منزله، على الرغم من أن "جهله بالبستنة أحرجه قليلًا في البداية". [ 5 ] بدأت تحسينات الحدائق حتى قبل البدء في أعمال المنزل. في مقال بعنوان "حول البستنة الحديثة"، يُعبّر والبول عن أفكاره الخاصة كما تنعكس في حدائق ستروبيري هيل. ابتعد ذوق والبول في تنسيق الحدائق عن التصميم التقليدي الرسمي لـ " الحدائق المُقسّمة ، والشرفات، والجرار الرخامية، والنوافير المنحوتة، والقنوات المائية". بدا الذوق الفرنسي أو الإيطالي، في نظر والبول، غريبًا عن المناخ الإنجليزي "مما أدى إلى حدائق متماثلة وغير طبيعية". زُرعت الأشجار والشجيرات في "مجموعات طبيعية" على العشب. فضّل والبول أن يرى الطبيعة كلها كحديقة. إلا أنه لم يُعجب بالكهف الرومانسي المُبهرج، ولا بفكرة "المعتكف" المُفضّلة في القرن الثامن عشر. [ 11 ]

من كتاب " عن البستنة الحديثة ": "إن أجمل المناظر، التي تعتمد على نفسها فقط، تُصبح مملةً عند رؤيتها مرارًا وتكرارًا. فالرواق الدوري، والجسر البالادي، والأطلال القوطية، والباغودا الصينية، التي تُثير دهشة الغريب، سرعان ما تفقد سحرها أمام صاحبها المُتخم. لكن الزينة التي يتلاشى جمالها سريعًا هي المعتكف، أو المشهد المُهيأ للتأمل. يكاد يكون من المُضحك تخصيص ربع الحديقة للشعور بالكآبة." [ 12 ] هنا، يُمكن ملاحظة فصل والبول بين أسلوب منزله وأرضه. افترض صديقه، هوراس مان ، أن حديقة والبول ستكون قوطية بالمثل. رد والبول قائلًا: "القوطية ليست سوى فن معماري، وكما يجد المرء متعةً في إضفاء كآبة الأديرة والكاتدرائيات على منزله، فكذلك حديقته، على العكس من ذلك، يجب ألا تكون سوى بهجة الطبيعة وبهجتها." [ 13 ]

رأى والبول في الحديقة الإنجليزية الحديثة نموذجًا للكمال: "لقد قدمنا ​​للعالم النموذج الأمثل للبستنة؛ فلتقلد الدول الأخرى ذوقنا أو تشوهه؛ ولكن فلتتربع هنا على عرشها الأخضر، متفردة ببساطتها الأنيقة، ولا تفتخر إلا بفن تلطيف قسوة الطبيعة ومحاكاة لمستها الرقيقة". كان والبول من أتباع ويليام كينت، أحد رواد تصميم الحدائق الإنجليزية. [ 14 ] [ 15 ]

تم إدراج الحدائق ضمن الدرجة الثانية* في سجل الحدائق والمتنزهات التاريخية . [ 16 ]

مقعد صدفي

كان من بين معالم حدائق والبول مقعدٌ على طراز الروكوكو منحوتٌ على شكل صدفة بحرية كبيرة. "كانت هذه الصدفة من بين اختراعات السيد والبول المفضلة، إذ كانت ستروبيري هيل تعجّ بالاختراعات والتحف. كان المقعد على شكل صدفة ضخمة من نوع يصعب التعرف عليه، وهو ما كان يثير دهشة وإعجاب زواره". يُظهر هذا المقعد، إلى جانب كوخ ريفي وكنيسة صغيرة في الغابة ، ذوق والبول الغريب والساحر. [ 17 ]

كان المقعد موضوعًا في الأصل عند زاوية ملكية والبول، حيث كان بإمكان والبول وزواره الاستمتاع بإطلالة على النهر والمناظر الطبيعية المحيطة. ورغم أن رسمين فقط للمقعد الأصلي ما زالا موجودين، إلا أن "الحديقة تُرمم قدر الإمكان لتعود إلى مظهرها الأصلي. وقد أُعيد تصميم مقعد الصدف الرائع الذي ابتكره والبول" خلال أعمال الترميم التي جرت عام ٢٠١٢. [ ١٨ ]

الزوار

خلال حياة والبول، اجتذبت ستروبيري هيل العديد من الزوار الذين أعجبوا بهندستها المعمارية وحدائقها ومجموعته الفنية التي رعاها والبول بعناية. ووفقًا لإليوت واربورتون ، "سرعان ما أصبحت ستروبيري هيل في حلتها الجديدة محط إعجاب الحي، وبعد فترة وجيزة أصبحت حديث المدينة، وفي وقت قصير أصبحت موضوعًا للحديث المتكرر حتى في أقصى أنحاء البلاد". زار ستروبيري هيل "أرفع شخصيات المملكة"، بما في ذلك العائلة المالكة، بالإضافة إلى السياح العاديين. أصبح هؤلاء الزوار حاضرين باستمرار في ستروبيري هيل، وعلى الرغم من سعادة والبول بمشاركة رؤيته، إلا أنهم أصبحوا مصدر إزعاج له بعض الشيء. مع أن والبول كان يُنظم جولات للزوار الأكثر أهمية، إلا أنه كان يتجنب الاهتمام الأقل شأنًا و"ينزوي إلى كوخه في حديقة الزهور" بينما كانت مدبرة منزله تُنظم جولات للعامة. [ 10 ]

في رسالةٍ إلى جورج مونتاجو عام ١٧٦٣، اشتكى والبول قائلاً: "ليس لديّ سوى دقيقةٍ واحدةٍ للردّ على رسالتك، فمنزلي مكتظٌّ بالناس، منذ لحظة تناولي الفطور، والمزيد قادمٌ لا محالة. باختصار، أدير نُزُلاً؛ ولوحته تحمل اسم "القلعة القوطية"... أقضي وقتي كله في توزيع تذاكر الدخول، والاختباء عندما يراه الناس. خذ بنصيحتي، لا تبنِ لنفسك منزلاً فخماً بين لندن وهامبتون كورت، فالجميع سيسكنه إلا أنت." [ ١٩ ] ويشير واربورتون إلى أنه على الرغم من أن والبول ربما كان منزعجاً من حينٍ لآخر، إلا أنه أدرك أيضاً أن ممتلكاته تُسهم في تمتع العامة عندما راودته الشكوك حول مسعاه. "لقد وصل إلى قناعةٍ بأن كل ما فعله كان لمنفعة الآخرين لا لمنفعته الشخصية." [ ٢٠ ]

التسلسل الزمني

معرض منزل ستروبيري هيل

قائمة بالتواريخ المهمة في حياة هوراس والبول المحيطة بستروبري هيل: [ 21 ]

  • 1739 – ينطلق مع توماس غراي في رحلة كبرى ؛ يزور فرنسا وإيطاليا؛ ويلتقي جون تشوت في فلورنسا
  • 1745 – توفي الأب، تاركًا لهوراس ثروته ومنزلًا في شارع أرلينغتون
  • 1747 – يعثر على ستروبيري هيل ويستأجرها
  • 1749 – شراء ستروبيري هيل
  • 1750 – شكّل "لجنة الذوق" مع جون تشوت وريتشارد بنتلي لبدء التخطيط للتطوير القوطي لستروبري هيل
  • 1753 – اكتمال البناء (المرحلة الأولى)
  • 1757 – تأسيس مطبعة ستروبيري هيل
  • 1764 - نُشر كتاب قلعة أوترانتو
  • 1774 – مطبوعات: وصف لفيلا السيد هوراس والبول
  • 1784 – مطبوعات: وصف لفيلا السيد هوراس والبول مع إضافات ورسوم توضيحية جديدة

الملاك اللاحقون

قامت فرانسيس والدغريف بترميم وتزيين المنزل ابتداءً من عام 1846. [ 22 ]

بعد وفاة والبول عام ١٧٩٧، انتقل المنزل أولاً إلى ابنة عمه آن سيمور دامر ، ثم إلى جون والدغريف ، حفيد ماريا والبول ، ابنة إدوارد ، شقيق والبول الأكبر، من زواج خارج إطار الزواج . في النصف الأول من القرن التاسع عشر، أنفق مالكان متعاقبان، الشقيقان جون وجورج والدغريف ، معظم ثروة عائلتهما، تلا ذلك "بيع كبير" استمر أربعة وعشرين يومًا في أرض المنزل عام ١٨٤٢، مما أدى إلى تجريد المنزل من جميع محتوياته تقريبًا. [ ١ ]

بعد وفاة جورج والدغريف في 28 سبتمبر 1846، ورثت زوجته فرانسيس جميع ممتلكات والدغريف، بما في ذلك ستروبيري هيل. قررت فرانسيس ترميم العقار المهجور في عام 1856. وشملت تعديلاتها توسيع الطريق لإنشاء ممر نصف دائري خارج البوابة الرئيسية، وفتح طريق داخلي إلى المطبخ، وتزويد الزخارف الرباعية للقبو بالزجاج الملون (مما أدى إلى تعتيم القاعة)، وتزيين السقف ومنافذ مستودع الأسلحة بزنابق ذهبية ونجوم على أرضية زرقاء، وبناء ملحق. [ 22 ] أعادت إحياء المنزل وأصبحت مضيفته المرموقة، مع أنها ظلت تشعر بالغيرة لأن زوار المنزل ينسبون جماله إلى والبول بدلاً من جهدها، فكتبت: "أصبحت ستروبيري هيل أشبه بقصر خيالي أكثر من أي وقت مضى. قد يبدو هذا تباهياً بعملي، لكنني أشعر برغبة في ذلك، وأجد الآن باستمرار شباباً يعتقدون أن هوراس والبول هو من صنع كل إبداعاتي المفضلة." [ 22 ]

من عام ١٨٨٣ إلى عام ١٨٨٧، كانت ملكية العقار تعود إلى البارون هيرمان دي شتيرن (١٨١٥-١٨٨٧)، وهو مصرفي بريطاني من أصل ألماني. [ ٢٣ ] تولى ابنه هربرت شتيرن، البارون الأول لميشلهام ، إدارة المنزل بعد وفاة والده، حيث جمع التحف الفنية والأثاث. ويعود سقف غرفة الإفطار الزرقاء المطرز على الطراز المغربي، والذي لا يزال قائماً حتى اليوم، إلى عهده. [ ٢٤ ] في عام ١٩٢٣، اشترته كلية سانت ماري الجامعية الكاثوليكية. وفي عام ٢٠١٤، أُعيد تسميته إلى جامعة سانت ماري، تويكنهام ، لأغراض أكاديمية. [ ٢٥ ]

القرن الحادي والعشرون

استعادة

في عام ٢٠٠٣، أُدرجت ستروبيري هيل ضمن قائمة صندوق الآثار العالمي لأكثر مئة مبنى مُهدد بالخطر. وفي عام ٢٠٠٤، ظهرت في المسلسل التلفزيوني " الترميم "، حيث تنافست المباني على تمويل يُصوّت عليه المشاهدون. ووُصفت حالة المبنى آنذاك بأنها سيئة من الداخل، مع جدران جصية متداعية، وأخشاب متعفنة، وسقف على وشك الانهيار. وقد أيّد عضو البرلمان المحلي ، فينس كيبل ، طلب الترميم. [ ٢٦ ] وفي عام ٢٠٠٧، أُجّر المنزل إلى مؤسسة ستروبيري هيل الخيرية لترميمه وفتحه للجمهور لاحقًا. [ ٢٧ ]

عُرضت مجموعة هوراس والبول في ستروبيري هيل في متحف فيكتوريا وألبرت من مارس إلى يوليو 2010 استعدادًا للافتتاح. ورأى مايكل سنودين، قيّم المعرض، أن والبول شخصية مؤثرة في كلٍ من مجال جمع المقتنيات والهندسة المعمارية، إذ قال: "لقد ابتكر شكلًا من أشكال العرض التاريخي الموضوعي الذي بشّر بالمتاحف الحديثة. وكان ستروبيري هيل المبنى الأكثر تأثيرًا في بدايات إحياء الطراز القوطي". [ 28 ]

بعد ترميم استغرق عامين بتكلفة 9 ملايين جنيه إسترليني، أعيد افتتاح منزل ستروبيري هيل للجمهور يوم السبت 2 أكتوبر 2010. [ 1 ] [ 29 ] تم جمع الأموال من قبل داعمين من بينهم صندوق التراث الوطني . [ 30 ]

في عام ٢٠١٣، فاز منزل ستروبيري هيل بجائزة الاتحاد الأوروبي للتراث الثقافي ضمن جوائز يوروبا نوسترا. [ ٣١ ] أعادت مؤسسة والبول فتح ستروبيري هيل للجمهور في ١ مارس ٢٠١٥. [ ٣٢ ] ومنذ ذلك الحين، تنظم المؤسسة برنامجًا من الفعاليات والمعارض في المنزل والحدائق. [ ٣٣ ]

معرض كنوز ستروبيري هيل المفقودة

بين أكتوبر 2018 وفبراير 2019، أُعيد ملء المنزل بنحو 150 عملاً فنياً من مجموعة هوراس والبول. بعد أن تفرقت هذه الأعمال في المزاد الكبير عام 1842، وُضعت في متاحف ومجموعات خاصة حول العالم، ثم أُعيدت إلى مواقعها الأصلية في منزل ستروبيري هيل، كما هو موضح في مخططات والبول التفصيلية لكل غرفة. [ 34 ] [ 35 ]

يشير القيّمون على المعرض إلى أن بعض الصور الشخصية، مثل صورة بيتر ليلي "الحسية" [ 34 ] " صبي كراعٍ " ، بالإضافة إلى صور أصدقاء والبول الذكور، تلمح إلى أنه كان مثلي الجنس. [ 34 ]

تُشير بعض القطع الأخرى إلى حساسية قوطية، مثل الساعة التي أهداها هنري الثامن لزوجته الثانية آن بولين ، التي قُطِع رأسها لاحقًا؛ ويصفها الناقد جوناثان جونز من صحيفة الغارديان بأنها "مُرعبة حقًا"، مثل قبعة الكاردينال الحمراء التي يعود تاريخها إلى 500 عام، والتي اعتقد والبول، على الأرجح بشكل صحيح، أنها كانت تخص الكاردينال وولسي . لكن في رأي جونز، كانت اللوحة "الأكثر قوطية" المعروضة من أعمال ويليام هوغارث ، المعاصر لوالبول : وهي لوحته التي رسمها عام 1733 لسارة مالكولم، قاتلة الأطفال الثلاثة ، في السجن. [ 34 ]

ستروبيري هيل القوطية

مستشفى الدير ، روهامبتون، بُني على الطراز القوطي لستروبري هيل، 1811 [ 36 ]

حظي الطراز المعماري القوطي في ستروبيري هيل بشعبية وجيزة، على الرغم من أن الباحث بيتر ليندفيلد يرى أن هذا المصطلح غير مناسب لوصف "أي إنتاج معماري قوطي جورجي " [ 37 ] ، إذ أن المنازل التي طُبِّق عليها هذا المصطلح متنوعة في أسلوبها، و"لا تكاد تشترك في أي شيء مع شكل ومظهر وزخرفة ستروبيري هيل". [ 37 ] ومن بين المنازل التي بُنيت أو جُدِّدت واجهاتها على ما يبدو بهذا الطراز:

مراجع

  1. 1 2 3 كينيدي، مايف (12 سبتمبر 2010). "ستراوبيري هيل ستفتح أبوابها للجمهور مرة أخرى" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013.
  2. والبول 1960 ، ص 372 
  3. 1 2 لويس، دبليو إس (أغسطس 1934). "نشأة ستروبيري هيل". دراسات متحف متروبوليتان . 5 (1): 57. doi : 10.2307/1522817 . JSTOR 1522817 . 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 كالواي، سنودين ووينرايت 1980 ، الصفحات 7-22 
  5. 1 2 واربورتون 1851 ، الصفحات 11-28 
  6. هيل، روزماري، "مرحبًا بكم في ستروبيري هيل: التسلسل الزمني والهندسة المعمارية في خدمة هوراس والبول" مؤرشف في 15 يونيو 2011 في Wayback Machine . ملحق التايمز الأدبي ، 19 مايو 2010.
  7. فوثرجيل 1983 ، ص 42.
  8. 1 2 3 ألسوب، نانسي (27 مايو 2020). "الخيال القوطي: هوراس والبول ومنزل ستروبيري هيل" . اكتشف بريطانيا .
  9. والبول، هوراس (9 مارس 1774). وصف فيلا هوراس والبول، الابن الأصغر للسير روبرت والبول، إيرل أورفورد، في ستروبيري هيل، بالقرب من تويكنهام، مع جرد للأثاث والصور والتحف وما إلى ذلك. ستروبيري هيل: توماس كيرجيت . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2019 - عبر أرشيف الإنترنت.
  10. ١ ٢ "مجموعة هوراس والبول في ستروبيري هيل" . مكتبة لويس والبول . جامعة ييل . بدون تاريخ [٢٠٠٩]. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٦ .
  11. فوثرجيل 1983 ، ص 44-45.
  12. والبول وأميري 1931 ، ص 60.
  13. فوثرجيل 1983 ، ص 45.
  14. والبول وأميري 1931 ، ص 64-65.
  15. فوثرجيل 1983 ، ص 44.
  16. هيئة التراث الإنجليزي ، "ستروبري هيل (1000214)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 14 أغسطس 2017
  17. واربورتون 1851 ، ص 461.
  18. "منزل ستروبيري هيل - الحديقة" . مؤسسة ستروبيري هيل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2013 .
  19. "طبعة جامعة ييل لمراسلات والبول" . مكتبة جامعة ييل . مؤرشفة من الأصل في 18 أكتوبر 2016.
  20. واربورتون 1851 ، ص 480-481.
  21. كالواي، سنودين وواينرايت 1980 ، ص. 3.
  22. 1 2 3 إيدون 2011 ، ص 36-37 
  23. "هيرمان دي شتيرن 1883-1887" . مختبر صيانة المباني . كلية التصميم بجامعة بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
  24. "المنزل: عائلة ستيرن وعائلة ميشلهام" . مؤسسة ستروبيري هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  25. «كلية سانت ماري الجامعية» . مؤسسة ستروبيري هيل. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  26. بيل، سارة (7 مايو 2004). "ستروبري هيل تحصل على دور البطولة في التلفزيون" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  27. "ستروبري هيل - التاريخ" . مؤسسة ستروبري هيل. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  28. فيكري، أماندا (20 فبراير 2010). "هوراس والبول وستروبري هيل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2023 .
  29. وايت، روجر (مايو 2012). "إحياء ستروبيري هيل" . مجلة هاوس آند جاردن . العدد: مايو 2012. تاريخ الاسترجاع: 20 فبراير 2019 . 
  30. "التاريخ: الترميم" . مؤسسة ستروبيري هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  31. تشامبرز، إيلي (25 يونيو 2013). "منزل ستروبيري هيل يفوز بجائزة التراث الثقافي" . صحيفة ريتشموند وتويكنهام تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2013 .
  32. كينيدي، مايف (25 فبراير 2015). "ستروبري هيل، قلعة هوراس والبول الخيالية، ستفتح أبوابها مجدداً" . صحيفة الغارديان . لندن.
  33. "الفعاليات: الأحداث" . مؤسسة ستروبيري هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2025 .
  34. 1 2 3 4 جونز، جوناثان (18 أكتوبر 2018). "العبقرية المخيفة لعملاق قوطي - مراجعة كتاب الكنوز المفقودة في ستروبيري هيل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2019 .
  35. سنودين، مايكل (20 أكتوبر 2018). "إحياء ستروبيري هيل" . ذا سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2019.
  36. ١ ٢ "عيادة بريوري تخضع لعملية إعادة تأهيل بقيمة ٣ ملايين جنيه إسترليني" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . لندن. ١٩ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ مايو ٢٠١٢ .
  37. 1 2 3 4 5 ليندفيلد، بيتر (21 يونيو 2016). "ماذا في الاسم؟ مشكلة استخدام مصطلح "القوطية في ستروبيري هيل" كعلامة، وبرازييرز، أوكسفوردشاير" . جامعة ستيرلنغ .
  38. مشروع البحث والتسجيل التابع لمؤسسة حدائق باكنغهامشير (12 فبراير 2016). ملف الموقع: حديقة تشالفونت (ملف PDF) (تقرير). صفحة 9. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2026 . 
  39. ↑ كيرل ، جيمس ستيفنز (2006). قاموس العمارة وهندسة المناظر الطبيعية (غلاف ورقي) ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد . ص 206. ISBN   0-19-860678-8.

مصادر

51°26′18″ شمالاً 0°20′05″ غرباً / 51.4382° شمالاً 0.3348° غرباً / 51.4382; -0.3348