حديقة ماك آرثر (أغنية)

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" ماك آرثر بارك " أغنية من تأليف المغني وكاتب الأغاني الأمريكي جيمي ويب ، وسُجّلت لأول مرة عام 1967 بصوت الممثل والمغني الأيرلندي ريتشارد هاريس . وصلت نسخة هاريس إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، والمركز الرابع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . فاز ويب بجائزة غرامي عام 1969 لأفضل توزيع موسيقي مصاحب لمغني/مغنيين في حفل توزيع جوائز غرامي الحادي عشر . [ 3 ] أُعيد غناء "ماك آرثر بارك" لاحقًا من قِبل العديد من الفنانين، بما في ذلك نسخة عام 1970 لمغني الكانتري وايلون جينينغز وفرقة ذا كيمبرليز، والتي فازت بجائزة غرامي لأفضل أداء كانتري لثنائي أو فرقة في حفل توزيع جوائز غرامي الثاني عشر، ونسخة الديسكو التي تصدّرت قائمة بيلبورد هوت 100 بصوت دونا سمر عام 1978. [ 4 ]

تعبير

كتب جيمي ويب ولحن أغنية "ماك آرثر بارك" عام 1967 كجزء من كانتاتا . عرض ويب الكانتاتا كاملة على الجمعية ، لكنها رفضتها. [ 5 ] استوحى ويب الأغنية من علاقته بسوزي هورتون وانفصالهما. [ 6 ] كانت حديقة ماك آرثر في لوس أنجلوس المكان الذي كان يلتقي فيه الحبيبان أحيانًا لتناول الغداء، حيث كانا يقضيان أجمل أوقاتهما معًا. [ 7 ] في ذلك الوقت (منتصف عام 1965)، كانت هورتون تعمل لدى شركة إيتنا للتأمين، التي كانت مكاتبها تقع قبالة الحديقة. [ 4 ] عندما سأله المحاور تيري غروس عما كان يدور في ذهنه عندما كتب كلمات الأغنية، أجاب ويب بأنها كانت رمزية وتشير إلى نهاية علاقة حب. [ 8 ] في مقابلة مع صحيفة نيوزداي في أكتوبر 2014، أوضح ويب:

كل شيء في الأغنية كان مرئيًا. لا يوجد فيها شيء مُختلق. الرجال المسنون يلعبون الداما بجانب الأشجار، والكعكة التي تُركت تحت المطر، كل الأشياء التي تتحدث عنها الأغنية هي أشياء رأيتها بالفعل. لذا فهي أشبه بلوحة موسيقية تُجسد قصة الحب التي حدثت في حديقة ماك آرثر.  ... في ذلك الوقت، كنتُ أشبه بآلة عاطفية، فكل ما يدور بداخلي كان ينبثق من البيانو إلى الورق. [ 6 ]

حافظت ويب وهورتون على صداقتهما حتى بعد زواجها من رجل آخر. وكان الانفصال أيضاً هو الدافع الرئيسي وراء أغنية " بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى فينيكس "، وهي أغنية أخرى كتبتها ولحنتها ويب. [ 4 ]

جاءت فكرة كتابة وتلحين أغنية ذات بنية كلاسيكية تتكون من عدة حركات يمكن بثها على الراديو من تحدٍ طرحه المنتج الموسيقي بونز هاو ، الذي أنتج تسجيلات للجمعية. [ 6 ]

عرض للجمعية

حققت فرقة البوب ​​" ذا أسوسييشن" من صن شاين العديد من الأغاني الناجحة في منتصف الستينيات، بما في ذلك " ويندي " و" تشيريش "، التي وصلت إلى المركز الأول. في عام 1967، طلب منتج الفرقة، بونز هاو ، من جيمي ويب إنشاء أغنية بوب بحركات مختلفة وتوقيعات زمنية متغيرة.

قدّم ويب أغنية "ماك آرثر بارك" إلى هاو بكل ما أراده، لكن هاو لم يُعجب بالتوزيع الموسيقي الطموح والكلمات غير التقليدية. وفي النهاية، رفضت الفرقة الأغنية. [ 9 ]

النسخة الأصلية لريتشارد هاريس

معلومات أساسية وإصدار

سُجّلت أغنية "ماك آرثر بارك" لأول مرة على يد ريتشارد هاريس بعد لقائه بالملحن في حفل خيري في شرق لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، أواخر عام ١٩٦٧. كان ويب قد دُعي لعزف الخلفية الموسيقية على البيانو. فجأة، اقترح هاريس، الذي كان قد قام ببطولة فيلم "كاميلوت" عام ١٩٦٧ وقدّم فيه عدة مقطوعات موسيقية، على ويب فكرة إصدار ألبوم. في البداية، لم يأخذ ويب اقتراح هاريس على محمل الجد، لكنه تلقى لاحقًا برقية منه يطلب فيها منه "القدوم إلى لندن وتسجيل ألبوم". [ ٤ ] سافر ويب إلى لندن وعزف لهاريس عددًا من الأغاني للمشروع، لكن لم يبدُ أي منها مناسبًا لهاريس لبدايته في موسيقى البوب. كانت أغنية "ماك آرثر بارك" آخر أغنية عزفها ويب لهاريس. [ ٤ ]

تم تسجيل المقطوعة في 21 ديسمبر 1967 في استوديوهات أرمين شتاينر الصوتية في هوليوود . وسُجلت إضافات الآلات الوترية والنفخية الخشبية والنحاسية خلال جلستين في 29 و30 ديسمبر. [ 10 ] وضمّ التسجيل الأصلي أعضاءً من فرقة "ريكينغ كرو" الموسيقية، وهي فرقة من موسيقيي الاستوديوهات في لوس أنجلوس، والذين شاركوا في العديد من الأغاني الناجحة في الستينيات والسبعينيات. وشملت العازفين هال بلين على الطبول، ولاري نكتل على آلات المفاتيح، وجو أوزبورن على غيتار البيس، وتومي تيديسكو ومايك ديسي على الغيتارات، بالإضافة إلى ويب نفسه على آلة الهاربسكورد .

أُدرجت الأغنية في ألبوم هاريس "A Tramp Shining" عام 1968، واختيرت لإصدارها كأغنية منفردة ، وهو اختيار غير معتاد نظرًا لطول الأغنية وبنيتها المعقدة. صدرت الأغنية في أبريل 1968، وبُثت على محطة 77 WABC في 9 أبريل 1968. [ 11 ] دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 79 في 11 مايو 1968، وبلغت ذروتها في المركز الثاني في 22 يونيو 1968، خلف أغنية " This Guy's in Love with You " لهيرب ألبرت . وصلت الأغنية إلى المركز العاشر في تصنيف بيلبورد للأغاني السهلة الاستماع ، والمركز الثامن في قائمة WABC العامة لعام 1968. [ 12 ] تصدرت الأغنية قوائم الموسيقى في أوروبا وأستراليا، وفازت أيضًا بجائزة غرامي لعام 1969 لأفضل توزيع موسيقي مصاحب لمغني/مغنيين في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي عشر . [ 13 ]

سجل المخططات

نسخة دونا سمر

معلومات أساسية وإصدار

في أغسطس 1978، أصدرت المغنية الأمريكية دونا سمر نسخة ديسكو من أغنية "ماك آرثر بارك" على أسطوانة فينيل حققت مبيعات بالملايين . وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في الأسبوع الذي بدأ في 11 نوفمبر 1978، وبقيت في المركز الأول لمدة ثلاثة أسابيع، وحصلت سمر على أول ترشيح لها لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والعشرين .

يتذكر المنتج الإيطالي جورجيو مورودر أنه وشريكه بيت بيلوت كانا مهتمين بفكرة إعادة توزيع أغنية - لم يُحسم أمرها بعد - حققت نجاحًا في الستينيات، أو إعادة إنتاج أغنية ناجحة من الستينيات بنسخة راقصة . يقول مورودر: "أتذكر أنني كنت أقود سيارتي  على طريق هوليوود السريع، وسمعت الأغنية الأصلية [لريتشارد هاريس] على الراديو. فكرت: 'هذه هي الأغنية التي كنا نبحث عنها منذ عام تقريبًا ' " . طلب ​​مورودر من نيل بوغارت ، رئيس شركة كازابلانكا ريكوردز ، تزويده بنسخة ريتشارد هاريس من أغنية "ماك آرثر بارك" لتكون أساسًا لإعادة ابتكار مورودر لها بأسلوب الديسكو. استجاب بوغارت لطلبه وأعطاه شريطًا من ثمانية مسارات يحتوي على نسخة هاريس، مما دفع مورودر لشراء مشغل أشرطة ثمانية مسارات لسماعها. [ 22 ]

قال مورودر إنه حدد أغنية "ماك آرثر بارك" على الفور بأنها "أغنية رائعة لدونا - بكل تلك النغمات العالية، كانت مثالية لها  ... أولاً، [وجدت] مفتاحًا موسيقيًا يمكنها غناؤه عاليًا جدًا، ولكن بصوت قوي - استغرق ذلك ساعة أو ساعتين. عزفت قليلًا على البيانو وغنتها بمصاحبتي. وجدنا مفتاحًا موسيقيًا وطلبنا من جريج ماثيسون القيام بالتوزيع الموسيقي - ثم فعلت شيئًا مميزًا للغاية" - كان هذا "الشيء المميز للغاية" هو تسجيل مورودر لصوته لتشكيل جوقة تُسمع خلف سمر في لازمة الأغنية: "سجلت حوالي 20 ثانية من جميع النغمات، والتي تمكنت من غنائها على جهاز تسجيل ذي 24 مسارًا. صنعت حلقة من تلك النغمات، ووضعت تلك الحلقة في [[مكتب Solid State Logic ]. استطعتُ تكوين ثمانية أوتار بوضع C-E-G مباشرةً على المجموعة. عزفتُ الأوتار بتحريك المسار وفقًا للوتر الذي أحتاجه. يتذكر مورودر: "بصراحة، كانت أغنية صعبة للغاية [في التوزيع]، خاصةً آلات النفخ النحاسية، لكننا كنا نمتلك أفضل الموسيقيين في المدينة." [ 22 ]

بلغ تسجيل بيغ سمر لأغنية "ماك آرثر بارك"، المُضمّن في "مجموعة ماك آرثر بارك" ضمن ألبومها المزدوج " لايف آند مور " ، ثماني دقائق وأربعين ثانية. أما النسخة الأقصر، وهي نسخة أسطوانة فينيل بحجم سبع بوصات - والتي حذفت الحركة الثانية الهادئة من الأغنية - فقد منحت سمر أول أغنية لها تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100، لتصبح بذلك آخر نسخة من سبع نسخ ناجحة لألحان جيمي ويب تصل إلى المراكز العشرة الأولى في القائمة، حيث تُعدّ "ماك آرثر بارك" بصوت سمر التسجيل الوحيد لألحان ويب الذي يتصدر قائمة هوت 100.

ذكرت مجلة "ريكورد وورلد" أن هذه النسخة تنتج تأثيراً "مبهراً" وأن "الطبول الإلكترونية وتقنيات الإنتاج الملهمة تظهر بشكل متقطع ومثير". [ 23 ]

تضمنت المقطوعة الموسيقية "MacArthur Park Suite" ، التي امتدت لما يقارب 18 دقيقة، الأغنيتين الأصليتين "One of a Kind" و" Heaven Knows " بمشاركة فرقة Brooklyn Dreams ، وقد صدرت الأخيرة كثاني أغنية منفردة من ألبوم Live and More . كما بيعت هذه المقطوعة على أسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة (30  سم)، وتصدرت قائمة Billboard لأغاني الرقص لمدة خمسة أسابيع في عام 1978 .

تختلف نسختا هذا المزيج الموسيقي في ألبوم " Live and More" وتسجيل الأسطوانة ذات الـ 12 بوصة اختلافًا ملحوظًا في تقديم الأغنيتين الأصليتين. ففي نسخة الأسطوانة، أُضيفت مقدمة الآلات الوترية وعزف منفرد على آلة النفخ النحاسية من نسخة الأغنية المنفردة المخصصة لمحطات الراديو إلى أغنية "Heaven Knows"، ولكن حُذف منها المقطع الثاني. أما أغنية "One of a Kind"، فقد حُذف منها جزء كبير من الفاصل الموسيقي، ولكن أُضيف إليها المقطع الثاني. ومن ناحية الكلمات، تُعدّ نسخة سمر مثيرة للاهتمام أيضًا، إذ أضافت كلمة "صيني" لتوضيح نوع لعبة الداما التي كانت تُلعب.

لم تُضمّن مقطوعة "MacArthur Park Suite" في نسخة القرص المضغوط من ألبوم Live and More بسبب محدودية إمكانيات الأقراص المضغوطة في ذلك الوقت؛ إلا أن نسخة الألبوم متوفرة في ألبوم The Dance Collection: A Compilation of Twelve Inch Singles الصادر عام ١٩٨٧. أُعيدت معالجة النسخة الرقمية من أسطوانة الديسكو الخاصة ذات الوجه الواحد مقاس ١٢ بوصة، وأُدرجت في إصدار Bad Girls المزدوج على قرص مضغوط. وفي عام ٢٠١٢، أُعيدت معالجة ألبوم Live and More رقميًا في اليابان، وتضمن النسخة الأصلية من أسطوانة الفينيل لمقطوعة "MacArthur Park Suite".

In 2013, the song was remixed by Laidback Luke for the Donna Summer remix album Love To Love You Donna (it was also remixed by Ralphi Rosario and Frank Lamboy), which was released to dance clubs all over America, having a successful peaking at number 1, giving Summer her first posthumous number 1 and her twentieth number 1 overall.[24]

Legacy

The British electronic duo Pet Shop Boys used a sample of Summer's version in their 1999 song "New York City Boy" on their album Nightlife. In October 2000, VH1 ranked "MacArthur Park" number 89 in their list of "100 Greatest Dance Songs".[25] In June 2020, Slant Magazine ranked it number 28 in their "The 100 Best Dance Songs of All Time" list.[26] In March 2025, Billboard ranked the song number 73 in their "The 100 Best Dance Songs of All Time" list.[27]

At the 2026 Winter Olympics in Milan Cortina, figure skater Alysa Liu skated to an edited version of Summer's "MacArthur Park Suite" during the free skate and won the USA's first gold medal in the event since 2002, causing streams on Spotify to increase by over 1000% and streams of the Donna Summer's single version to increase by over 800%.[28]

Charts

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 47 ]ذهب75000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 48 ]فضي250,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 49 ]بلاتينيوم2,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

إصدارات أخرى

يوجد ما لا يقل عن 219 نسخة من الأغنية مسجلة في قاعدة بيانات SecondHandSongs . [ 50 ]

سجّل مغني موسيقى الريف وايلون جينينغز نسخةً جديدةً من أغنية "ماك آرثر بارك" في ألبومه " كانتري-فولك " عام 1969 ، والذي ضمّ فرقة كيمبرليز العائلية. وصلت هذه النسخة إلى المركز 23 في قائمة أغاني الريف الأمريكية الأكثر رواجًا ، والمركز 93 في قائمة بيلبورد هوت 100، حيث دخلت القائمة لأول مرة في 23 أغسطس 1969. [ 51 ] كما فازت الأغنية بجائزة غرامي عام 1970 لأفضل أداء غنائي ريفي لثنائي أو فرقة غنائية في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني عشر . [ 51 ] [ 52 ] أعاد جينينغز تقديم الأغنية عام 1976 في ألبومه " هل أنت مستعد للريف؟" .

في أواخر عام 1969، وصلت أغنية توني بينيت من ألبوم Tony Sings the Great Hits of Today! إلى المرتبة 39 على قائمة الاستماع السهل في الولايات المتحدة والمرتبة 40 على قائمة الموسيقى المعاصرة للبالغين في كندا. [ 53 ]

وصلت نسخة فرقة فور توبس من ألبومهم Four Tops Now! إلى المركز 38 على قائمة بيلبورد هوت 100 [ 54 ] والمركز 37 في كندا عام 1971. [ 55 ] أما نسخة آندي ويليامز من ألبومه Love Theme from "The Godfather" الصادر عام 1972، فقد ظهرت لأول مرة على قائمة Easy Listening في أوائل أغسطس، ووصلت إلى المركز 26 خلال خمسة أسابيع. [ 56 ]

في عام 1970، سجّل عازف البوق ماينارد فيرغسون نسخةً مطوّلةً من مقطوعة "ماك آرثر بارك"، بتوزيع أدريان دروفر، وأصدرها ضمن ألبوم "إم إف هورن" . أصبح هذا التوزيع، الذي خضع لتغييرات وتعديلات عديدة خلال مسيرة فيرغسون الفنية، أحد أشهر مقطوعاته، وقد أُدرجت نسخة منه في جميع حفلاته الموسيقية تقريبًا مع فرقته الكبيرة. [ 57 ]

قدّمت فرقة الروك التقدمي الاسكتلندية "بيغرز أوبرا" نسخةً من الأغنية في ألبومها " باثفايندر " عام ١٩٧٢ ، مستخدمةً آلات الهاربسكورد والميلوترون ، مع غناء مارتن غريفيث. ورغم أن نسختهم التي استمرت ثماني دقائق لاقت انتقادات لاذعة من الناقد الموسيقي بول ستامب الذي وصفها بأنها "أفرطت في تضخيم الأغنية التي يصعب هضمها أصلاً"، [ ٥٨ ] إلا أن ريتشارد هاريس نفسه أشاد بها، قائلاً: "أضافت بيغرز ذلك البريق والحيوية الشديدة التي كانت الأغنية في أمسّ الحاجة إليها". [ ٥٩ ]

في عام 1993، أصدر "ويرد آل" يانكوفيتش نسخة ساخرة من الأغنية بعنوان " جوراسيك بارك " كأغنية رئيسية لألبومه "ألابالوزا " . [ 60 ]

أدرجت فرقة "ذا نيغرو بروبلم" نسخةً مُعادَةً من الأغنية في ألبومها "بوست مينسترل سندروم " الصادر عام ١٩٩٧. وتم تغيير كلمات الأغنية "أحدهم ترك كعكته تحت المطر" إلى "أحدهم ترك مؤخرته تحت المطر". [ ٦١ ]

ظهرت الأغنية في العديد من الأفلام. ظهرت نسختا هاريس وسمر من أغنية "ماك آرثر بارك" في فيلم بيتلجوس (2024)؛ حيث تُسمع نسخة سمر خلال شعارات الإنتاج الافتتاحية وشارة النهاية للفيلم ، [ 62 ] بينما، على غرار أغنية " داي-أو " في الفيلم الأول ، تُؤدى نسخة هاريس خلال مشهد زفاف، حيث يقوم الممثلون بتحريك شفاههم والرقص على أنغامها.

في فيلم Vertical Limit ، خلال مشهد تسلق الصخور في البداية، يُسمع صوت شخصيتين تغنيان الكورس كجزء من لعبة تخمين الأغنية.

النصف الأول من أغنية " TV Off " لكيندريك لامار يحتوي على عينة من نسخة مونك هيغينز الموسيقية لأغنية "MacArthur Park".

كتاب ديف باري للأغاني السيئة ، الذي كتب بعد استطلاع رأي بين قراء ديف باري ، اختار أغنية "ماك آرثر بارك" كأسوأ أغنية على الإطلاق. [ 63 ]

يُعتبر أداء مانيلا لوزون في برنامج "Lip Sync For Your Life" ضمن الموسم الثالث من برنامج "RuPaul's Drag Race" من بين أفضل عروضه على الإطلاق؛ وغالباً ما يُشار إليه على أنه اللحظة الأيقونية الأولى التي رسخ فيها البرنامج مكانته بقوة في الثقافة الشعبية السائدة. [ 64 ]

قدّمت متزلجة الجليد أليسا ليو عرضها الحرّ على أنغام نسخة مختصرة من مقطوعة "MacArthur Park Suite" خلال موسم 2024-2025. [ 65 ] واستخدمت المقطوعة نفسها مجدداً في أدائها الذي حصدت به الميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2026. [ 66 ]

يشير المغني وكاتب الأغاني المستقل جوش رود إلى "ماك آرثر بارك" في عنوان أغنيته "كيك إن ذا رين" التي صدرت عام 2024. [ 67 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ لانزا، جوزيف (10 نوفمبر 2020). "بحر من الدفوف الخضراء". رحلة حمضية سهلة الاستماع - رحلة مصعد عبر موسيقى البوب ​​السيكيديلية في الستينيات . بورت تاونسند: دار فيرال هاوس . ص  139.
  2. 1 2 3 بريهان، توم (10 يناير 2020). "الأغاني رقم واحد: أغنية دونا سمر "ماك آرثر بارك""" . Stereogum . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 ."MacArthur Park" هو نوع من الأشياء التي لا يمكن تكرارها على الإطلاق - تجربة موسيقى فولك روك سهلة الاستماع ذات طابع سيكيدلي غريبة أصبحت أغنية ناجحة، ومادة للسخرية، وفي النهاية أغنية تتصدر قوائم الديسكو.
  3. ↑ "مرشحو جوائز غرامي 1969 - الفائزون بجوائز غرامي 1969" . Awardsandshows.com . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
  4. 1 2 3 4 5 بوشيه، جيف. "ماك آرثر بارك" لجيمي ويب | 1968" مؤرشف في 20 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine . لوس أنجلوس تايمز ، 10 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015.
  5. ↑ برونسون، فريد (1988). كتاب بيلبورد لأغاني المركز الأول . نيويورك: بيلبورد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2007 .
  6. 1 2 3 فاليك، آلان هـ. (8 أكتوبر 2014). "جيمي ويب يناقش كلمات أغنية 'ماك آرثر بارك' الشهيرة"" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2014 .
  7. ↑ "ملهمة جيمي ويب في فيلم 'ماك آرثر بارك' تُخلّد تلك الأيام" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2013 .
  8. ↑ "جيمي ويب: من 'فينيكس' إلى 'على الضفة الأخرى من النهر'"" . NPR. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-02-2021 . تم الاسترجاع بتاريخ 03-12-2020 .
  9. ↑ سيمبسون، ديف (11 نوفمبر 2013). "كيف أنشأنا حديقة ماك آرثر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2018 .
  10. ↑ "هاريس، ريتشارد ماك آرثر بارك - عقد تسجيل فونوغرافي" (ملف PDF) . فرقة ذا ريكينج كرو . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2012 .
  11. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1968" . Musicradio77.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2014 .
  12. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1968 على إذاعة WABC الموسيقية" . Musicradio77.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2012 .
  13. ↑ "ملف ترشيح جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP)، الصفحة 15" (ملف PDF) . Ascap.com . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 22 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2018 .
  14. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 5741 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا .
  15. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - ماك آرثر بارك ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2017.
  16. ↑ "مخططات جنوب أفريقيا 1965 - مارس 1989" . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2018 .
  17. ↑ " تاريخ ريتشارد هاريس في قائمة الأغاني (Hot 100) ". بيلبورد .
  18. ↑ ويتبرن، جويل (1993). أفضل موسيقى معاصرة للكبار: 1961-1993 . ريكورد ريسيرش. ص 106. 
  19. ↑ "مخططات مجلة جو-سيت" . Poparchives.com.au . باري مكاي. يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .
  20. ↑ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" . collectionscanada.gc.ca . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2017 .
  21. ↑ "Musicoutfitters.com" . Musicoutfitters.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11-10-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-05-2018 .
  22. 1 2 "أهم الأغاني: أغنية دونا سمر "ماك آرثر بارك"" . RedBullMusicAcademy.com . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016 .
  23. ↑ "أشهر أغاني الأسبوع" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 9 سبتمبر 1978. ص 1. تاريخ الاسترجاع : 13 فبراير 2023 . 
  24. ↑ «ريمكس أغنية "ماك آرثر بارك 2013" لدونا سمر يحتل المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد لأغاني نوادي الرقص» . AltSounds . 17 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2014 .
  25. ↑ "أعظم 100 أغنية رقص" . VH1 . أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2002. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2025 .
  26. ↑ فريق عمل مجلة سلانت (15 يونيو 2020). "أفضل 100 أغنية رقص على مر العصور" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2025 .
  27. ↑ دومانيك، أندريا؛ أونتربيرغر، أندرو؛ لايت، إلياس؛ رينر براون، إريك؛ ليبشوتز، جيسون؛ لينش، جو؛ بين، كات؛ بين، كاتي؛ رودريغيز، كريستال؛ مويري، ليلي؛ نيومان، ميليندا؛ سميث، توماس؛ مكارثي، زاي (28 مارس 2025). "أفضل 100 أغنية رقص على مر العصور: قائمة فريق العمل" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2025 .
  28. ↑ "دونا سمر تشهد ارتفاعاً في نسب المشاهدة بعد أغنية أليسا ليو "غولدن سكيت" . 21 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2026 .
  29. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 0039a ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا .
  30. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة 0032 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا .
  31. ↑ " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية على RPM: الصورة 4638 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا .
  32. ^ بينانين ، تيمو (2021). "دونا سمر". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 250 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2022 . 
  33. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - دونا سمر ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها في 6 مارس 2016.
  34. ^ راكا ، جويدو (2019). إم آند دي بورسا سينغولي 1960-2019 (باللغة الإيطالية). نشرت بشكل مستقل. رقم ISBN 9781093264906.
  35. ↑ " دونا سمر - ماك آرثر بارك " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  36. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 47، 1978 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  37. 1 2 فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  38. ↑ " تاريخ دونا سمر في قوائم الأغاني (Hot 100) ". بيلبورد .
  39. ↑ " تاريخ أغاني دونا سمر في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  40. ↑ "أغاني نوادي الرقص الرائجة" . بيلبورد . 28 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2014 .
  41. ↑ " تاريخ أغاني دونا سمر في قوائم الأغاني (أغاني الرقص/الإلكترونية الرائجة) ". بيلبورد .
  42. ↑ "تقرير كينت الموسيقي رقم 236 - 1 يناير 1979 > أفضل 100 أغنية منفردة على المستوى الوطني لعام 1978" . تقرير كينت الموسيقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2022 - عبر Imgur.com.
  43. ↑Steffen Hung. "Forum – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s (ARIA Charts: Special Occasion Charts)". Australian-charts.com. Archived from the original on 2014-10-06. Retrieved 2016-10-13.
  44. ↑"Top 200 Singles of '78". RPM Weekly. December 30, 1978. Archived from the original on 2016-10-09. Retrieved 2016-10-13.
  45. ↑"Cashbox Top 100". Cash Box Archives. December 30, 1978. Archived from the original on September 29, 2018. Retrieved October 6, 2016.
  46. ↑"1979 Talent in Action – Year End Charts : Pop Singles". Billboard. Vol. 91, no. 51. December 22, 1979. p. TIA-10.
  47. ↑"Canadian single certifications – Donna Summer – MacArthur Park". Music Canada. Retrieved 9 January 2024.
  48. ↑"British single certifications – Donna Summer – MacArthur Park". British Phonographic Industry. Retrieved 9 January 2024.Select singles in the Formats field. Type MacArthur Park Donna Summer in the "Search:" field.
  49. ↑"American single certifications – Donna Summer – Mac Arthur Park". Recording Industry Association of America. Retrieved 9 January 2024.
  50. ↑"MacArthur Park". SecondHandSongs. Retrieved 2025-11-28.
  51. 12Whitburn, Joel (2008). Hot Country Songs 1944 to 2008. Record Research, Inc. p. 208. ISBN 978-0-89820-177-2.
  52. ↑"Grammy Awards Past Winners: 1969". National Academy of Recording Arts and Sciences. Archived from the original on December 3, 2015. Retrieved December 22, 2015.
  53. ↑"Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. 17 July 2013. Archived from the original on 2021-08-11. Retrieved 2021-08-12.
  54. ↑"The Four Tops - Chart History". Billboard. Archived from the original on May 4, 2018. Retrieved June 21, 2017.
  55. ↑ "الرقم: 4240" . مجلة RPM . المجلد 16، العدد 9. 16 أكتوبر 1971. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2017 .  
  56. ↑ ويتبرن 2008 ، ص 296 
  57. ↑ لي، ويليام ف. (2005). فرق البيغ باند الأمريكية ( الطبعة الأولى). هال ليونارد . ص 335. ISBN   978-0-634-08054-8.
  58. ↑ ستامب، بول (1997). الموسيقى هي كل ما يهم: تاريخ موسيقى الروك التقدمية . دار كوارتيت للنشر. ص 81. ISBN  9780704380363.
  59. ↑ نون، شيلوه (2023). دليل الباحثين إلى إيقاع الماضي . Lulu.com. ص 911 (نسخة كيندل). ISBN  9781312728387.
  60. ↑ وينغارتن، كريستوفر ر. (8 أكتوبر 2018). "فلاش باك: 'ويرد آل' يُرعب رسامي فيلم 'جوراسيك بارك' عام 1993" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  61. ↑ "ماك آرثر بارك" . 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 – عبر يوتيوب .
  62. ↑ باهر، سارة (7 سبتمبر 2024). "ما اسم تلك الأغنية في فيلم 'بيتلجوس بيتلجوس'؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
  63. ↑ بيري، ديف. "أسوأ الأغاني" . ميامي هيرالد ، 1993.
  64. ↑ داو، ستيفن (2024-02-02). "أفضل أداء لمزامنة الشفاه من كل موسم رئيسي من برنامج 'RuPaul's Drag Race'"" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 2025-07-09 .
  65. ↑ II، ماركوس طومسون (29 مارس 2025). "الأمريكية أليسا ليو، بعد عامين من الابتعاد عن التزلج الفني، تفوز بالميدالية الذهبية في بطولة العالم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 أبريل 2025 . 
  66. ↑ مين، دارسي (19 فبراير 2026). ""ليو تفوز بالميدالية الذهبية الأولمبية المراوغة في التزلج الفني للسيدات لصالح الولايات المتحدة"" . ESPN ."على أنغام أغنية "MacArthur Park Suite" لدونا سمر - وهو نفس البرنامج الذي فازت به بلقب بطولة العالم في مارس الماضي - هبطت ليو بقفزة ثلاثية في بداية برنامجها، تلتها قفزة ثلاثية لوتز-ثلاثية تويلوب، وسرعان ما جعل الجمهور يصفق على إيقاع الديسكو."
  67. ↑ ""جوش رود، كيك إن ذا رين، يوتيوب" . 25 يوليو 2026.