أناجيل ماك دورنان

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

إنجيل ماك دورنان أو كتاب ماك دورنان (لندن، قصر لامبث، المخطوطة رقم 1370) هو مخطوطة إنجيلية مزخرفة ، صُنعت في أيرلندا في القرنين التاسع أو العاشر، وهي مثال متأخر نسبيًا على الفن الأيرلندي . [ 1 ] ومن اللافت للنظر أنها كانت في إنجلترا الأنجلوسكسونية بعد فترة وجيزة من كتابتها، وهي الآن ضمن مجموعة مكتبة قصر لامبث في لندن. [ 2 ]

يحتوي هذا الكتاب على الأناجيل الأربعة : متى، ومرقس، ولوقا، ويوحنا، دون المقدمة المعتادة، ويتضمن صورة كاملة لكل إنجيلي . وتفتتحه صفحةٌ تُشبه السجادة، تحمل رموز الإنجيليين الأربعة في لوحاتٍ حول صليب، بالإضافة إلى بعض الصفحات الافتتاحية المزخرفة بزخارف متقنة.

تاريخ المخطوطات

تأتي المعلومات المتعلقة بأصل المخطوطة وتاريخها من نقش لاتيني متجانس أُضيف على الصفحة 3v، ربما من قِبل كوينوالد (توفي عام 957/8)، الذي أصبح لاحقًا أسقفًا لمدينة ووستر . [ 3 ] ويشير هذا النقش إلى أن المخطوطة كُتبت أو كُلِّف بكتابتها من قِبَل مايل بريغت ماك تورنان (توفي عام 927)، المعروف باسم ماك دورنان، رئيس دير أرماغ منذ عام 888، والذي يُقال إنه أهدى الكتاب إلى الله. [ 4 ] [ 5 ] وبعد إعادة ترتيب النقش وفقًا للوزن الشعري المنتظم، يصبح النص كالتالي:

Mæielbriðusماكدورناني
istum textumلكل مثلث
ديو دينيهدوغماتيزات
الماضي
إيثيلستانوسالأنجلو كسكسنا
ريكس إت ريكتوردورورنينسي
العاصمةdat per æuum [ 6 ]

لا بد أن المخطوطة غادرت ورشة نسخ المخطوطات في أرماغ بعد ذلك بوقت قصير متجهةً إلى إنجلترا، إذ انتقلت إلى حوزة إيثيلستان (حكم من 924 إلى 939)، على الأرجح كهدية دبلوماسية. ووفقًا للنقش نفسه، أهدى إيثيلستان الكتاب إلى كنيسة المسيح في كانتربري . [ 7 ] تقدم أناجيل ماك دورنان لمحةً عن الروابط الأيرلندية لبلاط إيثيلستان، الذي من المعروف أنه كان يحضره على الأقل رئيس دير أيرلندي واحد، وهو دوبينسي، رئيس دير بانغور . [ 8 ]

خلال القرن الحادي عشر، تم نسخ ستة مواثيق أنجلو ساكسونية في كتاب الإنجيل، بما في ذلك أوامر وسجلات الاتفاقيات، وكان آخرها في موعد لا يتجاوز عام 1050 ميلادي.

بحلول عام ١٥٧٤، كانت المخطوطة مملوكة لرئيس أساقفة كانتربري ، ماثيو باركر . يُرجّح أن باركر هو من زيّن صفحاتها برسومات مصغّرة مأخوذة من كتاب مزامير يعود للقرن الثالث عشر ، وأضفى عليها غلافها الحالي. بعد وفاته، أوصى باركر بجميع مخطوطاته، باستثناء أناجيل ماك دورنان ، إلى كلية كوربوس كريستي في كامبريدج . يبقى سبب ذلك مجهولاً، مع أنه يُحتمل أنه أهداها لأحد أصدقائه في حياته. المالك الوحيد المعروف للمخطوطة بعد ذلك هو الأخ هاول، صانع أدوات القياس في لندن، الذي عرضها على عالم الآثار والشاعر لويس موريس . يُرجّح أن المخطوطة دخلت مكتبة قصر لامبث بمبادرة من مديرها، أندرو كولتي دوكاريل ، الذي تولى منصبه عام ١٧٥٧. مع ذلك، لم تُدرج المخطوطة في أي من سجلات المكتبة من تلك الفترة، ولم تظهر في الفهارس إلا عام ١٩٣٢. [ ٩ ]

محتويات

نص

تحتوي المخطوطة على الأناجيل الأربعة للفولغاتا اللاتينية مكتوبة بالخط الأيرلندي الصغير وبدون مقدماتها المعتادة. [ 9 ] النص قريب جدًا من النص الموجود في أناجيل إيشتيرناخ ، أو كتاب أرماغ ، أو أناجيل مايل بريغت . [ 10 ] المحتويات:

  • F.5-69: إنجيل متى
  • الصفحات 69-70: أربعة مواثيق ونصان عن تراث كاتدرائية كانتربري يعود تاريخهما إلى ما قبل عام 1050
  • الصفحات 72-115: إنجيل مرقس
  • الصفحات 117-170: إنجيل لوقا
  • الصفحات 172-216: إنجيل يوحنا

زخرفة

تُزيّن الصفحة التمهيدية للمخطوطة بصليب يُحيط برموز الإنجيليين الأربعة : ملاك، ونسر، وثور، وأسد، كلٌّ منها مُحاط بإطار أصفر أو أخضر، إلى جانب صور الإنجيليين الأربعة، والأحرف الأولى من كل إنجيل. ويُزيّن باطن الصليب بنقوش عقد سلتية سوداء وبيضاء . وعلى طوله، توجد إطارات مُزيّنة بالعقد نفسها بالتناوب مع معينات حمراء وصفراء وخضراء. وقد مُزّق الجزء العلوي من الصفحة اليسرى ثم أُعيد لصقه. [ 11 ]

تُزيّن صور الإنجيليين بالألوان نفسها والزخارف المتشابهة. يحمل متى في يديه عصًا وكتابًا داخل إطار مصنوع من ألواح وعقد متشابكة (ورقة 4 ظهرًا). أما القديس مرقس، فيحمل كتابًا فقط، وتحيط به أسود زاحفة ترمز إلى عرش يجلس عليه (ورقة 70 ظهرًا). يعلو رأس مرقس حيوان يتجاوز الإطار، ويبدو أقرب إلى الثور منه إلى الأسد، ما يتوافق مع الرموز القديمة للإنجيليين كما وردت في كتاب دورو . أما القديس لوقا، ذو الرأس الهندسي، فيحمل عصًا على الأرض وكتابًا (ورقة 115 ظهرًا). ويحمل القديس يوحنا في إحدى يديه ريشة مغموسة في محبرة، وفي الأخرى كتابًا مع ريشة أخرى (ورقة 170 ظهرًا). جميع الإنجيليين مؤطرون بزخارف متنوعة من العقد والأشكال المعينية السلتية، وإطارا القديس لوقا والقديس يوحنا متطابقان تقريبًا. تتميز الأحرف الأولى الموضوعة في بداية الأناجيل بنفس نمط الزخرفة المصنوع من الزخارف المتشابكة. [ 11 ] وتُستهل ثلاثة أناجيل بصور الإنجيليين في صفحاتها الأولى. [ 4 ]

تم وضع أربع صور مصغرة مأخوذة من كتاب مزامير إنجليزي من القرن الثالث عشر في بداية الأناجيل؛ الصلب في بداية إنجيل متى، وجلد المسيح في بداية إنجيل مرقس، وخيانة يهوذا في بداية إنجيل لوقا، ودفن المسيح في بداية إنجيل يوحنا. [ 11 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ ستالي، روجر؛ رايان، مايكل؛ براون، ميشيل ب. (2003). "الفن المنعزل" . غروف آرت أونلاين . doi : 10.1093/gao/9781884446054.article.T041391 . ISBN 9781884446054تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2021 .
  2. ↑ كينز، "كتب الملك أثيلستان"، ص 153.
  3. ↑ سيمون كينز، "كوينوالد". في موسوعة بلاكويل لإنجلترا الأنجلوسكسونية ، تحرير مايكل لابيدج وآخرون 1999.
  4. 1 2 دودويل، الفنون التصويرية ، ص 92.
  5. ↑ كينز، "كتب الملك أثيلستان"، ص 154.
  6. ↑ كينز، "كتب الملك أثيلستان"، ص 156.
  7. ↑ دودويل، الفنون التصويرية ، ص 92. يُترجم النقش الموجود على الصفحة 3v إلى: "يُعلّم مايلبريثوس ماك دورنان هذا الإنجيل [ istum textum ، حرفيًا "هذا النص"] في جميع أنحاء العالم الثلاثي بطريقة تليق بالله. لكن إيثيلستان، الملك والحاكم الأنجلوسكسوني، يُهديه إلى كنيسة كانتربري المتروبولية إلى الأبد." ماكنمارا، "إنجيلا إيشتيرناخ وماك دورنان"، ص 218.
  8. ^ Ó كروينين، أيرلندا في العصور الوسطى المبكرة ، ص. 229.
  9. 1 2 "CalmView: نظرة عامة" . archives.lambethpalacelibrary.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2021 .
  10. ↑ ماكنمارا، مارتن (يناير 1987). "إنجيلا إيشتيرناخ وماك دورنان: بعض القراءات المشتركة ودلالاتها". بيريتيا . 6-7 : 217-222 . doi : 10.1484 /J.Peri.3.163 .
  11. 1 2 3 ألكسندر، جيه جيه جي (1978). المخطوطات الجزرية، من القرن السادس إلى القرن التاسع . لندن: إتش ميلر. ص 86-87 . ISBN  9780905203010.

مصادر ثانوية

  • دودويل، سي آر. الفنون التصويرية للغرب 800-1200 . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 1993.
  • كينز، سيمون (1985). "كتب الملك أثيلستان". في مايكل لابيدج وهيلموت غنيوس (محرران). التعلم والأدب في إنجلترا الأنجلوسكسونية: دراسات قُدِّمت إلى بيتر كليموس بمناسبة عيد ميلاده الخامس والستين . كامبريدج. ص 143-201 . {{cite encyclopedia}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • Ó كرونين، ديبهي. أيرلندا في العصور الوسطى المبكرة، 400-1200 . تاريخ لونجمان في أيرلندا. لندن، 1995.

للمزيد من القراءة

  • ألكسندر، جي جي جي. المخطوطات الجزرية من القرن السادس إلى القرن التاسع . مسح للمخطوطات المزخرفة في الجزر البريطانية 1. لندن، 1978. رقم 70، لوحة 325.
  • ماكنمارا، مارتن. "إنجيلا إيشتيرناخ وماك دورنان: بعض القراءات المشتركة وأهميتها." بيريتيا 6-7 (1987-1988): 217-22.
  • روبنسون، ج. أرميتاج . صحيفة تايمز أوف سانت دنستان . أكسفورد، 1933. 55-9.