ماكنيلي توريس

انضم توريس إلى أكاديمية أتلتيكو جونيور للشباب في سن العاشرة، واستمر حتى ظهوره الأول كلاعب محترف عام 2002. وفي موسم 2004، فاز جونيور ببطولة "فيناليزاسيون"، وهو أول لقب احترافي له في مسيرته. وكان ماكنيلي جزءًا من " الجيل الذهبي " لجونيور، والذي ضم أيضًا لاعبين مثل مارتن أرزواغا وعمر سيباستيان بيريز .

في عام 2005، انتقل إلى نادي كوكوتا ديبورتيفو . ولعب دورًا محوريًا في نهائيات عام 2006 ، حيث ساعد النادي على تحقيق أول لقب له على الإطلاق وسجل هدفًا في مباراة الإياب من النهائيات ضد ديبورتيس توليما . ^{[ 2 ]}

كما شارك في بطولة كوبا ليبرتادوريس 2007 ، حيث سجل هدفًا ضد فريق ناسيونال الأوروغواياني ليساعد كوكوتا على التأهل إلى الدور نصف النهائي، والذي خسروه أمام بوكا جونيورز الذي فاز بالبطولة في نهاية المطاف .

في يونيو 2008، انضم توريس رسميًا إلى نادي كولو كولو التشيلي العملاق مقابل 2,200,000 دولار أمريكي، ليصبح أغلى صفقة في تاريخ النادي آنذاك. ^{[ 3 ]} وقد انضم كبديل لمواطنه جيوفاني هيرنانديز ، الذي انتقل إلى نادي جونيور. في نوفمبر 2008، أفادت التقارير أن أتلتيكو ناسيونال كان سيقدم عرضًا بقيمة 3,000,000 دولار أمريكي لضمه، لكن كولو كولو نفى رغبته في بيعه وعرض مبلغًا لا يقل عن 4,500,000 دولار أمريكي، أي أكثر من ضعف المبلغ الذي دُفع لضمه. ^{[ 4 ]}

فاز توريس بلقبين في الدوري مع النادي: كلاوسورا 2008 وكلاوسورا 2009 ، وسجل هدفين في مباراة ضد لا سيرينا في طريقه للفوز بلقب 2009. ^{[ 5 ] [ 6 ]} في 3 مارس 2009، قدم توريس أداءً رائعًا في فوز فريقه 3-1 على بالميراس في ملعب باليسترا إيطاليا ، حيث سجل هدفًا وصنع آخر. ^{[ 7 ]} على الرغم من هذا الفوز المهم، فشل كولو كولو في تجاوز دور المجموعات في بطولة كوبا ليبرتادوريس 2009 .

في 31 يناير 2010، وفي الجولة الثانية من الدوري ، سجل توريس هدفًا وصنع آخر في فوز فريقه على كوبريلوا بنتيجة 3-1 . ^{[ 8 ]} وفي الجولة التالية، صنع هدفين لإزيكيل ميراليس في فوز فريقه على سانتياغو واندررز بنتيجة 3-0 . ^{[ 9 ]}

في يناير 2011، طلب توريس مغادرة النادي. ^{[ 10 ]}

في يناير 2011، وبعد رفضه الانتقال إلى نادي فاسكو البرازيلي ، عاد إلى بلاده وانضم إلى أتلتيكو ناسيونال على سبيل الإعارة لمدة عام واحد مع خيار الشراء. ^{[ 11 ] [ 12 ]} مع النادي، فاز بلقبي أبيرتورا 2011 و 2013 ، بالإضافة إلى كأس كولومبيا 2012. كما خاض فترة إعارة قصيرة بعد أبيرتورا 2011 إلى سان لويس المكسيكي .

بعد فترة وجيزة من فوزه بلقب دوري أبيرتورا 2013 مع نادي ناسيونال، انتقل توريس إلى الشرق الأوسط وانضم إلى نادي الشباب السعودي مقابل 4.5 مليون دولار. ^{[ 13 ]} لعب موسمًا واحدًا مع النادي السعودي، سجل خلاله هدفًا واحدًا في 22 مباراة بالدوري. غادر النادي بطريقة مثيرة للجدل، بعد أن قدم شكوى إلى الفيفا بسبب حرمانه من راتبه لمدة خمسة أشهر. ^{[ 14 ]}

عاد توريس إلى نادي جونيور في عام 2015، وهو النادي الذي شهد بدايته الاحترافية في عام 2001. ^{[ 15 ]} لعب موسم أبيرتورا مع النادي، حيث شارك في 19 مباراة وسجل هدفين، لكن جونيور خرج من ربع النهائي على يد إنديبندينتي ميديلين. ^{[ 16 ]}

في يونيو 2015، عاد توريس إلى ناسيونال ووقع عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع النادي. ^{[ 17 ]} في ديسمبر 2015، فاز بأول لقب له مع النادي، وهو نهائي كأس 2015. كما فاز بكأس ليبرتادوريس 2016 مع ناسيونال، وسجل هدفًا حاسمًا ضد روزاريو سنترال في ربع النهائي، وتم اختياره ضمن تشكيلة البطولة. ^{[ 18 ]} في العام نفسه، كان ضمن الفريق الذي فاز على جونيور ليحرز لقب كأس كولومبيا 2016. وأضاف لقبين آخرين في عام 2017: كأس ريكوبا سود أمريكانا في أبريل، ولقب أبيرتورا 2017 في يونيو.

في يوليو 2018، وقع توريس مع ديبورتيفو كالي ، ولعب معهم موسم 2018 Finalización. ^{[ 19 ]}

في ديسمبر 2018، صرّح أحد مديري نادي ليبرتاد بأن مدرب النادي، ليونيل ألفاريز ، وهو كولومبي الجنسية مثل توريس، كان يرغب في ضم اللاعب إلى النادي. ^{[ 20 ]} وبعد أيام قليلة، تم تأكيد الصفقة ووقع توريس عقدًا لمدة عامين مع النادي الباراغواياني. كما تم تحديد شرط جزائي بقيمة 500 ألف دولار. ^{[ 21 ]} وانضم إلى مواطنه الكولومبي ألكسندر ميخيا ، زميله السابق في أتلتيكو ناسيونال. وفاز مع النادي بكأس باراغواي 2019. ^{[ 22 ]} وفي يناير 2020، قرر النادي فسخ عقده، ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى كثرة الإصابات التي تعرض لها وأدائه دون المستوى المأمول. ^{[ 23 ]}

في فبراير 2020، عاد اللاعب الكولومبي إلى بلاده، وهذه المرة إلى نادي أليانزا بتروليرا . ^{[ 24 ]} وفي ديسمبر 2020 غادر النادي، مُشيرًا إلى الإصابات وجائحة كوفيد-19 كأسباب لذلك. ^{[ 25 ]}

في 22 ديسمبر 2021، وبعد عام من التوقف عن العمل، أعلن تقاعده. ^{[ 26 ]}

يعرض الجدول الأول عدد أهداف بيرو، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله فارفان.

قائمة الأهداف الدولية التي سجلها جيفرسون فارفان ^{[ 35 ]}

لا.	تاريخ	مكان	الخصم	نتيجة	نتيجة	مسابقة	المرجع.
1	11 فبراير 2009	ملعب هيرنان راميريز فيليجاس ، بيريرا ، كولومبيا	هايتي	2-0	2-0	ودي	[ 36 ]
2	28 مارس 2009	ملعب إل كامبين ، بوغوتا ، كولومبيا	بوليفيا	1-0	2-0	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2010	[ 37 ]
3	22 مارس 2013	ملعب متروبوليتانو روبرتو ميلينديز ، بارانكويلا ، كولومبيا	بوليفيا	1-0	5-0	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2014	[ 38 ]
4	1 سبتمبر 2016	ملعب متروبوليتانو روبرتو ميلينديز، بارانكويلا، كولومبيا	فنزويلا	2-0	2-0	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2018	[ 39 ]