مادلين دي سكوديري

مادلين دي سكوديري ( بالفرنسية: [ madlɛn də skydeʁi ] ؛ 15 نوفمبر 1607 - 2 يونيو 1701)، والمعروفة غالبًا باسم مادموازيل دي سكوديري ( [ madmwazɛl də skydeʁi ] )، كانت كاتبة فرنسية.

تُظهر أعمالها معرفة شاملة بالتاريخ القديم ، ما يُرجّح أنها تلقت تعليمًا في اللغتين اليونانية واللاتينية. ^{[ 1 ]} في عام 1637، بعد وفاة عمها، استقرت سكوديري في باريس مع شقيقها، جورج دي سكوديري ، الذي أصبح كاتبًا مسرحيًا. ^{[ 1 ]} غالبًا ما استخدمت مادلين اسم شقيقها الأكبر، جورج، لنشر أعمالها. [ ^{1 ] انضمت} فورًا إلى نخبة فندق رامبوييه ، وأسست لاحقًا صالونًا أدبيًا خاصًا بها تحت اسم " سوسيتيه دو ساميدي " ( جمعية السبت ). خلال النصف الأخير من القرن السابع عشر، عُرفت باسم سافو المستعار أو باسمها الحقيقي، وكانت أول امرأة مثقفة في فرنسا والعالم. ربطتها علاقة عاطفية وثيقة ببول بيليسون ، لم تنتهِ إلا بوفاته عام 1693. ^{[ 2 ]} لم تتزوج قط.

وُلدت مادلين في لو هافر ، نورماندي، شمال فرنسا، وكانت فقيرة، لكنها حظيت بتعليمٍ رفيع. توفي والدها، قبطان ميناء لو هافر، عام ١٦١٣، ولحقته والدتها بعد فترة وجيزة. ^{[ ١ ]} وُضعت مادلين وشقيقها جورج دي سكوديري في رعاية عمّهما الذي اعتنى بهما عناية فائقة. ^{[ ١ ]} وقد منحها عمّها تعليمًا شاملًا ومتميزًا: فقد درست الكتابة، والإملاء، والرسم، والرقص، والتصوير، والتطريز . [ ^{١ ] إضافةً} إلى ذلك، درست مادلين الزراعة، والطب، والطبخ، والإسبانية، والإيطالية بمفردها. ^{[ ١ ]}

كانت رواياتها المطولة، مثل "أرتامين، أو كورش الكبير" (10 مجلدات، 1648-1653)، و "كلي" (10 مجلدات، 1654-1661)، و "إبراهيم، أو باسا المشهور" (4 مجلدات، 1641)، و"الماهيدي، أو الملكة العبد" (8 مجلدات، 1661-1663)، مصدر إعجاب أوروبا، وقد أشادت بها شخصيات أدبية أخرى مثل مدام دي سيفينيه . تُصنف رواية "أرتامين" ، التي تضم حوالي 2.1 مليون كلمة، من بين أطول الروايات التي نُشرت على الإطلاق. تستمد رواياتها طولها من حوارات مطولة، ومن أحداثها، عمليات اختطاف متتالية للبطلات، والتي رُويت بأسلوب أنيق. ^{[ 2 ]} كما استمتع القراء المعاصرون بهذه الروايات لأنها أتاحت لهم فرصة الاطلاع على حياة شخصيات اجتماعية بارزة. ^{[ 3 ]} غالبًا ما كانت هذه الشخصيات تتنكر في زي محاربين وفتيات فارسيين ويونانيين ورومانيين. ^{[ 3 ]} في الواقع، ابتكرت سكوديري الرواية ذات المفتاح الكتابي لتوفير منبر لأعمالها الروائية ذات الطابع السياسي والعام. ^{[ 4 ]}

يخاطب كتاب "النساء المثقفات " (1642) النساء، ويدافع عن التعليم، لا عن الجمال أو مستحضرات التجميل، كوسيلة للارتقاء الاجتماعي للمرأة. ^{[ 3 ]} وكان هذا النص وسيلة لتبرير مشاركة المرأة في فن الخطابة والثقافة الأدبية. ^{[ 3 ]} ويستخدم الكتاب متحدثات كنماذج للخطابات، بما في ذلك كليوباترا ملكة مصر. ^{[ 3 ]} في "النساء المثقفات " (1642)، و "محادثات حول مواضيع مختلفة " (1680)، و "محادثات جديدة حول مواضيع مختلفة، مهداة إلى الملك" (1684)، قامت مادلين دي سكوديري بتكييف النظرية البلاغية الكلاسيكية من شيشرون ، وكوينتيليان ، وأرسطو ، والسفسطائيين، لتُصبح نظريةً لمحادثات الصالونات وكتابة الرسائل. ^{[ 3 ]} تضمنت كتابات سكوديري "محادثات حول مواضيع متنوعة" حواراتٍ تناولت "المحادثة"، و"فن الكلام"، و"الكتابة"، و"الابتكار"، و"أسلوب كتابة الرسائل". ^{[ 3 ]} يقدم هذا النص بلاغة حوارات الصالونات ونماذج سيناريوهات تُسيطر فيها النساء فكريًا على الحوار. ^{[ 3 ]} ومن الأعمال الأخرى المخصصة للمحادثات، والمتعلقة بتعليم المرأة: "ملكة العبيد" (1660)، و"ماتيلدا دي أغيلار، حكاية إسبانية" (1667)، و"نزهة فرساي، أو حكاية سيلانير" (1669). ^{[ 3 ]} غطت هذه الأعمال فن الكلام، والابتكار ، وأسلوب كتابة الرسائل، وسيناريوهات تُسيطر فيها النساء على الحوار الفكري. ^{[ 3 ]}

تدور أحداث روايات سكوديري عادةً في العالم الكلاسيكي أو "الشرق"، لكن لغتها وأحداثها تعكس أفكارًا رائجة في القرن السابع عشر، ويمكن ربط شخصياتها بمعاصري الآنسة دي سكوديري. ففي رواية "كليلي" ، يُمثل هيرمينيوس بول بيليسون؛ وكان سكوروس وليريان يُمثلان بول سكارون وزوجته (التي أصبحت مدام دي ماينتينون )؛ وفي وصف سافو في المجلد العاشر من " لو غران سيروس"، ترسم المؤلفة نفسها. ^{[ 2 ]}

في رواية "كلييه "، ابتكرت سكوديري خريطة "كارت دو تندر" الشهيرة ، وهي خريطة لأركاديا تتمحور جغرافيتها حول موضوع الحب: يمر نهر "إنكليناسيون" بقرى "بيليه دو" ( رسالة حب )، و"بيتيت سوين" (حلي صغيرة)، وما إلى ذلك. ^{[ 5 ]} كانت سكوديري متحدثة بارعة؛ وقد نُشرت عدة مجلدات خلال حياتها تزعم أنها توثق محادثاتها حول مواضيع مختلفة. وكانت لها موهبة مميزة في مجال التعليم.

عاشت مادلين بعد وفاة شقيقها لأكثر من ثلاثين عامًا، وفي أواخر أيامها نشرت مجلدات عديدة من المحادثات، استُخلصت في معظمها من رواياتها، لتشكل بذلك ما يشبه مختارات من أعمالها. أُصيبت سكوديري بالصمم في الأربعين عامًا الأخيرة من حياتها. ^{[ 6 ]} تجاوزت شهرتها إلى حد ما، لكنها احتفظت بدائرة من الأصدقاء، مثل ماري دوبري ، التي كانت تُعرف لديها دائمًا باسم "سافو التي لا تُضاهى". ^{[ 2 ]}

نُشرت سيرتها ومراسلاتها في باريس بواسطة MM. Rathery و Boutron في عام 1873. ^{[ 2 ]}

كانت مادلين دي سكوديري جزءًا من حركة أدبية في أواخر عصر النهضة في إنجلترا وفرنسا، حيث وظّفت النساء النظريات البلاغية الكلاسيكية في سياقاتهن الخاصة. ^{[ 3 ]} وقد عدّلت مفهوم الخطاب ليصبح أقرب إلى الحوار منه إلى الخطابة العامة، مفضلةً أن يبني المتحدث في الصالون، كوسيلة من وسائل البلاغة ، على أفكار المتحدث السابق، مُفضّلاً التوافق على الجدال. ^{[ 3 ]} وهي من الشخصيات المحورية المرتبطة بحوارات الصالونات وكتابة الرسائل.

كانت مادموازيل دي سكوديري مثيرة للجدل في عصرها، وقد سخر منها موليير في مسرحياته Les Précieuses diricules (1659) و Les Femmes savantes (1672) وأنطوان فوريتيير في مسرحيته البرجوازية الرومانية (1666).

تظن أرابيلا، بطلة رواية شارلوت لينوكس " دون كيشوت الأنثى" الصادرة عام ١٧٥٢ ، خطأً أن الروايات الرومانسية التي كتبتها مداموازيل دي سكوديري هي روايات تاريخية دقيقة عن العصور القديمة، وتعكس في الوقت نفسه واقع الحياة المعاصرة. وبعد أن يزورها رجل دين قرب نهاية الرواية، تستنتج أرابيلا أن أعمال دي سكوديري سخيفة، وتافهة، وغير صحية. ^{[ ٧ ]}

كتب الكاتب الألماني إي. تي. أ. هوفمان، في القرن التاسع عشر، ما يُعرف عادةً بأنه أول قصة بوليسية باللغة الألمانية ، وتدور أحداثها حول شخصية سكوديري. ولا تزال رواية " الآنسة سكوديري" (Das Fräulein von Scuderi) تُقرأ على نطاق واسع حتى اليوم، وهي أصل مصطلح "متلازمة كارديلاك" في علم النفس.

تظهر الآنسة دي سكوديري بشكل بارز في رواية "مادلين: إحدى جانسينيات الحب" ، التي نشرتها الكاتبة الحداثية هوب ميرليس عام 1919. ^{[ 8 ]} تدور أحداث الرواية في الأوساط الأدبية لطبقة "البريسيوز" في القرن السابع عشر . تقع بطلة الرواية، وهي شابة تُدعى مادلين تروكفيل، في غرام الآنسة دي سكوديري، التي تتجاهل مادلين. وقد أشير إلى أن الرواية هي رواية مفتاحية، حيث تُصوَّر ناتالي كليفورد بارني على أنها الآنسة دي سكوديري. ^{[ 9 ]}

• أوليفر ماليك، "Le héros de toutes les saisons": Herrscherlob und politische Reflexionen in Madeleine de Scudérys Roman "La Promenade de Versailles" (1669)، في: Zeitschrift für historische Forschung، المجلد. 41، لا. 4 (2014)، ص.  619-686.
• سانت بوف ، Causeries du lundi، المجلد الرابع (باريس، 1857–62)
• راثي وبوترون، مدموزيل دي سكوديري: مراسلات Sa vie et sa (باريس، 1873)
• فيكتور كوزين ، La société française au XVII ^e siècle (الطبعة السادسة، مجلدان، باريس، 1886)
• أندريه لو بريتون، Le roman au XVII ^e siècle (باريس، 1890)
• أ. ج. ماسون ، نساء الصالونات الفرنسية (نيويورك، 1891)
• جورج مونجريديان، صالون مادلين دو سكوديري وابنه: بعد الوثائق غير المحررة ، 1946
• دوروثي ماكدوغال، مادلين دي سكوديري: حياتها الرومانسية وموتها ، 1972
• آلان نيدرست، مادلين دي سكوديري، بول بيليسون والعالم ، 1976

يمكن العثور على ملخصات القصص ومفاتيح الشخصيات في Heinrich Körting ، Geschichte des französischen Romans im 17ten Jahrhundert (الطبعة الثانية، Oppeln، 1891). ^{[ 10 ]}

• أعمال من تأليف أو عن مادلين دي سكوديري في أرشيف الإنترنت
• سيروس الكبير، وكليليا، وإبراهيم الباسا الشهير
• استمرار المشروع: سيرة مادلين دي سكوديري