إي تي إيه هوفمان

كان أسلاف هوفمان، من جهة الأم والأب، فقهاء . ^{[ 6 ]} كان والده، كريستوف لودفيج هوفمان (1736-1797)، محاميًا في كونيغسبرغ ، بروسيا ( كالينينغراد حاليًا ، روسيا)، بالإضافة إلى كونه شاعرًا وموسيقيًا هاويًا يعزف على آلة الفيولا دا غامبا . في عام 1767، تزوج من ابنة عمه، لوفيزا ألبرتينا دورفر (1748-1796). وُلد إرنست تيودور فيلهلم في 24 يناير 1776، وكان أصغر إخوته الثلاثة، وتوفي الثاني منهم في طفولته.

عندما انفصل والداه عام 1778، ذهب والده إلى إنستربورغ ( تشيرنياخوفسك حاليًا ) مع ابنه الأكبر، يوهان لودفيغ هوفمان (1768-1822)، بينما بقيت والدة هوفمان في كونيغسبرغ مع أقاربها: عمتيها، جوهانا صوفي دورفر (1745-1803) وشارلوت فيلهلمين دورفر (حوالي 1754-1779) وشقيقهما، أوتو فيلهلم دورفر (1741-1811)، وجميعهم كانوا غير متزوجين. تولى الثلاثة تربية الشاب.

كان المنزل، الذي يهيمن عليه العم (الذي أطلق عليه إرنست لقب " أو ويه " - أي "يا إلهي!" - توريةً على الأحرف الأولى من اسمه "أو")، متديناً بشكل مفرط وغير ودود. وقد ندم هوفمان على قطيعته مع والده. ومع ذلك، فقد تذكر عماته بمودة كبيرة، وخاصة الصغرى شارلوت، التي أطلق عليها لقب "العمة توتسي -ووتسي". على الرغم من أنها توفيت عندما كان عمره ثلاث سنوات فقط، إلا أنه كان يعتز بذكراها (حيث سُميت إحدى شخصيات روايته " مشاهد حياة كاترز مور " تيمناً بها) ونسج عنها قصصاً لدرجة أن بعض كُتّاب سيرته الذاتية افترضوا أنها شخصية خيالية، إلى أن تم العثور على دليل على وجودها بعد الحرب العالمية الثانية . ^{[ 7 ]}

بين عامي 1781 و1792، التحق بالمدرسة اللوثرية أو "بورغشوله" ، حيث أحرز تقدمًا ملحوظًا في الدراسات الكلاسيكية. أظهر إرنست موهبة فذة في العزف على البيانو، وانشغل بالكتابة والرسم. إلا أن البيئة الريفية لم تكن مواتية للتقدم التقني، وعلى الرغم من مواهبه المتعددة، ظل جاهلًا إلى حد ما بالأشكال الكلاسيكية والأفكار الفنية الجديدة التي كانت تتطور في ألمانيا. مع ذلك، فقد قرأ أعمال شيلر ، وغوته ، وسويفت ، وستيرن، وروسو ، وجان بول ، وكتب جزءًا من رواية بعنوان " دير غيهايمنسفول" .

في حوالي عام ١٧٨٧، توطدت صداقته مع تيودور غوتليب فون هيبل الأصغر (١٧٧٥-١٨٤٣)، ابن قس وابن شقيق تيودور غوتليب فون هيبل الأكبر ، الكاتب المعروف وصديق إيمانويل كانط . وفي عام ١٧٩٢، حضر كلاهما بعض محاضرات كانط في جامعة كونيغسبرغ . وعلى الرغم من أن صداقتهما واجهت تحدياتٍ بسبب تزايد الفوارق الاجتماعية، إلا أنها استمرت مدى الحياة.

في عام ١٧٩٤، وقع هوفمان في غرام دورا هات، وهي امرأة متزوجة كان قد أعطاها دروسًا في الموسيقى. كانت تكبره بعشر سنوات، وأنجبت طفلها السادس في عام ١٧٩٥. ^{[ ٨ ]} في فبراير ١٧٩٦، احتجت عائلتها على مغازلته، وبموافقته المترددة، طلبوا من أحد أعمامه أن يرتب له عملًا في غلوغاو ، سيليزيا البروسية (غلوغوف حاليًا، بولندا). ^{[ ٩ ]}

ابتداءً من عام ١٧٩٦، عمل هوفمان كاتبًا لدى عمه، يوهان لودفيج دورفر، الذي كان يقيم في غلوغاو مع ابنته مينا. بعد اجتيازه المزيد من الامتحانات، زار دريسدن، حيث انبهر باللوحات المعروضة في المعرض، ولا سيما لوحات كوريجيو ورافائيل . خلال صيف عام ١٧٩٨، رُقّي عمه إلى منصب في بلاط برلين، فانتقل الثلاثة إلى هناك في أغسطس، وكان هذا أول سكن لهوفمان في مدينة كبيرة. هناك، حاول هوفمان الترويج لنفسه كملحن، فكتب أوبريت بعنوان " القناع" وأرسل نسخة منها إلى الملكة لويز ملكة بروسيا . نصحه الرد الرسمي بالكتابة إلى مدير المسرح الملكي، رجل يُدعى إيفلاند . وبحلول الوقت الذي رد فيه الأخير، كان هوفمان قد اجتاز الجولة الثالثة من الامتحانات، وكان قد غادر بالفعل إلى بوزنان في جنوب بروسيا برفقة صديقه القديم هيبل، مع توقف قصير في دريسدن لإطلاعه على المعرض.

من يونيو 1800 إلى 1803 ، عمل في المقاطعات البروسية في منطقة بولندا الكبرى ومازوفيا . كانت هذه هي المرة الأولى التي يعيش فيها دون إشراف أفراد أسرته، وبدأ يصبح "ما يسميه مديرو المدارس والقساوسة والأعمام والعمات بالانحلال". ^{[ 10 ]}

تعرّضت وظيفته الأولى في بوزنان للخطر بعد كرنفال ثلاثاء المرافع عام ١٨٠٢، عندما وُزِّعت رسوم كاريكاتورية لضباط عسكريين في حفل راقص. وسرعان ما اتُهم من رسمها، وقُدِّمت شكاوى إلى السلطات في برلين، التي ترددت في معاقبة المسؤول الشاب الواعد. حُلّت المشكلة بترقية هوفمان إلى بلوك في بروسيا الشرقية الجديدة ، العاصمة السابقة لبولندا (١٠٧٩-١١٣٨)، حيث نُقلت المكاتب الإدارية من تورون . زار هوفمان المكان لترتيب سكنه، قبل أن يعود إلى بوزنان حيث تزوج من ميشا (ماريا أو ماريانا ثيكلا ميشالينا رورر، واسم عائلتها البولندي ترزسينسكا). انتقل الزوجان إلى بلوك في أغسطس ١٨٠٢.

شعر هوفمان باليأس بسبب منفاه، فرسم كاريكاتيرات لنفسه وهو يغرق في الوحل إلى جانب قرويين رثّي الثياب. إلا أنه استغل عزلته في الكتابة والتأليف. بدأ بتدوين يومياته في الأول من أكتوبر عام ١٨٠٣. ونُشرت له مقالة عن المسرح في دورية كوتزيبو ، " دي فرايموثيج" ، كما شارك في مسابقة لكتابة مسرحية في نفس المجلة. حملت مسرحية هوفمان عنوان " دير برايس " (الجائزة)، وكانت تدور حول مسابقة لكتابة مسرحية. قُدّمت أربعة عشر مشاركة، لكن لم تُعتبر أي منها جديرة بالجائزة: ١٠٠ فريدريش دور . ومع ذلك، حظيت مشاركته بالثناء. ^{[ ١١ ]} كانت هذه إحدى اللحظات السعيدة القليلة في فترة حزينة من حياته، شهدت وفاة عمه يوهان لويس هوفمان في برلين، وعمته صوفي، ودورا هات في كونيغسبرغ.

في مطلع عام 1804، حصل على وظيفة في وارسو . ^{[ 12 ]} وفي طريقه إلى هناك، مرّ بمسقط رأسه والتقى بإحدى بنات دورا هات. ولم يعد إلى كونيغسبرغ قط.

اندمج هوفمان جيدًا في المجتمع البولندي؛ واعتبر السنوات التي قضاها في بولندا البروسية أسعد سنوات حياته. في وارسو، وجد نفس الأجواء التي استمتع بها في برلين، وجدد صداقته مع زكرياس فيرنر ، والتقى بكاتب سيرته المستقبلي، جاره وزميله في القانون يوليوس إدوارد إيتزيغ (الذي غيّر اسمه إلى هيتزيغ بعد معموديته). كان إيتزيغ عضوًا في جماعة نوردشترن الأدبية في برلين ، أو "نجم الشمال"، وقد أهدى هوفمان أعمال نوفاليس ، ولودفيغ تيك ، وأخيم فون أرنيم ، وكليمنس برينتانو ، وغوتيلف هاينريش فون شوبرت ، وكارلو غوتزي ، وكالديرون . تركت هذه المعارف المتأخرة نسبيًا أثرًا عميقًا في أعماله.

انتقل في دوائر أغسطس فيلهلم شليغل وأدلبرت فون شاميسو وفريدريش دي لا موت فوكيه وراهيل ليفين وديفيد فرديناند كوريف .

لكن لم يدم حظ هوفمان طويلاً: ففي 28 نوفمبر 1806، خلال حرب التحالف الرابع ، استولت قوات نابليون بونابرت على وارسو، وفقد البيروقراطيون البروسيون وظائفهم. فتقاسموا غنائم الخزانة وفروا هاربين. في يناير 1807، عادت زوجة هوفمان وابنته سيسيليا، البالغة من العمر عامين، إلى بوزنان، بينما كان يفكر في الانتقال إلى فيينا أو العودة إلى برلين. تأخر هوفمان ستة أشهر بسبب مرض شديد. وفي النهاية، طالبت السلطات الفرنسية جميع المسؤولين السابقين بأداء يمين الولاء أو مغادرة البلاد. ولأنهم رفضوا منح هوفمان جواز سفر إلى فيينا، اضطر للعودة إلى برلين. زار عائلته في بوزنان قبل وصوله إلى برلين في 18 يونيو 1807، على أمل مواصلة مسيرته المهنية هناك كفنان وكاتب.

كانت الأشهر الخمسة عشر التالية من أسوأ فترات حياة هوفمان. فقد احتلت قوات نابليون مدينة برلين. ونظرًا لقلة مخصصاته، كان يلجأ باستمرار إلى أصدقائه، يقترض المال ويعاني من الجوع لأيام متواصلة؛ وعلم بوفاة ابنته. ومع ذلك، تمكن من تأليف أناشيده الستة لجوقة غنائية بدون مصاحبة موسيقية : وهي من أفضل مؤلفاته، والتي نسبها لاحقًا إلى كرايسلر في كتابه "مشاهدات من حياة كاترز مور" .

في الأول من سبتمبر عام ١٨٠٨، وصل هوفمان مع زوجته إلى بامبرغ ، حيث بدأ العمل كمدير مسرح. غادر المدير، الكونت سودن، على الفور تقريبًا إلى فورتسبورغ، تاركًا رجلًا يُدعى هاينريش كونو مسؤولًا. لم يتمكن هوفمان من تحسين مستوى الأداء، وأدت جهوده إلى مؤامرات ضده أسفرت عن فقدانه وظيفته لصالح كونو. بدأ هوفمان العمل كناقد موسيقي في صحيفة "ألغماينه موسيكاليشه تسايتونغ " في لايبزيغ ، ولاقت مقالاته عن بيتهوفن استحسانًا كبيرًا، وحظيت بتقدير كبير من الملحن نفسه. وفي صفحاتها ظهرت شخصية " قائد الأوركسترا يوهانس كرايسلر " لأول مرة.

جاءت انطلاقة هوفمان عام ١٨٠٩ مع نشر رواية "ريتر غلوك" ، وهي قصة رجل يلتقي، أو يعتقد أنه التقى، بالمؤلف الموسيقي كريستوف فيليبالد غلوك (١٧١٤-١٧٨٧) بعد أكثر من عشرين عامًا على وفاته. يُشير لحن الرواية إلى أعمال جان بول ، الذي ابتكر مصطلح "دوبلغانغر" في العقد السابق، واستمر في التأثير بقوة على هوفمان، ليصبح أحد أوائل مُعجبيه. مع هذا النشر، بدأ هوفمان باستخدام الاسم المستعار إي تي إيه هوفمان، مُخبرًا الناس أن حرف "إي" يرمز إلى أماديوس ، تكريمًا للمؤلف الموسيقي فولفغانغ أماديوس موزارت (١٧٥٦-١٧٩١). مع ذلك، استمر في استخدام اسم فيلهلم في الوثائق الرسمية طوال حياته، وتظهر الأحرف الأولى إي تي دبليو أيضًا على شاهد قبره.

في العام التالي، عمل في مسرح بامبرغ كعامل مسرح، ومصمم ديكور، وكاتب مسرحي، إلى جانب إعطاء دروس موسيقى خاصة. وقع في غرام طالبة غناء شابة تُدعى جوليا مارك، لدرجة أن مشاعره كانت واضحة كلما التقيا، وسرعان ما وجدت والدة جوليا لها زوجًا أنسب. عندما عرض جوزيف سيكوندا على هوفمان منصب المدير الموسيقي لفرقة الأوبرا التابعة له (التي كانت تُقدم عروضها آنذاك في دريسدن)، قبل العرض، وغادر في 21 أبريل 1813.

أعلنت بروسيا الحرب على فرنسا في السادس عشر من مارس خلال حرب التحالف السادس ، وكانت رحلتهم محفوفة بالمصاعب. وصلوا في الخامس والعشرين، ليجدوا أن سيكوندا في لايبزيغ؛ وفي السادس والعشرين، أرسلوا رسالة يطلبون فيها تمويلًا مؤقتًا. في اليوم نفسه، فوجئ هوفمان بلقاء هيبل، الذي لم يره منذ تسع سنوات.

تدهور الوضع، وفي أوائل مايو/أيار، حاول هوفمان عبثًا إيجاد وسيلة نقل إلى لايبزيغ. وفي الثامن من مايو/أيار، دُمرت الجسور، وحوصرت عائلته في المدينة. وكان هوفمان يتجول نهارًا، يراقب القتال بفضول. وأخيرًا، في العشرين من مايو/أيار، غادروا إلى لايبزيغ، ليُصابوا بحادث أودى بحياة أحد ركاب الحافلة وأصاب زوجته.

وصلوا في 23 مايو، وبدأ هوفمان العمل مع أوركسترا سيكوند، التي وجدها من أجود الأنواع. في 4 يونيو، بدأ سريان هدنة سمحت للفرقة بالعودة إلى دريسدن. لكن في 22 أغسطس، بعد انتهاء الهدنة، أُجبرت العائلة على الانتقال من منزلها الجميل في الضواحي إلى المدينة، وخلال الأيام التالية، اندلعت معركة دريسدن . قُصفت المدينة، وقُتل العديد من الأشخاص جراء القنابل التي سقطت أمامه مباشرة. بعد انتهاء المعركة الرئيسية، زار ساحة المعركة الدامية. يمكن الاطلاع على روايته في كتاب " رؤية من ساحة معركة دريسدن" . بعد فترة طويلة من الاضطرابات المستمرة، استسلمت المدينة في 11 نوفمبر، وفي 9 ديسمبر، سافرت الفرقة إلى لايبزيغ.

في الخامس والعشرين من فبراير، نشب خلاف بين هوفمان وسيكوندا، وفي اليوم التالي أُبلغ بإنهاء خدمته قبل اثني عشر أسبوعًا. وعندما طُلب منه مرافقتهم في رحلتهم إلى دريسدن في أبريل، رفض، فغادروا بدونه. لكن خلال شهر يوليو، زاره صديقه هيبل، وسرعان ما وجد نفسه يعود إلى مهنته السابقة كقاضٍ.

في نهاية سبتمبر 1814، عقب هزيمة نابليون، عاد هوفمان إلى برلين ونجح في استعادة وظيفته في محكمة كامرغيرشت . عُرضت أوبراه "أوندين" على مسرح برلين، ولم ينتهِ عرضها الناجح إلا بعد حريق اندلع ليلة العرض الخامس والعشرين. تهافتت المجلات على أعماله، وبعد فترة بدأ مستواه بالتراجع. ومع ذلك، يعود تاريخ العديد من روائعه إلى تلك الفترة.

خلال الفترة الممتدة من عام 1819، انخرط هوفمان في نزاعات قانونية، بينما كان يعاني من اعتلال صحته. تسبب إدمان الكحول ومرض الزهري في إضعاف أطرافه خلال عام 1821، وشلله في بداية عام 1822. وقد أملى أعماله الأخيرة على زوجته أو على سكرتيره.

بدأت برامج الأمير مترنيخ المناهضة لليبرالية في وضع هوفمان في مواقف اختبرت ضميره. اتُهم آلاف الأشخاص بالخيانة العظمى لمجرد تبنيهم آراء سياسية معينة، وخضع أساتذة الجامعات للمراقبة أثناء محاضراتهم.

عيّن الملك فريدريك ويليام الثالث ملك بروسيا لجنةً فوريةً للتحقيق في المعارضة السياسية؛ ولما وجد التزامها بسيادة القانون مُحبطًا للغاية، أنشأ لجنةً وزاريةً للتدخل في إجراءاتها. وقد تأثرت هذه الأخيرة بشدة بالمفوض كامبتز. خلال محاكمة "تورنفاتر" يان ، مؤسس حركة اتحاد الجمباز، وجد هوفمان نفسه يُثير غضب كامبتز، وأصبح هدفًا سياسيًا. عندما سخر هوفمان من كامبتز في قصة ( مايستر فلوه )، بدأ كامبتز إجراءات قانونية. انتهت هذه الإجراءات عندما تبيّن أن مرض هوفمان يُهدد حياته. طلب ​​الملك توبيخًا فقط، لكن لم يُتخذ أي إجراء. في النهاية، نُشرت قصة مايستر فلوه بعد حذف المقاطع المسيئة.

توفي هوفمان بسبب شلل الجهاز التنفسي الناتج عن مرض الزهري العصبي في برلين في 25 يونيو 1822 عن عمر يناهز 46 عامًا. وقد أصيب بالعدوى، التي لم تعالج، في عام 1807. ويُحفظ قبره في المقبرة البروتستانتية رقم 3 التابعة لجماعات كنيسة القدس والكنيسة الجديدة ( بالألمانية : Friedhof III der Jerusalems- und Neuen Kirchengemeinde ) في برلين-كروزبرغ ، جنوب هاليشيس تور عند محطة مترو الأنفاق ميرينغدام.

• Fantasiestücke in Callots Manier (مجموعة من القصص المنشورة سابقًا، 1814) ^{[ 13 ]}
  • " ريتر غلوك "، "كريسليريانا"، "دون جوان "، "Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza"
  • "Der Magnetiseur"، "Der goldne Topf" (تمت مراجعته عام 1819)، "Die Abenteuer der Silvesternacht"
• دي إكسير دي تيوفيل (1815)
• Nachtstücke (1817)
  • " Der Sandmann "، "Das Gelübde"، " Ignaz Denner "، "Die Jesuiterkirche in G."
  • "داس ماجورات"، " داس أودي هاوس "، "داس سانكتوس"، "داس شتاينرن هيرز"
• مخرجو مسرح سيلتسامي ليدن (1819)
• ليتل زاشز (1819)
• الأخوة السيرابيون (1819)
  • "Der Einsiedler Serapion"، و"Rat Krespel"، و"Die Fermate"، و"Der Dichter und der Komponist"
  • "Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde"، "Der Artushof"، "Die Bergwerke zu Falun"، "Nußknacker und Mausekönig" (1816)
  • " Der Kampf der Sänger "، "Eine Spukgeschichte"، "Die Automate" ، "Doge und Dogaresse"
  • "Alte und neue Kirchenmusik"، "Meister Martin der Küfner und seine Gesellen"، "Das fremde Kind"
  • "Nachricht aus dem Leben eines bekannten Mannes"، "Die Brautwahl"، "Der unheimliche Gast"
  • " Das Fräulein von Scuderi "، "Spielerglück" (1819)، "Der Baron von B."
  • "سينيور فورميكا"، "زاكارياس فيرنر"، "إرشينونجن"
  • "Der Zusammenhang der Dinge"، "Vampirismus"، "Die ästhetische Teegesellschaft"، "Die Königsbraut"
• الأميرة برامبيلا (1820)
• Lebensansichten des Katers Murr (1820)
• "Die Irrungen" (1820)
• "Die Geheimnisse" (1821)
• "Die Doppeltgänger" (1821)
• مايستر فلوه (1822)
• "ديس فيترز إيكفينستر" (1822)
• Letzte Erzählungen (1825)

على الرغم من اختلافه مع ادعاء إي إف بلايلر بأن هوفمان كان "واحدًا من أعظم اثنين أو ثلاثة كتّاب في أدب الفانتازيا"، قال ألجيس بودريس من مجلة "غالاكسي ساينس فيكشن" إنه "وضع بالفعل الأساس لبعض أكثر مواضيعنا ديمومة". ^{[ 20 ]}

يرى المؤرخ مارتن ويليس أن تأثير هوفمان على أدب الخيال العلمي قد تم تجاهله، قائلاً: "يكشف عمله عن كاتب منخرط بشكل ديناميكي في المناقشات العلمية المهمة في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر". ويشير ويليس إلى أن عمل هوفمان معاصر لرواية فرانكشتاين (1818) و"للمناقشات الحادة والعلاقة بين العلوم التجريبية الجديدة والأشكال القديمة للفلسفة الطبيعية التي سادت طوال القرن الثامن عشر". يتجلى اهتمامه بثقافة الآلة في عصره بوضوح في قصصه القصيرة، ومن أبرزها قصتا "الرجل الرملي" (1816) و "الأوتوماتا" (1814) اللتان نالتا استحسان النقاد. ... يُسهم عمل هوفمان إسهامًا كبيرًا في فهمنا لنشأة المعرفة العلمية في السنوات الأولى من القرن التاسع عشر، وللصراع بين العلم والسحر، والذي يتمحور أساسًا حول "الحقائق" المتاحة لأنصار كلٍّ من الممارستين. ... يعكس توازن هوفمان بين التنويم المغناطيسي والميكانيكا والسحر صعوبة تصنيف المعرفة العلمية في أوائل القرن التاسع عشر. ^{[ 21 ]}