مايا مورغنسترن

مايا إميليا نينيل مورغنسترن ( النطق الروماني: [ ˈmaja ˈmorɡənʃtern ]^ⓘ (مواليد 1 مايو 1962) هي ممثلة سينمائية ومسرحية رومانية. ^{[ 1 ]} عالميًا، اشتهرت بتجسيدها دورمريم العذراءفي فيلم "آلام المسيح" للمخرجميل جيبسون. أما في رومانيا، فقد اكتسبت شهرة واسعة منذ دورها في فيلم "بالانتا" عام 1992 ، المعروف في الولايات المتحدة باسم "ذا أوك"،والذي تدور أحداثه خلال الأيام الأخيرة منالحقبة الشيوعية في رومانيا. ^{[ 1 ]} حصلت على نجمة فيممشى المشاهير الرومانيفيبوخارستفي 1 مايو 2011. ^{[ 2 ]} في عام 2007، وصفها فلورين ميتو من وكالة أنباء AMOS بأنها "رمز للمسرح والسينما الرومانية". ^{[ 3 ]}

وُلدت في بوخارست ، رومانيا، لعائلة يهودية ، ^{[ 1 ]} والتحقت بمدرسة زويا كوسموديميانكايا الثانوية في مسقط رأسها، ^{[ 4 ]} وتخرجت من أكاديمية السينما والمسرح في بوخارست عام 1985. كان والدها يهوديًا من بيسارابيا . ^{[ 5 ]} ثم مثّلت في مسرح الشباب (Teatrul Tineretului ) في بياترا نيامتس حتى عام 1988، وفي المسرح اليهودي الحكومي (Teatrul Evreiesc de Stat ) في بوخارست أعوام 1988 و1989 و1990. من عام 1990 إلى عام 1998، كانت عضوة في فرقة المسرح الوطني في بوخارست، ومنذ عام 1998 في مسرح بولاندرا (Teatrul Bulandra )، أيضًا في بوخارست. ^{[ 6 ]} ولا تزال تمثل في المسرح اليهودي الحكومي، ومسارح أخرى في بوخارست ^{[ 1 ]} ومسارح أخرى في رومانيا. ^{[ 6 ]} من بين أدوارها المسرحية البارزة في السنوات الأخيرة، مشاركتها في إنتاج مسرحية "الملاك الأزرق " ( Îngerul Albastru بالرومانية) باللغة الرومانية على مسرح أوديون في بوخارست. وفي الفترة من 2001 إلى 2002، قدمت دور لولا لولا، الشخصية التي اشتهرت بها مارلين ديتريش ، وحظيت بإشادة نقدية واسعة. وفي الوقت نفسه، لعبت أيضًا دور كاثلين هوجان في إنتاج مسرحية "أوقف سيارتك في ساحة هارفارد" لإسرائيل هوروفيتز باللغة الرومانية على مسرح الدولة اليهودي. ^{[ 1 ]}

شاركت مورغنسترن في العديد من الأفلام، وخاصةً في أدوار باللغة الرومانية . في فيلم "آلام المسيح" ، أدّت دورًا باللغة الآرامية ، ولكن مثل باقي الممثلين في الفيلم، حفظت حوارها صوتيًا فقط . ^{[ 7 ]} وقد صرّحت بأنها شعرت بفخر كبير لتجسيدها شخصية مريم العذراء . ^{[ 8 ]}

لقبها، مورغنشتيرن، يعني "نجمة الصباح" بالألمانية، وهو لقب مريم العذراء ، الشخصية التي جسدتها في فيلم "آلام المسيح" . وقد رأى ميل غيبسون، وهو كاثوليكي تقليدي متدين ، أن لهذا الأمر دلالة كبيرة عند اختيارها للدور. ^{[ 9 ]} وفي مقابلات صحفية، دافعت عن فيلم "آلام المسيح" ضد اتهامات معاداة السامية ، ^{[ 10 ]} قائلةً إن رئيس الكهنة قيافا لم يُصوَّر كممثل للشعب اليهودي، بل كزعيم للسلطة، مضيفةً أن "السلطات عبر التاريخ اضطهدت الأفراد ذوي الأفكار الثورية". ^{[ 11 ]}

في 29 مارس 2021، تم إلقاء القبض على رجل روماني بعد أن تلقى مورغنسترن بريدًا إلكترونيًا يقول "أعتزم إلقاءها في غرفة الغاز ". ^{[ 12 ]}

تزوجت مرتين، الأولى من كلاوديو إيستودور (1983-1999)، والثانية من دوميترو بالتاتسيانو (2001-2015). ولديها ثلاثة أبناء، أحدهم الممثل تيودور آرون . ^{[ 13 ]}

لقد فازت بالعديد من الجوائز الكبرى كممثلة:

• جائزة أفضل ممثلة عن فيلم: Cei care platesc cu viața ("أولئك الذين يدفعون حياتهم ثمناً"، 1991)، نقابة صناع الأفلام الرومانية
• UNITER (الاتحاد المسرحي الروماني) جائزة لوسيا ستوردزا بولاندرا (1990) عن دورها المسرحي في دور Medea في Trilogia antică ( الثلاثية القديمة )، من إخراج أندريه سيربان . ^{[ 13 ]}
• أفضل ممثلة عن: بالانتا (1992)، جوائز الأفلام الأوروبية ^{[ 14 ]}
• أفضل ممثلة عن: بالانتا (1992)، Cinéma Tout Ecran ( مهرجان جنيف السينمائي) ^{[ 14 ]}
• أفضل ممثلة عن فيلم: Balanța (1992)، نقابة صناع الأفلام الرومانية ^{[ 14 ]}
• حصلت على جائزة أفضل ممثلة من اتحاد UNITER (1993)، عن دورها في مسرحية غيتو في المسرح الوطني الروماني. ^{[ 13 ]}
• جائزة UNITER (1995) عن أدائها في الإنتاج المسرحي لـ Lola Blau . ^{[ 13 ]}
• أفضل ممثلة سينمائية عن فيلم: آلام المسيح (2004)، جوائز الإعلام متعدد الثقافات العرقية ( جوائز EMMA )، المملكة المتحدة ^{[ 15 ]}

عندما تكون ترجمات العناوين مكتوبة بخط مائل، فهذا يشير إلى استخدام العنوان المترجم للفيلم في الإصدار باللغة الإنجليزية.