المنفيون المالطيون

كان المنفيون المالطيون ( بالتركية : Malta sürgünleri ) ضحايا تطهير المثقفين العثمانيين على يد قوات الحلفاء. [ 1 ] وقد نُفي هؤلاء إلى مالطا بين مارس 1919 وأكتوبر 1920، وشمل ذلك سياسيين، وضباطًا برتب عالية (بشكل رئيسي)، وإداريين، ومثقفين من الإمبراطورية العثمانية، وذلك بعد هدنة مودروس خلال احتلال قوات الحلفاء لإسطنبول . وأصبح المنفيون المالطيون سجناء في سجن بريطاني، حيث احتُجز عدد من مسؤولي لجنة الاتحاد والترقي ( CUP ) على أمل محاكمتهم أمام محاكم مالطا في وقت لاحق.

خلفية

في أواخر يناير/كانون الثاني 1919، بدأت قوات الحلفاء باعتقال قادة حزب الاتحاد والترقي وقادة عسكريين بتهمة ارتكاب جرائم حرب. [ 2 ] صدرت أوامر اعتقال بحق 120 من قادة الدولة العثمانية. [ 2 ] وشمل هؤلاء العديد من الشخصيات البارزة في حزب الاتحاد والترقي، مثل توفيق رشتو أراس ، وميثات شكري بليدا ، وحسين جاهد يالتشين ، ومصطفى رحمي أرسلان ، وقادة عسكريين مثل الجنرالين نوري كيليجيل ومرسل باشا ، قائدي الجيش الإسلامي في القوقاز ، وخليل كوت، الضابط العسكري في الجيش العثماني على الجبهة الشرقية. [ 2 ] عقب احتلال القوات اليونانية لمدينة سميرنا في مايو/أيار 1919، اندلعت مظاهرات احتجاجية واسعة في البر الرئيسي للأناضول، مما زاد الضغط على المحاكم العسكرية. فأمر القضاة بالإفراج عن 41 مشتبهاً بهم لتهدئة الأوضاع. لم يكن الإفراج عن السجناء ما كانت قوات الحلفاء تتوقعه، مما دفعها إلى التفكير في منشأة احتجاز أفضل من سجن بكيراغا العسكري ، مدركةً تمامًا احتمال استيلاء المتظاهرين على السجن وإطلاق سراح سجنائه. [ 3 ] بعد هذا الإفراج، تم ترحيل السجناء إلى مالطا. [ 4 ]

تم ترحيل السجناء إلى مالطا على متن السفينة إس إس برينسيس إينا مالطا والسفينة إتش إم إس بنبو  ابتداءً من عام 1919، حيث يُعتقد أنهم احتُجزوا هناك لمدة ثلاث سنوات تقريبًا بينما أُجريت عمليات بحث في أرشيفات القسطنطينية ولندن وباريس وواشنطن لإيجاد طريقة لمحاكمتهم. [ 5 ] وقد احتُجز معظم السجناء لمدة ثلاث سنوات في مالطا.

في البداية، أرسلت حكومة الحلفاء سبعة وستين مجرم حرب إلى مالطا في محاولة محاكمة نسقتها القوات البريطانية. [ 3 ] وفي وقت لاحق، تبع ذلك المزيد من المشتبه بهم. وتم عزل السجناء في ثلاث مجموعات مختلفة. [ 6 ]

  • أ: للأشخاص المشتبه في مشاركتهم في مجازر
  • ب: للأشخاص المشتبه في تسامحهم مع المجازر
  • ج: بالنسبة للأشخاص الذين لم يُشتبه في قيامهم بعمل مباشر في المجازر

شمل المنفيون أشخاصًا لا علاقة لهم بجرائم الحرب، مثل المؤرخ عدنان أديفار ، والصيدلي محمد إجزاجيباشي، والصحفيين وليد إبوزية، ويونس نادي أباليوغلو، ووزير التعليم أحمد شكري بك، وزيا غوكالب ، مما يدل على أن منفيي مالطا كانوا يركزون على تطهير المثقفين الأتراك الذين قد يدعمون القوات الكمالية على الرغم من تعاون الدولة العثمانية مع حكومة الحلفاء. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

الموقف التركي من المحاكمات ضد المنفيين المالطيين

في ذلك الوقت، كان للأتراك حكومتان متنافستان، إحداهما في القسطنطينية، العاصمة القديمة للإمبراطورية العثمانية التي كانت آنذاك تحت احتلال الحلفاء (معظمهم من البريطانيين)، والأخرى في أنقرة، في عمق البلاد بعيدًا عن قوات الحلفاء. وقد دعمت حكومة القسطنطينية التحقيقات بدرجات متفاوتة من الجدية تبعًا للحكومة القائمة. كانت الحكومة التركية في القسطنطينية، التي يرأسها اسميًا السلطان، هي نفسها الدولة التي استسلمت للحلفاء في نهاية الحرب العالمية الأولى، وقبلت بشروط مهينة تضمنت التنازل عن معظم أراضي الإمبراطورية العثمانية أو قبول احتلالها، بما في ذلك غرب الأناضول، والامتثال لنفي المثقفين الأتراك إلى مالطا.

أثارت هذه الظروف ردة فعل قومية عنيفة، دفعت مجموعة من ضباط الجيش الذين كانوا يقودون فلول الجيش العثماني إلى تشكيل حكومة مستقلة منافسة مقرها أنقرة . اتسمت هذه الحكومة الكمالية بتوجه غربي عام، ولم تسعَ إلى إعادة تأسيس الإمبراطورية العثمانية، بل رفضت شروط الاستسلام المهينة التي وافقت عليها القسطنطينية، بما في ذلك استسلام المنفيين المالطيين. [ 10 ] وبينما دعم الصدر الأعظم داماد فريد باشا (4 مارس - 2 أكتوبر 1919، ومرة ​​أخرى 5 أبريل - 21 أكتوبر 1920) هيئة الادعاء، لم تُشر حكومة الصدر الأعظم علي رضا باشا (2 أكتوبر 1919 - 2 مارس 1920) إلا نادرًا إلى الإجراءات القانونية ضد مجرمي الحرب. [ 11 ] وقد مكّنت هذه المحاكمات حزب الحرية والوفاق من طرد لجنة الاتحاد والترقي من الساحة السياسية. [ 12 ]

عارضت حكومة أنقرة الكمالية بشدة محاكمة المنفيين المالطيين وتصويرهم كمجرمين لمعارضتهم احتلال الأناضول. وقد أوضح مصطفى كمال موقفه من المعتقلين في مالطا خلال مؤتمر سيواس في 4 سبتمبر 1919 قائلاً: "...إذا تم إعدام أي من المعتقلين، سواءً الذين تم إحضارهم بالفعل أو الذين سيتم إحضارهم إلى إسطنبول، حتى بأمر من حكومة إسطنبول البغيضة، فسوف ندرس بجدية إعدام جميع السجناء البريطانيين في حوزتنا". وابتداءً من فبراير 1921، بدأت المحكمة العسكرية في إسطنبول بإطلاق سراح السجناء دون محاكمات. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

يطلق

عاد المنفيون لاحقًا إلى تركيا على مراحل خلال عامي 1921 و 1922. وتم إطلاق سراح المعتقلين الأتراك في مالطا مقابل 22 سجينًا بريطانيًا كانوا محتجزين لدى مصطفى كمال [ 16 ] [ 17 ] ، وكان من بينهم ألفريد رولينسون ، أحد أقارب الجنرال البريطاني هنري رولينسون . [ 18 ] ثم انضم عدد من منفيي مالطا إلى الحركة القومية التركية بقيادة مصطفى كمال في أنقرة. [ 19 ]

السجناء

منفيو مالطا [ 20 ]
رقماسمتاريخ الاعتقالهوية الموقوفالوظيفة في الإمبراطورية العثمانية
1علي إحسان سابيس باشا29 مارس 191926 67ميرليفا ، القائد السابق للجيش السادس (الإمبراطورية العثمانية) .
2إبراهيم أحمد29 مارس 191926 68آمر علي إحسان باشا
3عبد الغني بك28 مايو 191926 95المقدم بينباشي
4أحمد بك28 مايو 191927 24حاكم سيواس السابق
5أحمد جواد بك28 مايو 191927 24كايمقام ،قائد منصب اسطنبول
6أحمد حيدر بك28 مايو 191927 08كولاجاسي
7أحمد معمر28 مايو 191927 19وزير الداخلية السابق (الإمبراطورية العثمانية) ، سفير صوفيا، عضو البرلمان عن إسطنبول
8أحمد نسيمي سايمان28 مايو 191927 19وزير الخارجية السابق
9أحمد توفيق بك28 مايو 191926 80كايماكام
10علي فتحي أوكيار28 مايو 191926 80الأمين العام السابق للجنة الاتحاد والتقدم .
11عاطف كامجيل28 مايو 191927 02مجلس النواب (الإمبراطورية العثمانية) الفترة الأولى، الفترة الثانية قلعة السلطانية

( تشاناكالي - بيجا ) و III. فترة أنقرة MP [ 21 ]

12جلال بك28 مايو 191926 76كايماكام
13جمال أفندي28 مايو 191926 94مولازيم-ي إيفيل
14أحمد فائق إرنر28 مايو 191927 37
15فاضل بيركي تومترك28 مايو 191926 98
16فريد بك28 مايو 191927 03سكرتير لجنة الاتحاد والتقدم
17غاني بك28 مايو 191927 23عضو لجنة الاتحاد والتقدم
18حبيب بك28 مايو 191926 85نائب بولو
19حاجي أحمد باشا28 مايو 191927 39والد أنور باشا
20خليل بك28 مايو 191926 99المولازيم-ي إيفيل
21حسن فهمي تومركان28 مايو 191926 88نائب سينوب
22أورجوبلو مصطفى خيري أفندي28 مايو 191927 34شيخ الإسلام
23حازم بك28 مايو 191926 78كولاجاسي
24حلمي بك28 مايو 191927 89Kırklareli Mutasarrıf ı
25هوجا رفعت أفندي28 مايو 191927 06ممثل لجنة الاتحاد والتقدم
26حسين جاهيت يالتشين28 مايو 191926 75نائب إسطنبول، صحفي
27حسين قدري بك28 مايو 191927 05نائب كاريسي
28إبراهيم بدر الدين بك28 مايو 191927 01محافظ ديار بكر
29إبراهيم حقي بك28 مايو 191927 10كولاجاسي
30إسماعيل جانبولات28 مايو 191926 92وزارة الداخلية السابقة (الإمبراطورية العثمانية)
31كمال بك28 مايو 1919مجهولمجهول
32ماجيت باي28 مايو 191927 04محاسب الديوان العثماني (البرلمان )
33مظلوم بك28 مايو 191927 07بينباشي
34محمد ثابت ساغير أوغلو28 مايو 191926 86حاكم سيواس السابق
35محمد صبري توبراك28 مايو 191927 29النائب ساروهان
36محمد توفيق بيرين28 مايو 191926 79كايماكام ،
37ميمدوه باي28 مايو 191927 33محافظ مسلم
38ميثات شكري بك28 مايو 191926 93عضو لجنة الاتحاد والتقدم
39مصطفى عاصم بك28 مايو 191927 11متصرف سابق
40ممتاز بك28 مايو 191926 97يارباي المتقاعد
41نيفزات بك28 مايو 191926 96المولازيم-ي إيفيل
42عمر بك28 مايو 191926 81كولاجاسي
43رحمي أرسلان28 مايو 191926 91محافظ إزمير السابق
44رضا حامد بك28 مايو 191927 40نائب بورصة
45بيريزاد ابراهيم خيرالله بك28 مايو 191927 35الأمين العام لمجلس الدولة القديم (الإمبراطورية العثمانية).
46صلاح سيمكوز28 مايو 191927 28نائب إسطنبول
47سامي باي28 مايو 191927 09كايماكام
48سليمان نعمان باشا28 مايو 191927 32مفتش طبي بالجيش
49سليمان سودي أكارباي28 مايو 191927 30النائب توكات
50سراف الدين أفندي28 مايو 191926 77المولازيم-ي إيفيل
51شكري كايا28 مايو 191927 38مفتش مدني
52طاهر جودت بك28 مايو 191926 90محافظ أنقرة السابق
53توفيق هادي بك28 مايو 191926 82مدير الشرطة السياسية
54محمد عبيد الله هاتيب أوغلو28 مايو 191927 31نائب إزمير
55فيلي نجدت سونكيتاي28 مايو 191926 87وكيل وزارة الداخلية (الإمبراطورية العثمانية)
56يوسف ضياء بك28 مايو 191926 84كولاغاسي المتقاعد ، عضو لجنة الاتحاد والترقي
57زكريا زيهني بك28 مايو 191927 18عضو البرلمان عن أدرنة
58عزيز جيهانجير أوغلو2 يونيو 1919
59علي باي زاده محمد بك2 يونيو 191927 16
60حسن هان جيهانجير أوغلو2 يونيو 1919
61إبراهيم جيهانغير أوغلو2 يونيو 191927 17
62محمد أوغلو محلس بك2 يونيو 191927 27
63ماتروي رادجينسكي2 يونيو 191927 25
64موسى صلاح بك2 يونيو 191927 20وزير نافية السابق (وزارة البيئة والتخطيط العمراني (الإمبراطورية العثمانية))، حاكم بورصة، شقيق الصدر الأعظم سعيد حليم باشا .
65بافلو كاميزيف2 يونيو 191927 14
66تاوتشيتجين ميمليف2 يونيو 191927 22
67ستيفاني فافيدس2 يونيو 191927 26
68يوسف أوغلو يوسف بك2 يونيو 191927 21
69عباس حليم باشا21 سبتمبر 191927 54
70أحمد أغاوغلو21 سبتمبر 191927 64نائب أفيون قره حصار ، مدرس دار الفنون ، المؤلف
71علي منيف بك21 سبتمبر 191927 62نافيا ناظري السابقة
72حاجي عادل بك21 سبتمبر 191927 57نائب
73خليل منتش21 سبتمبر 191927 60عضو لجنة الاتحاد والتقدم
74حسين طوسون بك21 سبتمبر 191927 65مالك ملي تلغراف Ajansı
75كارا كمال بك21 سبتمبر 191927 61وزارة الادخار والاستثمار القديمة
76محمود كامل باشا21 سبتمبر 191927 58القائد السابق للجيش الخامس
77ميثات شكري بليدا21 سبتمبر 191927 56زعيم حزب الاتحاد والتقدم
78قال حليم باشا21 سبتمبر 191927 55الأمير، الوزير الأعظم السابق.
79زيا جوكالب21 سبتمبر 191927 59زعيم وكاتب في حزب الاتحاد الديمقراطي
80محمد عارف بك28 يناير 1920كولاجاسي
81نوري بتليسي28 يناير 1920الرقيب
82فائق كالتكيران22 مارس 192027 80عضو البرلمان عن مدينة أدرنة القديمة
83أحمد شوكت بك22 مارس 192027 80قائد منطقة إسطنبول المحصنة
84محمد جمال مرسينلي باشا22 مارس 192027 72ميرليفا ، القائدالسابق للجيش الثاني
85محمود باشا، Çürüksulu22 مارس 192027 71ميرليفا
86حسن تحسين أوزر22 مارس 192027 71نائب عن دمشق القديمة وأرضروم
87حسين رؤوف أورباي22 مارس 192027 76وزير البحرية السابق ، نائب سيواس
88إسماعيل جواد تشوبانلي باشا22 مارس 192027 73عضو المجلس العسكري الأعلى
89محمد عصمت إيشيك باشا22 مارس 192027 75طبيب
90محمد شرف أيكوت بك22 مارس 192027 79
91مصطفى واصف كاراكول22 مارس 192027 78مؤسس جمعية كاراكول
92كوستنسيلي نومان أوستا22 مارس 192027 81محامٍ، صحفي، نائب أدرنة.
93أحمد أمين يالمان27 مارس 192027 87صحفي
94علي تشيتينكايا27 مارس 192027 87نائب أفيون السابق
95علي سيت باشا27 مارس 192027 82ميرليفا
96علي سيد بك27 مارس 192027 94رئيس القبيلة
97جلال نوري إيليري27 مارس 192027 85صحفي
98إيبوزي زاده وليت باشا27 مارس 192027 83
99إنيس أفني ( المعروف أيضاً باسم غوندوز )27 مارس 192027 91الكاتب
100حلمي عبد القادر27 مارس 192027 89
101إسلام علي27 مارس 192027 86
102محمد إجزاجيباشي27 مارس 192027 90صيدلي
103محمد معمر إيرا27 مارس 192027 88مدير قسم الشؤون السياسية في شرطة إسطنبول
104رفت باشا (بيلي)27 مارس 192027 92القائد العام لقوات الدرك
105سليمان نظيف27 مارس 192027 84محافظ الموصل وبغداد السابق
106أسينتا مصطفى كيرزاده20 مايو 192027 86تاجر
107عبد السلامي باشا20 مايو 1920جنرال متقاعد، قائد سابق لليمن
108محمد كامل بك20 مايو 1920صحفي موسولو
109حاجي أحمد بك20 مايو 1920مندوب سيواس في لجنة الاتحاد والتقدم
110مصطفى رشاد بك31 مايو 1920اسطنبول سياسي بوليس مودورو
111آغاه باي7 يونيو 192027 86
112بصري بك7 يونيو 1920المقدم بنباشي ، عريس جواد باشا
113مصطفى عبد الخالق رندا7 يونيو 1920حاكم بيتليس السابق
114علي سناني7 يونيو 1920نائب سابق عن حلب وعنتاب
115أندافالي محمد آغا7 يونيو 1920
116مراد بك13 يونيو 1920
117سليمان فائق باشا13 يونيو 1920
118يعقوب سيفكي سوباشي باشا13 يونيو 1920القائد السابق للجيش التاسع
119علي نظمي بك6 أغسطس 1920
120هوجا إلياس سامي موش19 أغسطس 1920النائب موش
121محمد عاطف بك19 أغسطس 1920
122محمد ناظم بك19 أغسطس 1920قائد فرقة الروملية العثمانية (الفوج 177 المعزز)
123سليمان نجمي بك19 أغسطس 1920
124سفر بك12 سبتمبر 1920
125برهان الدين حقي بك20 سبتمبر 1920
126محمد نوري بك20 سبتمبر 1920نائب أولد إلازيغ
127محمد رفعت بك20 سبتمبر 1920
128جمال أوغوز بك5 أكتوبر 1920
129محمد علي بك5 أكتوبر 1920آخر وزير داخلية سابق في الإمبراطورية العثمانية
130أحمد شكري بك27 63وزير التعليم السابق ، نائب كستامونو السابق
131جواد بك
132أشرف سينسر كوشوباشيمنظمة خاصة
133إسماعيل مشتاق مايوكانمؤلف، نائب
134كاظم بكميرالاي ، صهر أنور باشا
135مرسل باكوضابط عسكري على الجبهة الشرقية. [ 2 ]
136ثابت بكحاكم سيواس السابق
137شكري بكميرالاي
138غالاتالي سيفكي بكميرالاي ، رئيس رابطة مراكز الشرطة
139يونس نادي أباليوغلوصحفي ، صاحب صحيفة يني جون
140فيليد إيبوزيا23 مارس 1920 [ 22 ]صحفي في جريدة تصوير أفكار

للمزيد من القراءة

  • Simsir، B. مالطا سورجونليري (المنفيون مالطا). اسطنبول، 1976.
  • عطا، فرودون (2018). تجارب إعادة التوطين في إسطنبول المحتلة . أوفنباخ آم ماين: دار نشر مانزارا. ص  357. ISBN 9783939795926.
  • أولوك، جوركان (2024). فهم المسألة الأرمنية: محكمة مالطا (1919-1921) . أوفنباخ أم ماين: Manzara Verlag. ص.  304. ردمك 9783911130004.

الحواشي

  1. شو، ستانفورد، وشو، إيزيل كورال. تاريخ الإمبراطورية العثمانية وتركيا الحديثة، المجلد 2: الإصلاح، الثورة، والجمهورية: نشأة تركيا الحديثة، 1808-1975 . كامبريدج، المملكة المتحدة، ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج ، 1977.
  2. 1 2 3 4 دادريان، فاهاكن ن.؛ أكجام، تانر (2011). الحكم في إسطنبول: محاكمات الإبادة الجماعية للأرمن . دار بيرغاهن للنشر. ص 65. ISBN  978-0-85745-251-1.
  3. 1 2 دادريان، فاهاكن ن. (1991). "توثيق مذابح الأرمن في الحرب العالمية الأولى في وقائع المحكمة العسكرية التركية" . المجلة الدولية لدراسات الشرق الأوسط . 23 (4): 554-555 . doi : 10.1017/S0020743800023412 . ISSN 0020-7438 . JSTOR 163884 .  
  4. ^ كلاوس-ديتليف جروتهوزن: “Türkei”، فاندينهوك وروبريشت، 1985
  5. ^ ديتليف جروثوسن، كلاوس (197). Die Türkei in Europe: Beiträge des Südosteuropa-arbeitskreises der... (باللغة الألمانية). كتب بيرغان. ص. 35. 
  6. أونغور، أوغور أوميت؛ بولاتيل، محمد (11-08-2011). المصادرة والتدمير: استيلاء تركيا الفتاة على الممتلكات الأرمنية . دار نشر A&C Black. ص 153. ISBN  978-1-4411-3578-0.
  7. غراسي، فابيو ل. (2015-01-01). "المثقفون الأتراك والحرب العالمية الأولى" . أنتونيلو بياجيني / جيوفانا موتا (محرران)، الحرب العالمية الأولى: تحليل وتفسير، نيوكاسل، كامبريدج سكولارز للنشر .
  8. كريس، ن.ب. (1999-01-01). إسطنبول تحت الاحتلال الحليف، 1918-1923 . بريل. رقم ISBN 978-90-04-11259-9.
  9. بارلا، طه (1985-01-01). الفكر الاجتماعي والسياسي لضياء غوكالب: 1876-1924 . بريل. ISBN 978-90-04-07229-9.
  10. ^ سانجاكتار، محمد فاتح (2014). "Milli Mücadele'nin Farklı Bir Yüzü: مالطا Sürgünleri (Ocak 1919 - Ekim 1921)" . دراسات آسيا الصغرى (3): 63-81 . دوى : 10.17067/ams.20224 . ردمك 2147-1673 . 
  11. تانر أكجام: عمل مخزٍ: الإبادة الجماعية للأرمن ومسألة المسؤولية التركية ، دار متروبوليتان للنشر، نيويورك 2006، رقم ISBN 978-0-8050-7932-6، ص 296
  12. ^ كلاوس ديتليف جروتهوزن: “Türkei”، Vandenhoeck & Ruprecht، 1985، صفحة 35
  13. سبنسر، روبرت ف. "عملية الثقافة والتيار الفكري: دوركهايم وأتاتورك 1." عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي 60.4 (1958): 640-657.
  14. تيتيك، أحمد (1 مارس 2004). "رسائل منفية من مالطا" . مجلة مركز أتاتورك للأبحاث (باللغة التركية). 20 (58): 83-104 . doi : 10.33419/aamd.703396 . ISSN 1011-727X . S2CID 216163775 .  
  15. تانر أكجام: عمل مخزٍ: الإبادة الجماعية للأرمن ومسألة المسؤولية التركية ، دار متروبوليتان للنشر، نيويورك 2006، رقم ISBN 978-0-8050-7932-6، ص 354
  16. ^ بونيلو ، جيوفاني (2008). تاريخ مالطا – اعترافات وتجاوزات، المجلد 9 . فوندازجوني باتريمونجو مالتي. رقم ISBN 978-99932-7-224-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 10 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2015 .
  17. وزير شؤون الاتحاد الأوروبي التركي، القاضي جيوفاني بونيلو، والإبادة الجماعية للأرمن - "الادعاء بشأن محاكمات مالطا محض هراء" . صحيفة مالطا المستقلة . 19 أبريل 2012. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2013
  18. زورتشر، إريك ج. (21-12-2017). تركيا: تاريخ حديث . دار بلومزبري للنشر. ص 379. ISBN  978-1-78673-183-8.
  19. غوتشيك، فاطمة موغي (2015). إنكار العنف: الماضي العثماني، والحاضر التركي، والعنف الجماعي ضد الأرمن، 1789-2009 . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 364. ISBN  978-0-19-933420-9.
  20. ""Malta Sürgünleri" kimdir؟" . غازيتيفاتان.كوم (باللغة التركية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26/11/2020 .
  21. "ألبوم TBMM" . tbmm.gov.tr. 31 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  22. "إبوززيا، فيليد - تي دي في إسلام أنسيكلوبيديسي" . 2019-07-17. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-07-17 . تم الاسترجاع بتاريخ 26-01-2021 .