يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!

📅 آخر تحديث: ١٠ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٠ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

"يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!"
غلاف ترويجي أمريكي وغلاف قرص مضغوط أسترالي
أغنية فردية من تأليف شانيا توين
من الألبوم Come On Over
الجانب ب
مطلق سراحه9 مارس 1999 ( 1999-03-09 )
الاستوديوماسترفونيكس (ناشفيل، تينيسي)
النوع
طول3 : 53
ملصقميركوري ناشفيل
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)روبرت جون "مات" لانج
التسلسل الزمني لأغاني شانيا توين الفردية
" هذا لا يثير إعجابي كثيرًا "
(1998) 		" يا رجل! أشعر وكأنني امرأة! "
(1999) 		" لقد حصلت على طريقة "
(1999)
فيديو موسيقي
"يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!" على يوتيوب

" Man! I Feel Like a Woman! " هي أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الكندية شانيا توين من ألبومها الاستوديو الثالث Come On Over (1997). كتبتها توين وشريكها القديم وزوجها آنذاك روبرت جون "موت" لانج ، الذي أنتج الأغنية أيضًا، وتم إصدار الأغنية أولاً إلى محطات الراديو الريفية في أمريكا الشمالية في مارس 1999 باعتبارها الأغنية الثامنة من الألبوم، وتم إصدارها في جميع أنحاء العالم في وقت لاحق من نفس العام. "Man! I Feel Like a Woman!" هي أغنية بوب ريفية بكلمات عن تمكين المرأة وتظل واحدة من أكبر أغاني توين في جميع أنحاء العالم.

تلقت الأغنية مراجعات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى ، الذين أشادوا بموقف الأغنية وجاذبيتها بالإضافة إلى غناء توين. تجاريًا، حققت الأغنية نجاحًا أيضًا، حيث وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في ست دول، بينما وصلت إلى المراكز العشرين الأولى في كندا والمركز 23 على مخطط Billboard Hot 100 الأمريكي . لقد حققت نجاحًا أكبر على مخطط أغاني الريف الساخنة ، حيث وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى وحصلت على شهادة البلاتين من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لـ 1،000،000 عملية تنزيل رقمية . فازت الأغنية أيضًا بجائزة جرامي لأفضل أداء صوتي ريفي نسائي في عام 2000.

تم إصدار الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "Man! I Feel Like a Woman!" في 3 مارس 1999، وهو يشيد بالفيديو الموسيقي لأغنية " Addicted to Love " لروبرت بالمر ، والذي يظهر فيه توين وهي ترقص مع عارضين ذكور مفتولي العضلات وذوي عيون فارغة. كان الفيديو الموسيقي الافتتاحي لكل من جولتي Come On Over و Up!، بالإضافة إلى كونه عنوان توين الرئيسي في عرض Super Bowl XXXVII Halftime، وكختام لبقية جولاتها. [1] كما تم استخدامه أيضًا للتأثير الكوميدي في إعلان تلفزيوني لسيارة شيفروليه كولورادو عام 2004 ، بالإضافة إلى كونه في الموسيقى التصويرية للمسلسل البرازيلي Laços de Família . [2] كما غنت الأغنية الفائزة ببرنامج أمريكان أيدول كاري أندروود خلال الموسم الرابع ، وبريتني سبيرز في فيلمها الأول Crossroads (2002).

الخلفية والإصدار

أبدى موت موافقته على هذه الأغنية ، دون طرح أي أسئلة. كان قادرًا على التعرف على فكرة الأغنية الناجحة عندما سمعها. كان إيقاعه يتدفق بسهولة، وتجمعت هذه الأغنية بيننا، دون أي دفع أو جذب.

—توين حول عملية كتابة الأغنية. [3]

استند عنوان الأغنية وبالتالي كلماتها إلى تجربة شانيا توين أثناء عملها في منتجع ديرهورست في هانتسفيل، أونتاريو لتوفير احتياجات إخوتها وأخواتها بعد وفاة والديهم في حادث سيارة. تتذكر توين رؤية فناني السحب يعملون في المنتجع وتنسب إليهم الفضل كمصدر إلهامها. في وقت لاحق من عام 1993، بعد توقيعها مع ميركوري ناشفيل وإصدار ألبومها الأول شانيا توين ، التقت توين بروبرت جون "موت" لانج ، الذي تعاونت معه على نطاق واسع وتزوجته في نهاية العام. في عام 1994، أثناء تأليف الأغاني لما سيصبح ألبومها الاستوديو الثاني The Woman in Me ، عزف لانج لتواين مقطعًا موسيقيًا كان يعمل عليه وغنت توين كلمات ما سيصبح "Man! I Feel Like a Woman!". عند الحديث عن كتابة الأغنية، صرحت "لم يكن هناك وقت لإضاعته على أفكار لن تجعل الألبوم، ولكن شيئًا مثل [الأغنية] كان موجودًا هناك. لقد استلهمت على الفور من تلك الأغنية، على سبيل المثال، من مقطع موسيقي كان لدى موت، وجاءت الكلمات والعبارات من اللون الأزرق." [3]

بعد تحقيق النجاح المحلي في الولايات المتحدة، وبيع أكثر من 15 مليون نسخة مع The Woman in Me ، كانت توين مصممة على أن تصبح نجمة دولية وقررت أن تفعل كل ما هو ضروري لتحقيق هدفها. [4] من أجل تحقيق نجاح عالمي، سجلت توين ألبومها الاستوديو الثالث، Come On Over ، بقصد أن يكون "دوليًا". بعد الانتهاء من الألبوم وتسليمه إلى Mercury Records ، أمضت لانج أربعة أشهر في إعادة مزج 70 في المائة من الألبوم لإصداره الدولي، وتخفيف وإزالة عناصر التونغ . [4] أثناء الكتابة للألبوم، أعاد توين ولانج زيارة "Man! I Feel Like a Woman!" وأصروا على وجود المسار في الألبوم. كان المسار بعد ذلك الأغنية الأخيرة المسجلة لـ Come On Over . الأغنية هي المسار الافتتاحي للإصدار الأمريكي من Come On Over ، ومع ذلك، فإن الإصدار الدولي يبدأ بـ " You're Still the One "، حيث تحتوي الأغنية على عناصر ريفية . [4] في البداية، "Man! I Feel Like a Woman!" تم إصدار الأغنية على راديو الريف باعتبارها الأغنية السابعة للألبوم في الولايات المتحدة في مارس 1999. [5] [6] بعد نجاح الأغنية هناك، تم إصدارها في النهاية على الراديو السائد في الولايات المتحدة. في المملكة المتحدة، تم إصدار الأغنية كأغنية فردية على قرص مضغوط وأغنية فردية على شريط كاسيت في 20 سبتمبر 1999. [7]

التأليف والكلمات الغنائية

"يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!" هي أغنية من تأليف شانيا توين وروبرت جون "موت" لانج، الذي أنتج الأغنية أيضًا. وفقًا للورقة الموسيقية المنشورة على Musicnotes.com بواسطة Universal Music Publishing Group، تبدأ الأغنية بمفتاح سي ♭ كبير وتتحول إلى فا كبير في الكورس ، بإيقاع معتدل يبلغ 126 نبضة في الدقيقة . يمتد صوت توين من النغمة المنخفضة F 3 إلى النغمة العالية D ♭ 5. [8] "يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!" هي أغنية بوب ريفية ، مع ريف جيتار يستحضر أغنية نورمان جرينباوم " روح في السماء "، كما لاحظ كل من تشاك تايلور من بيلبورد وجاي دي كونسيدين من إنترتينمنت ويكلي . [9] تبدأ الأغنية بصيحة توين، "هيا بنا يا فتيات". [10] من الناحية الغنائية، الأغنية هي أغنية تمكين المرأة ، حيث أصر توين على أن "أفضل شيء في كونك امرأة هو الحق في الاستمتاع قليلاً" بالإضافة إلى وعدها بارتداء "قمصان رجالية" مع "تنانير قصيرة". [11] في مقابلة مع بيلبورد ، أوضحت توين المعنى الغنائي للأغنية، موضحة:

بدأت هذه الأغنية بعنوانها، ثم كتبت نفسها بنفسها. إن التعبير بالكامل هو احتفال بكونك امرأة هذه الأيام، أعتقد أننا مدللون إلى حد ما في كثير من النواحي، مع المزايا التي نتمتع بها. قد لا تشعر النسويات بهذه الطريقة، لكنني أشعر بها. إنه لأمر ممتع للغاية أن تكون امرأة. [12]

وفي مقابلة مع مجلة The Advocate الأمريكية المهتمة بقضايا المثليين جنسياً ، ناقش توين الأغنية أيضًا:

إن الكثير من الأشياء التي أقوم بها تحمل منظورًا أنثويًا قويًا. إنها ليست قوة الفتاة فحسب، بل إنها قوة المثليين أيضًا. أعتقد أن هذه الأغنية تمثل حقًا كلا الأمرين. [13]

استقبال نقدي

تلقت الأغنية مراجعات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى . كتب تشاك تايلور في مجلة بيلبورد أنه "لا يوجد سبب يمنع أغنية "مان!"، بعبارتها الماجنة، من أن تحظى بنفس النوع من الجاذبية التي حظيت بها أغنيتها السابقة " ذا دونت إمبريس مي ماتش "، مشيرًا أيضًا إلى أن الأغنية تحتوي على "الكثير من المكونات اللذيذة التي تبحث عنها الإذاعة تقليديًا - إيقاع رائع ، وموقف، وخطاف يبيع مثل الآيس كريم في الصيف، والغناء الذي يمكن التعرف عليه على الفور لامرأة تعرف الملايين من الناس الآن". في النهاية أطلق عليها تايلور " كروس أوفر الريف في أفضل حالاته". [9] ذكرت ديلي ريكورد أن توين "تستمتع بتغيير الاتجاه مع هذه الأغنية الراقصة النحاسية ". [14] لاحظ تشاك إيدي من رولينج ستون أن "مان! أشعر وكأنني امرأة!" وأغاني أخرى عالية اللمعان "تبدأ بصيحة مشجعة جذابة ، ثم تنفجر في نشوة جاهزة للإذاعة مع مقاطع صوتية عابرة - دوت-دوت-دوت سكاتينغ ، وراب دو-سي-دو، وصراخ مثير، وتعليقات ساخرة من آلانيس موريسيت ." [15] في عام 2024، صنفت مجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة 30 في تصنيفها لأعظم 200 أغنية ريفية على الإطلاق. [16]

أشاد موظفو موقع Sputnikmusic بالمسار، ووصفوه بأنه "نقطة عالية في الألبوم مع كونه مثالًا كلاسيكيًا لموسيقى البوب ​​القوية المبهجة ، وهو أمر ملحوظ للإنتاج، وهو شيء قوي بشكل ملحوظ في جميع أنحاء الألبوم، ولكن أيضًا للجودة الآلية الموجودة. من الممكن تقريبًا أن تشعر بالمتعة التي كانت موجودة في صنع هذه الأغنية عند الاستماع إليها، وهناك حتى عزف منفرد على الجيتار، والذي يجذب المستمع مرة أخرى." [17] أثناء مراجعة ألبومي Twain "Come on Over" و " Greatest Hits "، اختار ستيفن توماس إيرلوين من Allmusic الأغنية كواحدة من أبرز ما في التجميع، [18] [19] بينما أطلق عليها نيك رينولدز من BBC Music اسم "صوت ألف ليلة سبت في النوادي في جميع أنحاء العالم الغربي ". [20] كتب بريان جيمس لموقع PopMatters أن الأغنية "تحتوي على نسبة كلمة عنوان إلى علامة تعجب من شأنها أن تجعل كاتب العنوان في مجلة " The National Enquirer " يشعر بالخجل". [21]

الأوسمة

"يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!" نالت شانيا توين جائزة جرامي الثانية لأفضل أداء صوتي ريفي نسائي في نسختها الثانية والأربعين ، والتي شهدت أيضًا فوزها بجائزة أخرى لأفضل أغنية ريفية عن أغنية " Come On Over ". [22] فازت الأغنية أيضًا بجوائز BMI Songwriter وجائزة SOCAN'S عن "واحدة من أكثر الأغاني أداءً لهذا العام". [23] اختارت كاي سافاج من CMT المسار كواحد من "10 أغاني رئيسية"، وسألت: "هل هناك أغنية أفضل لبدء ليلة الجمعة من" يا رجل! أشعر وكأنني امرأة! "؟" كتبت سافاج أيضًا أن "الأغنية الحائزة على جائزة جرامي تبرز أفضل صفاتها الجنوبية لقضاء وقت ممتع في الريف. حتى أن شانيا أخذت الألم من مؤتمرات الفتيات المعتادة حول "ماذا يجب أن أرتدي الليلة" من خلال تقديم إجابة بسيطة: قمصان رجالية وتنانير قصيرة. عبقرية." [24] اختارت لورا ماكليلان من Taste of Country الأغنية كأفضل أغنية على الإطلاق، وكتبت أن "مقدمة الأغنية المميزة وأسلوب الغناء الجذاب جعلا الأغنية تفوز بجائزة جرامي وتحتل المركز الرابع في قوائم أغاني الريف. لا يزال بإمكان المتشددين من محبي موسيقى البوب ​​الغناء معها بعد سنوات، حتى لو تمتموا بالكورس قليلاً في المنتصف". [10]

أثناء إدراج "أفضل 10 أغاني لقوة الفتيات"، وضعها موقع The Boot في المرتبة العاشرة، مشيدًا بشانيا "لاحتضانها للنسوية الداخلية في هذه الأغنية الحائزة على جائزة جرامي"، واصفًا إياها بأنها "موسيقى لآذان أي رجل". [11] وعلى نفس المنوال، اختارت فاطمة بهوجاني من مجلة Mother Jones السطر، "نحن لسنا بحاجة إلى الرومانسية، نريد فقط الرقص / سنترك شعرنا يتدلى"، كأفضل كلمات الأغنية. [25] في كتابتها لـ NPR Music ، علقت آن باورز أن الأغنية "تربط بين موسيقى الريف وعالم الروك بشكل لا لبس فيه، وتوسع تراث النوع بطرق تعكس بشكل مباشر الأذواق الانتقائية لجمهورها الأصغر سنًا". [26] خلص محررو AV Club ، أثناء تحليل "17 ترنيمة نسوية حسنة النية ولكنها مضللة"، إلى أن:

إن الرسالة النمطية التي تحملها أغنية شانيا توين الشهيرة "يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!" والتي تقول "دعونا نسترخي ونتصرف بجنون!" عام 1997 مملة وغير ملهمة إلى حد أنها غير موجودة عمليًا؛ فهي في الأساس أغنية قصيرة للسيدات مدتها ثلاث دقائق ونصف. والحقيقة أن نسخة توين من التمرد الأنثوي تتضمن صبغ شعرها والتحدث بصوت عالٍ والخروج للرقص مع أصدقائها، وهو ما يثير التساؤل حول نوع المعايير الخيالية التي تعود إلى العصر الفيكتوري والتي تعتقد أنها تتمرد عليها. [27]

أداء الرسم البياني

أمريكا الشمالية

ظهرت أغنية "يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!" لأول مرة على مخطط بيلبورد هوت 100 الأمريكي لأغاني الريف الفردية والمسارات في 6 مارس 1999، في المرتبة 53، لتصبح أعلى ظهور لأول مرة في الأسبوع. [28] قضت الأغنية المنفردة 20 أسبوعًا على المخطط وصعدت إلى ذروة المركز الرابع في 12 يونيو 1999، حيث بقيت لمدة أسبوعين. [29] أصبحت الأغنية المنفردة هي العاشرة (والسابعة على التوالي) لتوين على مخططات الريف. [29] على مخطط بيلبورد هوت 100 الأمريكي ، ظهرت لأول مرة في المرتبة 93 في أسبوع 17 أبريل 1999. [30] قضت 28 أسبوعًا على المخطط وبلغت ذروتها في المرتبة 23 لمدة أسبوع واحد في 13 نوفمبر 1999. [31] في نفس الأسبوع، بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة 18 على مخطط هوت 100 إيربلاي . [31] ظهرت أغنية "Man! I Feel Like a Woman!"، خامس إصدار معاصر أمريكي لفرقة Come on Over ، لأول مرة في المرتبة 29 في الأسبوع الذي يبدأ في 2 أكتوبر 1999، وهو أعلى ظهور لأول مرة في الأسبوع. قضت الأغنية المنفردة 26 أسبوعًا على الرسم البياني وصعدت إلى ذروة المركز 16 في 18 ديسمبر 1999، حيث بقيت لمدة أسبوع واحد. [32] بينما ظهرت لأول مرة في قائمة أفضل 40 أغنية للبالغين ، ظهرت لأول مرة في المرتبة 30 [33] وبلغت ذروتها في المرتبة 12. [34] في قائمة أفضل 40 أغنية ، ظهرت الأغنية لأول مرة في المرتبة 32 [35] وبلغت ذروتها في المرتبة 20. [31] باعت الأغنية 853000 نسخة رقمية في الولايات المتحدة اعتبارًا من سبتمبر 2015. [36]

أستراليا وأوروبا

أصبحت أغنية "Man! I Feel Like a Woman!" ثاني أغنية على التوالي تحتل المركز الأول في نيوزيلندا، بعد أغنية "That Don't Impress Me Much". ومثلها كمثل الأغنية السابقة التي احتلت المركز الأول، ظهرت هذه الأغنية أيضًا في المركز الأول، وحصلت على شهادة البلاتين، مما يجعلها أكبر أغنية منفردة لها في ذلك البلد. [37] في أستراليا، ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز الخامس وبلغت ذروتها في المركز الرابع بعد أسبوع، لتصبح خامس أغنية منفردة لها على التوالي ضمن المراكز الخمسة الأولى. [38] في فرنسا، أصبحت الأغنية أول أغنية منفردة لها ضمن المراكز العشرة الأولى، حيث قضت 31 أسبوعًا في المخططات، بينما قضت 13 أسبوعًا داخل المراكز العشرة الأولى وثلاثة أسابيع في موقعها الأقصى في المركز الثالث. [39] في المملكة المتحدة، أصبحت أغنية "Man! I Feel Like a Woman!" ثاني أعلى أغنية منفردة مبيعًا لتوين، وحصلت على شهادة البلاتين المزدوج. [40] ظهرت الأغنية لأول مرة في موقعها الأقصى في المركز الثالث، في 2 أكتوبر 1999، حيث بقيت لمدة أسبوعين. وظلت ضمن المراكز العشرة الأولى لمدة أسبوعين آخرين. ظلت الأغنية في القائمة لمدة 18 أسبوعًا. أصبحت أغنية "Man! I Feel Like a Woman!" رابع أغنية من أفضل عشر أغاني لـ Twain (والثالثة على التوالي) في المملكة المتحدة. [41]

فيديو موسيقي

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Man! I Feel Like a Woman!" في مدينة نيويورك وأخرجه بول بويد . ظهر لأول مرة في 3 مارس 1999 على قناة CMT . الفيديو هو نسخة معكوسة من مقاطع الفيديو الموسيقية لروبرت بالمر " Addicted to Love " و" Simply Irresistible ". [9] [42] في الفيديو الموسيقي، تقف توين أمام مجموعة من الرجال، يرتدون جميعًا ملابس متشابهة، أحدهم يعزف على الجيتار الكهربائي، وآخر يعزف على الجيتار، وآخر يعزف على الطبول، وآخر يعزف على جيتار ثنائي الرقبة، وآخر يعزف على لوحة المفاتيح، مع عين مصقولة وفارغة، بهدف تقليد النساء من مقاطع فيديو بالمر. تبدأ توين الفيديو مرتدية معطفًا طويلًا وقبعة محجبة وقميصًا أبيض وربطة عنق سوداء، ولكن طوال الفيديو تخلع بعض الملابس حتى تُترك مرتدية مشدًا أسود وتنورة قصيرة وحذاءً طويلًا حتى الفخذ وقلادة سوداء وقفازات سوداء. حتى أن توين لديها ظلال عيون سوداء. [42]

قامت المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية كاري أندروود بغناء هذه الأغنية في برنامج " أمريكان أيدول ".

فاز الفيديو بجائزة MuchMoreMusic Video of the Year في حفل توزيع جوائز MuchMusic Video Awards في عام 2000. [23] يستخدم الفيديو "المزيج البديل"، الذي يخفف من حدة أجزاء الجيتار والمزج ويدمجها في الخلفية. يتوفر "المزيج البديل" للفيديو في تجميعات Twain Come On Over: Video Collection (1999) و The Platinum Collection (2001)، على الرغم من استخدام نسخة بديلة من الفيديو باستخدام "الإصدار الدولي" كخلفية لأداء Twain للأغنية في برنامجها الخاص Top of the Pops في عام 1999. [43] على YouTube ، "Man! I Feel Like a Woman!" هو الفيديو الموسيقي الأكثر مشاهدة لتوين مع 394 مليون مشاهدة اعتبارًا من ديسمبر 2023. في 1 نوفمبر 2022، تم إصدار نسخة عالية الدقة من الفيديو الموسيقي، باستخدام "إصدار الألبوم الأصلي"، للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين للألبوم الأصلي Come On Over .

العروض الحية

قامت شانيا توين بأداء الأغنية في جولتها " Come On Over " (1998)، وجولتها " Up! " (2003)، وعرضها المقيم " Shania: Still the One " (2012-2014)، وجولتها " Rock This Country " (2015)، وجولتها "Shania Now " (2018)، وعرضها المقيم " Let's Go " (2019-2022) وجولة Queen of Me (2023). في وقت سابق من حياتها المهنية، كانت الأغنية تميل إلى الغناء أولاً ولكنها الآن تميل إلى الغناء في النهاية كأغنية إضافية، وذلك بسبب شعبيتها. كانت أيضًا الأغنية الافتتاحية لألبومات الفيديو الحية " Shania Twain Live " و" Winter Break " و" Up! Live in Chicago "، بالإضافة إلى عنوانها الرئيسي في عرض استراحة سوبر بول XXXVII . [44] كما قامت كاري أندروود الفائزة ببرنامج أمريكان أيدول بأداء الأغنية خلال الموسم الرابع . [45] أثناء أداء هاري ستايلز في كوتشيلا في 15 أبريل، غنى الأغنية مع توين جنبًا إلى جنب مع You're Still The One .

قوائم المسارات

الاعتمادات والموظفين

تم أخذ الاعتمادات من كتيب ألبوم Come On Over . [52]

الاستوديو

  • تم تسجيله وإتقانه في Masterfonics (ناشفيل، تينيسي)

الموظفين

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [95] البلاتين 70,000 ^
بلجيكا ( BEA ) [96] ذهب 25000 *
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [97] ذهب 45000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [98] البلاتين 10,000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [40] 2× بلاتين 1,200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [99] 3× بلاتين 3,000,000 ‡

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

الاستخدام في الثقافة الشعبية

ظهرت الأغنية في حلقة عام 2005 من America's Funniest Home Videos في مونتاج يظهر مقاطع من النساء. كانت الأغنية جزءًا من الموسيقى التصويرية للمسلسل البرازيلي الناجح Laços de Família . [100] غنت الفنانة الأمريكية بريتني سبيرز والممثلتان زوي سالدانا وتارين مانينج على طول المسار خلال فيلم سبيرز الأول Crossroads (2002). [101] في نفس العام، قدمتها مولي شانون في شكل محاكاة ساخرة لعيد الميلاد في The Santa Clause 2. تم استخدامه للتأثير الكوميدي في إعلان تلفزيوني لشيفروليه كولورادو عام 2004 ، حيث تسافر مجموعة من الرجال في إحدى المركبات، ويبدأ أحدهم في الغناء بحماس شديد مع تسجيل توين (من السرد الأنثوي)، مما تسبب في إزعاج أصدقائه. [102] كما ظهر تأثير كوميدي في حلقة من برنامج Limmy's Show ، حيث يلعب Limmy المعروف أيضًا باسم Brian Limond دور امرأة ترتدي قميصًا بدون أكمام بطبعة جلد النمر وتنورة جلدية، في محاولة لحشد المشاهد ليعلن "هيا بنا يا فتيات!" بعد افتتاح الأغنية. في المحاولة الثالثة، يبدو أن الكاميرا تتسارع نحو هذه الشخصية، فتصطدم بها وتدفعها عبر أفق جلاسكو . تسقط المرأة أخيرًا على الأرض بعد اصطدامها بمبنى شاهق، وتكشف في هذه العملية أنها ترتدي قضيبًا صناعيًا تحت تنورتها. ينتهي المشهد بالمرأة مستلقية في ألم شديد وإحراج. [103]

كما تشير المغنية اليابانية البريطانية رينا ساواياما إلى "يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!" في أغنيتها " This Hell " لعام 2022، والتي تبدأ بالسطر "هيا بنا يا فتيات". [104] [105]

مراجع

  1. ^ كما غنتها أيضًا في حفلها الموسيقي المقام في Shania Twain Awards محفوظ في 16 يونيو 2009، على موقع Wayback Machine
  2. ^ “تريلها سونورا – Laços de Família – Memória”. ميموريا جلوبو (باللغة البرتغالية). 29 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 .
  3. ^ ab Twain, Shania (27 مارس 2012). From This Moment On. Simon & Schuster . ص 253. ISBN 9781451620757.
  4. ^ abc Eggar, Robin (15 يونيو 2010). Shania Twain: The Biography. Simon & Schuster . ص. 278. ISBN 9781451604542.
  5. ^ سباركمان، داربي (أغسطس 2021). ""يا رجل! أشعر وكأنني امرأة": القصة وراء أغنية شانيا توين الملهمة. مجلة وايد أوبن كانتري . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2021 .
  6. ^ "أغنية شانيا توين "رجل! أشعر وكأنني امرأة" هي أعظم نشيد لقوة الفتيات". Country Thang Daily. 4 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2021 .
  7. ^ "الإصدارات الجديدة – للأسبوع الذي يبدأ في 20 سبتمبر 1999: الأغاني المنفردة". أسبوع الموسيقى . 18 سبتمبر 1999. ص 27.
  8. ^ "Shania Twain "Man! I Feel Like a Woman" Sheet Music". MusicNotes.com . 17 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2014 .
  9. ^ abc Taylor, Chuck (4 سبتمبر 1999). "Singles". Billboard . المجلد 111، العدد 36. Nielsen Business Media, Inc. ص 27. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2014 .
  10. ^ ab McClellan, Laura. "أفضل 10 أغاني لـ Shania Twain". Taste of Country . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2014 .
  11. ^ من موقع The Boot Staff. "أفضل 10 أغاني عن قوة الفتيات: كلمات الأغاني التي تحتفل بالمرأة اقرأ المزيد: أفضل 10 أغاني عن قوة الفتيات". The Boot.com . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2014 .
  12. ^ Flippo, Chet (18 أكتوبر 1997). "وجهة نظر توين حول أغاني "Come on Over" الست عشرة". Billboard . المجلد 100. Nielsen Business Media, Inc. ص 94. ISSN  0006-2510.
  13. ^ "Big Gay Following - New Feature". The Advocate . 927 . Here Publishing: 98. 23 نوفمبر 2004. ISSN  0001-8996 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2014 .
  14. ^ "Chart Slot". Daily Record . 15 أكتوبر 1999. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020.
  15. ^ Eddy, Chuck (9 ديسمبر 1997). "Shania Twain : Come on Over : Music Reviews : Rolling Stone". Rolling Stone . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2014 .
  16. ^ "أعظم 200 أغنية ريفية على الإطلاق". مجلة رولينج ستون . 24 مايو 2014.
  17. ^ "Shania Twain – Come on Over (album review) | Sputnikmusic". Sputnikmusic . 16 يناير 2005 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2014 .
  18. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Come on Over – Shania Twain | Allmusic". Allmusic . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2014 .
  19. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Greatest Hits – Shania Twain | Allmusic". Allmusic . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2014 .
  20. ^ رينولدز، نيك (2002). "BBC – Music – Review of Shania Twain". BBC Music . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2014 .
  21. ^ جيمس، برايان (1 فبراير 2005). "شانيا توين: أعظم الأغاني | PopMatters". PopMatters . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2014 .
  22. ^ ناجر، لاري (24 فبراير 2000). "'Smooth' تفوز بجائزة جرامي لأغنية محلية". Enquirer . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2014 .
  23. ^ "نبذة عن شانيا توين - الموقع الرسمي - الجوائز". ShaniaTwain.com . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2009 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2014 .
  24. ^ سافاج، كاي (7 ديسمبر 2011). "شانيا توين: 10 أغاني ناجحة". CMT . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2014 .
  25. ^ بهوجاني، فاطمة (17 فبراير 2014). "10 أغاني رائعة لقوة الفتيات - فقط لأن ذلك ممكن". مجلة Mother Jones . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2014 .
  26. ^ باورز، آن (6 مايو 2011). "شانيا توين: الناجية التي أعادت صياغة الفتاة العجوز الطيبة". NPR Music . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2014 .
  27. ^ طاقم AV Club (15 مارس 2010). "غرفة معزولة للصوت خاصة بالشخص: 17 ترنيمة نسوية حسنة النية ولكنها مضللة". The AV Club . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2014 .
  28. ^ Jessen, Wade (20 مارس 1999). "Country Corner". Billboard . المجلد 111، العدد 12. Nielsen Business Media, Inc. ص 36. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2014 .
  29. ^ ab "Billboard Hot Country Singles & Tracks". Billboard . المجلد 111، العدد 12. Nielsen Business Media, Inc. 19 يونيو 1999. ص 41. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2014 .
  30. ^ "The Billboard Hot 100". Billboard . المجلد 111، العدد 16. Nielsen Business Media, Inc. 17 أبريل 1999. ص 90. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2014 .
  31. ^ abc "The Billboard Hot 100". Billboard . المجلد 111، العدد 46. Nielsen Business Media, Inc. 13 نوفمبر 1999. ص 106. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2014 .
  32. ^ "The Billboard Hot 100". Billboard . المجلد 111، العدد 46. Nielsen Business Media, Inc. 2 أكتوبر 1999. ص 106. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2014 .
  33. ^ "Adult Top 40". Billboard . المجلد 111، العدد 40. Nielsen Business Media, Inc. 2 أكتوبر 1999. ص 106. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2014 .
  34. ^ "Adult Top 40". Billboard . المجلد 111، العدد 44. Nielsen Business Media, Inc. 30 أكتوبر 1999. ص 60. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2014 .
  35. ^ "Adult Top 40". Billboard . المجلد 111، العدد 39. Nielsen Business Media, Inc. 25 سبتمبر 1999. ص 96. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2014 .
  36. ^ بيورك، مات (8 سبتمبر 2015). "أفضل 30 أغنية ريفية رقمية: 8 سبتمبر 2015". RoughStock.
  37. ^ "شانيا توين – يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2010.
  38. ^ "شانيا توين – يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . تم استرجاعها في 8 أكتوبر 2010.
  39. ^ "شانيا توين – يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!" (بالفرنسية). Les classement single . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2010.
  40. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – شانيا توين – رجل أشعر وكأنني امرأة". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2023 .
  41. ^ "Shania Twain | Artist | Official Charts". The Official Charts Company . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2014 .
  42. ^ ab Kosut, Mary (18 مايو 2012). موسوعة النوع الاجتماعي في وسائل الإعلام. SAGE. ص 247. ISBN 9781412990790تم الاسترجاع بتاريخ 27 ديسمبر 2014 .
  43. ^ "Shania Twain, Top Of The Pops Special 1999". 15 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2014 – عبر YouTube .
  44. ^ ديوكس، بيلي. "تذكر عندما هزت شانيا توين عرض ما بين شوطي مباراة السوبر بول؟ [شاهد]". Taste of Country . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2014 .
  45. ^ "كاري أندروود رجل، أشعر وكأنني امرأة أمريكان أيدول 2005". مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2014 – عبر يوتيوب .
  46. ^ يا رجل! أشعر وكأنني امرأة! (ملاحظات على سطر واحد من القرص المضغوط الأسترالي). شانيا توين . ميركوري ريكوردز . 1999. 562 085-2.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  47. ^ يا رجل! أشعر وكأنني امرأة! (ملاحظات على سطر واحد من القرص المضغوط الأوروبي). شانيا توين. ميركوري ريكوردز. 1999. 172 126-2.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  48. ^ يا رجل! أشعر وكأنني امرأة! (ملاحظات سطر واحد على قرص مضغوط أوروبي كبير). شانيا توين. ميركوري ريكوردز. 1999. 172 125-2.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  49. ^ يا رجل! أشعر وكأنني امرأة! (ملاحظات الغلاف الخارجي للقرص المضغوط الأول في المملكة المتحدة). شانيا توين. ميركوري ريكوردز. 1999. 562 325-2.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  50. ^ يا رجل! أشعر وكأنني امرأة! (ملاحظات الغلاف الخارجي للقرص المضغوط الثاني في المملكة المتحدة). شانيا توين. ميركوري ريكوردز. 1999. 562 324-2.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  51. ^ يا رجل! أشعر وكأنني امرأة! (غلاف كاسيت بريطاني منفرد). شانيا توين. ميركوري ريكوردز. 1999. 172 126-4.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  52. ^ Come On Over (كتيب ألبوم CD كندي). شانيا توين. ميركوري ريكوردز. 1997. 314-536 003-2.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  53. ^ "شانيا توين – يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!" (بالألمانية). أفضل 40 أغنية في النمسا . تم استرجاعها في 8 أكتوبر 2010.
  54. ^ "شانيا توين – يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2010.
  55. ^ "شانيا توين – يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!" (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2010.
  56. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 7849". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . 8 نوفمبر 1999. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2013.
  57. ^ "أفضل كتب RPM المعاصرة للبالغين: العدد 9942". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . 6 ديسمبر 1999. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2013.
  58. ^ "أهم مسارات RPM Country: العدد 8137." RPM . مكتبة وأرشيف كندا . 26 أبريل 1999. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2013.
  59. ^ "أفضل 20 لاعبًا في كندا عام 1999" (PDF) . العد التنازلي لسباقات عبر كندا . مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 أبريل 2005. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2023 .
  60. ^ "أشهر أغاني العالم" (PDF) . بيلبورد . 9 أكتوبر 1999 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .
  61. ^ "شانيا توين – يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017.
  62. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – يا رجل! أشعر وكأنني امرأة". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 26 أبريل 2017.
  63. ^ "Nederlandse Top 40 – week 42, 1999" (باللغة الهولندية). أفضل 40 لاعبًا في هولندا . تم استرجاعه في 26 أبريل 2017.
  64. ^ "شانيا توين – يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعها في 26 أبريل 2017.
  65. ^ "Major Market Airplay – Week 48/1999" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 16، العدد 48. 27 نوفمبر 1999. ص 21. تم الاسترجاع في 21 يناير 2024 .
  66. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2010.
  67. ^ "شانيا توين – يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!" أفضل 50 أغنية . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2010.
  68. ^ "شانيا توين – يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2010.
  69. ^ "شانيا توين – يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!". قائمة الأغاني المنفردة السويسرية . تم استرجاعها في 8 أكتوبر 2010.
  70. ^ "شانيا توين: تاريخ قائمة الفنانين". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017.
  71. ^ "سجل أغاني شانيا توين (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2010.
  72. ^ "تاريخ مخططات شانيا توين (المعاصرة للبالغين)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017.
  73. ^ "سجل أغاني شانيا توين (أغاني البوب ​​للكبار)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2010.
  74. ^ "سجل أغاني شانيا توين (أغاني الريف الشهيرة)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2010.
  75. ^ "سجل أغاني شانيا توين (أغاني البوب)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2010.
  76. ^ "جوائز شانيا توين". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  77. ^ "سجل مخططات شانيا توين (مبيعات الأغاني الرقمية الكندية)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2022 .
  78. ^ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1999 حسب تصنيف ARIA " . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .
  79. ^ “Jaaroverzichten 1999” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .
  80. ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary". RPM . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 – عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  81. ^ "RPM 1999 Top 100 Country Tracks". RPM . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 – عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  82. ^ “Single Top 100 Van 1999” (PDF) (باللغة الهولندية). Stichting Nederlandse أعلى 40 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .
  83. ^ "Jaaroverzichten - أغنية منفردة 1999" (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .
  84. ^ "مخططات نهاية العام 1999". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 .
  85. ^ "أفضل مبيعات عام 1999: أفضل 100 أغنية فردية". أسبوع الموسيقى . لندن، إنجلترا: 27. 22 يناير 2000.
  86. ^ "أكثر الأغاني بثًا في عام 1999: أفضل 50 أغنية على الهواء" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 22 يناير 2000. ص. 31. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2022 .
  87. ^ "العام في الموسيقى" (PDF) . بيلبورد . المجلد 111، العدد 52. 25 ديسمبر 1999. ص. YE-50، YE-66 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .
  88. ^ "أكثر 40 أغنية للكبار تشغيلًا في عام 1999". Airplay Monitor . المجلد 7، العدد 52. 24 ديسمبر 1999. ص 47.
  89. ^ "أكثر 40 أغنية شعبية تم تشغيلها في عام 1999". Airplay Monitor . المجلد 7، العدد 52. 24 ديسمبر 1999. ص 54.
  90. ^ “التقارير السنوية 2000” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .
  91. ^ "عام في بؤرة الاهتمام – أفضل 100 أغنية فردية على Eurochart لعام 2000" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 52. 23 ديسمبر 2000. ص 9. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2020 .
  92. ^ “Tops de L’année | أفضل الأغاني الفردية لعام 2000” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 1 يناير 2022 .
  93. ^ "أفضل الأغاني المعاصرة للبالغين لعام 2000: الأكثر تشغيلًا". Airplay Monitor . المجلد 8، العدد 51. 22 ديسمبر 2000. ص 50.
  94. ^ "أكثر 40 أغنية للكبار تشغيلًا في عام 2000". Airplay Monitor . المجلد 8، العدد 51. 22 ديسمبر 2000. ص 48.
  95. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1999 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .
  96. ^ “Ultratop – Goud en Platina – الفردي 2000”. التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .
  97. ^ "الشهادات الفردية الدنماركية". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2024 .قم بالتمرير خلال قائمة الصفحات أدناه حتى عام 2024 للحصول على الشهادة.
  98. ^ "شهادات فردية من نيوزيلندا – شانيا توين – يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!". موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .
  99. ^ "شهادات الأغاني الفردية الأمريكية – شانيا توين – يا رجل! أشعر وكأنني امرأة!". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 1 مارس 2023 .
  100. ^ “فنانون مختلفون – O Melhor de Lacos de Familia | Allmusic”. كل الموسيقى . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2014 .
  101. ^ "بريتني سبيرز - مفترق طرق - رجل أشعر وكأنني امرأة- مشهد". مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2014 – عبر يوتيوب .
  102. ^ "شانيا توين، إعلان شيفروليه كولورادو التجاري". 15 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2014 – عبر يوتيوب .
  103. ^ "Limmy's Show, Shania Twain sketch". مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2015 – عبر YouTube .
  104. ^ لوروسو، ماريسا (19 مايو 2022). "هيا بنا يا فتيات. رينا ساواياما تطلق أغنية "هذا الجحيم": #NowPlaying". NPR . تم الاسترجاع في 23 مايو 2022 .
  105. ^ جارسيا، ثانيا (18 مايو 2022). "رينا ساواياما تكشف عن ألبومها Hold The Girl، مع أغنية فردية بعنوان This Hell". فارايتي . تم الاسترجاع في 23 مايو 2022 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=رجل! أشعر وكأنني امرأة!&oldid=1251530863"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate