ماري بايلز

ماري بوزفيل بايلز (8 أبريل 1900 - 21 نوفمبر 1979) محامية أسترالية، وناشطة في مجال حماية البيئة ، ونسوية ، ومستكشفة، وصحفية، وهي أول محامية تمارس مهنة المحاماة في نيو ساوث ويلز . كانت عضواً مؤسساً في الجمعية البوذية في نيو ساوث ويلز. كما كانت كاتبة رحلات ومؤلفة كتب واقعية. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلدت بايلز، وهي الابنة الكبرى بين ثلاثة أطفال، عام 1900 ^{[ 3 ]} في أشتون أبون ميرسي، التي كانت آنذاك جزءًا من مقاطعة تشيشاير في إنجلترا، لعائلة ذات فكر تقدمي. كان شقيقاها الأصغر منها ديفيد جون بايلز ^{[ 4 ]} وبالدور أونوين بايلز (1904-1975). ^{[ 3 ] [ 5 ]} كان والداها من أتباع المذهب التوحيدي العالمي ، والاشتراكيين الفابيين ، والمسالمين. كانت والدتها، إيدا مارغريت، واسمها قبل الزواج أونوين، ^{[ 2 ]} من المناصرات لحق المرأة في التصويت ، وقد درست في مدرسة سليد للفنون الجميلة ، إلى أن "ضاعت مواهبها الفنية بسبب مشقة إدارة شؤون المنزل"، ^{[ 6 ]} وقد غرست في ابنتها ضرورة الاستقلال المالي عن الرجال. أما والدها، سيريل بوزفيل بايلز، فكان مهندس إشارات سكك حديدية. ^{[ 7 ]} وفي إنجلترا، أشرك أبناءه في حملات ضد الأسوار التي منعت العامة من الوصول إلى أماكن التنزه. ^{[ 8 ]}

انتقلت العائلة إلى أستراليا عام ١٩١١ بعد تعيين سيريل بايلز كبير مهندسي الإشارات في سكك حديد حكومة نيو ساوث ويلز ، لتصميم نظام الإشارات اللازم لتزويد شبكة السكك الحديدية بالكهرباء. ^{[ ٣ ]} عثروا على قطعة أرض في بيكروفت ، وفي عام ١٩١٣ بنوا عليها منزلًا أطلقوا عليه اسم "تشيلورث". كانت العائلة تقضي فصول الصيف على شاطئ البحر، وفي عام ١٩١٣ بنوا أيضًا كوخًا صغيرًا في بالم بيتش ، على تلة صن رايز المطلة على المنارة. ^{[ ٦ ]}

تلقت بايلز تعليمها في مدرسة بيكروفت الابتدائية، ثم في كلية بريسبيتيريان للبنات في سيدني ، في كرويدون ، من عام ١٩١٤ إلى ١٩١٥، وفي عامي ١٩١٦ و١٩١٧ في الحرم الجامعي الثاني الجديد للمدرسة في بيمبل (المعروفة الآن باسم كلية بيمبل للبنات ). تفوقت بايلز دراسيًا، وأصبحت رئيسة الطالبات وتفوقت على جميع زميلاتها في المدرسة عام ١٩١٦، ثم رئيسة رئيسات الطالبات وتفوقت على زميلاتها في العام التالي. ^{[ ٨ ]} عند التحاقها بالجامعة ، فازت بمنحة دراسية إلى جامعة سيدني . ^{[ ٣ ]}

لم تتزوج بايلز قط، ولم تنجب أطفالاً، واعتبرت أن اختيار صديقتها دوت بتلر إنجاب الأطفال بدلاً من مواصلة تسلق الجبال بدوام كامل مضيعة للإمكانات . ^{[ 9 ]}

في عام 1932 انضمت إلى نادي النساء، الذي تم إنشاؤه في سيدني عام 1901 لتوفير مكان يمكن للنساء "المهتمات بالعمل العام والمهني والعلمي والفني" أن يجتمعن فيه. ^{[ 10 ]}

نشأت بايلز على نظام غذائي نباتي صارم على يد والدتها، وفي عام 1957 علقت بأنها لم تأكل اللحوم قط. ^{[ 11 ]}

كانت بايلز واحدة من عدد قليل من النساء اللواتي التحقن بجامعة سيدني. تخرجت بشهادة بكالوريوس في الآداب عام 1921، وفي عام 1924 أكملت درجة البكالوريوس في القانون ، لتصبح أول امرأة تُقبل كمحامية في نيو ساوث ويلز. ^{[ 8 ] [ 12 ]} على الرغم من أن آدا إيفانز تخرجت في القانون عام 1902، إلا أنه كان من غير القانوني للمرأة ممارسة مهنة المحاماة في أستراليا حتى عام 1918. بعد العمل ككاتبة قانونية لمدة أربع سنوات، أسست بايلز مكتبًا للمحاماة عام 1929، لتكون بذلك أول امرأة تفعل ذلك في نيو ساوث ويلز. ^{[ 6 ]}

أدارت بايلز مكتبين للمحاماة، أحدهما في إيستوود والآخر في وسط سيدني . ^{[ 8 ]} وقد أتاحت للشابات فرصًا للمشاركة في هذه المهنة. تقول روث ميلتون، إحدى موظفاتها: "ازدهر العمل في إيستوود بفضل سمعتها في إنجاز الأمور بسرعة فائقة، وهو أمر نادر في مكاتب المحاماة، فقد كانت مشهورة جدًا". ^{[ 13 ]} ركزت بايلز بشكل أساسي على معاملات نقل الملكية والوصايا ، بالإضافة إلى ضمان تسويات طلاق عادلة للعميلات. ^{[ 3 ]} تقاعدت بايلز وسلمت إدارة المكتب لشريكة لها عام 1970. ^{[ 6 ]}

As a student, Byles wrote and published articles on legal, political, and environmental subjects.^[2] From 1927 to 1936 she had the position of legal correspondent for the Australian Women's Mirror. She wrote articles against women changing their name on marriage, so as to protect their financial assets. As legal correspondent she brought attention to laws and court practices that discriminated against women.^[3] She gave lectures for the Australian League of Nations Union and wrote pamphlets for The United Associations of Women.^[2]

As a teenager at her family's holiday retreat at Palm Beach, Byles would look through her telescope across Broken Bay to the bushland beyond on the Central Coast. The area was marked on maps as Bouddi, an aboriginal name meaning nose. It was a coal reserve visited only by fishermen. In 1920 Byles and some of her university friends set out to walk through the bush of Bouddi to Maitland Bay, then known as 'Boat Harbour', where they camped. It became a favourite spot for them. The only bushwalking club at the time was the Mountain Trails Club led by Myles Dunphy, which did not admit women.^[8] By 1929, there was an increasing focus on organised recreation for the city and suburban population and Marie joined the two-year-old Sydney Bush Walkers Club. In 1930, a new name for Boat Harbour was proposed by the club; bushwalker Dorothy Lawry suggested "Maitland Bay" after the steamer that was wrecked at the northern end of the beach in 1889.^[14]

Over the next five years, with the support of the Federation of Sydney Bushwalkers Clubs, Byles successfully campaigned in the press for the area to be placed under public ownership. The creation of Bouddi Natural Park in 1935 was a landmark achievement for the early conservationists. The Lands Department set aside an even larger area than Byles had proposed.^[8] Byles was elected a trustee of the board that managed the park, and for many years organised volunteers to clear and maintain its walking tracks.^[8] A lookout over Bouddi has been named after her;^[1] it is accessible by car, on The Scenic Road in Killcare Heights just south of the Bouddi National Park Visitor Centre.

في عام 1939، شاركت بايلز مع صديقها المقرب بادي بالين في تأسيس نادي بوش . كان هذا النادي مخصصًا للمشي في الطبيعة، ويركز على الرحلات النهارية، ولم يفرض اختبارات قبول صارمة على الأعضاء المحتملين، واستقطب العديد من اللاجئين الأوروبيين قبل الحرب كأعضاء. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

في عامي ١٩٢٧-١٩٢٨، ادّخرت بايلز ما يكفي من المال من عملها لمدة أربع سنوات ككاتبة قانونية لتأخذ إجازة لمدة عام للسفر. ^{[ ٣ ]} انطلقت على متن سفينة شحن نرويجية، ومن هذه الرحلة كتبت كتابها الشهير " على متن سفينة شحن وعبر الجبل" ، الذي نُشر عام ١٩٣١. لاحقًا، تمكنت بين الحين والآخر من ترك مكتبها القانوني في أيدي شركاء، لتسلق الجبال في بريطانيا والنرويج وكندا. في عام ١٩٣٥، تسلقت جبل كوك في نيوزيلندا. ^{[ ٨ ]} بعد أن وجدت أن رحلة استكشافية إلى ألاسكا ستكون مكلفة للغاية، ^{[ ١ ]} قادت في عام ١٩٣٨ رحلة استكشافية كبيرة إلى جبل سانساتو ، في غرب الصين بالقرب من الحدود التبتية . في بعض الأحيان، كان فريقها المكون من ستة أفراد في الصين، والذي ضم دورا دي بير وميك بوي ومارجوري إدغار جونز، يسافر برفقة حراسة عسكرية لحمايتهم من قطاع الطرق. بسبب سوء الأحوال الجوية، فشلت الرحلة في الوصول إلى القمة، وشعرت بايلز بخيبة أمل مريرة. ^{[ 8 ]}

أبدت بايلز اهتمامًا بالطائفة الكويكرية المسيحية، لكن طلب انضمامها إليها قوبل بالرفض. وخلال رحلاتها عبر بورما والصين وفيتنام عام ١٩٣٨، كانت بايلز تُفضل الإقامة في المعابد، مما أتاح لها التواصل المباشر مع ثقافات وأديان غير أوروبية. وعند عودتها، جددت اهتمامها بتعاليم غاندي ، وبدأت باستكشاف البوذية . وبسبب انهيار قوس قدمها، لم تعد قادرة على المشي لمسافات طويلة أو التسلق، فدرست الروحانية والتأمل بحثًا عن سبل للتخفيف من ألمها. ^{[ ٨ ]}

على مدى السنوات اللاحقة، أمضت بايلز عامًا في الهند، بما في ذلك جبال الهيمالايا ، وقامت بثلاث رحلات إلى بورما ورحلتين إلى اليابان. في عام 1960، أسست مجموعة للتأمل، ودعت المهتمين من جميع الأديان أو غير المتدينين للاجتماع بعد ظهر كل سبت لدراسة تقنيات التأمل. ^{[ 1 ]} وفي أواخر حياتها، انجذبت بشكل خاص إلى البوذية الماهايانية والممارسة الواعية للطف والرحمة. ^{[ 1 ]} ومن خلال هذه التجارب، أنجزت أربعة كتب عن البوذية. ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٣٨، غادرت بايلز منزل عائلتها في بيكروفت، وبنت منزلها الخاص على أرضٍ شجرية اشترتها عام ١٩٣٥ على أطراف مدينة شلتنهام المجاورة ، والمتاخمة لأراضي الدولة . ^{[ ١٧ ]} أطلقت عليه اسم " أهيمسا " تيمناً بالمصطلح الذي استخدمه غاندي والذي يعني "عدم الإيذاء". بُني المنزل الريفي البسيط ذو الأربع غرف من الألياف الزجاجية والحجر الرملي ، وكانت الشرفة الكبيرة المواجهة للشمال هي المكان الذي نامت فيه بايلز وعاشت فيه في المقام الأول، مفضلةً إياها على الغرف الداخلية. بالإضافة إلى المنزل، أرادت أن يكون لديها مكان على أرضها لتجتمع فيه المجموعات للمناقشة والتأمل. بحلول عام ١٩٤٩، اكتمل بناء "كوخ البشارة السعيدة"، المصمم كملحق نوم مفتوح مزود بأسرّة بطابقين ومدفأة كبيرة من الحجر الرملي . وفي عام ١٩٧٥، بنت منزلاً صغيراً آخر بجوار "أهيمسا"، أطلقت عليه اسم "سنتوسا" (وهي كلمة ماليزية تعني السلام والسكينة ).

في عام 1970 أوصت بايلز بممتلكاتها إلى الصندوق الوطني الأسترالي (نيو ساوث ويلز)، الذي ساعدته في عام 1946 عندما كانت المحامية الاستشارية التي صاغت دستور المنظمة. ^{[ 3 ]}

توفيت بايلز في "أهيمسا" عام ١٩٧٩. ^{[ ٢ ]} وفي عام ١٩٨٥ ، أنتجت جيليان كوت فيلمًا وثائقيًا دراميًا بعنوان "امرأة فريدة "، مستخدمةً نصًا من سيرة ذاتية غير منشورة كتبتها بايلز، بالإضافة إلى مشاهد تمثيلية وتعليقات من أصدقائها. ^{[ ٦ ] [ ١٨ ]} تُحفظ أوراقها (١٩٢٣-١٩٨٢) في مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز. ^{[ ١٩ ]}

تم تسمية بايلز كريك بالقرب من منزلها تكريما لها، ^{[ 20 ]} وكذلك بايلز بليس، في ضاحية تشيشولم في كانبرا ، ^{[ 21 ]} ومرصد ماري بايلز في كيلكير هايتس ، نيو ساوث ويلز ^{[ 22 ].}

• بواسطة قارب شحن وجبل (1931)
• آثار أقدام غوتاما بوذا (1957)
• رحلة إلى الصمت البورمي (1962)
• اللوتس وعجلة الغزل (1963)
• مسارات إلى الهدوء الداخلي (1965)
• طريق جديد إلى الحقيقة القديمة ، بقلم تينكو نيشيدا وإيتوين تينكو-سان، ترجمة ماكوتو أوهاشي (مقدمة فقط، 1971)
• كتاب "الوقوف باستقامة دون إجهاد" (1978) حول تقنية ألكسندر
• حياة متعددة في حياة واحدة ، سيرة ذاتية غير منشورة ^{[ 23 ]}

المصدر: ماري بايلز في المكتبات ( فهرس WorldCat )

• ديمفنا كوساك ، صديقة العمر بعد أن التقيا في جامعة سيدني
• أول محاميات في العالم

• أديليد، ديبرا (1988) الكاتبات الأستراليات: دليل ببليوغرافي ، لندن، باندورا

• آن ماكلويد (2016) "قمة طموحها: الحياة المفعمة بالحيوية لماري بايلز" ISBN 9780646941417

• بايلز، ماري في موسوعة المرأة والقيادة في أستراليا في القرن العشرين
• آن ماكلويد (2012)، “بايلز، ماري بوزفيل (1900-1979)” ، سجل المرأة الأسترالية
• أوراق ماري بايلز، 1914-1979، مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز، MLMSS 3833/الصناديق 1-12، MLMSS 3833/البند 13
• أوراق ماري بايلز الإضافية، 1923-1974، بالإضافة إلى أوراق هارولد ب. إنجلش، 1978-1982، مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز، MLMSS 3833 ADD-ON 1932
• ألبوم صور ماري بوزفيل بايلز، حوالي 1930-1960، مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز، MLMSS 5006
• ماري بوزفيل بايلز - أوراق تتعلق بمنتزه بودي الوطني، 1932-1979، مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز، MLMSS 7510