ماري كريستين

ماري كريستين هي مسرحية موسيقية من تأليف مايكل جون لاكيوسا ، الذي كتب الموسيقى والكلمات والنص. عُرضت لأول مرة على مسارح برودواي عام 1999. وعلى الرغم من أنها مستوحاة بشكل فضفاض منالمسرحية اليونانية ميديا ، إلا أنها تدور أحداثها في تسعينيات القرن التاسع عشر، في نيو أورليانز وشيكاغو، وتعتمد بشكل كبير على سير (وأساطير) أم وابنتها التاريخيتين، اللتين تحملان اسم ماري لافو ، واللتان كانتا من أشهر ممارسي الفودو .

بعد نجاح المسرحية الموسيقية "Hello Again" لمايكل جون لاكيوسا عام 1993 ، والتي عُرضت لأول مرة في مسرح مركز لينكولن بإخراج غراسييلا دانييلي ، قرر لاكيوسا ودانييلي تطوير عمل موسيقي جديد مستوحى من نص كلاسيكي لأودرا ماكدونالد (التي فازت بجائزة توني الأولى لها عن دورها في إعادة إحياء مسرحية " Carousel " لرودجرز وهامرشتاين على مسارح برودواي عام 1994 ، والتي أنتجها مسرح مركز لينكولن). استغرق تطوير المسرحية ثلاث سنوات ونصف، وخضعت لعدة ورش عمل قبل عرضها الأول. ^{[ 1 ]} وعندما تم تقديمها أخيرًا، كان ذلك في مسرح فيفيان بومونت، حيث عُرضت بعد مسرحية "Parade" - وهي مسرحية موسيقية جديدة ضخمة أخرى أُنتجت في مسرح مركز لينكولن وكتبها الملحن الشاب جيسون روبرت براون . تشابه العملان في موضوعاتهما وقصصهما حول العنصرية وكراهية النساء والخلاص في جنوب الولايات المتحدة . ^{[ 2 ]}

كانت هذه المسرحية الموسيقية من آخر المسرحيات الجديدة التي عُرضت في القرن العشرين، حيث افتُتحت على مسارح برودواي في مسرح فيفيان بومونت التابع لمركز لينكولن في الثاني من ديسمبر عام ١٩٩٩، واستمر عرضها لفترة محدودة حتى التاسع من يناير عام ٢٠٠٠، بعد ٤٢ عرضًا و٣٩ عرضًا تجريبيًا. أخرجتها وصممت رقصاتها غراسييلا دانييل ، وقامت ببطولتها أودرا ماكدونالد في دور ماري كريستين، وأنتوني كريفيللو في دور دانتي كيز، وفيفيان ريد في دور والدة ماري كريستين الكاهنة الفودو، وماري تيستا في دور ماغدالينا، ولوفيت جورج في دور سيليست. رغم أن مسرح مركز لينكولن أعلن في البداية عن عرض محدود للمسرحية، إلا أن أي فرصة لتمديد العرض قد تلاشت مع إعلان المسرح عن نقل المسرحية الموسيقية الراقصة " كونتاكت " إلى مسرح بومونت من مسرح ميتزي إي. نيوهوس الأصغر حجماً في برودواي في مارس 2000. ^{[ 3 ]} واستمر عرض "كونتاكت " 1010 عروض وفاز بجائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية في عام 2000. ^{[ 4 ]}

رُشِّح هذا العمل المسرحي لعدة جوائز توني ، بما في ذلك جائزة أفضل نص مسرحي موسيقي (لاكيوسا)، وجائزة أفضل موسيقى تصويرية (لاكيوسا)، وجائزة أفضل ممثلة رئيسية في مسرحية موسيقية (ماكدونالد). وأصدرت شركة آر سي إيه فيكتور ألبومًا موسيقيًا لفريق عمل برودواي الأصلي بعد انتهاء العرض.

قدمت فرقة كولومبيا ستيجز أول عرض مُعاد تقديمه لهذه المسرحية في مدينة نيويورك. أخرجها ريموند زيلبربرغ، وعُرضت في الفترة من 6 إلى 9 مارس 2013 في مساحة غير مُجهزة في مركز 3LD للتكنولوجيا والفنون.

مقدمة (سجن)

في نيو أورليانز عام ١٨٩٩، كانت ماري كريستين، وهي امرأة من أصول مختلطة، مسجونة دون محاكمة وتواجه عقوبة الإعدام. طلب ​​منها السجناء أن تروي قصتها ("قبل الصباح"). ثلاثة من السجناء، يمثلون جوقة يونانية ، تبعوها وهي تروي قصة والدتها، التي تحمل نفس الاسم، ماري كريستين، والتي كانت تمارس سحر الفودو وتستخدمه لمساعدة الأشخاص الذين يؤمنون به ("مامزيل ماري"). حذرتها والدتها من أنهم، على الرغم من معرفتهم بالسحر، ما زالوا بشرًا ويمكنهم ارتكاب أخطاء جسيمة ("جدك هو الشمس").

الفصل الأول (1894)

في عام 1894، التقت ماري بدانتي كيز في منتزه بلو روز على بحيرة بونتشارترين ، خارج نيو أورليانز مباشرةً ("جميلة"). انجذبت إليه على الفور، على الرغم من أنه قبطان بحري أبيض، ورغم جاذبيته، إلا أنه كان فظًا في كثير من الأحيان ("في لحظة").

تخبره ماري عن شقيقيها، جان وباريس، اللذين يتوليان رعايتها بعد وفاة والديها. لا تحظى والدتهما باحترام كبير في نظر الأخوين بسبب استخدامها للسحر، وهو أمر يرفضانه. ترك والدهما الأبيض والدتهما وجعل باريس وجان يعملان كخادمين لديه، مما جعلهما ثريين. يتولى الأخوان أيضًا إدارة المهر الذي ورثته ماري، ويريدانها أن تتزوج رجلاً يليق بها. تشعر ماري بأنها محاصرة بهما. سيقيم جان حفلاً في وقت لاحق من الشهر للاحتفال بخطوبته على بياتريس، وهي امرأة من الطبقة الراقية والمكانة التي تليق برجل في وضعه الاجتماعي. سيغادر الشقيقان لمدة شهر لحل بعض الأمور الأخرى. بعد مغادرتهما، تُفضي ماري إلى خادمتها، ليزيت، قائلةً إن النساء قادرات على السيطرة على الرجال إذا عرفن كيف ("العودة إلى الجنة").

تزداد ماري انبهارًا بدانتي ("عندما تنظر إلى رجل")، الذي يتحدث بغرور عن مهاراته كقبطان بحري ("العاصفة"). بعد أن جرفته عاصفة عن مساره، فسدت حمولته من الفاكهة بسبب الوقت الضائع. يحاول دانتي الحصول على المال المستحق له ولطاقمه، فتعرض عليه ماري مساعدته في ذلك. تكشف له عن سحرها وكيف أنها، مثل والدتها، تساعد من يطلبون خدماتها ("هذا هو الحب" / "للعثور على حبيب"). يشك دانتي في السحر، ويخبرها عن أسفاره ("لا شيء يضاهي شيكاغو"). لم تغادر ماري نيو أورلينز قط، وتتمنى استكشاف العالم. في لحظة نادرة من الضعف، يكشف دانتي عن وحدة الحياة في البحر، مع أنه عندما يكون على اليابسة، يسمع المحيط يناديه ("المحيط مختلف"). لإخفاء مشاعره الدفينة، يُخبر دانتي ماري بمغامراته الجنسية، وأثناء رقصهما، يُغويها ويُمارسان الحب في الحديقة ("رقصتُ مع فتاة"). تُحاول ليزيت العثور على ماري ("كل شيء لي")، وتُدرك ماري أن دانتي قد يكون وسيلتها للهروب من حياتها المُقيِّدة. يُحذِّرها شبح والدتها من مخاطر الاستسلام لعواطفها ("معجزات وأسرار"). تكتشف ليزيت ماري ودانتي معًا ("كل شيء لي (إعادة)")، فتأمرها ماري بالرحيل بحزم. تدعو ماري دانتي للإقامة في منزل الضيافة الخاص بها أثناء غياب إخوتها، ويُفصح دانتي أنه لم يعد يسمع نداء المحيط، لأنه وقع في حب ماري ("لا أسمع المحيط").

بعد شهر، يتناقل خدم ماري همساً مشفراً عن دانتي ("الطائر داخل المنزل"). يعود باريس وجان إلى المنزل ويواجهان ماري بشأن دانتي. تعجّ البلدة بالفضائح، ويتوسلان إليها أن تطرده. ترفض، ويذكّرها باريس بقسوة كيف أجبرهما والدهما على العمل كخدم. يغادر باريس، ويبقى جان وحيداً مع ماري، فيتوسل إلى أخته ("كل الأنظار عليكِ"). توافق على طلبه وتسرع بالخروج.

Lisette walks in on the servants gossiping about Dante's imminent departure and Marie's newly-discovered pregnancy. As the servants leave, Dante corners Lisette and attempts to seduce her ("Danced With a Girl (Reprise)"). As Lisette, attempting to foil Dante's advances, reveals (in French) Marie's pregnancy, Marie walks in, commands Lisette to leave, and tells Dante (who, not understanding French, still does not know that Marie is carrying his child) that he must take her with him. He initially refuses, but she reveals that she has the key to Jean's study, where her dowry is kept, so Dante agrees to bring the ship closer and return on the night of Jean's engagement party, when they will steal the money and escape to Chicago ("We're Gonna Go to Chicago"). That night, Marie finds Lisette ("Never Fall Under the Spell" / "Dansez Calinda") and vengefully casts a spell that kills her. Marie is completely in love with Dante and will do anything for him ("And You Would Lie" / "I Will Give").

At the engagement party, Marie and Dante are caught and Paris and Jean beat Dante. To save him, Marie stabs and kills Paris. Marie and Dante escape to the docks, and as they sail away, Marie wordlessly reveals that she is pregnant ("Finale of Act I").

Act II (1899)

Marie and Dante now have two boys and have been sailing happily along the Eastern seaboard for five years ("Opening (Five Years Up and Down the Coast)" / "I Will Love You"). They finally start a home in Chicago, where Dante, always ambitious, becomes interested in entering politics. At a brothel run by Magdalena ("Cincinnati"), Dante, advised by political boss Charles Gates, campaigns for the position of alderman ("You're Looking at the Man").

Dante leaves Marie and becomes engaged to Charles Gates' daughter Helena. Dante wants to have custody of his children, but Marie will not allow it ("The Scorpion"). Dante wants Marie to leave Chicago, telling her that she will be well provided for. Marie has nowhere to go - she has killed her brother and has left her mark in New York due to Dante's gambling. She reveals how she cast a spell on the daughters of the man who cheated Dante to make them kill their father ("Lover Bring Me Summer"). Dante will not return to her, so she reminds him of her enduring love and her magic, which she can use for him or against him ("Tell Me").

تلتقي ماجدالينا بماري ("كان بيلي لطيفًا" / "هناك إشاعة تدور") وتعرض عليها المساعدة. ترفض ماري، لكن ماجدالينا تنصحها بالتخلي عن أطفالها الآن لتمنحها خيارات أكثر. تستطيع ماجدالينا مساعدة ماري في الاحتفاظ بولديها إذا ساعدتها ماري في إنجاب طفل، وهو ما لم تستطع هي وزوجها فعله ("الجنة تحترق"). في تلك الليلة، تستخدم ماري سحرها لتتشابك مع دانتي وهيلينا - على الرغم من أنها ليست موجودة جسديًا، إلا أنهما يشعران بها وينخرطان في علاقة ثلاثية خطيرة ("سجن داخل سجن"). يعثر عمال تشارلز غيتس على ماري في منزلها ويخبرونها أنه يجب عليها المغادرة ("أفضل وأفضل"). سرعان ما يظهر غيتس نفسه، ويستخدم القوة لإقناع ماري بتسليم ولديها له ("امرأة جميلة"). تشعر ماري بالقلق من أن ينتهي المطاف بأطفالها كخدم مثل إخوتها، وتقرر قبول عرض ماجدالينا ("يمكنك تذوق الدم").

تُطارد ماري ذكريات عائلتها وليزيت، اللتين تُخبرانها أنها تجاوزت الحد ("لا رجعة") ولا يُمكنها العودة ("ميموزا فضية" / "قبل الصباح (إعادة)"). تلتقي ماري بدانتي وتطلب منه السماح للأولاد بتقديم هدية زفاف لهيلينا ليُظهروا مدى حُسن تربيتهم. تُقر بأنها ستُحبه دائمًا، وأنها مُقدّر لها أن تعيش وحيدة، تُعيد عيش ماضيها دون أن تتمكن من تغييره ("جميلة (إعادة)"). سيعود الأولاد إليها بعد الزفاف ليودعوها قبل أن يبدأوا حياتهم الجديدة مع دانتي.

تصل ماجدالينا مع الصبيين وتروي تفاصيل حفل الزفاف ("حفل زفاف جميل"). تُهديها ماري هديةً تُساعدها على الإنجاب. تُخبر ماجدالينا ماري أن لديها أصدقاءً يُمكنها الإقامة معهم، وأن الصبيين سيُحضران إليها خلال شهر. قبل عودتهم إلى دانتي، تُريد ماري أن تُحمّمهم، وتُغني لهم تهويدة وداع ("سأحبك (إعادة)"). يدخل دانتي مُسرعًا ويكشف أن الهدية التي قدمتها ماري لهيلينا كانت ملعونة وأحرقتها حيةً ("اسمك"). تعود ماري ويتوسل دانتي من أجل صبييه. يكتشف أن ماري قد قتلتهم. تشعر ماجدالينا بالرعب، فتُلقي بهدية ماري السحرية على الأرض وتهرب.

في السجن، يُسمع صوت والدة ماري، وتتبعها أصوات السجينات، يخبرن ماري أن براءتها قد ماتت على يديها. ومع بزوغ الفجر، تسأل والدة ماري: "هل الحب ألمٌ تافهٌ جدًا بالنسبة لامرأة؟". تسير ماري كريستين نحو النور المشرق وتحت أشعة الشمس الحارقة ("خاتمة الفصل الثاني").

قام جوناثان تونيك بتوزيع الإنتاج الأصلي المرشح لجائزة توني لـ 17 موسيقيًا.

• الآلات الوترية : كمانان ، فيولا ، تشيلو ، كونتراباس
• آلات النفخ النحاسية : 2 بوق ، 2 بوق فرنسي ، 1 كورنيت
• لوحات المفاتيح : بيانو واحد
• آلات النفخ الخشبية : آلات النفخ ذات القصب 1: فلوت ، كلارينيت سي بيمول ، بيكولو ، فلوت ألتو، ساكسفون سوبرانو
• القصبة 2: كلارينيت سي بيمول، مي بيمول، ولا
• آلة النفخ الثالثة: كلارينيت سي بيمول ، أوبوا ، كورنو إنجليزي
• آلات النفخ الرابعة: الباسون ، كلارينيت الباص ، الفلوت ، كلارينيت سي بيمول
• آلات الإيقاع : (لاعبان)
• آلات الإيقاع على المسرح: كاليمبا ، كاكسيكسي ، خشخيشات، عظام، خيزران، كليك كلاك، أجراس أرضية، أرجل، أشيكو ، أجراس، أجراس رنانة، خشخيشة، جرس زلاجة، رنين، سييس، طبل ناطق، فيبراتون في دو، فيبراتون في مي

تلقى الإنتاج آراءً متباينة. ^{[ 5 ]}

كتب بن برانتلي في صحيفة نيويورك تايمز : "عندما تُغني أودرا ماكدونالد نغماتها الأولى بدور البطلة الشبيهة بميديا ​​في أوبرا ماري كريستين، وهي مأساة موسيقية جادة، وأحيانًا هادئة، من تأليف مايكل جون لاكيوسا، تُعرض في مركز لينكولن، يتضح جليًا وجود سحرٍ ما... تُعدّ ماري كريستين ... تأكيدًا قاطعًا على مكانة السيدة ماكدونالد كفنانة صوتية ذات مهارات وحساسية فريدة... كصورة موسيقية لشخصية، تُبهر ماري كريستين ؛ ولكن كإنتاج متكامل وجذاب، لا يزال العمل يبدو غير مكتمل بشكل غريب. فعلى الرغم من التوزيعات الموسيقية الرائعة لجوناثان تونيك، نادرًا ما تصل الموسيقى التصويرية إلى الزخم أو الكثافة الكافية، ولا تُثير ألحانها المتكررة الخيال كما ينبغي." ^{[ 6 ]}

كتب مايكل فاينغولد ، في مراجعته لصحيفة " ذا فيليدج فويس" : "يُوظّف لاكيوسا، ببراعة ومهارة وخيال واسع، طيفًا هائلًا من الأساليب لسرد قصته، لكنها لا تتماسك، حتى مع وجود موهبة أودرا ماكدونالد الفذة في قلبها، لأن الأسطورة لا تُلبّي احتياجاته منها؛ فاستراتيجياته المتغيرة باستمرار لا تُؤدي إلا إلى تشتيتها أكثر. ورغم أن تصور لاكيوسا الضبابي غالبًا ما يُنقل عبر كلمات أغاني ضبابية بالمثل، فإن موسيقاه، بابتكارها الدؤوب، تستحق على الأرجح استماعًا أكثر إنصافًا مما حظيت به هنا. إنها، أكثر من أي موسيقى تصويرية جديدة سمعتها مؤخرًا، تستحق أن تُسمع بوضوح تام." ^{[ 7 ]}

• قائمة قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• "مايكل جون لاكيوسا يجعل القصة تغني"، 30 نوفمبر 1999
• معلومات عن قصة وإنتاج مسرحية ماري كريستين متوفرة على موقع guidetomusicaltheatre.com
• ملاحظات إنتاج ماري كريستين ، وملاحظات الملحن، وملخصات المراجعات، وقائمة الأغاني على موقع rnh.com. مؤرشفة بتاريخ 17 ديسمبر 2018 على موقع Wayback Machine.