مارك بويل (الرجل الذي لا يملك مالاً)

مارك بويل (مواليد 8 مايو 1979)، المعروف أيضًا باسم "الرجل بلا مال "، كاتب أيرلندي اشتهر بعيشه بلا مال منذ نوفمبر 2008، [ 1 ] وبعيشه بلا تكنولوجيا حديثة منذ عام 2016. [ 2 ] يكتب بويل بانتظام في صحيفة الغارديان البريطانية ، وقد دوّن تجاربه في عدة كتب. نُشر كتابه الأول، "الرجل بلا مال: عام من العيش الاقتصادي الحر" ، عام 2010. [ 3 ] ونُشر كتابه الرابع، " العودة إلى الوطن: حكايات من حياة بلا تكنولوجيا "، عام 2019. [ 4 ] يعيش بويل بالقرب من لوغريا ، في مقاطعة غالواي . [ 5 ]

وقت مبكر من الحياة

حصل مارك بويل على شهادة في إدارة الأعمال من معهد غالواي-مايو للتكنولوجيا ، قبل أن ينتقل إلى بريطانيا في عام 2002. [ 6 ] [ 7 ]

خلال السنة الأخيرة من دراسته الجامعية، شاهد بويل فيلم "غاندي" الذي أُنتج عام 1982 ، والذي يتناول حياة موهانداس ك. غاندي . وقد أشار مرارًا وتكرارًا إلى هذه اللحظة باعتبارها اللحظة التي غيّرت حياته. [ 7 ] [ 8 ]

بداية المسيرة المهنية

خلال السنوات الست الأولى التي قضاها في بريطانيا، عاش بويل في بريستول وأدار شركتين للأغذية العضوية . وفي عام 2007، وبعد محادثة مع صديق اتفقا خلالها على أن "المال... يخلق نوعًا من الانفصال بيننا وبين أفعالنا"، أسس بويل مجتمع الاقتصاد الحر. [ 9 ]

نمط حياة بلا مال

بعد أشهر قليلة من تأسيسه لمجتمع الاقتصاد الحر، انطلق بويل في رحلة استغرقت عامين ونصف من بريستول إلى بوربندر في الهند، مسقط رأس غاندي. مستلهمًا من مسيرة الملح السلمية التي قادها غاندي في الهند عام 1930، ومن المرأة الأمريكية المعروفة باسم "حاج السلام" ، انطلق في يناير 2008، دون أن يحمل معه نقودًا سوى عدد قليل من الممتلكات. [ 10 ] [ 11 ] إلا أنه اضطر للعودة بعد شهر واحد فقط من بدء الرحلة، إذ حالت حواجز اللغة وصعوبة إقناع الناس بأنه سيعمل مقابل الطعام والمأوى دون إتمام رحلته بعد وصوله إلى كاليه بفترة وجيزة . [ 12 ] كان أحد رفاقه في السفر يحمل شيكات سياحية للطوارئ، مما سمح لهما بالعودة إلى المملكة المتحدة. [ 12 ] لم يكن بويل قد خطط للرحلة، معتقدًا أن من الأفضل ترك الأمور تسير وفقًا للقدر. [ 12 ]

وفي وقت لاحق من العام نفسه، وضع بويل خطة بديلة: العيش بدون مال على الإطلاق. وبعد بعض المشتريات التحضيرية (بما في ذلك لوحة شمسية وموقد حطب)، بدأ عامه الأول من "العيش بلا مال" في يوم "عدم الشراء " عام 2008. [ 13 ] [ 14 ]

حظي بويل بتغطية إعلامية واسعة، إيجابية وسلبية، بسبب أسلوب حياته الذي لا يعتمد على المال، حيث ظهر في التلفزيون والإذاعة ووسائل الإعلام الأخرى في المملكة المتحدة وجمهورية أيرلندا وأستراليا وجنوب إفريقيا والولايات المتحدة وروسيا. وتركزت معظم هذه التغطية على روتينه اليومي، بما في ذلك الطعام والنظافة الشخصية وجوانب الحياة المكلفة تقليديًا، مثل عيد الميلاد. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] وقد استشهد الناشط روبن غرينفيلد بكتاب بويل "الرجل الذي لا يملك مالًا " كمصدر إلهام لنشاطه. [ 20 ]

يُعدّ مارك بويل واحدًا من بين عدد قليل من الأفراد الذين عاشوا بدون نقود في العصر الحديث. ومن بينهم هايدماري شويرمر ، وتومي أستيكاينن ، ودانيال سويلو . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] كما تعيش امرأة تُدعى جو نيميث بدون نقود، وقد أشارت تحديدًا إلى قراءة كتاب بويل " الرجل بلا نقود" كمصدر إلهام لاختيارها هذا. [ 25 ] وقد ذُكر في عام 2025 أن نيميث تعيش نمط حياة بلا نقود منذ عام 2015، أي لمدة عشر سنوات. [ 25 ] ومع ذلك، يُذكّر بويل قرّاءه باستمرار بأن الحياة بلا نقود ليست فكرة جديدة؛ بل إن نظام النقود نفسه هو التطور الجديد ، إذ لم يمضِ على وجوده سوى جزء صغير من تاريخ البشرية الذي يبلغ حوالي 200,000 عام. ويشير مراقبون آخرون إلى أنه طوال تاريخ البشرية المُسجّل تقريبًا (حوالي 5,000 عام منذ اختراع الكتابة) كان هناك نظام نقدي أو عملة مُستخدمة. [ 7 ] [ 26 ]

تخلى بويل عن أسلوب حياته الذي كان يعتمد على المال فقط في عام 2011، وكان أول شيء اشتراه بالمال منذ ثلاث سنوات هو زوج من الأحذية من متجر خيري. [ 27 ] [ 28 ] كان معتادًا جدًا على عدم استخدام المال في ذلك الوقت لدرجة أنه شعر أن "الأمر كان غريبًا تمامًا كما كان التخلي عنه في المقام الأول". [ 28 ]

في عام 2011 أيضًا، أجرى بويل عملية قطع القناة الدافقة على يد طبيب، خوفًا من مصير العالم، ورغبةً منه في عدم إنجاب أطفال في عالم وصفه بأنه " عالم ذكاء اصطناعي " مكتظ بالسكان. [ 29 ] كانت هذه العملية اختيارية، وقد أجراها "رغم كل النصائح". [ 29 ] في عام 2017، أشار بويل إلى أن زيارته للطبيب لإجراء عملية قطع القناة الدافقة كانت زيارته الوحيدة لمرفق طبي خلال العشرين عامًا الماضية. [ 30 ]

في عام ٢٠١٣، عاد إلى أيرلندا. [ ٣١ ] وفي عام ٢٠١٥، افتتح مارك بويل حانة "هابي بيغ" (الخنزير السعيد) في مزرعة صغيرة مساحتها ثلاثة أفدنة تعتمد على الزراعة المستدامة في مقاطعة غالواي، أيرلندا. [ ٢٨ ] [ ٣٢ ] سُميت الحانة بهذا الاسم لأن المبنى الذي تقع فيه كان في السابق حظيرة خنازير قبل أن يشتري بويل المزرعة ويحولها إلى مزرعة صغيرة. [ ٢٨ ] [ ٣٢ ] أُجريت جميع أعمال التجديد اللازمة لحانة "هابي بيغ" باستخدام مواد طبيعية غير مكلفة مثل الطين والقش، بالإضافة إلى الطين والقش . تقدم حانة "هابي بيغ" جميع المأكولات والمشروبات مجانًا. [ ٢٨ ] [ ٣٢ ]

وفي عام ٢٠١٥ أيضاً، توقف مارك بويل عن قراءة الصحف ومشاهدة التلفاز والاستماع إلى الراديو. [ ٣١ ] [ ٣٣ ] ويشير بويل إلى أن استبعاد الصحف شمل حتى صحيفة الغارديان التي كان يكتب فيها عموداً، مع أن ذلك لم يمنعه من نشر مقالاته فيها. [ ٣٣ ]

في هذا الوقت تقريبًا، وصل مارك بويل إلى نقطة تحول في تفكيره. [ 34 ] قرر بويل أن الحركة البيئية بحاجة إلى وسائل أكثر جذرية، وأن الاحتجاج السلمي وحده لا يكفي لوقف الكارثة البيئية. [ 34 ]

في عام ٢٠١٦، أمضى مارك بويل الصيف في بناء منزل من قش القمح يدويًا في مزرعته الصغيرة التي تتبع مبادئ الزراعة المستدامة في مقاطعة غالواي، وانتقل إليه بحلول ديسمبر من ذلك العام. [ ٢ ] [ ٣٥ ] في ١٩ ديسمبر ٢٠١٦، أعلن بويل في عموده بصحيفة الغارديان أنه ابتداءً من الأربعاء ٢١ ديسمبر ٢٠١٦، سيتوقف عن استخدام جميع "التقنيات المعقدة"، والتي تشمل أجهزة الكمبيوتر، والإنترنت، والهواتف، والغسالات، ومياه الصنبور، والغاز، والثلاجات، وأجهزة التلفاز، وأي جهاز يحتاج إلى الكهرباء للتشغيل. [ ٣٥ ] يقول بويل إن هناك سببين وراء اختياره القيام بذلك، أولهما أنه يشعر بسعادة أكبر بدون التكنولوجيا، وثانيهما أنه يعتقد أن التكنولوجيا هي السبب المباشر للمشاكل البيئية والاجتماعية المعاصرة، وأنه يرفض التكنولوجيا ليكون قدوة. [ ٣٥ ] كما أعلن أنه سيستمر في الكتابة لصحيفة الغارديان عن طريق كتابة مقالاته يدويًا وإرسالها بالبريد إلى الصحيفة . [ 35 ] نُشر مقالٌ على موقع صحيفة الغارديان الإلكتروني بقلم سارة مارش في نفس يوم نشر مقال بويل، أعلن فيه أنه لا يزال بإمكان المستخدمين التواصل مع بويل عبر إرسال رسالة إلى عنوان المكتب الرئيسي للغارديان بعنوان "محررو الرأي"، أو عبر كتابة تعليق في قسم التعليقات على المقال، حيث يقوم فريق العمل باختيار بعض التعليقات من الصفحة مرةً في الشهر، وطباعتها وإرسالها بالبريد إلى بويل. [ 36 ] كان يوم الثلاثاء 20 ديسمبر/كانون الأول 2016 آخر يومٍ استخدم فيه مارك بويل التكنولوجيا. [ 2 ] توقف عن استخدامها قبيل منتصف الليل بقليل عندما تفقد رسائله الإلكترونية الأخيرة وأغلق هاتفه للمرة الأخيرة. [ 2 ]

كما وعد، واصل بويل الكتابة لصحيفة الغارديان ، ونُشرت مقالته الأولى بعد بدء ابتعاده عن التكنولوجيا في 6 فبراير 2017. [ 37 ] كتب فيها عما لاحظه خلال الشهر الذي تلا ذلك، موضحًا أسباب ابتعاده عن التكنولوجيا، ومجيبًا بإيجاز على سؤال من أحد المعلقين في الغارديان خلال إحدى فقرات شرحه. [ 37 ] وأشار بويل أيضًا إلى إعجابه بالكاتب هنري ديفيد ثورو الذي كان يحمل آراءً مماثلة. [ 37 ]

نُشر مقال بويل التالي في صحيفة الغارديان بتاريخ 25 مارس 2017، وأشار فيه إلى أنه أمضى ثلاثة أشهر حتى الآن دون استخدام التكنولوجيا. [ 38 ] وكتب بويل أنه أُجريت معه مقابلة مؤخرًا لبرنامج تلفزيوني حول الخصوصية الرقمية ومستقبل التكنولوجيا (دون ذكر اسم البرنامج). [ 38 ] وكان أحد الأسئلة الأولى التي طرحتها مقدمة البرنامج (امرأة، لكن لم يُذكر اسمها في المقال) على بويل: "ألا تشعر بالملل؟" [ 38 ] ردّ بويل ضاحكًا. وأشار إلى أنه يتلقى هذا السؤال كثيرًا من أشخاص مختلفين يتساءلون عن سبب عدم استخدامه للتكنولوجيا. [ 38 ] وكانت إجابة بويل على هذا السؤال: لا، لا أشعر بالملل. [ 38 ] يقول بويل إن لديه الكثير من الأشياء التي يقوم بها، ولذلك لا يشعر بالملل. [ 38 ] في ذلك الوقت، كان لدى بويل حبيبة، إذ ذكر أنها "تتمنى بشدة الانطلاق في رحلة على ظهور الخيل، والتوقف عند بحيرة للاستحمام والسباحة". [ 38 ] يختتم بويل مقاله بحث الناس على التوقف عن استخدام التكنولوجيا، قائلاً إنه بإمكانهم تقليل استخدامها، لأن إزالة التكنولوجيا تمامًا من حياتهم ليس أمرًا مرغوبًا فيه أو عمليًا بالنسبة لمعظم الناس. [ 38 ] يحذر بويل من أنه يعتقد أن إحدى عواقب عدم النظر إلى التكنولوجيا نظرة نقدية هي أنها ستصبح "روبوتات جنسية" متاحة بحلول عام 2027 (بعد عشر سنوات من نشر المقال)، وسيلجأ إليها الكثير من البشر بدلًا من إقامة علاقات مع بشر آخرين، مما سيؤدي إلى فقدان الحميمية والتواصل العاطفي. [ 38 ]

في مقال آخر لبويل نُشر في صحيفة الغارديان بتاريخ 22 مايو 2017، عبّر بويل عن استيائه مما يراه من عدم اكتراث بعض دعاة حماية البيئة بالبيئة أو دفاعهم عن "المناطق البرية". [ 39 ] ويزعم بويل أن هؤلاء الدعاة، بدلاً من حماية الطبيعة، يناقشون "أفضل السبل لترويض هذه المناطق البرية"، والتي تشمل، بحسب قوله، "الصحاري والمحيطات والجبال"، بهدف استخدامها لتوليد الطاقة النظيفة "اللازمة لتشغيل أشياء لم نكن نتخيلها حتى وقت قريب، فضلاً عن الادعاء بالحاجة إليها". [ 39 ] كما كتب بويل عن بعض التعليقات التي أرسلتها له صحيفة الغارديان ، ومن الملاحظات المتكررة في تلك التعليقات أن نمط حياة بويل الخالي من التكنولوجيا، والذي يروج له، غير قادر على إعالة سكان الأرض البالغ عددهم 8 مليارات نسمة وقت نشر المقال. يتفق بويل معهم ويقول أيضاً إنه "لا يحاول تقديم حلول جاهزة لجميع شعوب العالم ومشاكلهم"، ويزعم أن تطبيق مثل هذه الحلول "هو ما أوصلنا إلى هذه الفوضى البيئية والاجتماعية في المقام الأول". [ 39 ]

مجتمع الاقتصاد الحر

أُنشئت منصة Freeconomy Community لتمكين الناس من المشاركة، والابتعاد عن اقتصادات التبادل نحو فلسفة العطاء المتبادل . تشابه الموقع الأصلي www.justfortheloveofit.org مع مواقع إلكترونية مثل The Freecycle Network و Freegle و Streetbank ، وفي عام 2014، قررت Streetbank وFreeconomy أن "المشروعين سيكونان أقوى بكثير إذا اتحدا" واندمجا. [ 40 ]

تطوير المهارات الحرة

إلى جانب الجانب الإلكتروني لمجتمع الاقتصاد الحر، تُعقد في عدة مناطق، منها بريستول ولندن، جلسات تدريبية مجانية ، حيث يتناوب خبراء الاقتصاد الحر على نقل مهاراتهم في دورات مسائية مجانية لمرة واحدة. وتضمنت المواضيع السابقة مجالات متنوعة، من جمع التبرعات الخيرية وإدارة الغضب إلى صيانة الدراجات الهوائية وصناعة الخبز ومهارات الحملات الانتخابية.

أعمال

  • صدر كتاب بويل الأول، " الرجل بلا مال : عام من العيش الاقتصادي الحر" ، في يونيو 2010 عن دار نشر "ون وورلد" . [ 3 ] يوثق الكتاب عامه الأول بلا مال، بما في ذلك العديد من التحديات العملية والفلسفية التي واجهها. وتُخصص عائدات الكتاب لصندوق "فري إيكونومي" الخيري، لشراء أرض لتأسيس مجتمع "فري إيكونومي".
  • بيان العيش بلا مال: عش حياة طيبة، عش حياة غنية، عش حياة حرة - دليل متابعة لبدء رحلتك الخاصة نحو حياة بلا مال.
  • كتاب "شرب كوكتيلات المولوتوف مع غاندي" - نُشر في أكتوبر 2015. في هذا الكتاب، يجادل بويل بأن أنظمتنا السياسية والاقتصادية قد أوصلتنا إلى حافة كارثة مناخية، وأن الاحتجاج السلمي لم يعد كافياً لإحداث التغيير. [ 34 ]
  • الطريق إلى الوطن: حكايات من حياة بدون تكنولوجيا – نُشر في يونيو 2019. [ 41 ]
  • بن فوغل: حياة جديدة في البرية، السلسلة 13، 2021 [ 42 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. مارك بويل، "عامي من العيش بدون مال"، صحيفة الغارديان ، 9 نوفمبر 2009
  2. 1 2 3 4 مارك بويل، "بعد عامين من العيش خارج الشبكة، أستمتع الآن بالرسائل اليومية والنوم الجيد وحوض الاستحمام الساخن الذي صنعته بنفسي" صحيفة الغارديان ، 30 مارس 2019
  3. 1 2 مارك بويل (16 سبتمبر 2010). الرجل بلا مال: عام من العيش الاقتصادي الحر . منشورات ون وورلد . ISBN 978-1-85168-781-7.
  4. مارك بويل (4 أبريل 2019). طريق العودة إلى الوطن: حكايات من حياة بلا تكنولوجيا . منشورات ون وورلد . رقم ISBN 978-1-78607-600-7.
  5. بريوني ستون، "ماذا نملك؟ العيش على الأرض في غالواي مع الرجل الذي لا يملك مالاً" ، أنليميتد ، 16 أغسطس 2016، تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2017
  6. كونور بوب، "إهدار المال" ، صحيفة آيريش تايمز ، 9 أغسطس 2010
  7. 1 2 3 مارك بويل، "مارك بويل - الرجل الذي لا يملك مالاً" ، مؤرشف في 28 يوليو 2022 في Wayback Machine ، مجتمع الشعب المتحد ، تم استرجاعه في 14 فبراير 2011
  8. مارك بويل، "أعيش بدون مال - وأتدبر أموري بشكل جيد للغاية" ، صحيفة الغارديان ، 28 أكتوبر 2009
  9. فورد، مات (18 مايو 2010). "حرية وسهولة؟ تجربة رجل في العيش بدون مال" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2011 .
  10. كيمبرلي موك، "حاجّة "الاقتصاد الحر" تبدأ رحلتها سيراً على الأقدام من بريطانيا إلى الهند"، مؤرشفة في 28 يوليو 2022 على موقع Wayback Machine ، Treehugger ، 1 فبراير 2008
  11. بي بي سي، "رحلة الهند المفلسة جارية" ، بي بي سي نيوز، 30 يناير 2008
  12. 1 2 3 ستيفن موريس، "تقليص السفر إلى الهند في كاليه بسبب حاجز اللغة الذي يعيق حملة" ، صحيفة الغارديان ، 1 مارس 2008
  13. صحيفة ذا ميرور، "تعرّف على الرجل الذي عاش بدون نقود لمدة عام" ، صحيفة ذا ميرور ، 25 نوفمبر 2009
  14. سيمون نيوتن، "رجل سيستغني عن النقود لمدة عام" مؤرشف في 29 أبريل 2011 في Wayback Machine ، سكاي نيوز ، 29 نوفمبر 2008
  15. مات فورد، "حر وسهل؟ تجربة رجل واحد في العيش بدون مال" مؤرشف في 14 فبراير 2011 في Wayback Machine ، CNN World ، 18 مايو 2010
  16. جيسيكا سالتر، "الرجل الذي يعيش بلا مال" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 18 أغسطس 2010
  17. مارك بويل، "مارك بويل 'الرجل بلا مال': لماذا أعيش بلا مال (فيديو)" ، صحيفة هافينغتون بوست ، 23 سبتمبر 2010
  18. مارك بويل، "الرجل الذي يعيش بلا مال" ، ABC Environment ، 12 أبريل 2010
  19. تيارا والترز، "تحرير لا يُقدّر بثمن" ، تايمز لايف (جنوب أفريقيا)، 31 أكتوبر 2010
  20. "كتب مارك بويل غيرت حياتي" . 2 مارس 2016.
  21. هايدماري شويرمر، مؤرشفة في 1 ديسمبر 2022 على موقع Wayback Machine، العيش بدون مال
  22. ستيفاني مارش، "العيش بدون مال" ، صحيفة التايمز ، 24 نوفمبر 2009
  23. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 9 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  24. كريستوفر كيتشام، "تعرّف على الرجل الذي يعيش على صفر دولار"، مؤرشف في 3 سبتمبر 2012 في أرشيف الإنترنت ، التفاصيل ، يوليو 2009
  25. 1 2 "تعرف على المرأة التي تعيش بدون مال: "أشعر بأمان أكبر مما كنت عليه عندما كنت أكسب المال"" . صحيفة الغارديان . 31 يناير 2025.
  26. ديفيد فليمنج، "المال، مغالطة" LeanLogic.online ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020
  27. "وفر المال مع الحفاظ على الكوكب: كيف تكون صديقًا للبيئة في المنزل" . صحيفة إيريش إندبندنت . 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2024 .
  28. 1 2 3 4 5 بريجنال، مايلز (4 سبتمبر 2015). "الرجل الذي لا يملك مالاً والذي تخلى عن النقود واتجه إلى جمع الطعام والزراعة" . صحيفة الغارديان .
  29. 1 2 "رجل أيرلندي خضع لعملية قطع القناة الدافقة بسبب "قسوة العالم" يكشف عن معاناته العاطفية" . IrishCentral.com . 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2024 .
  30. بويل، مارك (21 سبتمبر 2017). "أعيش حياةً أكثر صحةً الآن بعد أن تحررت من قيود الحداثة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2024 . 
  31. لينوكس ، غرايم ( 2 مايو 2020). "كيف توسّع مارك بويل، الرجل الذي لا يملك مالاً، ليشمل مجالات أخرى غير التكنولوجيا" . www.thetimes.com . تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2024 .
  32. باستينر ، جيس (6 فبراير 2014). "حانة غالواي تقدم بيرة مجانية لمن يقدم المساعدة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 11 نوفمبر 2024 . 
  33. 1 2 بويل، مارك (10 يوليو 2017). "الحياة بدون وسائل التواصل الاجتماعي علمتني فضائل التواصل الاجتماعي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 11 نوفمبر 2024 . 
  34. 1 2 3 بويل، مارك (15 سبتمبر 2015). "العيش بدون مال: ما تعلمته" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 11 نوفمبر 2024 . 
  35. 1 2 3 4 بويل، مارك (19 ديسمبر 2016). "التكنولوجيا تدمر الناس والأماكن. أنا أرفضها" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2024 . 
  36. مارش، سارة (19 ديسمبر 2016). "لا ثلاجة، لا تلفاز: أرسلوا أسئلتكم إلى الكاتبة التي تتخلى عن التكنولوجيا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2024 . 
  37. 1 2 3 بويل، مارك (6 فبراير 2017). "لا فواتير، ثروات طائلة: دروس العيش كأمير خارج العالم الافتراضي" . صحيفة الغارديان .
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بويل، مارك (25 مارس 2017). "ملل؟ مستحيل. التخلي عن التكنولوجيا يجعل الحياة معقدة وجميلة" . صحيفة الغارديان .
  39. 1 2 3 بويل، مارك (22 مايو 2017). "كانت الحركة البيئية في الماضي تدور حول الدفاع عن الحياة البرية - لم تعد كذلك" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 11 مايو 2026 . 
  40. "يتحد موقعا ستريت بانك وفري إيكونومي ليصبحا منصة شاملة لمشاركة الموارد في الأحياء" . Streetbank.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020 .
  41. "مراجعة كتاب العودة إلى الوطن: حكايات من حياة بلا تكنولوجيا" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2019 .
  42. "رجل أيرلندي خضع لعملية قطع القناة الدافقة بسبب "العالم القاسي" يكشف عن معاناته العاطفية" . 13 فبراير 2021.