مارك رينتون

في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، كان مارك رينتون مدمنًا على الهيروين وعاطلًا عن العمل ، يعيش في حي ليث بإدنبرة . حاول الإقلاع عن الهيروين، لكنه وجد الأمر صعبًا للغاية، فلجأ إلى شراء تحاميل الأفيون من تاجر مشبوه يُدعى مايكي فورستر. لاحقًا، في حفلة مع أصدقائه، سيمون "سيك بوي" ويليامسون، وفرانسيس بيغبي، وداني "سبود" مورفي، وستيفي، وتومي، توفيت داون، ابنة سيمون وامرأة تُدعى ليزلي، في مهدها، مما ألحق بسيك بوي حزنًا شديدًا ودفعه إلى الإقلاع عن الهيروين. بعد أن شهد رينتون وفاة داون، عاد إلى تعاطي الهيروين.

بعد استمراره في تلقي إعانة البطالة ، يلتقي رينتون لاحقًا بتومي، الذي يعاني من الاكتئاب بسبب انفصاله عن حبيبته. يطلب تومي من رينتون تزويده بالهيروين لمساعدته على تجاوز محنته. يُقبض على سبود ورينتون بتهمة السرقة. يُسجن سبود، بينما يتجنب رينتون السجن بفضل التحاقه بمركز إعادة تأهيل. يُلمح رينتون إلى أن السبب الكامن وراء إدمانه هو وفاة شقيقه ديفي، الذي كان في حالة ذهول . بعد ذلك بوقت قصير، يُقتل شقيق رينتون الآخر، بيلي، في هجوم بقنبلة نفذه الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت . ينتكس رينتون ويعود إلى تعاطي الهيروين مرة أخرى، وينتقل إلى لندن ، حيث يلتقي برجل إيطالي مثلي الجنس يُدعى جي. يعود لاحقًا إلى إدنبرة لحضور جنازة ماتي، وهو مدمن مثله.

بعد أن شهد رينتون العديد من الوفيات المرتبطة بالهيروين، قرر الإقلاع عنه أثناء وجوده في لندن، لكنه عاد إلى إدنبرة لزيارة تاجر المخدرات السابق جوني سوان، الذي بُترت ساقه مؤخرًا بسبب إدمان الهيروين، وتومي، الذي يُعاني من مرض الإيدز . التقى رينتون مجددًا بسبود وبيغبي وسيك بوي، بالإضافة إلى صديق آخر يُدعى "الجائزة الثانية"، وباع الخمسة كمية كبيرة من الهيروين لتاجر مخدرات مقابل 16 ألف جنيه إسترليني. بعد الاحتفال في حانة، قرر رينتون سرقة المال من أصدقائه والرحيل لبدء حياة جديدة، تاركًا نصيبًا صغيرًا لسبود.

بعد سنوات، أصبح رينتون مالكًا لنادٍ ليلي في أمستردام ، ولم يتعاطَ الهيروين منذ سنوات. في إحدى الليالي، رأى رينتون كارل إيوارت، منسق موسيقى من إدنبرة (شخصية من رواية ويلش " الغراء ")، الذي تعرف عليه. لاحقًا، علم سيك بوي من بعض أصدقاء كارل أن رينتون يعيش الآن في أمستردام، واتفق الاثنان على اللقاء في زيورخ ، لكن رينتون هرب بدلًا من ذلك إلى سان فرانسيسكو . زار رينتون مسقط رأسه ليث مرة أخرى، لكن بيجبي رآه، وكان لا يزال غاضبًا من سرقة رينتون لأموالهم قبل سنوات. ركض بيجبي عبر الطريق محاولًا مهاجمة رينتون، لكن سيارة صدمته.

يأخذ رينتون بيغبي إلى المستشفى ويهرب من إدنبرة للمرة الأخيرة ومعه 60 ألف جنيه إسترليني سرقها من سيك بوي، وصديقتيه نيكي وديان. يزور سيك بوي بيغبي في المستشفى بينما يخطط الاثنان للعثور على رينتون وقتله واستعادة أموالهما المسروقة.

يتبع الفيلم معظم الحبكة التي وضعتها الرواية، مع بعض التغييرات.

في الفيلم، مارك رينتون شاب عاطل عن العمل يبلغ من العمر 26 عامًا، يعيش مع والديه في إدنبرة، ويتعاطى الهيروين مع سيك بوي ( جوني لي ميلر )، وسبود ( إيوين بريمنر )، وتاجر المخدرات سواني "الأم الرئيسة" ( بيتر مولان ). يحثه بيغبي ( روبرت كارلايل ) وتومي ( كيفن ماكيد ) على الإقلاع عن الهيروين والتعافي، وهو ما يحاول رينتون فعله دون جدوى باستخدام تحاميل الأفيون. في ملهى ليلي، يلتقي بفتاة تدعى ديان ( كيلي ماكدونالد )، ويمارس معها الجنس لاحقًا في منزلها. يكتشف في صباح اليوم التالي أنها قاصر وأن "شريكيها في السكن" هما في الواقع والداها. تهدده ديان بإبلاغ الشرطة عنه إذا لم يستمر في العلاقة.

يبدأ تومي بتعاطي الهيروين بعد أن تركته حبيبته، ويعود رينتون إلى تعاطي الهيروين بعد وفاة داون. يُقبض على رينتون وسبود وسيك بوي بتهمة السرقة من المتاجر، ويُرسل رينتون إلى مركز إعادة تأهيل، بينما يُسجن سبود، وينجو سيك بوي بأعجوبة. يُصاب سيك بوي بالاكتئاب لشعوره بفقدان معنى لحياته، وسرعان ما ينتكس، لكنه يكاد يموت جرّاء جرعة زائدة في منزل سواني. يُقلع رينتون عن الهيروين فجأة ، ثم يزور تومي المصاب بالإيدز. ينتقل لاحقًا إلى لندن بناءً على نصيحة ديان، ويحصل على وظيفة سمسار عقارات. بعد ذلك بوقت قصير، يتعقبه بيجبي، الهارب من العدالة بعد سرقة متجر مجوهرات، وسيك بوي، الذي أصبح قوادًا وتاجر مخدرات.

يعودون إلى ديارهم لحضور جنازة تومي، الذي توفي بمرض داء المقوسات . يلتقون مجددًا بسبود الذي أُطلق سراحه مؤخرًا، ويشتري الأربعة هيروين بقيمة 4000 جنيه إسترليني من مايكي فورستر، ثم يعيدون بيعه لتاجر مخدرات نافذ في لندن مقابل 16000 جنيه إسترليني. يحتفلون في حانة، لكن رينتون يشعر بخيبة أمل من أصدقائه بعد أن اعترف سيك بوي بأنه كان سيسرق المال، واعتدى بيجبي بعنف على رجل بريء بعد أن تلطخت بدلته بالبيرة. يسأل رينتون سبود إن كان مستعدًا لسرقة المال لأنفسهم، لكن سبود يخشى العواقب.

أثناء استراحته في غرفة الفندق، قرر رينتون أخذ المال والرحيل. ترك 4000 جنيه إسترليني في خزنة أمانات ليأخذها سبود. قام بيجبي بتخريب غرفة الفندق بعد أن علم بخيانة رينتون، مما أدى إلى اعتقاله من قبل الشرطة. في هذه الأثناء، رحل رينتون ليبدأ حياة جديدة.

بعد عشرين عامًا، أصبح رينتون في السادسة والأربعين من عمره ويعيش في أمستردام مع زوجته. بعد أن رفع دعوى طلاق ويعاني من أزمة منتصف العمر ، يعود إلى إدنبرة في رحلة حنين إلى الماضي. يزور سبود وينقذه من محاولة انتحار . يخبره سبود بمكان سيك بوي، فيذهب رينتون لرؤيته في حانة يملكها سيك بوي. لكن لقاءهما يتحول إلى خلاف، ويضربه سيك بوي، الذي لا يزال يشعر بالمرارة تجاه الخيانة. لاحقًا، يعطي رينتون سيك بوي حصته من مبلغ الستة عشر ألف جنيه إسترليني الذي سرقه، لكن سيك بوي يشكو لصديقته فيرونيكا أنه غير راضٍ وسيُبقي رينتون معلقًا في خطة مُحكمة للانتقام.

في هذه الأثناء، يهرب بيغبي من السجن. يبدأ رينتون وسيك بوي في إنشاء بيت دعارة في الطابق العلوي من حانة سيك بوي، ويبدأ رينتون علاقة غرامية مع فيرونيكا. ينضم سبود أيضًا إلى المخطط. على الرغم من أن سيك بوي كان لا يزال غاضبًا من رينتون في البداية لسرقته المال، إلا أنهما تصالحا لاحقًا واستأنفا صداقتهما. يلتقي رينتون ببيغبي صدفةً في ملهى ليلي، وينجو بأعجوبة من محاولة طعن من بيغبي. تتعقد الحبكة عندما يزور بيغبي سبود وفيرونيكا، ويسرق هاتف فيرونيكا ليخبر رينتون وسيك بوي بالحضور إلى الحانة. يصل سبود متأخرًا جدًا لتحذير الثنائي من خطة بيغبي، ويتعرض سيك بوي للضرب من قبل بيغبي بعد أن دافع عن رينتون، الذي بدوره يتشاجر مع بيغبي في الطابق العلوي من الحانة، ويترك رينتون معلقًا من رقبته بأسلاك كهربائية. يحاول بيغبي شنق رينتون ، لكن سبود يضربه بمرحاض ويفقده وعيه.

يغادر رينتون وسيك بوي بيجبي خارج السجن ويستأنفان صداقتهما، بينما تعود فيرونيكا إلى بلغاريا ويتصالح سبود مع عائلته. يعود رينتون إلى منزل والده ويتعانقان، ثم يعود رينتون إلى غرفة نوم طفولته ويرقص على أنغام ريمكس أغنية " Lust for Life ".