مارثا مولزورث

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

مارثا مولزورث (10 نوفمبر 1577 - حوالي 28 أكتوبر 1646 )، واسمها الأصلي مارثا دورسيت ، كاتبة إنجليزية قضت معظم حياتها في هودسدون ، هيرتفوردشاير. [ 1 ] [ 2 ] عملها الأدبي الوحيد المعروف، [ أ ] مذكرة مارثا مولزورث، الأرملة (1632)، وهي قصيدة سيرية ذاتية ، تُعد من أقدم السير الذاتية المعروفة باللغة الإنجليزية. [ 3 ] [ 4 ] 

حياة

من المرجح أن مولزورث كانت مالكة للأراضي ، كما تشير في قصيدتها إلى وفاة والدها وحقيقة أنه "كان يملك أراضي خاصة به وتركها". [ 5 ]

كانت مولزورث متعلمة تعليماً جيداً: فبحسب المذكرة ، تعلمت اللاتينية، [ 6 ] ويُظهر نصها ثراءً في المعرفة الكتابية. [ 7 ] ويشير إيفانز إلى أن مولزورث كانت من أتباع لود ؛ [ 4 ] إلا أنه يذكر في عمل لاحق أنها كانت عرابة ويليام برين ، الأمر الذي قد يُشكك في هذا الرأي. [ 8 ]

أشارت خطبة ألقيت تكريماً لذكرى مولزورث إلى أن اهتماماتها الأكاديمية شملت التاريخ واللاهوت . [ 1 ] ويجادل كل من جين ستيفنسون وبيتر ديفيدسون بأن «قصيدتها توحي بحياةٍ من القراءة والتفكير في القضايا الدينية، وتندرج ضمن تقاليد السيرة الذاتية الروحية ». [ 9 ]

من بين الألغاز المحيطة بالمذكرة ادعاء مولزورث بأن والدها هو من علّمها اللاتينية. هذا أمرٌ مستحيل، إذ كشفت الدراسات أن والد مولزورث هو روبرت دورسيت، الذي توفي في 29 مايو 1580 [ 10 ] ، حين لم تكن مولزورث قد بلغت الثالثة من عمرها. [ 11 ] كان دورسيت قسًا أنجليكانيًا وعضوًا في هيئة التدريس بكنيسة المسيح ، [ 12 ] [ 11 ] وقد تخرج من جامعة أكسفورد بدرجة الماجستير عام 1567 [ 13 ] وكان مُعلِّمًا لروبرت وفيليب سيدني . [ 14 ] [ 15 ] تشير ديباس-أورانج إلى أن مولزورث اختارت والدها مُعلِّمًا لها بدافع "الرغبة في محاكاة إنجازاته"، بينما يرى إيفانز أن ذلك نابع من "شعورها بالحاجة إلى موافقة السلطة الأبوية ". [ 1 ]

ترملت مولزورث ثلاث مرات؛ وكان زوجها المفضل، بيفيل مولزورث، آخر أزواجها. [ 16 ] كان بيفيل صائغ ذهب وتاجرًا وعضوًا في نقابة الصاغة الموقرة . [ 17 ]

أعمال

منزل راودون في هوديسدون . كان دفتر الملاحظات الذي يحتوي على مذكرة مولسورث ملكًا لمارمادوك راودون (1610-1669)، وهو أحد أفراد عائلة راودون.

من المعروف أن مولزورث لم تكتب سوى عمل واحد - المذكرة (1632) - لكن ستيجل جادل بأنه ينبغي أن تُنسب إليها قصيدة أخرى.

مذكرة

كتبت مولزورث مذكرتها في 10 نوفمبر 1632، بمناسبة عيد ميلادها الخامس والخمسين. [ 6 ] تتألف المذكرة من 110 أسطر، وتخصص بيتاً شعرياً لكل عام من حياتها. [ 18 ]

لفت ويلكوكس وإيفانز الانتباه بشكل خاص إلى فقرة من المذكرة تشرح فيها مولزورث آراءها التقدمية البارزة بشأن تعليم المرأة . [ 16 ] [ 19 ] وفيما يلي نص الفقرة، مع ترجمة باللغة الإنجليزية الحديثة: [ 20 ]

المخطوطة الأصليةالإنجليزية الحديثة

... إن النساء هنّ الملهمات، ولذلك فإنّ النساء يحرصن على الاهتمام. لدينا فئتان من الرجال، بينما لم يكن لدينا سوى فئة واحدة من النساء. ثم إن ذلك سيتجاوز في الذكاء واللغة كل فنون الرجال الموجودة أو التي كانت موجودة على الإطلاق.

... الإلهات هنّ الإناث، ولذلك علينا نحن الإناث أن نولي بعض العناية. لدينا جامعتان للرجال ، ليتنا كانت لدينا جامعة واحدة للنساء، ليتنا نتفوق في الذكاء والبلاغة على كل فنون الرجال، سواءً ما كان منها أو ما كان.

يميز بوست مولزورث عن معاصريها، بمن فيهم الليدي ماري روث وإميليا لانيير ، مشيرًا إلى أنه بينما كتبت روث ولانيير مع وضع هموم وضغوط الحياة البلاطية في الاعتبار، كانت لمولزورث اهتمامات أخرى: يكتب: "بالنسبة لكل من آن برادستريت ومارثا مولزورث، ليس البلاط أو نظام الرعاية هو ما يحفز شعرهما... بل العلاقة الظرفية مع أفراد عائلتيهما هي التي تكمن في جوهر شعرهما". [ 21 ] يقارن ويلكوكس المذكرة بـ" عبادات جون دون " (1624)، التي نُشرت بعد عامين من كتابة المذكرة . [ 18 ]

لا توجد سوى نسخة واحدة معروفة من المذكرة ، وهي موجودة في دفتر ملاحظات بمكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة، والذي كان ملكًا لمارمادوك راودون (1610-1669). [ 4 ] [ 22 ] ويبدو أن المذكرة ظلت مجهولة حتى تسعينيات القرن العشرين، ونُشرت لأول مرة بعد ذلك بفترة وجيزة. [ 18 ]

أعمال أخرى

يجادل ستيجل بأن قصيدة بعنوان "أنتِ التي تشغلين كل أفكاري الأرضية"، والتي نُسبت سابقًا إلى ماري مولزورث مونك (توفيت عام 1715)، يجب أن تُنسب في الواقع إلى مارثا مولزورث. [ 23 ]

ملحوظات

  1. ↑ وصية مولزورثباقية أيضاً.
  1. 1 2 3 إيفانز، روبرت سي. (3 يناير 2008). "مولزورث، مارثا". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/47074 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  2. ↑ براون، سوزان؛ كليمنتس، باتريشيا؛ غروندي، إيزوبيل، محررات (2006). "ماري مولزورث". أورلاندو: كتابات النساء في الجزر البريطانية من البدايات إلى الوقت الحاضر . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج الإلكترونية .
  3. ↑ مولزورث 1993 ، ص 71: «ما يزيد قصيدة مولزورث إثارة للاهتمام هو تركيزها الواضح على السيرة الذاتية. وبهذا المعنى، تُعدّ القصيدة مهمة... باعتبارها واحدة من أوائل المساهمات في نوع من الكتابة كان لا يزال حديثًا نسبيًا ونادرًا إلى حد ما خلال الفترة التي كتب فيها مولزورث».
  4. 1 2 3 إيفانز 1995 ، ص 149.
  5. ↑ ويلكوكس 2001 ، ص 163.
  6. 1 2 إيفانز 1995 ، ص 150.
  7. ↑ إيفانز 2011 ، ص 205.
  8. ↑ إيفانز 1997 ، ص 176.
  9. ↑ ستيفنسون، جين ؛ ديفيدسون، بيتر، محرران. (2001). شاعرات العصر الحديث المبكر (1520-1700): مختارات . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 126. ISBN  0-19-818426-3. OCLC 45350260 . 
  10. ↑ تاريخ مدينة تشيستر . تشيستر: تي. بول. 1815. ص 54. 
  11. 1 2 إيفانز 1995 ، ص. 152.
  12. ↑ ديباس-أورانج 1996 ، ص 7.
  13. ↑ بواس، فريدريك س. (1914). الدراما الجامعية في العصر التيودوري . أكسفورد: مطبعة كلارندون . ص 392. 
  14. ↑ والاس، مالكولم (1915). حياة فيليب سيدني . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ص 103، 165. 
  15. ↑ مازولا، إليزابيث (2010). "ضربات دراسة زوجة الأب وفصل روبرت دورسيت الدراسي: فيليب سيدني كمعلم وكطالب". دراسات سيدني . 28 (2): 41-62 في الصفحة 48.
  16. 1 2 إيفانز 1995 ، ص. 151.
  17. ↑ إيفانز 1995 ، ص 155.
  18. 1 2 3 ويلكوكس 2001 ، ص. 162.
  19. ↑ ويلكوكس 2001 ، ص 164.
  20. ↑ مولزورث 1993 ، ص 5.
  21. ↑ بعد عام 1999 ، ص 226.
  22. ↑ "مدخل فهرس لكتاب الملاحظات، حوالي 1629-1632" . مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة .
  23. ↑ ستيجل، ماثيو (يناير 2001). "نص ونسبة قصيدة 'أنت الذي تشغل كل أفكاري الأرضية': هل هي قصيدة جديدة لمولزورث؟" . دراسات أدبية حديثة مبكرة . 6 (3): 1-8 .

مصادر

للمزيد من القراءة