مارتن كريمب

وصف الناقد أليكس سيرز مسرحية كريمب "محاولات على حياتها"، التي عُرضت لأول مرة في مسرح رويال كورت بلندن عام ١٩٩٧، بأنها "الحدث الذي رسّخ مكانته كأكثر كتّاب المسرح ابتكارًا وإثارةً وقدرةً على الانتشار في جيله" [سيرز، أليكس، أليكس، (٢٠١٣) ص ٤٨]. ^{[ ١ ]} تتميز المسرحية ببنية فريدة، إذ لا تُنسب أي من الحوارات إلى شخصيات محددة، ولم يُحدد كريمب عدد الممثلين المطلوبين لأداء العمل. تتألف المسرحية من سبعة عشر مشهدًا تبدو غير مترابطة، حيث تُقدم مجموعات من الأشخاص أوصافًا متناقضة لبطلة غائبة، وامرأة تُناقش على أنها إرهابية، وابنة والدين ثكالى، وفنان، وحتى سيارة جديدة. من خلال تجزئتها المتعمدة، تُحفز "محاولات على حياتها" الجمهور على إعادة النظر في فهمهم لما يُشكل "مسرحية"، وتطرح تساؤلات حول وجود الأفراد خارج نطاق التصنيفات التي نخلقها.

تتنوع مسرحياته الأخرى بين دراسات تراجيكوميدية عن الشعور بالذنب والكبت في الضواحي - مثل " جزر البهاما بالتأكيد" (1987)، و" التعامل مع كلير" (1989)، و"الريف" (2000) - مرورًا بالمسرحية الساخرة " في جمهورية السعادة " (2012) - وصولًا إلى إعادة كتابة مؤثرة لأعمال كلاسيكية يونانية - مثل "قاسٍ وحنون" (2004)، و "الباقي سيكون مألوفًا لك من السينما" (2013). وقد دفع هذا التنوع غير المألوف فيكي أنجيلاكي إلى كتابة:

يتجاوز مسرح كريمب متعدد الأوجه، الغني بالتفاصيل النصية والبصرية والعاطفية، التصنيفات الجامدة لأنواع الدراما وفصائلها. ما يجعل أعمال كريمب مثيرة للتحدي وجذابة في آنٍ واحد هو تركيزها المزدوج والمتساوي على الخاص والعام، والجماعي والفردي، والفكاهي والدرامي، والمُعلن وغير المُعلن. [أنجيلاكي، فيكي (2012)، مسرحيات مارتن كريمب، بالغراف ماكميلان، صفحة 1] ^{[ 2 ]}

حظيت أعمال كريمب بنجاح كبير وعُرضت في العديد من الإنتاجات في الخارج. في ألمانيا، يُعتبر "واحدًا من أكثر كُتّاب المسرح البريطانيين احترامًا"، وقد ذُكر في عام 2013 أنه "تم إنتاج أكثر من 60 عملًا مسرحيًا باللغة الألمانية من أعماله خلال العقدين الماضيين". ^{[ 3 ]}

في عام ٢٠٢١، نال كريمب جائزة نيسن-بانسيمر المسرحية الألمانية تقديرًا لأهمية أعماله.  [زود دويتشه تسايتونغ، ٢٩ مارس ٢٠٢١] ^{[ ٤ ]} وفي مقالٍ له في مجلة "ثياتر هوتي" ، أشاد تيل بريغليب بالجائزة، مثنيًا على أسلوب كريمب في تصوير ضحايا مجتمعٍ برجوازي، الذي يتجاهل كل صلةٍ بين حياته الهادئة والعنف الذي يُتيحها، قائلاً: "ببراعةٍ فائقة، يرسم كريمب صورًا لضحايا المجتمع البرجوازي الأكثر تنوعًا، وهو مجتمعٌ يتجاهل كل صلةٍ بين حياته الهادئة والعنف الذي يُتيحها. فمن القاتل إلى الطفل، كل شخصيةٍ تظهر فريدةٌ من نوعها، وحياتها ومخاوفها فردية." ^{[ ٤ ]}

يوصف مارتن كريمب أحيانًا بأنه أحد ممارسي مدرسة " الجرأة الصريحة " في الدراما البريطانية المعاصرة، على الرغم من أنه يرفض هذا الوصف. ^{[ 5 ]}

في عام 2022، قدّم مسرحيته " ليس واحداً من هؤلاء الأشخاص" ، التي منحت صوت 299 شخصية مختلفة. وبدعم من مولد فيديو بتقنية التزييف العميق المباشر ، من ابتكار المخرج الكندي كريستيان لابوانت، لبّى الكاتب المسرحي دعوة لابوانت للتمثيل على خشبة المسرح لأول مرة. ^{[ 6 ]}

منذ عام ١٩٩٧، انخرط كريمب في مسيرة مهنية موازية كمترجم مسرحي، حيث ترك بصمته الأولى في مسرح رويال كورت بترجمة مسرحية " الكراسي" ليونيسكو ، وهو إنتاج انتقل لاحقًا إلى برودواي. وحققت إعادة كتابته لمسرحية " البخيل " لموليير (١٩٩٦، أعيد عرضها عام ٢٠٠٩) ^{[ ٧ ]} ومسرحية " سيرانو دي بيرجراك" لروستاند (٢٠١٩/٢٢) نجاحًا تجاريًا ونقديًا، حيث انتقلت الأخيرة من مسارح ويست إند في لندن إلى أكاديمية بروكلين للموسيقى. ^{[ ٨ ]} وقد دفعت هذه الكتابات الجديدة بعض النقاد إلى اعتبارها مسرحيات جديدة. فعلى سبيل المثال، تجادل أنجيلاكي بأن "تعديلات كريمب الجذرية... تختلف اختلافًا كبيرًا عن النسخ الأولى للنصوص التي استوحاها منها، وبالتالي فهي تنتمي إلى نقاش حول أعمال كريمب المسرحية، وليس ترجماته أو نسخه" [أنجيلاكي، فيكي، المرجع السابق، صفحة ١٥٤] ^{[ ٢ ].}

في عام ٢٠٠٦، بدأ كريمب تعاونًا مع الملحن جورج بنجامين، أسفر عن تأليف أربع أوبرات: " إلى التل الصغير" (٢٠٠٦)، و "مكتوب على الجلد" (٢٠١٢)، و" دروس في الحب والعنف" (٢٠١٨)، و "تخيل يومًا كهذا" (٢٠٢٣). وقد حظيت أوبرا "مكتوب على الجلد" على وجه الخصوص بإشادة دولية واسعة منذ عرضها الأول في مهرجان إيكس أون بروفانس عام ٢٠١٢. ^{[ ٩ ]}

• ليس واحدًا من هؤلاء الأشخاص ( Carrefour International de théâtre Théâtre La Bordée 2022 )
• عندما نعذب بعضنا البعض بما فيه الكفاية: 12 تنويعًا على مسرحية باميلا لصامويل ريتشاردسون ، ("مستفز" من مسرحية باميلا لريتشاردسون ، المسرح الوطني ، دورفمان، 2019) ^{[ 10 ]}
• الرجال نائمون ( Deutsches Schauspielhaus 2018)
• أما الباقي فسيكون مألوفًا لك من السينما (مستوحى من مسرحية " نساء فينيقيا " ليوريبيدس ، دار المسرح الألماني 2013)
• في جمهورية السعادة ( مسرح رويال كورت 2012) ^{[ 11 ]}
• مسرحية بيت اللعب ( أورانج تري 2012، تم إحياؤها مع بالتأكيد جزر البهاما وأخرجها المؤلف)
• المدينة (المحكمة الملكية، مسرح جيروود السفلي 2008)
• حالات طوارئ أقل (المحكمة الملكية، المسرح العلوي 2005) ^{[ 12 ]}
• قاسٍ وحنون ( مسرح يونغ فيك 2004)
• نصائح للنساء العراقيات (البلاط الملكي 2003)
• وجهًا لوجه (المحكمة الملكية 2002)
• البلد (المحكمة الملكية 2000، أعيد عرضه في مسرح تابارد في مايو 2008)
• محاولات لاغتيالها (المسرح الملكي 1997؛ المسرح الوطني، ليتلتون، مارس 2007)
• العلاج (المحكمة الملكية 1993؛ أعيد عرضه في مسرح ألميدا 2017)
• لفت الانتباه (المسرح الملكي، المسرح العلوي 1991)
• لا أحد يشاهد الفيديو (المحكمة الملكية، المسرح العلوي 1990)
• تشغيل مع التكرارات (أورانج تري 1989)
• التعامل مع كلير (أورانج تري 1988)
• بالتأكيد جزر البهاما ، "مجموعة من ثلاث مسرحيات للعرض المتتالي" والتي تشمل أيضًا "نوع من أردن" و "الفتيات الإسبانيات " ( أورانج تري 1987).
• مجموعة متنوعة من الأعمال التي تتحدى الموت (أورانج تري 1985)
• أربع محاولات عمل (أورانج تري 1984)
• البقايا الحية (وقت الغداء في أورانج تري، 9-25 يوليو 1982)

• سيرانو دي بيرجراك ( روستاند ) ( مسرح بلاي هاوس 2019، مسرح هارولد بينتر 2022)
• كبير وصغير ( Gross und Klein بواسطة Botho Strauß )، إنتاج شركة مسرح سيدني لعام 2011 ، بتكليف مشترك من مركز باربيكان ، مهرجان لندن 2012، مسرح المدينة ، باريس، مهرجان فيينا و Ruhrfestspiele Recklinghausen ؛ كيت بلانشيت في دور لوتي.
• آلام الشباب ( Krankheit der Jugend بواسطة فرديناند بروكنر ) (المسرح الوطني 2009)
• وحيد القرن (يونيسكو) (المحكمة الملكية 2007)
• النورس ( تشيكوف ) (المسرح الوطني 2006)
• الخادم الكاذب (ماريفو) (المسرح الوطني 2004)
• انتصار الحب ( ماريفو ) (ألميدا 1999)
• الخادمات ( جينيه ) (مسرح يونغ فيك 1999)
• روبرتو زوكو ( برنارد ماري كولتيس ) ( RSC المكان الآخر ، ستراتفورد 1997)
• الكراسي ( يونسكو ) ( مسرح رويال باث 1997)
• كاره البشر ( موليير ) (مسرح يونغ فيك 1996، أعيد عرضه في مسرح الكوميديا ​​2009)
• ألعاب الحب ( جيرزي برزدزيكي ) (شارك في كتابتها هوارد كورتيس، مسرح أورانج تري وقت الغداء، 9 أبريل - 1 مايو 1982)

• تخيل يومًا كهذا (2023، الملحن جورج بنجامين)
• دروس في الحب والعنف (2018، الملحن جورج بنجامين )
• مكتوب على الجلد (2012، الملحن جورج بنجامين)
• إلى التل الصغير (2006، الملحن جورج بنجامين)