مارتن ساندبرجر

كان كارل مارتن ساندبيرغر (17 أغسطس 1911 - 30 مارس 2010) مسؤولًا في قوات الأمن الخاصة الألمانية (إس إس) خلال الحقبة النازية ، ومدانًا بارتكاب جرائم الإبادة الجماعية (الهولوكوست ) . تولى قيادة فرقة سونديركوماندو 1أ التابعة لفرقة إينزاتسغروب أ ، بالإضافة إلى قيادة شرطة الأمن (Sicherheitspolizei) وجهاز الأمن (SD) خلال الاحتلال النازي لإستونيا في الحرب العالمية الثانية . ارتكب ساندبيرغر مجازر جماعية بحق اليهود في لاتفيا وإستونيا المحتلتين من قبل ألمانيا . وبصفته رئيسًا للغيستابو في فيرونا ، كان مسؤولًا أيضًا عن اعتقال اليهود في إيطاليا وترحيلهم إلى معسكر أوشفيتز . كان ساندبيرغر ثاني أعلى مسؤول في فرقة إينزاتسغروب أ يُحاكم ويُدان، وكان آخر المتهمين الباقين على قيد الحياة من محاكمات نورمبرغ العسكرية . ^{[ 1 ]}

وُلد مارتن ساندبرغر في شارلوتنبورغ ، برلين، وهو ابن مدير شركة آي جي فاربن . درس ساندبرغر القانون في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ ، وجامعة كولونيا ، وجامعة فرايبورغ ، وجامعة توبنغن . ^{[ 2 ]} في سن العشرين، انضم إلى الحزب النازي وقوات العاصفة (SA) . بين عامي 1932 و1933، كان ساندبرغر ناشطًا طلابيًا نازيًا وقائدًا طلابيًا في توبنغن. في 8 مارس 1933، رفع ساندبرغر وزميله الطالب إريك إرلينغر العلم النازي أمام المبنى الرئيسي لجامعة توبنغن. ^{[ 3 ]} (وكما فعل ساندبرغر، تولى إرلينغر قيادة فرقة إينزاتسكوماندو في عام 1941، وارتكب خلال ذلك آلاف جرائم القتل).

بحلول عام 1935، كان قد حصل على شهادة الدكتوراه في القانون . ^{[ 4 ]} وبصفته مسؤولاً في رابطة الطلاب النازية ، أصبح في نهاية المطاف مفتشًا جامعيًا. وفي عام 1936، انضم إلى قوات الأمن الخاصة (إس إس) كعضو مجند ، وأصبح تحت قيادة غوستاف أدولف شيل في جهاز الأمن (إس دي) في فورتمبيرغ .

بدأ مسيرته المهنية مع جهاز الأمن (SD)، وبحلول عام 1938، رُقّي إلى رتبة قائد كتيبة (SS- Sturmbannführer ). عمل ساندبيرغر مساعدًا للقاضي في وزارة الداخلية في فورتمبيرغ، وعُيّن مستشارًا حكوميًا ( Regierungsrat ) في عام 1937. ^{[ 2 ]}

عقب الغزو والاحتلال الألماني لبولندا في سبتمبر/أيلول 1939، شرع هاينريش هيملر في برنامج عُرف باسم " العودة إلى الوطن " ( Heim ins Reich )، والذي تضمن طرد السكان الأصليين من مناطق بولندا واستبدالهم بألمان عرقيين ( Volksdeutsche ) من دول مختلفة، مثل دول البلطيق وشرق بولندا الذي كان تحت الاحتلال السوفيتي. في 13 أكتوبر/تشرين الأول 1939، عيّن هيملر ساندبرغر رئيسًا لمكتب الهجرة المركزي الشمالي الشرقي ( Einwandererzentralstelle Nord-Ost )، وكُلّف بـ"التقييم العرقي" ( rassische Bewertung ) لمختلف المهاجرين الألمان العرقيين . كما قام ساندبرغر بهذه المهمة في غرب بروسيا، حيث رحّل اليهود من شنايدمول ( بيلا حاليًا ) إلى لوبلين لتمكين توطين الألمان البلطيقيين هناك. في مايو/أيار 1940، نُقل إلى الألزاس بعد سقوط فرنسا ليؤدي المهمة نفسها. في أبريل 1941، كلف هيملر بتنسيق عملية إجلاء السلوفينيين من شمال سلوفينيا في أعقاب هزيمة ألمانيا ليوغوسلافيا . ^{[ 5 ]}

في يونيو 1941، تم تعيين ساندبيرجر رئيسًا لفرقة سونديركوماندو 1أ التابعة لفرقة العمليات الخاصة أ . ^{[ 2 ]} خلال الأسبوعين الأولين من الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي ، الذي بدأ في 22 يونيو 1941، سافر ساندبيرجر مع فرانز والتر ستاليكر ، قائد فرقة العمليات الخاصة أ. ^{[ 1 ]} شارك ساندبيرجر منذ مارس 1941 في توزيع خطة عمل لمكتب الأمن الرئيسي للرايخ وكان مديرًا لتنظيم المناهج الدراسية للمدارس ( Lehrplangestaltung der Schulen ).

كانت منظمة الأمن النازية ( Sicherheitsdienst )، والتي يُشار إليها عادةً بالاختصار SD، هي المنظمة الأكثر مسؤولية عن تنفيذ المحرقة في دول البلطيق . وقد عملت هذه المنظمة، التي نظمت فرق الموت المتنقلة (Einsatzgruppen )، وفقًا لمفهوم وجود أمر أساسي، يُسمى أحيانًا أمر الفوهرر ( Führerbefehl )، يقضي بقتل اليهود. ^{[ 1 ]} تلقى ساندبرغر معلوماته عن أمر الفوهرر من برونو ستريكنباخ ، وهو مسؤول في القسم الرابع من المكتب الرئيسي لأمن الرايخ (RSHA). ^{[ 1 ] [ 6 ]} ووفقًا لشهادة ساندبرغر كمتهم في محاكمة فرق الموت المتنقلة بعد الحرب، ألقى ستريكنباخ خطابًا (في مقر الجستابو في برلين في شارع الأمير ألبرت) حول أمر الفوهرر ، والذي حضره ساندبرغر. ^{[ 1 ]} كما أعطى ستريكنباخ ساندبرغر تعليمات صريحة في محادثة شخصية.

أبلغني ستريكينباخ شخصياً بأمر الفوهرر ، الذي نص على أنه من أجل تأمين الأراضي الشرقية بشكل دائم، يجب القضاء على جميع اليهود والغجر والمسؤولين الشيوعيين، إلى جانب جميع العناصر الأخرى التي قد تهدد الأمن. ^{[ 7 ]}

دخل ساندبيرغر ريغا برفقة فرقتي إينزاتسكوماندو 1أ و2. وانخرطت هاتان المنظمتان لاحقًا في تدمير المعابد اليهودية ، وتصفية 400 يهودي، وتشكيل جماعات بهدف إثارة المذابح. بعد الحرب، وأثناء محاكمته بتهمة ارتكاب جرائم حرب، رفضت المحكمة محاولة ساندبيرغر للتهرب من المسؤولية، قائلةً: "على الرغم من ثبوت أنه لم يكن موجودًا في ريغا وقت وقوع هذه الجرائم فحسب، بل إنه أجرى بالفعل محادثة بشأنها مع رئيس فرقة إينزاتسكوماندو، ستاليكر، قبل مغادرته ريغا." ^{[ 2 ]}

في أوائل يوليو/تموز 1941، أُرسل ساندبرغر إلى إستونيا بأمر من ستاليكر. ووفقًا لشهادة ساندبرغر اللاحقة، أوضح ستاليكر أن ساندبرغر أُرسل إلى إستونيا لتنفيذ أوامر الفوهرر هناك. ^{[ 1 ]} وبمجرد دخول ساندبرغر وفرقته إلى إستونيا، بدأت عمليات إعدام جماعية استهدفت اليهود والغجر والشيوعيين والمرضى النفسيين. وتضمن تقرير مؤرخ في 15 أكتوبر/تشرين الأول 1941 حول عمليات الإعدام في أوستلاند خلال فترة ساندبرغر بندًا واحدًا يتعلق بإعدام 474 يهوديًا و684 شيوعيًا في إستونيا.

أوشكت حملة اعتقال جميع اليهود الذكور الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا على الانتهاء. باستثناء الأطباء وكبار السن من اليهود الذين عُيّنوا من قبل فرق الكوماندوز الخاصة، أُعدموا على يد وحدات الحماية الذاتية التابعة للفرقة الخاصة 1أ. أما اليهوديات في بارنو وتالين، ممن تتراوح أعمارهن بين 16 و60 عامًا والقادرات على العمل، فقد اعتُقلن وأُجبرن على قطع الخث أو أعمال شاقة أخرى. ويجري حاليًا إنشاء معسكر في هاركو لتجميع جميع يهود إستونيا، حتى تصبح إستونيا خالية من اليهود في وقت قريب. ^{[ 2 ]}

أُلقي القبض على آخرين وأُرسلوا إلى معسكرات الاعتقال. ^{[ 2 ]} ورد في التقرير رقم 17، المؤرخ في 9 يوليو 1941، البند التالي:

باستثناء واحد، تم القبض على جميع كبار المسؤولين الشيوعيين في إستونيا وتجريدهم من أي مسؤولية. ويبلغ إجمالي عدد الشيوعيين الذين تم القبض عليهم حوالي 14,500 شخص. من بين هؤلاء، تم إعدام حوالي 1,000 رمياً بالرصاص، ووضع 5,377 في معسكرات اعتقال. وتم إطلاق سراح 3,785 من المؤيدين الأقل إدانة. ^{[ 2 ]}

في 10 سبتمبر 1941، أصدر ساندبرغر أمراً عاماً باحتجاز اليهود، مما أدى إلى احتجاز 450 يهودياً في معسكر اعتقال في بسكوف، روسيا . وقد تم إعدام اليهود لاحقاً.

تم ترشيح ساندبرغر بشدة للترقية في SS:

* * * يتميز باجتهاده الكبير وحماسه الذي يفوق المتوسط ​​في عمله. من الناحية المهنية، أثبت السيد (س) جدارته في الرايخ وفي مهمته في الشرق. السيد (س) قائدٌ متعدد المواهب في قوات الأمن الخاصة، ومؤهلٌ للعمل. ينتمي السيد (س) إلى ضباط دائرة القيادة، وقد استوفى متطلبات لوائح الترقية حتى الحد الأدنى للسن الذي حددته قوات الأمن الخاصة (36 عامًا). نظرًا لخدمته السياسية وجهوده التي تفوق المتوسط ​​بكثير، فإن رئيس جهاز الأمن (Sipo) وجهاز الأمن (SD) يدعمان ترقيته التفضيلية إلى رتبة قائد قوات الأمن الخاصة (SS Standartenfuehrer). ^{[ 2 ]}

في 3 ديسمبر 1941، عُيّن ساندبيرغر قائدًا لشرطة الأمن وجهاز الأمن (KdS) في إستونيا، التي تُعرف الآن باسم منطقة إستونيا العامة . ^{[ 2 ]} وخلال فصل الشتاء، واصل قتل اليهود الإستونيين، بمن فيهم أولئك الذين جُندوا للعمل القسري . وفي تقرير بتاريخ 1 يوليو 1942، ادّعى أن إستونيا خالية من اليهود . ^{[ 8 ]}

عاد ساندبيرغر إلى ألمانيا في سبتمبر 1943. ^{[ 2 ]} وفي خريف عام 1943، عُيّن ساندبيرغر رئيسًا للغيستابو في مدينة فيرونا الإيطالية . وبصفته هذه، شارك في اعتقال يهود شمال إيطاليا وتنظيم ترحيلهم إلى معسكر اعتقال أوشفيتز . ^{[ 9 ]}

في يناير 1944، أصبح ساندبرغر رئيسًا للقسم (أ) (التنظيم والإدارة) في المكتب الرئيسي لأمن الرايخ ، القسم السادس ( Ausland-SD ، جهاز الاستخبارات الخارجية)؛ وكان في هذا المنصب يرفع تقاريره مباشرةً إلى والتر شيلنبرغ . وتولى مسؤولية الحسابات والسجلات المالية المحلية والخارجية للمنظمة. ^{[ 10 ]} وبصفته المساعد الأول لشيلنبرغ، عمل ساندبرغر كحلقة وصل بينه وبين هاينريش هيملر . ^{[ 11 ]}

مع كل ما أُتيح له من معلومات بالغة السرية، حاول ساندبرغر، بعد الحرب وتحت الاستجواب البريطاني، تأخير أو تجنب الملاحقة القضائية بالكشف عما يعرفه. ^{[ 12 ]} إلى أن تم اكتشاف التقارير الداخلية لفرق الموت المتنقلة (أينزاتسغروبن)، تمكن ساندبرغر من إقناع المترجمين البريطانيين بأن روايته لأنشطته في تالين بصفته قائد شرطة الأمن (KdS) لم تتضمن "أي دليل على أي أعمال إجرامية محددة من جانبه". ^{[ 12 ]}

في محاكمة فرق الموت المتنقلة (أينزاتسغروبن) ، وُجهت إلى ساندبرغر تهم ارتكاب جرائم ضد الإنسانية، وجرائم حرب، والانتماء إلى منظمة إجرامية، وهي قوات الأمن الخاصة النازية (إس إس). ونفى ساندبرغر، خلال محاكمته، مسؤوليته عن عمليات القتل المذكورة في تقرير 15 أكتوبر، وحاول إلقاء اللوم على الشرطة الميدانية الألمانية والحرس الوطني الإستوني. إلا أن المحكمة رفضت هذا الادعاء، وخلصت إلى أن الحرس الوطني الإستوني كان تحت سلطة ساندبرغر وسيطرته في عمليات محددة، كما ورد في التقرير نفسه. وبالمثل، ادعى ساندبرغر أنه اعتقل اليهود الذين أُرسلوا إلى بسكوف لحمايتهم، على أمل أن يُلغى أمر الفوهرر أو يُخفف خلال فترة الاعتقال، وأنه ليس مسؤولاً بشكل عام عن إعدامهم في معسكر اعتقال بسكوف. وقال ساندبرغر إنه مسؤول عن "جزء ضئيل" فقط ^{من عمليات القتل} ، وقدّر هذا "الجزء الضئيل" بما بين 300 و350 شخصًا.

س: يبلغ إجمالي عدد الشيوعيين الذين تم القبض عليهم حوالي 14500؛ هل ترى ذلك؟ ج: نعم، 14500، نعم. س: هذا يعني أنه تم إعدام 1000 منهم رمياً بالرصاص؟ ج: نعم، هذا ما فهمته من الوثيقة. س: أنت تعلم ذلك. هل كنت على علم به؟ هل تتذكره؟ ج: لا بد أن التقرير قد قُدِّم إليّ. س: إذن، في وقت ما على الأقل، كنت على علم به؟ ج: نعم. س: هل كنت في إستونيا حينها؟ ج: نعم، لكن لم يتم إعدامهم رمياً بالرصاص على مسؤوليتي الشخصية. أنا مسؤول فقط عن 350. س: أنت مسؤول عن 350؟ ج: هذا تقديري. ^{[ 2 ]}

ادعى ساندبرغر أن إعدام اليهود في بسكوف حدث في غيابه ودون علمه. وخلصت المحكمة إلى أن شهادة ساندبرغر نفسه أدانته.

س: هل جمعت هؤلاء الرجال في المعسكرات؟ ج: نعم. أنا من أصدر الأمر. س: هل كنت تعلم أنهم لن يجدوا في وقت ما في المستقبل إلا الموت؟ ج: كنت آمل أن يسحب هتلر الأمر أو يغيره. س: هل كنت تعلم أن الاحتمال، شبه المؤكد، هو أنهم سيُعدمون رمياً بالرصاص بعد جمعهم؟ ج: كنت أعلم بوجود هذا الاحتمال، نعم. س: في الواقع، شبه مؤكد، أليس كذلك؟ ج: كان محتملاً. ^{[ 2 ]}

س: لقد جمعت هؤلاء اليهود، وفقًا للأمر الأساسي، أليس كذلك، أمر هتلر؟ ج: نعم. س: ثم أُطلق عليهم النار؛ أُطلق عليهم النار؛ أليس كذلك؟ ج: نعم. س: على يد أفراد من قيادتك؟ ج: من رجال إستونيين كانوا تابعين لقادة فرقة سونديركوماندو التابعة لي؛ وأنا منهم. س: إذن، في الواقع، أُطلق عليهم النار على يد أفراد تحت قيادتك؟ ج: نعم. س: إذن، نتيجة لأمر الفوهرر، أُطلق النار على هؤلاء اليهود؟ ج: نعم. ^{[ 2 ]}

أدلى ساندبيرغر بشهادته بأنه احتج على اللاإنسانية التي اتسم بها أمر الفوهرر، لكن روايته لم تقبلها محكمة نورمبرغ العسكرية التي كانت تجري المحاكمة: "على الرغم من احتجاجات المتهم من على منصة الشهود، إلا أنه من الواضح من الأدلة الوثائقية وشهادته الخاصة أنه وافق طواعية على تنفيذ أمر الفوهرر." ^{[ 2 ]}

أُدين ساندبرغر بجميع التهم. وفي سبتمبر 1947، ^{[ 13 ]} أصدر القاضي مايكل موسمانو حكم المحكمة:

أيها المتهم مارتن ساندبرغر، بناءً على التهم الواردة في لائحة الاتهام التي أدينت بها، تحكم المحكمة عليك بالإعدام شنقاً. ^{[ 14 ]}

رغم الضغوط السياسية، أقرّ الجنرال لوسيوس د. كلاي حكم الإعدام الصادر بحق ساندبرغر عام ١٩٤٩. ^{[ ١٢ ]} وفي عام ١٩٥١، خُفّف الحكم لاحقًا إلى السجن المؤبد من قِبل لجنة العفو " بيك بانل " التي كانت تعمل بتفويض من جون ج. مككلوي ، المفوض السامي الأمريكي لألمانيا. ^{[ ١٢ ] [ ١٥ ]} وكان مككلوي قد تعرّض لضغوط سياسية من ويليام لانغر ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية داكوتا الشمالية ، لمنح العفو . وكان العديد من ناخبي لانغر من أصول ألمانية، وكان لانغر يرى أن محاكمة أي شخص آخر غير كبار النازيين تتعارض مع التقاليد القانونية الأمريكية وتُسهم في دعم الشيوعية . ^{[ ١٣ ]}

استغل والد ساندبيرغر، وهو مدير إنتاج متقاعد في شركة آي جي فاربن ، علاقاته مع رئيس ألمانيا الغربية آنذاك، تيودور هويس . ^{[ 16 ]} بدوره، تواصل هويس مع السفير الأمريكي آنذاك، جيمس ب. كونانت ، طالبًا العفو. وقدّم العديد من الشخصيات النافذة، بمن فيهم وزير العدل فولفغانغ هاوسمان والأسقف مارتن هاوغ ، التماساتٍ لتخفيف العقوبة . كما أبدى المحامي الشهير ونائب رئيس البرلمان الألماني الغربي، كارلو شميد، قلقه بشأن ظروف ساندبيرغر في سجن لاندسبيرغ، ودعا إلى تخفيف عقوبته. ^{[ 16 ]} ومع مرور الوقت، ضغط هؤلاء وغيرهم من ذوي النفوذ من أجل الإفراج المبكر عن ساندبيرغر. وبحلول أواخر عام 1957، لم يتبقَّ سوى أربعة مجرمي حرب في سجون ألمانيا الغربية، وكان ساندبيرغر أحدهم. وقد رُفض طلب الإفراج المشروط عنه عدة مرات. وفي عام 1958، قدّمت وزارة الخارجية الألمانية طلبات إفراج مشروط نيابةً عن جميع السجناء الأربعة الذين ما زالوا يقضون عقوبتهم في سجن لاندسبيرغ. رُفض الإفراج المشروط عن ساندبرغر، لكن المجلس صوّت بالإجماع على تخفيف عقوبته بالسجن المؤبد وعقوبات الثلاثة الآخرين إلى المدة التي قضوها. أصبحت قرارات التخفيف رسمية في 6 مايو 1958، وأُطلق سراح ساندبرغر بعد ثلاثة أيام. ^{[ 17 ] [ 18 ]} لاحقًا، وبفضل وساطة برنارد مولر، حصل على وظيفة مستشار قانوني في مجموعة ليخلر.

حتى عام 1972، استُدعي ساندبيرغر مرارًا وتكرارًا كشاهد في محاكمات جرائم الحرب النازية، كما في عام 1958 في محاكمة "فرقة العمليات الخاصة تيلسيت" (Einsatzkommando Tilsit)، المعروفة باسم محاكمة فرق العمليات الخاصة (Einsatzgruppen)، في أولم. وقد أُسقطت دعوى قضائية رفعتها النيابة العامة في ميونيخ (1962) وشتوتغارت (1971/1972) ضده بتهمة "إعدام العديد من الأشخاص، بمن فيهم شيوعيون ويهود ومظليون، خلال الفترة 1941-1943" (تحقيق النيابة العامة في المحكمة الإقليمية في شتوتغارت في يونيو 1971، صفحة 1 - لم يُذكر الغجر هنا). والسبب في ذلك هو إدانة ساندبيرغر بالفعل عام 1948 في محاكمته أمام المحكمة العسكرية الدولية في نورمبرغ. يستثني هذا الملاحقة القضائية من قبل السلطات القضائية الألمانية وفقًا لمعاهدة عام 1955 بشأن تنظيم مسائل الحرب والاحتلال، والمعروفة باسم معاهدة الانتقال (انظر الأرشيف الفيدرالي الألماني B 162/5199، صفحة 26). كان يُعتقد أن ساندبيرغر هو أعلى رتبة معروفة بين أعضاء قوات الأمن الخاصة (SS) الأحياء. ^{[ 19 ]} توفي في 30 مارس 2010، عن عمر يناهز 98 عامًا. ^{[ 20 ]}

• "الموت الهادئ للنازيين". أخبار ABC . 15 أبريل 2010.
• (بالإيطالية) سيرة ساندبرجر وصورته
• (بالألمانية) Jost Nolte von, "Das Lächeln der SS: Der Fall des Lektors Hans Rößner und andere Fälle: Wie Täter mit Gutem Benehmen nach 1945 durchs Netz schlüpften"، يونيو 2002 ( الإنجليزية: "The Smiling SS: حالات المحاضر هانز روزنر وآخرين: كيف انزلق الجناة" عبر النت على حسن السيرة والسلوك")
• (باللغة الألمانية) Vorlesung von Prof. Michael Wildt über die Tübinger Exekutoren der Endlösung (Sandberger ua) Videoaufzeichnung