شعب المارواري

المارواري أو الماروادي ( بالديفاناغارية : मारवाड़ी) هم مجموعة عرقية لغوية هندية آرية، ينحدرون من منطقة ماروار في ولاية راجستان بالهند . لغتهم، التي تُسمى أيضًا الماروارية ، تندرج ضمن اللغات الراجستانية ، وهي جزء من المنطقة الغربية للغات الهندية الآرية . وبينما يعيش معظم المارواريين داخل الهند، إلا أن لهم وجودًا ملحوظًا في باكستان ونيبال المجاورتين .

أصل الكلمة

كان مصطلح "مارواري" يُشير في الأصل إلى المنطقة التي كانت تُعرف سابقًا باسم ولاية ماروار الأميرية ، والتي تُسمى أيضًا منطقة جودبور في جنوب غرب ولاية راجستان بالهند . وقد تشكّل المصطلح من كلمتين: "مارو" (منطقة صحراء ثار ) [ 3 ] و"وادي" (مُحاط بسور) [ 4 ] ، مما يُشير فعليًا إلى الجزء الغربي من ولاية راجستان الحالية. [ 5 ] وقد تطور المصطلح ليُصبح تسميةً لسكان راجستان عمومًا، ولكنه يُستخدم بشكل خاص للإشارة إلى بعض الجاتيات التي تندرج ضمن مجتمع البانيا . ومن أبرز هذه الجاليات: الأغراوال ، والخانديلوال ، والماهيشواري، والأوسوال . [ 6 ] ويُحتمل أن يكون ارتباط مصطلح "مارواري" بمدينة جودبور نابعًا من المكانة الرفيعة التي كانت تتمتع بها تلك المدينة في الهند قبل الاستقلال. [ 7 ]

يعتقد دويجندرا تريباثي أن مصطلح "مارواري" ربما لم يُستخدم إلا من قِبل التجار عندما كانوا خارج منطقتهم الأصلية؛ أي من قِبل أبناء الشتات. [ 8 ] وتؤيد آن هاردغروف هذا الرأي أيضًا، قائلةً إن هوية "مارواري" لا يمكن أن توجد إلا في سياق الشتات الذي أتى من مكان ما، وأنه قبل هجرتهم لم يكن لديهم مثل هذا التصنيف. [ 7 ]

تاريخ

الأصول المبكرة

لطالما اتسم تجار الماروار بالترحال. وتشمل الأسباب المحتملة لهذه السمة قرب موطنهم من طريق التجارة الرئيسي بين نهري الغانج واليامونا ؛ وهجرتهم هرباً من المجاعة؛ والتشجيع الذي قدمه لهم حكام شمال الهند الذين رأوا مزايا في مهاراتهم المصرفية والمالية. [ 6 ]

تزايد تباين أنماط هجرة الماروارية مع انحسار الحروب بين ممالك راجبوت ، التي ساهم المارواريون في تمويلها، وتراجع نفوذهم على طرق التجارة في شمال الهند نتيجةً لترسيخ البريطانيين وجودهم في المنطقة. وقد شجع البريطانيون هذا التحول في توجه الهجرة، إذ أنشأوا أو رعوا طرقًا ومراكز تجارية جديدة، فضلًا عن تراجع الأهمية السياسية لبلاط راجبوت الذي اشتهر باستهلاكه الباذخ المدعوم بأموال الماروارية. وقد رحب المارواريون بالأمان النسبي الذي وفره الوجود البريطاني، فضلًا عن الأطر التجارية والقانونية التي قدموها، والتي كانت أكثر ملاءمةً لأنشطة الماروارية من الأنظمة السائدة خلال فترة حكم المغول والراجبوت السابقة. [ 9 ]

عملت عائلة مارواري جاغات سيث كمصرفي لنواب البنغال . [ 10 ] [ 11 ]

العصر البريطاني

بعد تراجع سلطة المغول، هاجر التجار والمصرفيون والممولون المارواريون إلى كلكتا، حيث كانت القوة البريطانية تتزايد نفوذها. [ 12 ] وشهدت بومباي تحولات سكانية كبيرة بشكل خاص بين عامي 1835 و1850، وكلكتا منذ سبعينيات القرن التاسع عشر، وكذلك مدراس . [ 9 ]

وقد ذكرت المؤرخة ميدا م. كودايسيا أن المارواريين:

انتقلوا من كونهم لاعبين متخصصين في التجارة إلى تكتلات صناعية ضخمة  ... فبعد أن كانوا سماسرة ومصرفيين، تمكن المارواريون من كسر الاحتكار البريطاني لصناعة الجوت بعد الحرب العالمية الأولى؛ ثم اتجهوا إلى قطاعات صناعية أخرى، مثل القطن والسكر، وأسسوا تكتلات متنوعة. وبحلول خمسينيات القرن العشرين، هيمن المارواريون على قطاع الصناعة الخاص في الهند، وبرزوا كمؤسسين لأبرز بيوت الأعمال فيها. [ 13 ]

لقد حقق عدد كبير من مجموعات الأعمال الماروارية ثرواتهم من خلال أسواق المضاربة في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. [ 14 ]

على الرغم من احتفاظهم بعلاقات وثيقة وعلنية مع السلطات البريطانية، كان أعضاء مجتمع الأعمال المارواري من أوائل الداعمين الماليين للمؤتمر الوطني الهندي ، وغالبًا ما كان ذلك سرًا. [ 14 ]

الهند المستقلة

في عام 1956، عارض الاتحاد المارواري لعموم الهند إنشاء منظمة لغوية للولايات، بينما كان يستحوذ على صحف اللغات الإقليمية في ولايات ماهاراشترا وتاميل نادو وأندرا براديش . [ 15 ] واليوم، يسيطرون على العديد من أكبر المجموعات الإعلامية في البلاد. [ 16 ]

تراجع نفوذ الجالية على الاقتصاد الهندي عقب الإصلاحات الاقتصادية التي شهدتها البلاد عام 1991. فبعد أن بلغ ذروته عام 1990 حيث سيطرت على 24% من النشاط الاقتصادي، انخفض إلى أقل من 2% عام 2000. ويعكس هذا نمو صناعات جديدة خارج نطاق تجارة السلع الأساسية والإنتاج الأولي. ويُعتبر هذا الرقم لعام 2000 أقل من وضعه عام 1939، حين بدأت الجالية بالتعافي. [ 17 ]

لغة

الماروارية، أو ماروبهاشا كما يسميها المارواريون، هي اللغة التاريخية التقليدية لهم. وترتبط الماروارية ارتباطًا وثيقًا باللغة الراجستانية، التي تطورت بدورها من اللغة الغوجاراتية القديمة (وتُسمى أيضًا الراجستانية الغربية القديمة ، أو غوجار بهاكا ، أو مارو-غورجار ) التي كان يتحدث بها سكان ولايتي غوجارات وراجستان. [ 18 ] وقد لوحظ أن سكان ولاية راجستان يتجنبون تحديد لغتهم بالاسم، مفضلين تعريف أنفسهم بأنهم يتحدثون "الراجستانية"، مع تدريس الأدب المارواري على أنه راجستاني حتى المرحلة الثانوية. [ 19 ]

ثقافة

يُعرف المارواريون بتماسكهم الاجتماعي القوي، الذي وصفه سيليغ هاريسون عام 1960 بأنه "لا ينفصم تحت تأثير أقوى العوامل الإقليمية". [ 20 ] ووفقًا لهاردغروف، "يبدو أن الواجب الرئيسي لنساء الماروار هو توفير حياة أسرية مستقرة لأزواجهن وأبنائهن وأصهارهم"، مع أنها تُقر بأن بعض هؤلاء النساء قد سعين في السنوات الأخيرة إلى إيجاد أدوار لهن في المجتمع من خلال المشاركة في الأعمال الخيرية وحتى إدارة أعمالهن الخاصة. [ 7 ]

التركيبة السكانية خارج الهند

باكستان

بعد تقسيم عام 1947 ، انتقل العديد من المسلمين المارواريين إلى دولة باكستان الجديدة ، وخاصة في كراتشي، مع وجود عدد قليل منهم في جنوب البنجاب ، وبحلول عام 2007 قُدِّر عددهم بحوالي 500 ألف نسمة في البلاد. [ 21 ]

تضم منطقة غازدار آباد في كراتشي أغلبية مسلمة من الماروار، يبلغ عددهم حوالي 20 ألف نسمة، وقد انتقل معظمهم من جايسالمر في راجستان بعد التقسيم وفي أوائل القرن التاسع عشر أيضاً. [ 22 ] [ 23 ]

نيبال

يُصنّف المكتب المركزي للإحصاء في نيبال المارواريين (المسمّين بالمارواديين في تعداد نيبال) كمجموعة فرعية ضمن المجموعة الاجتماعية الأوسع " النيباليين الهنود ". [ 24 ] في تعداد نيبال لعام 2011، بلغ عدد المارواديين 51,443 نسمة (0.2% من سكان نيبال). وكان توزيع المارواديين حسب المقاطعة كما يلي:

كان معدل انتشار المارواديين أعلى من المتوسط ​​الوطني (0.2٪) في المناطق التالية: [ 25 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. "مارواري" . إثنولوج .
  2. المكتب الوطني للإحصاء (2021). التعداد الوطني للسكان والمساكن 2021، تقرير الطبقة/العرق . حكومة نيبال (تقرير).
  3. "أرض راجاستان مارو | معنى مارو في راجاستان | أنجاس" . anjas.org . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2024 .
  4. "معنى راجستاني من راجستان | معنى vaadii-1 في راجاستان | أنجاس" . anjas.org . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2024 .
  5. "الماروارية - المعنى، الشعب، الدين، الطبقة، التاريخ" . WebConte .
  6. 1 2 كودايسيا، ميدها م. (2009). "تجار المارواري والشيتيار. 1850-1950: مسارات مقارنة" . في كودايسيا، ميدها م.؛ نغ، تشين كيونغ (محرران). الأعمال التجارية الصينية والهندية: السوابق التاريخية . ليدن: بريل. ص 87. ISBN  978-90-04-17279-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2012 .
  7. 1 2 3 هاردغروف، آن (أغسطس 1999). "عبادة الساتي والهوية العامة للمارواري في الهند" . مجلة الدراسات الآسيوية . 58 (3): 723-752 . doi : 10.2307/2659117 . JSTOR 2659117. S2CID 162498846 .  
  8. تريباثي، دويجندرا (1996). "من المجتمع إلى الطبقة: المارواريون من منظور تاريخي". في: بهانداني، ب. ل.؛ تريباثي، دويجندرا (محرران). جوانب مؤرخ مارواري . جايبور: دار النشر سكيم. ص 189-196 . ISBN  978-81-86782-18-7.
  9. 1 2 كودايسيا، ميدها م. (2009). "تجار المارواري والشيتيار. 1850-1950: مسارات مقارنة" . في كودايسيا، ميدها م.؛ نغ، تشين كيونغ (محرران). الأعمال التجارية الصينية والهندية: السوابق التاريخية . ليدن: بريل. ص 88. ISBN  978-90-04-17279-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2012 .
  10. مارشال، بي جيه (27 سبتمبر 2007). صناعة الإمبراطوريات وتفكيكها: بريطانيا والهند وأمريكا حوالي 1750-1783 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 149. ISBN  978-0-19-155157-4.
  11. تشاكرافارتي، بيناك رانجان (21 يوليو 2025). التحول: ظهور بنغلاديش وتطور العلاقات بين الهند وبنغلاديش . تايلور وفرانسيس. ص 24. ISBN  978-1-040-39274-4.
  12. ستراسر، سوزان (2013). تسليع كل شيء : علاقات السوق . هوبوكين: تايلور وفرانسيس. ص 197. ISBN   978-1-13670-685-1.
  13. كودايسيا، ميدها م. (2009). "تجار الماروارية والشيتيار. 1850-1950: مسارات مقارنة" . في كودايسيا، ميدها م.؛ نغ، تشين كيونغ (محرران). الأعمال التجارية الصينية والهندية: السوابق التاريخية . ليدن: بريل. ص 86. ISBN  978-90-04-17279-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2012 .
  14. 1 2 تيمبرغ، توماس أ. (2014). المارواريون: من جاغات سيث إلى بيرلا . نيودلهي: بورتفوليو بنغوين. ص 56. ISBN  978-0-14342-405-5.
  15. صحيفة تايمز أوف إنديا ، 11 فبراير 1956، ص 3.
  16. أجواني، ديباك (18 مارس 2014). "الإعلام الهندي: المارواريون يكتبون السيناريو | فوربس الهند" . فوربس الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2017 .
  17. ^ نيوجي ، سوبهرو (6 مايو 2002). "المارواريون يفقدون فطنتهم التجارية" . تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2017 .
  18. أجاي ميترا شاستري؛ آر كي شارما؛ ديفيندرا هاندا (2005). الكشف عن ماضي الهند: الاتجاهات الحديثة في الفن وعلم الآثار . دار آريان بوكس ​​إنترناشونال للنشر. ص 227. ISBN  978-81-7305-287-3من الحقائق الثابتة أنه خلال القرنين العاشر والحادي عشر ... ومن المثير للاهتمام أن اللغة كانت تُعرف باسم غوجار بهاكا. 
  19. ^ موخرجي ، كاكالي (2011). "المرواري" (PDF) . التعداد الهند . ص. 35. 
  20. هاريسون، سيليغ، س. (1960). الهند: أخطر العقود . مطبعة جامعة برينستون. ص 116. ISBN  978-1-40087-780-5.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) صيانة CS1 : أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  21. «الجالية الماروارية في كراتشي» . صحيفة ذا نيوز إنترناشونال . ٢٧ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠٢٤. بعد التقسيم، انتقل بعض المسلمين إلى السند وجنوب البنجاب في باكستان. ويبلغ عدد المارواريين في البلاد اليوم حوالي نصف مليون نسمة.
  22. رافي، يمنى (31 مايو 2015). "في قلب كراتشي، تسيطر النساء على الشوارع ليلاً" . صحيفة داون نيوز . هاجرت طائفة المارواري سالاوات، التي تسكن هذه المنطقة بأغلبية سكانها، قبيل التقسيم من مدينة جيسلمير في ولاية راجستان بالهند، واستقرت في كراتشي وحيدر آباد. المارواري طائفة متماسكة، يبلغ تعدادها حوالي 20 ألف نسمة في غازدار آباد؛ ويرفضون مغادرة المنطقة التي استقر فيها أجدادهم.
  23. ^ خان، نعيمات (22 ديسمبر 2023). ""شريان حياتنا": في كراتشي بباكستان، الحياة الليلية لمجتمع مهاجر صغير في "البكارات"." . عرب نيوز . تُعدّ هذه اللقاءات الليلية التي تُقضى في أماكن مجتمعية تشبه الأكشاك تُسمى "باكارات" جزءًا لا يتجزأ من النسيج الاجتماعي للمسلمين المارواريين، أو السلاوات، الذين هاجروا من الهند إلى كراتشي في القرن التاسع عشر (...) ويبلغ عدد السلاوات حوالي 20 ألفًا ويعيشون معًا في منطقة واحدة مكتظة في غازدار آباد حيث حافظوا على تقليد قضاء الليالي الطويلة في الباكارات.
  24. دراسة سكانية عن نيبال، المجلد الثاني
  25. "تقرير تفصيلي عن تعداد نيبال لعام 2011 على مستوى المقاطعات" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2023 .
  26. تريباثي، سريكانتا (22 فبراير 2022). "الراجستانيون المجتهدون ضحوا بالكثير لبناء أعمالهم: أنيل أغاروال" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 12 يونيو 2023 .
  27. تشودري، سيما؛ خورانا، شانبريت (30 نوفمبر 2013). "رواد الأعمال | صحبة المراهقين" . مينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2023 .
  28. «نيدهي أغروال: أنا من عشاق سينما توليوود، وقد نشأتُ على مشاهدة أفلام التيلجو المدبلجة إلى الهندية - تايمز أوف إنديا» . تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: ١٢ نوفمبر ٢٠١٩ .
  29. 1 2 3 4 تاكنيت، دي كيه (2016). تراث المارواري . إنتغرال دي إم إس. رقم ISBN 9781942322061تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2019 .
  30. "تعرّف على الملياردير بينو غوبال بانغور، 92 عامًا، الذي تبلغ ثروته الصافية 59000 كرور روبية، واكتشف المزيد عن إمبراطوريته التجارية" . DNA . 11 أبريل 2023. تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2023 .
  31. 1 2 فاسيشت، ديفيا (29 يونيو 2003). "سوراج بارجاتيا: الصورة الكبيرة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
  32. ^ جاين ، جونجان (2018). شوبهانا بهارتيا : (البطريق بيتي) . البطريق راندوم هاوس الهند الخاصة المحدودة. رقم ISBN 9789353054175تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2019 .
  33. «وفاة رجل الأعمال المخضرم بي كي بيرلا في مومباي عن عمر يناهز 98 عامًا» . ذا نيوز مينيت . وكالة الأنباء الهندية (IANS). 4 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2023 .
  34. "قصة الزوجين الأولين لإمبراطورية بيرلا" . ريديف . 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2019 .
  35. سامياك، نيلام؛ سامياك، سامياك (18 يونيو 2019). "أوم بيرلا، رئيس مجلس النواب الجديد، له جذور في منظمة آر إس إس وكان جزءًا من حركة معبد رام" . ذا برينت .
  36. 1 2 شارما، ديمبل (24 يونيو 2020). "قصة تاجرين من الماروار: كيشور بياني ورادهاكيشان داماني" . تايمز ناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
  37. "بينود تشودري - قصتي: من شوارع كاتماندو إلى إمبراطورية بمليارات الدولارات" (ملف PDF) . 28 مايو 2019. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2019 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  38. دالميا، ريتو (12 أغسطس 2016). "حريتي في الحب: 'كنت في الثالثة والعشرين من عمري عندما أدركت أنني مثلي الجنس. أخبرت والديّ. وفي اليوم التالي أرسلا صندوقًا من المانجو لشريكي آنذاك'"" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2019 .
  39. ^ تشودري ، أنجيكار (21 سبتمبر 2015). "جاغموهان دالميا (1940-2015): الرجل الذي يرمز إلى نفوذ الهند في لعبة الكريكيت العالمية" . انتقل.في . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2019 .
  40. "سبعة دروس أساسية في مجال الأعمال من كتاب توماس أ. تيمبرغ "المارواريون: من جاغات سيث إلى بيرلا" . صحيفة "إيكونوميك تايمز" . 1 نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2023 .
  41. موخيرجي، أوديت براسانا (15 أبريل 2013). "راما براساد غوينكا، قطب الاستحواذ الأصلي، قد مات" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2023 .
  42. "عليك أن تسعى بنفسك لخلاصك - إنديان إكسبريس" . archive.indianexpress.com . 3 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2019 .
  43. ""هذا هو ما تبحث عنه" هذا هو ما تبحث عنه هذا هو... هذا المكان المناسب لك ધગશને વધુ પ્રગટાવી" (في الغوجاراتية). 2 مايو 2015. مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 30 يناير 2018 .
  44. ^ كرملي ، نازنين (5 فبراير 2013). "صانع زجاجات بيبسي رافي جايبوريا هو أحدث ملياردير هندي" . فوربس . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2023 .
  45. "شياماناند جالان: وفاة الممثل المسرحي البارز شياماناند جالان | أخبار كولكاتا - تايمز أوف إنديا" . تايمز أوف إنديا . 25 مايو 2010. تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2019 .
  46. تيمبرغ، توماس أ. (22 مايو 2015). المارواريون: من جاغات سيث إلى بيرلا . دار بنجوين للنشر، المملكة المتحدة. ص 86. ISBN  978-93-5118-713-4.
  47. تاكنيت، الدنمارك (22 يوليو 2016). تراث المارواري . إنتغرال دي إم إس. ص 201. ISBN  978-1-942322-06-1.
  48. "rediff.com: راجيف خانديلوال يتحدث مع قراء ريديف" . www.rediff.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2019 .
  49. مكتب تي تي (18 سبتمبر 2016). "رجل العالم" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2019 .
  50. ^ كاشياب ، بابيتا (17 يوليو 2019). ""الهابا في ماهاراشترا ساوبا ماراثا ومومباى ماروادي -"" . داينيك جاجران (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2023 .
  51. شايلش لودها - مارفا भाषा री बात ही निराळी | شاليش لوتزا | رايبور فيديو مباشر | آر دي سي راجاستان . آر دي سي راجاستان. 23 فبراير 2018. مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2022 عبر موقع يوتيوب . الساعة 3:06
  52. ""أنا ماروادي، لا بد أنني أعدت إهداء هدية ما"، شانتانو ماهيشواري في برنامج "لم أفعلها من قبل" مع قناة ETimes TV | فيديوهات تايمز أوف إنديا . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2023 .
  53. ريزفي، تاوس (22 أبريل 2018). "سيقول البعض إنني سأصبح داكنة في الشمس، ومن سيتزوجني إذا لعبت دور: سمريتي ماندانا؟" . دي إن إيه . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2023 .
  54. تشودري، تشاندراهاس (21 يوليو 2014). "ثقافة ماجستير إدارة الأعمال تقضي على نظام الطبقات في الهند" . مينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
  55. موتشال، بالاك [@palakmuchhal3] (14 أكتوبر 2019). "أول أداء لي على المسرح!!! 😇 كان عمري سنتين ونصف.. كانت هذه في الواقع المرة الأولى التي أغني فيها أي شيء! لم يكن أحد في عائلتي الماروارية يغني، لذا كانت مفاجأة لوالديّ! ♥️ أغني أغنية لاتا جي "Chalri Sajni Ab Kya Soche" هنا في الصورة... 🎵 https://t.co/tySx2iZP3k" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم استرجاعها في 21 ديسمبر 2022 عبر تويتر .
  56. ^ سينغ ، إنكي (29 أغسطس 2022). "" हनुMANान प्रसाAD पोग्dar: ليس هناك أي فيلم رعب من هذا النوع | - أخبار باللغة الهندية - हिंдी न्यू़्, समाचार, LETTEST्AT-ब्रेकिंग न्यूз़ इन हिंगी" . News18 (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2023 .
  57. تيمبرغ، توماس أ. (22 مايو 2015). المارواريون: من جاغات سيث إلى بيرلا . دار بنجوين للنشر، المملكة المتحدة. ص 74. ISBN  978-93-5118-713-4.
  58. "منذ 46 عامًا، كيف يتم الحديث عن عائلة الأعمال في 'عرض كابيل شارما' في هذا المكان؟ कीकू शारDAा, MBA करने के बन गए गए COMMEडियन" . داينيك جاجران (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2023 .
  59. نارايانان، شيترا (18 يوليو 2011). "قصة سينغانيا" . بزنس لاين . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
  60. "INSA :: تفاصيل الزملاء الهنود" . www.insaindia.res.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2022 . 
  61. سينغفي، أبهيشيك مانو؛ مالك، لوكيندرا (2018). رجل فيبجيور الهند: مختارات من كتابات وخطابات إل إم سينغفي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-909407-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2019 .
  62. «وفاة لياقت الجندي إثر نوبة قلبية: إكسبريس تريبيون» . 30 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2020 .
  63. ماجومدار، أنوشري (24 فبراير 2019). "بعد فيلم جولي بوي، فيجاي فارما يتحدث عن قضاء عقد من الزمن بعيدًا عن الأضواء" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2023 .
  64. "أفضل مقهى إيراني مع فيجاي فارما | دارلينغز | قائمة الطعام من فضلك" . يوتيوب . نتفليكس الهند. ١٧ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠٢٣ .