ماسكارايد

الموسوعة الحرة
ماسكارايد
أوبرا كارل نيلسن
ملصق العرض الأول
كاتب كلمات الاوركسترافيلهلم أندرسن
لغةدانماركي
العرض الأول
11 نوفمبر 1906 ( 1906-11-11 )
المسرح الملكي الدنماركي ، كوبنهاجن

ماسكاراد ( Masquerade ) هي أوبرا من ثلاثة فصول كتبها كارل نيلسن بناءً على نص دنماركيكتبه فيلهلم أندرسن ، استنادًا إلى الكوميديا ​​التي كتبها لودفيج هولبرج . تم عرضها لأول مرة في 11 نوفمبر 1906 في المسرح الملكي الدنماركي ، كوبنهاجن. تمتعت ماسكاراد بشعبية دائمة في الدنمارك حيث تعتبر الأوبرا الوطنية للبلاد.

الخلفية وتاريخ الأداء

فكر نيلسن لأول مرة في كتابة أوبرا مبنية على مسرحية هولبرج ماسكارادي في مطلع القرن العشرين. اتصل بفيلهلم أندرسن (1864-1953) الذي كان يعرفه منذ أيام دراسته، على أمل إقناعه بكتابة نص أوبرا. رفض أندرسن في البداية لكنه وافق في النهاية، مما سمح لنيلسن بالبدء في التأليف في مايو 1904. حدد المسرح الملكي موعد الأوبرا حتى قبل الانتهاء منها. في الواقع، أكمل نيلسن المقدمة في 3 نوفمبر فقط، قبل أسبوع من العرض الأول للأوبرا. [1]

كارل نيلسن في عام 1901

أقيم العرض الأول لـ Maskarade في المسرح الملكي الدنماركي في كوبنهاجن في 11 نوفمبر 1906. كان نجاحًا باهرًا منذ البداية مع سلسلة استثنائية من 25 عرضًا على مدار الأشهر الأربعة الأولى. ومع ذلك، كانت المراجعات في الصحافة مختلطة، وكان الإجماع على أن الفصل الأول كان الأفضل، وكان الثاني ضعيفًا إلى حد ما وكان الثالث يفتقر إلى الوضوح المسرحي على الرغم من أن الموسيقى كانت رائعة. [1] قوبل الإعلان عن خطط لتحويل الكوميديا ​​الكلاسيكية لهولبيرج إلى أوبرا ضخمة بالفزع في الدوائر الأدبية الدنماركية، لكن الأوبرا حظيت بشعبية على الفور، أكثر من المسرحية نفسها. تعتبر الآن الأوبرا الوطنية في الدنمارك، وقد تمتعت بنجاح دائم في البلاد، ويعزى ذلك إلى أغانيها المقطعية العديدة ورقصاتها وأجواء "كوبنهاجن القديمة" الكامنة وراءها. في عام 2006، أطلقت وزارة الثقافة الدنماركية عليها اسم واحدة من أعظم اثني عشر عملًا موسيقيًا في الدنمارك. [1] [2] [3]

لم يتم عرض الأوبرا لأول مرة في الولايات المتحدة حتى عام 1972 عندما قدمتها أوبرا سانت بول في مينيسوتا مع القائد إيغور بوكيتوف وماري بيث بيل في دور ليونورا وكلينتون وير في دور لياندر. [4] كان أول عرض تم الإبلاغ عنه في نيويورك من قبل شركة أوبرا برونكس في عام 1983. [5] تم عرضها في الولايات المتحدة مرة أخرى في عام 2014، عندما تم عرضها لأول مرة في شيكاغو في 18 يناير في مسرح فيتوم قدمته مجموعة Vox3. [6] تلقى ماسكاراد إحياءً دوليًا كبيرًا في عام 2005 في إنتاج جديد لديفيد بونتني والذي تم عرضه في مهرجان بريجينز في أغسطس من ذلك العام وسافر إلى دار الأوبرا الملكية في الشهر التالي لأول عرض لها من قبل الشركة. [7] [8] تم عرض الأوبرا سابقًا في المملكة المتحدة في كلية مورلي بلندن عام 1983 وفي ليدز بواسطة أوبرا نورث عام 1990. [9]

على الرغم من شعبيتها في وطنه، لم يكن نيلسن راضيًا تمامًا عن العمل، مشيرًا إلى ضعف هيكلي في الفصلين الأخيرين؛ لكنه لم يقم أبدًا بمراجعة العمل. يتم أداء المقدمة والباليه من الفصل الثالث ("رقصة الديوك") بشكل متكرر، كما لاحظت جمعية كارل نيلسن، التي تنص على أن المقدمة هي واحدة من أكثر أعمال نيلسن أداءً على نطاق واسع في الحفلات الموسيقية في أوروبا وأمريكا الشمالية. [10]

الأدوار

الأدوار، أنواع الأصوات، فريق التمثيل الأول
دور نوع الصوت العرض الأول، 11 نوفمبر 1906 [11]
القائد: كارل نيلسن
جيرونيموس، مواطن من كوبنهاجن باس باريتون كارل مانتزيوس
مجدلوني زوجته ألتو أو ميزو سوبرانو جونا نييندام
لياندر، ابنهم تينور هانز كيرولف
هنريك، خادم لياندر باس باريتون هيلجي نيسن
عَرْف، خادم جيرونيموس تينور لارس كنودسن
ليونارد، مواطن من سلاجيلسي تينور أو باريتون بيتر جيرندورف
ليونورا، ابنته سوبرانو إميلي أولريش
بيرنيل، خادمة ليونورا سوبرانو أو ميزو سوبرانو إيدا مولر / مارجريت ليندروب
بائع الأقنعة باريتون
بواب في المسرح باس
معلم خاص باس
حارس الليل باس
سيد الحفلة التنكرية باس ألبرت بيترسن
المتنكرون، الطلاب، الفتيات، الضباط

ملخص

قناع في أوبرا جيسكي في آرهوس (1954)
الوقت: الربيع 1723
المكان: كوبنهاجن

تدور أحداث القصة حول لياندر وليونورا، شابان يلتقيان صدفة في حفل تنكر، ويقسمان على حبهما الأبدي لبعضهما البعض ويتبادلان الخواتم. في اليوم التالي، يخبر لياندر خادمه هنريك عن حبه الجديد. يصاب بالذهول عندما يذكره هنريك بأن والديه قد خطباه ليونورا، ابنة ليونارد من سلاجيلسي النائية. تزداد الأمور تعقيدًا عندما يأتي ليونارد نفسه، الذي تشكل ابنته ليونورا الجزء الآخر من هذا الترتيب، ويشكو إلى والد لياندر من أن ليونورا تحب شخصًا التقت به في الحفل التنكري في الليلة السابقة. في الفصل الثالث، يتم حل كل شيء عندما ينسحب الأطراف المختلفة إلى حفل التنكر الليلي، حيث يتم الكشف عن كل شيء لإرضاء الجميع.

العروض التذكارية

كجزء من احتفالات الذكرى السنوية المائة والخمسين لميلاد كارل نيلسن، قدم المسرح الملكي في كوبنهاجن أحد عشر عرضًا لاقى استحسانًا كبيرًا من أوبرا ماسكارايد من مارس إلى مايو 2015. [12] [13] يتضمن جدول الأوبرا الملكية الدنماركية لعام 2015 عروضًا لنسخة حجرة من الأوبرا في ثلاثة مواقع أخرى في الدنمارك من منتصف يوليو إلى أوائل سبتمبر. تم تضمين مقدمة ماسكارايد في الليلة الأولى من حفل بي بي سي برومز البريطاني في 17 يوليو 2015. [14] [15]

التسجيلات

  • غروندال (قائد الفرقة الموسيقية)، في داناكورد، 1954
  • فراندسن (قائد الفرقة الموسيقية)، على يونيكورن، 1977
  • شيرمر (قائد فرقة موسيقية)، على شركة ديكا، تم تسجيله عام 1996، 1998
  • شيرمر (قائد الأوركسترا)، فيديو من بريجينز عن كابريتشيو، 2005
  • شونوانت (قائد الأوركسترا)، مقطع فيديو من كوبنهاجن على داكابو، 2006

مراجع

  1. ^ اي بي سي شيبيليرن ، غيرهارد (1987). أوبرا بوجن (باللغة الدنماركية). جيلديندال ايه/اس. ص 346-351. رقم ISBN 87-00-19464-6.
  2. ^ مايكل فيلدسو؛ فولتمان، نيلز بو؛ هوج، بيتر؛ برونشوس بيترسن، إيلي؛ فلينسبورج بيترسن، كيرستن، محرران. (2001). "مقدمة". تنكر (حفلة تنكرية) (PDF) . أعمال كارل نيلسن – موسيقى المسرح (باللغتين الدنماركية والإنجليزية). المجلد. 1. طبعة كارل نيلسن، المكتبة الملكية الدنماركية. الصفحات من الحادي عشر إلى السابع والعشرون. رقم ISBN 978-87-598-1047-7. ISMN  979-0-66134-019-5. مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع 14 يونيو 2015 .
  3. ^ كرابي، نيلز (2007). "دراسة استقصائية عن الاستقبال الكتابي لكارل نيلسن، 1931-2006". ملاحظات . السلسلة الثانية. 64 (1): 1-13. doi :10.1353/not.2007.0115. S2CID  191315266.
  4. ^ "آلن هيوز". نيويورك تايمز . 25 يونيو 1972.
  5. ^ جون روكويل (16 يناير 1983). “ماسكارادي، بقلم كارل نيلسن”. نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2023 .
  6. ^ جونسون، لورانس أ. (24 يناير 2014). "حتى مع الحواف الخشنة، فإن فيلم Maskarade للمخرج نيلسن هو متعة في العرض الأول المتأخر في شيكاغو". Chicago Classical Review . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2015.
  7. ^ سيرفيس، توم (21 سبتمبر 2005). "مراجعة: ماسكارايد". الجارديان . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2015.
  8. ^ بيكارد، آنا (25 سبتمبر 2005). "مراجعة: ماسكارايد، دار الأوبرا الملكية، لندن". الإندبندنت .
  9. ^ كينيدي، مايكل وبورن، جويس (2004). "Maskarade". قاموس أكسفورد الموجز للموسيقى ، ص 459. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0198608845 
  10. ^ "العروض"، جمعية كارل نيلسن. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2015.
  11. ^ كاساليا ، غيراردو (2005). "ماسكارادي، 11 نوفمبر 1906". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (باللغة الإيطالية) .
  12. ^ “ماسكارادي لكارل نيلسن”. ديت كونغيليج تيتر. مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2015 . تم الاسترجاع 15 يونيو 2015 .
  13. ^ سورين شوسر (9 أبريل 2015). “صور شخصية لـOperaklassiker med”. بيرلينجسكي (باللغة الدنماركية) . تم الاسترجاع 15 يونيو 2015 .
  14. ^ فريد بلوتكين (5 يونيو 2015). "هل العالم مستعد لفيلم كارل نيلسن ماسكارايد؟". WQXR-FM Operavore. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2015 .
  15. ^ "Prom 1: First Night of the Proms". BBC . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2015 .

قراءة إضافية

  • الملاحظات والنصوص المصاحبة لكارل نيلسن؛ أندرسن، فيلهلم؛ هوغلاند، آجي؛ ريسمارك، سوزان؛ هينينج جنسن، جيرت. سكوفوس، بو؛ كريستنسن، مايكل. رافن، كورت؛ بوند هانسن، هنرييت؛ رورهولم، ماريان. شيرمر، أولف؛ هولبرج، لودفيج؛ راديو الدنمارك. سيمفونيوركيستريت. Radiokoret (الدنمارك) (1998)، Maskarade (باللغة الدنماركية)، Decca، OCLC  42520568
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Maskarade&oldid=1233855836"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate