علاء الدين (نيلسن)

علاء الدين، أو المصباح العجيب (بالدنماركية: Aladdin, eller Den forunderlige Lampe ؛ ويُختصر عادةً إلى علاء الدين )،العمل رقم 34 (FS 89؛ CNW 17)، هي موسيقى مسرحية لمغنين منفردين وجوقة مختلطة وأوركسترا، ألفها الملحن الدنماركي كارل نيلسن بين عامي 1917 و1919 لمرافقة مسرحية الكاتب المسرحي الدنماركي آدم أوهلينشلاغر التي تحمل الاسم نفسه ، والتي نُشرت عام 1805. المسرحية عبارةعن إعادة سرد لقصة " علاء الدين " من كتاب ألف ليلة وليلة ، وهو مختارات من الفلكلور الشرقي ،.

عُرضت المسرحية، رغم تقسيمها إلى جزأين، لأول مرة في المسرح الملكي الدنماركي في كوبنهاغن ، في 15 و22 فبراير 1919 على التوالي؛ وقاد فرديناند هيم الأوركسترا الملكية الدنماركية . وقدّم نيلسن موسيقى أصلية مطوّلة لكل فصل، وتُعدّ النوتة الموسيقية الكاملة ثالث أطول أعماله، بعد أوبراه " شاول وداود " ( 1902) و "ماسكاراد " (1905).

خلفية

ألف نيلسن معظم الموسيقى في سكاغن خلال صيف عام ١٩١٨، وأكملها بعد عودته إلى كوبنهاغن في يناير ١٩١٩. واجه نيلسن صعوبات جمة في العمل، إذ استخدم المخرج، يوهانس بولسن ، حفرة الأوركسترا كمسرح ممتد، مما جعل الأوركسترا محصورة أسفل درج مهيب في موقع التصوير. عندما حذف بولسن أجزاءً كبيرة من الموسيقى خلال البروفات النهائية وغير ترتيب الرقصات، طالب نيلسن بإزالة اسمه من الملصقات والبرنامج. ^{[ ١ ]} في الواقع، لم يحقق العرض المسرحي في فبراير ١٩١٩ نجاحًا يُذكر، وسُحب بعد ١٥ عرضًا فقط. ^{[ ٢ ]}

موسيقى

النتيجة الكاملة

تُعدّ المقطوعة الموسيقية الكاملة، التي تتجاوز مدتها 80 دقيقة، أطول أعمال نيلسن باستثناء الأوبرات. ويُظهر أسلوبه المُتطوّر براعةً فائقة، إذ يُمكن ملاحظة ذلك في اللغة الموسيقية التي استخدمها في الرقصات الغريبة، ممهدًا الطريق لسمفونيته الخامسة . ^{[ 2 ]} في مايو 1992، سجّلت أوركسترا الإذاعة الدنماركية السيمفونية وجوقة الحجرة بقيادة غينادي روزديستفنسكي المقطوعة الموسيقية كاملةً تقريبًا . ^{[ 2 ]}

جناح علاء الدين

قاد نيلسن بانتظام مقتطفات من أوبرا علاء الدين، وحظيت بإشادة جماهيرية واسعة في الدنمارك وخارجها. عُرضت الموسيقى بنجاح في قاعة كوينز هول بلندن في 22 يونيو 1923، وفي 12 عرضًا لأوبرا علاء الدين في مسرح دويتشه شاو سبيلهاوس في هامبورغ خلال شهري نوفمبر وديسمبر 1929. كان من المقرر أن يقود نيلسن مقتطفات مع أوركسترا الإذاعة السيمفونية في 1 أكتوبر 1931، عندما أصيب بنوبة قلبية حادة. ورغم ذلك، تمكن، وهو يرقد على سرير المستشفى، من الاستماع إلى المسيرة الشرقية، والرقصة الهندوسية، والرقصة الزنجية عبر جهاز كريستالي قبل وفاته في اليوم التالي. ^{[ 2 ]} نُشرت المقتطفات عام 1940 تحت عنوان "متتالية علاء الدين" . أجزاؤها السبعة هي:

مسيرة المهرجان الشرقي
حلم علاء الدين / رقصة ضباب الصباح
الرقص الهندوسي
الرقص الصيني
السوق في أصفهان
رقصة السجناء
رقصة الزنوج

نُشرت نسخة مُعدّة للبيانو من مارش المهرجان الشرقي بواسطة دار نشر بوروب للموسيقى في كوبنهاغن عام 1926. وبناءً على معلومات من جمعية كارل نيلسن، تُعدّ مقطوعة علاء الدين حاليًا واحدة من أكثر أعمال نيلسن أداءً. ^{[ 3 ]}

ثلاث أغنيات

نشر نيلسن "علاء الدين"، ثلاث أغنيات من مسرحية أ. أوهلينشليغر في عام 1919 كعمله رقم 34. والأغنيات هي:

سيثار، فتى مين بون ديج روري
Visselulle nu, Barnlil!
Alt Maanen oprejst staar

قائمة الأغاني

يسرد الجدول أدناه التسجيلات المتاحة تجارياً لمجموعة موسيقى علاء الدين الكاملة :

لا.	موصل	فرقة موسيقية	Rec. ^{[ a ]}	وقت	مكان التسجيل	ملصق	المرجع.
1	ميونغ-وون تشونغ	أوركسترا غوتنبرغ السيمفونية (1)	1983	21:27	قاعة حفلات غوتنبرغ	مكتب المعايير والمقاييس	^{[ 4 ]}
2	تاماس فيتو	أوركسترا أودنسي السيمفونية	1985	25:18	قاعة أودنسه للحفلات الموسيقية	يونيكورن-كانشانا	^{[ 5 ]}
3	إيسا-بيكا سالونين	أوركسترا الإذاعة السويدية السيمفونية	1989	23:11	قاعة بيروالد	سي بي إس ماسترووركس	^{[ 6 ]}
4	هربرت بلومستيدت	أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية	1989	25:01	قاعة ديفيز السيمفونية	ديكا	^{[ 7 ]}
5	نيمي يارفي	أوركسترا غوتنبرغ السيمفونية (2)	1995	23:18	قاعة حفلات غوتنبرغ	دويتشه غراموفون	^{[ 8 ]}
6	نيكلاس ويلين	أوركسترا جنوب يوتلاند السيمفونية	2002	24:55	متحف الموسيقى، سوندربورغ	ناكسوس	^{[ 9 ]}
7	دوغلاس بوستوك	أوركسترا ليفربول الملكية الفيلهارمونية	2003	26:02	قاعة فيلهارمونيك، ليفربول	كلاسيكو	^{[ 10 ]}
8	لانس فريدل	أوركسترا آرهوس السيمفونية (1)	2004	24:16	فريشسباركر، آرهوس	كلاسيكيات إم إس آر	^{[ 11 ]}
9	دوريت ماتسون	أوركسترا نيويورك سكانديا السيمفونية	2005	25:56	كنيسة الثالوث	قنطور	^{[ 12 ]}
10	بافو يارفي	أوركسترا فيلهارمونيا	2016	26:35	قاعة هنري وود، لندن	سيغنوم كلاسيكس	^{[ 13 ]}
11	ديباشيش تشودري	أوركسترا كارلوفي فاري السيمفوني	؟	؟	استوديو أركوديفا	أركوديفا	^{[ 14 ]}
12	فرقة ميدتفيست	فرقة ميدتفيست	2018	27:19 (مقتطفات، توزيع: إم أو جونز)	دن جيسكي سانجسكولي، هيرنينج، الدنمارك	شركة تسجيلات فيرست هاند	^{[ 15 ]}

ملحوظات

↑ يشير إلى السنة التي سجل فيها المؤدون العمل؛ قد لا تكون هذه هي نفس السنة التي تم فيها إصدار التسجيل لأول مرة للجمهور العام.

مراجع

↑ "الحياة الأسرية" . جمعية كارل نيلسن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-10-2010 .
١ ٢ ٣ ٤ "مقدمة" لكتاب علاء الدين، طبعة كارل نيلسن . مؤرشفة بتاريخ ٩ أبريل ٢٠١٠ في أرشيف الإنترنت . المكتبة الملكية الدنماركية. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠١٠.
↑ "العروض" مؤرشفة بتاريخ 24 يوليو 2011 في موقع Wayback Machine ، جمعية كارل نيلسن. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أكتوبر 2010.
^ م. تشونغ – بيس (CD – 247) 1983
↑ T. Vetö–Unicorn-Kanchana (DKP(CD)9054) 1996
↑ إي. سالونين - أعمال سي بي إس الرئيسية (MK 44934) 1989
^ ه. بلومستيدت – ديكا ( 425857–2) 1991
^ ن. يارفي – دي جي ( 447757–2) 1996
^ ن. ويلين – ناكسوس (8.557164) 2005
↑ د. بوستوك – كلاسيكو (CLASSCD 638) 2005
↑ ل. فريدل - كلاسيكيات إم إس آر (مخطوطة رقم 1150) 2005
↑ د. ماتسون – سنتور (CRC 2780) 2005
^ بي يارفي – كلاسيكيات سيجنوم (SIGCD477) 2017
↑ د. تشودري – أركوديفا ( UP 0228–2 131 ) 2021
↑ P. First Hand Records (FHR163) 2018

روابط خارجية

علاء الدين ، العمل رقم 34 : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
علاء الدين ، CNW 17 : نوتات موسيقية في فهرس أعمال كارل نيلسن بالمكتبة الملكية الدنماركية

[4] يشير إلى السنة التي سجل فيها المؤدون العمل؛ قد لا تكون هذه هي نفس السنة التي تم فيها إصدار التسجيل لأول مرة للجمهور العام.

[1] "الحياة الأسرية" . جمعية كارل نيلسن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-10-2010 .

[KB-Aladdin-2] ١ ٢ ٣ ٤ "مقدمة" لكتاب علاء الدين، طبعة كارل نيلسن . مؤرشفة بتاريخ ٩ أبريل ٢٠١٠ في أرشيف الإنترنت . المكتبة الملكية الدنماركية. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠١٠.

[3] "العروض" مؤرشفة بتاريخ 24 يوليو 2011 في موقع Wayback Machine ، جمعية كارل نيلسن. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أكتوبر 2010.

[5] م. تشونغ – بيس (CD – 247) 1983

[6] T. Vetö–Unicorn-Kanchana (DKP(CD)9054) 1996

[7] إي. سالونين - أعمال سي بي إس الرئيسية (MK 44934) 1989

[8] ه. بلومستيدت – ديكا ( 425857–2) 1991

[9] ن. يارفي – دي جي ( 447757–2) 1996

[10] ن. ويلين – ناكسوس (8.557164) 2005

[11] د. بوستوك – كلاسيكو (CLASSCD 638) 2005

[12] ل. فريدل - كلاسيكيات إم إس آر (مخطوطة رقم 1150) 2005

[13] د. ماتسون – سنتور (CRC 2780) 2005

[14] بي يارفي – كلاسيكيات سيجنوم (SIGCD477) 2017

[15] د. تشودري – أركوديفا ( UP 0228–2 131 ) 2021

[16] P. First Hand Records (FHR163) 2018

[ ١ ]

[ ٢ ]

[ 3 ]

[ a ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗