ميلي ميل

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ميلفين جلوفر (مواليد 15 مايو 1961)، المعروف باسمه الفني جراند ماستر ميل ميل أو ببساطة ميل ميل ( / ˈ m ɛ l i m ɛ l / )، هو مغني راب أمريكي كان المغني الرئيسي وكاتب الأغاني لفرقة جراند ماستر فلاش وفرقة فيوريوس فايف .

حياة مهنية

بدأ غلوفر مسيرته الفنية في أواخر السبعينيات. وربما كان أول مغني راب يُطلق على نفسه لقب MC ( مقدم الحفل ). ضمّت فرقة "فيوريوس فايف" أيضًا شقيقه كيد كريول (ناثانيال غلوفر)، وسكوربيو (إيدي موريس)، ورحيم (غاي تود ويليامز)، وكاوبوي (كيث ويغينز). [ 2 ] خلال فترة انضمامه للفرقة، ابتكر كاوبوي مصطلح "هيب هوب" أثناء مزاحه مع صديقٍ له انضمّ حديثًا إلى الجيش الأمريكي، وذلك من خلال غناء "هيب/هوب/هيب/هوب" بأسلوبٍ يُحاكي إيقاع الجنود أثناء سيرهم. [ 3 ]

بدأ غراند ماستر فلاش وفرقته "ذا فيوريوس فايف" التسجيل مع شركة "إنجوي ريكوردز" وأصدروا أغنية "سوبر رابين" عام ١٩٧٩. [ ٢ ] ثم انتقلوا لاحقًا إلى شركة "شوغر هيل ريكوردز " وحققوا شهرة واسعة في قوائم أغاني الريذم أند بلوز بأغانٍ احتفالية مثل "فريدوم" و"ذا بيرثداي بارتي". أصدروا العديد من الأغاني المنفردة، وحصلت أغنية "فريدوم" على جائزة القرص الذهبي ، وقاموا بجولات فنية. في عام ١٩٨٢، بدأ ميل ميل بالتوجه نحو مواضيع أكثر وعيًا اجتماعيًا، لا سيما السياسات الاقتصادية ( ريغانوميكس ) وسياسات المخدرات لإدارة ريغان ، وتأثيرها على المجتمع الأمريكي من أصل أفريقي.

أصبحت أغنية " الرسالة " من الأغاني الكلاسيكية فور صدورها، وإحدى أوائل الأمثلة على موسيقى الهيب هوب الواعية ، إذ تناولت مواضيع شخصية واجتماعية. [ 2 ] سجّل ميل مقطع راب على أنغام مقطوعة "الغابة" الموسيقية للموسيقي ديوك بوتي . بعض كلمات ميل في "الرسالة" مأخوذة مباشرة من أغنية "سوبر رابين". باستثناء ميل ميل، لم يشارك أي من أعضاء فرقة غراند ماستر فلاش آند ذا فيوريوس فايف في الأغنية. كما ساهم بوتي بالغناء (وقد قام رحيم لاحقًا بمزامنة شفاهه مع مقاطع بوتي في الفيديو الموسيقي).

أصبحت أغنية "The Message" لاحقًا أول أغنية هيب هوب تُضاف إلى الأرشيف الوطني الأمريكي للتسجيلات التاريخية، وأول أغنية هيب هوب تُدرج في قاعة مشاهير غرامي . وكتب ميل أيضًا أغاني عن معاناة الحياة في مدينة نيويورك ("New York, New York")، وعن كيفية التغلب على صعوبات الحياة بشكل عام ("Survival (The Message 2)"). انفصل غراند ماستر فلاش عن الفرقة بعد خلافات تعاقدية بين ميل ميل ومنظمة حفلاتهم سيلفيا روبنسون بشأن حقوق ملكية أغنية "The Message". [ 2 ] وعندما رفع فلاش دعوى قضائية ضد شركة Sugar Hill Records، انقسمت فصائل فرقة The Furious Five. [ 2 ]

أصبح ميل معروفًا باسم غراند ماستر ميل ميل وقائد فرقة فيوريوس فايف. [ 2 ] أنتجت الفرقة أغنية مناهضة للمخدرات بعنوان " وايت لاينز (لا تفعلها) ". [ 2 ] أُنتج فيديو موسيقي غير رسمي للأغنية من بطولة الممثل الصاعد لورانس فيشبورن [ 4 ] وأخرجه طالب السينما آنذاك سبايك لي ، الذي كان مغمورًا . نُسبت الأغنية زورًا إلى "غراند ماستر + ميل ميل" من قِبل شركة شوغر هيل ريكوردز، [ 2 ] بهدف خداع الجمهور وإيهامهم بأن غراند ماستر فلاش قد شارك في الأغنية.

حقق ميل شهرةً ونجاحًا أكبر بعد ظهوره في فيلم " بيت ستريت" ، بأغنية مستوحاة من عنوان الفيلم. وقدّم أداءً مميزًا في أغنية تشاكا خان الشهيرة " I Feel for You "، [ 2 ] التي عرّفت جمهورًا أوسع وأكثر شعبية لموسيقى الآر أند بي على موسيقى الهيب هوب. وحققت فرقة "جراند ماستر ميل ميل آند ذا فيوريوس فايف" نجاحاتٍ أخرى بأغانٍ مثل "Step Off" و"Pump Me Up" و"King of the Streets" و"Jesse" و"Vice"، التي صدرت الأخيرة ضمن الموسيقى التصويرية لمسلسل " ميامي فايس" . وكانت أغنية "Jesse" ذات طابع سياسي قوي، حيث حثت الناس على التصويت للمرشح الرئاسي آنذاك جيسي جاكسون .

في عام ١٩٨٨، وبعد انقطاع دام قرابة أربع سنوات، عاد ميل وفلاش للتعاون وأصدرا ألبوم " On The Strength" ، لكن مع هيمنة فنانين صاعدين من الجيل الجديد مثل إريك بي وراكيم ، ودي جي جازي جيف وذا فريش برينس ، وبابليك إنيمي ، وبوغي داون برودكشنز ، وبيغ دادي كين على سوق موسيقى الهيب هوب، فشل الألبوم فشلاً ذريعاً. شارك ميل مع فرقة "ذا كينغ دريم كوراس" وفرقة "هوليداي كرو" في أغنية "King Holiday" التي هدفت إلى إعلان عيد ميلاد الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور عطلة وطنية . كما شارك ميل مع "أرتيستس يونايتد أغينست أبارثايد " في أغنية " Sun City " المناهضة للفصل العنصري ، والتي هدفت إلى ثني الفنانين الآخرين عن الغناء في جنوب إفريقيا حتى تُنهي حكومتها سياسة الفصل العنصري. واختتم ميل العقد بفوزه بجائزتي غرامي عن عمله في ألبومي كوينسي جونز " Back on the Block" و "Q – The Autobiography of Quincy Jones" .

في عام 1995، قدمت فرقة دوران دوران نسخة غلاف لأغنية "White Lines" بمشاركة جراند ماستر فلاش وميل ميل، وأصدرتها كثاني أغنية منفردة من ألبومهم الذي يحمل اسم Thank You .

في عام 1996، شاركت ميل بصوتها في النسخة الأمريكية من أغنية شير الشهيرة "One By One". نسختهم متوفرة فقط على قرص مضغوط طويل.

في عام ١٩٩٧، وقّع ميل ميل عقدًا مع شركة ستريت غيم ريكوردز وأصدر ألبوم "رايت ناو " [ ٢ ] ، الذي يضم سكوربيو (من فرقة فيوريوس فايف) وروندو. اتخذ هذا الألبوم منحىً أكثر قوة في موسيقى الراب، ولم يحقق مبيعات تُذكر في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. [ ٢ ]

ميل ورالف ماكدانييلز المعروفان أيضاً باسم العم رالف

في عام 2001، أصدر أغنية "On Lock" مع روندو تحت اسم "Die Hard" ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم "Blazin" . وأصدر "Die Hard" ألبومًا يحمل نفس الاسم في عام 2002 مع شركة "7PRecords".

في 14 نوفمبر 2006، تعاون ميل مع الكاتبة كريكت كيسي وأصدر كتاب الأطفال " البوابة في الحديقة" ، والذي يتضمن قرصًا مدمجًا إضافيًا بصوته وهو يروي القصة بأسلوب الراب. كما يضم الكتاب أغنيتين، "شجرة العائلة العالمية" و"ينبوع الحقيقة"، من أداء ليدي غاغا، التي كانت آنذاك غير معروفة ، بمشاركة ميل. أُعيد إصدار الكتاب عام 2010. وفي عام 2006 أيضًا، التحق ميل ميل بمدرسة للمصارعة المحترفة . وفي عام 2007 (في سن 45)، صرّح في مقابلة مع موقع allhiphop.com قائلًا: "سأحاول الاستفادة من أموال جون سينا ​​والانضمام إلى WWE لأحقق طموحاتي".

في 30 يناير 2007، أصدر ميل ألبومه المنفرد الأول بعنوان " Muscles ". وكانت أول أغنية منفردة وفيديو موسيقي له بعنوان "M3 – The New Message". وفي 12 مارس 2007، أصبح ميل ميل وفرقته "The Furious Five" (بمشاركة الدي جي جراند ماستر فلاش) أول فرقة راب تُدرج في قاعة مشاهير الروك أند رول . وفي خطاب قبوله الجائزة، ناشد ميل أعضاء صناعة التسجيلات الحاضرين بذل المزيد من الجهود لإعادة موسيقى الهيب هوب إلى مكانتها كثقافة موسيقية وفنية، بدلاً من ثقافة العنف التي أصبحت عليها. وأضاف: "لم أُطلق عليّ النار قط، ولم أُعتقل قط، وأنا أمارس موسيقى الهيب هوب طوال حياتي. لا أستطيع تغيير الأمور بمفردي. نحن بحاجة إلى مساعدة الجميع، فلنعمل معًا وننجز هذا الأمر".

في العاشر من أكتوبر عام ٢٠٠٨، ظهر ميل في برنامج "برونكس فليفور" (Bronx Flavor) الذي يُصوّر مغامرات الطهي في برونكس، برفقة مقدم البرنامج البارون أمبروزيا . في حلقة "ليلة في البقالة" (Night at the Bodega)، ظهر ميل بدور المرشد الروحي الذي يُحاول إقناع البارون بالتخلي عن إسرافه وتوجيهه نحو الطريق الصحيح للنجاح.

في أبريل 2011، أُعلن عن مشاركته في مشروع جديد يجمع بين موسيقى الهيب هوب والمصارعة المحترفة، وهو اتحاد المصارعة الحضرية. وسُجّلت أولى مبارياته بعنوان "الدم الأول" في يونيو 2011.

كما ظهر ميل في الفيلم الوثائقي عن موسيقى الهيب هوب الذي أخرجه آيس تي عام 2012 بعنوان "شيء من لا شيء: فن الراب" .

في أغسطس 2015، ظهر ميل مع كول مو دي وجراند ماستر كاز في أغنية ماكليمور ورايان لويس والفيديو الموسيقي " داون تاون ".

في مايو 2016، أصدر ميل وسكوربيو، اللذان يؤديان تحت اسم Grandmaster's Furious Five ft. Melle Mel & Scorpio، أغنيتهما المنفردة "Some Kind of Sorry". [ 5 ]

في عام 2025، قام ميل وسكوربيو بجولة مع فرقة شوغر هيل غانغ.

في أغسطس 2025، أعلن ميلي ميل وسكوربيو عن إنتاج سيناريو بعنوان "الرسالة"، والذي سيتناول رحلتهما الشخصية وصعود غراند ماستر فلاش وفريق فيوريوس فايف. يتم إنتاج الفيلم من خلال شركتهما، فيوريوس 5 إنترتينمنت، ومن المقرر عرضه في عام 2026. [ 6 ]

يتضمن جدول جولة ميل ميل لعام 2026 عرضًا رئيسيًا في مهرجان سول تاون في المملكة المتحدة في سبتمبر 2026. [ 7 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

قائمة الألبومات
عنوانتفاصيل الألبوم
العضلات (بصفته المعلم الكبير ميلي ميل)

ألبومات جماعية

قائمة ألبومات الفرق، مع مراكز مختارة في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.
عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البياني
الولايات المتحدة [ 8 ]موسيقى آر أند بي / هيرو هارمونيك الأمريكية [ 9 ]أستراليا [ 10 ]نيوزيلندا [ 11 ]المملكة المتحدة [ 12 ]
الرسالة (كجزء من جراند ماستر فلاش والخمسة الغاضبون )538781477
على القوة (كجزء من جراند ماستر فلاش والخمسة الغاضبون)
  • تاريخ الإصدار: 12 أبريل 1988
  • العلامة التجارية: إلكترا
  • التنسيقات: قرص مضغوط، أسطوانة فينيل، شريط كاسيت، تنزيل رقمي، بث مباشر
189————
في حالة حصار (كجزء من فيلم Die Hard)
  • تاريخ الإصدار: 4 ديسمبر 2001
  • العلامة: 7P/Crucial
  • التنسيقات: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
—————
يشير الرمز "—" إلى تسجيل لم يدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة.

ألبومات تعاونية

قائمة الألبومات التعاونية، مع تحديد مراكزها في قوائم الأغاني.
عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البياني
موسيقى آر أند بي / هيرو هارمونيك الأمريكية [ 9 ]المملكة المتحدة [ 12 ]
جراند ماستر ميل ميل والفرقة الخماسية الغاضبة (مع الفرقة الخماسية الغاضبة)
  • تاريخ الإصدار: 1984
  • العلامة التجارية: شوغر هيل
  • التنسيقات: قرص مضغوط، أسطوانة فينيل، شريط كاسيت، بث مباشر
4345
بيانو (مع فرقة ذا فيوريوس فايف)
  • تاريخ الإصدار: 1989
  • العلامة: يوم جديد
  • التنسيقات: أسطوانة طويلة، شريط كاسيت
——
الآن (مع برج العقرب)
  • تاريخ الإصدار: 8 أبريل 1997
  • التصنيف: لعبة ستريت
  • التنسيقات: قرص مضغوط، شريط كاسيت، تنزيل رقمي
——
بوابة في الحديقة (مع كريكت كيسي)
  • تاريخ الإصدار: 14 نوفمبر 2006
  • العلامة: بلاك سولاريس
  • التنسيقات: قرص مضغوط
——
يشير الرمز "—" إلى تسجيل لم يدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة.

مجموعات

سنةعنوانموقع الرسم البياني
الطريق السريع الأمريكي 200 [ 13 ]موسيقى آر أند بي الأمريكية [ 13 ]يستطيعالمملكة المتحدة [ 14 ]
1983جراند ماستر فلاش والخمسة الغاضبون————
1984أعظم الرسائل———41
1993أعظم الأغاني
  • تاريخ الإصدار: 2006
  • العلامة التجارية: سيكويل (المملكة المتحدة)
————
1994رسالة من شارع بيت: أفضل ما قدمه غراند ماستر فلاش، ميل ميل، والفرقة الخماسية الغاضبة————
1996مغامرات جراند ماستر فلاش، ميل ميل والفرقة الخمسة الغاضبة: المزيد من الأفضل
  • تاريخ الإصدار: 1 يوليو 1996
  • شركة الإنتاج: راينو ريكوردز
————
1997أفضل الميكسات
  • تاريخ الإصدار: 1997
  • التسمية: ملاذ
————
1999مغامرات على عجلات الفولاذ————
1999المواجهة الحاسمة: عصابة شوغرهيل ضد غراند ماستر فلاش والفرقة الخمسة الغاضبة————
2005قصات أساسية
  • تاريخ الإصدار: 27 يونيو 2005
  • العلامة التجارية: يونيون سكوير ميوزيك
————
2006جراند ماستر فلاش، ميل ميل والفرقة الخمسة الغاضبة: المجموعة الكاملة للإيقاعات
  • تاريخ الإصدار: 8 أغسطس 2006
  • شركة الإنتاج: راينو ريكوردز
————
2007الأساسيات
  • تاريخ الإصدار: 12 فبراير 2007
  • العلامة التجارية: يونيون سكوير ميوزيك
————
2010ملوك الشوارع
  • تاريخ الإصدار: 2010
  • العلامة التجارية: Sanctuary / Universal
————
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصدارها في تلك المنطقة.

العزاب

  • 1979 "نحن نغني الراب بشكل أكثر هدوءًا" (باسم الجيل الأصغر) [ 15 ]
  • 1979 "فلاش على الإيقاع" (باسم فلاش والفرقة الغاضبة الخمسة)
  • 1979 "Superrappin'" (باسم Grandmaster Flash and the Furious Five )
  • 1980 "الحرية" (باسم جراند ماستر فلاش والفرقة الخمسة الغاضبة)
  • 1980 "حفلة عيد الميلاد" (باسم جراند ماستر فلاش والفرقة الخمسة الغاضبة)
  • 1981 "المواجهة" (باسم فرقة ذا فيوريوس فايف تلتقي بفرقة ذا شوغرهيل غانغ)
  • 1981 "إنه أمر مقرف (عبقري الحب)" (باسم جراند ماستر فلاش والفرقة الغاضبة الخمسة)
  • 1981 "سكوربيو" (باسم جراند ماستر فلاش والفرقة الخمسة الغاضبة)
  • 1981 " مغامرات جراند ماستر فلاش على عجلات الفولاذ " (باسم جراند ماستر فلاش والفرقة الخمسة الغاضبة)
  • 1982 " الرسالة " (باسم جراند ماستر فلاش والفرقة الخمسة الغاضبة)
  • 1982 "الرسالة الثانية (البقاء)" (باسم ميل ميل ودوك بوتي)
  • 1983 "نيويورك نيويورك" (باسم جراند ماستر فلاش والفرقة الخمسة الغاضبة)
  • 1983 " الخطوط البيضاء (لا تفعل ذلك) " (باسم جراند ماستر وميل ميل / جراند ماستر فلاش والفرقة الخمسة الغاضبة / جراند ماستر فلاش وميل ميل) [ 16 ]
  • 1984 "Continuous White Lines" (ريمكس - باسم Grandmaster Melle Mel and the Furious Five)
  • 1984 "جيسي" (باسم جراند ماستر ميل ميل)
  • 1984 "Beat Street Breakdown" المعروف أيضًا باسم "Beat Street" (باسم Grandmaster Melle Mel and the Furious Five)
  • 1984 "انصرف" (باسم جراند ماستر ميل ميل والفرقة الغاضبة الخمسة)
  • 1984 "نحن لا نعمل مجاناً" (باسم جراند ماستر ميل ميل والفرقة الغاضبة الخمسة)
  • 1984 "الحرب العالمية الثالثة" (باسم جراند ماستر ميل ميل والفرقة الخمسة الغاضبة / جراند ماستر ميل ميل)
  • 1985 "ملك الشوارع" (باسم جراند ماستر ميل ميل)
  • 1985 "Pump Me Up" (باسم Grandmaster Melle Mel and the Furious Five)
  • 1985 "نائب" (باسم جراند ماستر ميل ميل)
  • 1985 "مزيج ميجا ميل" (باسم ميل ميل)
  • 1988 "الذهب" (باسم جراند ماستر فلاش والفرقة الخمسة الغاضبة)
  • 1988 "رحلة السجادة السحرية" (باسم جراند ماستر فلاش والفرقة الخمسة الغاضبة)
  • 1994 "الشمس لا تشرق في الحي" (أغنية منفردة 12 بوصة مشتركة مع "دا أوريجينال" باسم ذا فيوريوس فايف)
  • 1995 " الرسالة 95" (ريمكس - باسم جراند ماستر فلاش والفرقة الغاضبة الخمسة)
  • 1997 " الرسالة " (ريمكس - باسم جراند ماستر فلاش والفرقة الغاضبة الخمسة)
  • 1997 "ماما" (مثل غراند ماستر ميلي ميل وسكوربيو)
  • 1997 "السيد الأشياء الكبيرة" (باسم جراند ماستر ميلي ميل وسكوربيو)
  • 2003 "أين أنت؟" (باسم ميل ميل)
  • 2007 "M-3" (باسم جراند ماستر ميلي ميل)
  • 2011 " ماركوس شولز يقدم داكوتا بمشاركة جراند ماستر ميلي ميل وسكوربيو" - سليب ووكرز
  • 2014 "لا تطلق النار" (باسم جراند ماستر ميل ميل)
  • 2016 "نوع من الأسف" (باسم Grandmaster's Furious Five Ft. Mele Mel & Scorpio)

التعاون

  • أغنية "أشعر بك" لشاكا خان ، 1984
  • 1986 "MC Story" من تأليف MC Chill و Emanon (The Baby Beatbox)
  • "سوزي" 1986 من تأليف إيمانون
  • 1986/87 "مع من تظن نفسك ترقص؟" – بالتعاون مع أفريكا بامباتا
  • 1988 " RU Tuff Enuff " ريمكس لريبي جاكسون
  • 1989 "ما المشكلة في عالمك؟" (مع فان سيلك)
  • أغنية "White Lines (Don't Do It)" لفرقة دوران دوران ، 1995
  • 1996 "ما هو الترتيب" (مع كيث لوبلانك )
  • 2005 "RSVP" (مع نيكول)
  • 2008 "Hip Hop Fantasy" لفرقة Chutzpah - لأغنية "Bizness"
  • 2009 "Electro Soul Satisfaction" – بالتعاون مع مايك مورفي من فرقة ذا سيستم
  • أغنية "The Movies (2010) [feat. Melle Mel]" من أداء يونغ جيمي، صدرت عام 2010.
  • فيلم "راكبو الدراجات النارية مصاصو الدماء" لعام 2015، من بطولة جراند ماستر ميل ميل، وكاز جراند بوبا، وجراند ويزارد ثيودور، وإخراج إريك سبيد ريفاس.

الجوائز والترشيحات

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجةالمرجع.
1990"العودة إلى الحي"جائزة غرامي لأفضل أداء راب لثنائي أو فرقةفاز[ 17 ]
1996"دوس"جائزة غرامي لأفضل أداء موسيقى آر أند بي لثنائي أو فرقة غنائيةرشّح

في 13 سبتمبر 2025، كان ميل ميل أحد المكرمين الرئيسيين في حفل تكريم وجوائز سفراء الهيب هوب الافتتاحي الذي أقيم في برونكس، حيث حصل على وسام الشرف لدوره كمهندس للثقافة. [ 18 ]

مراجع

  1. ↑ مولي كرين-نيومان (25 مارس 2018). "رموز موسيقى الهيب هوب في برونكس يحتفون بالتراث الثقافي للمنطقة، مسلطين الضوء على أهميتها الموسيقية وحديقة حيواناتها الشهيرة عالميًا" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2019 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ كولين لاركين ، محرر. (١٩٩٨). موسوعة فيرجن لموسيقى الرقص ( الطبعة الأولى). كتب فيرجن . ص ٢٢٠/١. ISBN   0-7535-0252-6.
  3. ↑ فريك، جيم؛ أهيرن، تشارلي (2002). فريك، جيم؛ أهيرن، تشارلي (محرران). نعم نعم يا جماعة: مشروع تجربة الموسيقى - التاريخ الشفوي للعقد الأول من موسيقى الهيب هوب . كامبريدج، ماساتشوستس: دار نشر دا كابو. ISBN 9780306812248.
  4. ↑ فيديو غير رسمي لأغنية "White Lines (Don't Don't Do It)" على يوتيوب
  5. ↑ "استماع أولي: جراند ماسترز فيوريوس 5 بالتعاون مع ميلي ميل وسكوربيو - نوع من الاعتذار" . جامرزين . 4 أبريل 2016.
  6. ↑ "rockthebells.com" .
  7. ↑ "www.jambase.com" .
  8. ↑ "تاريخ دوغ إي. فريش في قوائم الأغاني" . بيلبورد 200. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
  9. 1 2 "تاريخ دوغ إي. فريش في قوائم الأغاني" . أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
  10. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 267.  
  11. ↑ "تاريخ مخطط ستيتساسونيك (مخططات هولندية)" . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  12. 1 2 "Stetsasonic – UK Chart" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  13. 1 2 "Grandmaster Flash > Charts & Awards" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2011 .
  14. ↑ "غراند ماستر فلاش - تاريخ كامل للترتيب الرسمي في قوائم الأغاني" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2016 .
  15. ↑ "الجيل الأصغر سناً - نحن نغني الراب بأسلوب أكثر هدوءاً" . Theloveunlimited.com . 4 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2010 .
  16. ↑ "غلاف ألبوم غراند ماستر فلاش آند ذا فيوريوس فايف: وايت لاينز (لا تفعلها)" . Vinylrecords.ch . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2012 .
  17. ↑ "ميل ميل" . غرامي . 23 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2021 .
  18. ↑ "تم تكريم جراند ماستر فلاش، وذا إل براذرز، وميل ميل، وغيرهم في حفل جوائز سفراء الهيب هوب" .