اسمي جوكر

فيلم "ميرا نام جوكر" ( ترجمة: اسمي جوكر ) هو فيلم درامي رومانسي ملحمي هندي من إنتاج عام 1970 ، من إخراج ومونتاج وإنتاج راج كابور تحت راية شركته "آر كي فيلمز" ، وتأليف خواجة أحمد عباس . يقوم راج كابور بدور البطولة في الفيلم بشخصية المهرج، ويشاركه البطولة ابنه ريشي كابور في أول ظهور له على الشاشة بدور نسخة أصغر منه، إلى جانب سيمي غاريوال ، وكسينيا ريابينكينا ، وبادماني ، ومانوج كومار ، وراجيندرا كومار ، ودارميندرا ، ودارا سينغ في أدوار مساعدة. تدور أحداث الفيلم حول مهرج عليه أن يُضحك جمهوره على حساب أحزانه؛ ثلاث نساء أثرن في حياته يشاهدن عرضه الأخير.

يُعدّ فيلم "ميرا نام جوكر" من أطول أفلام السينما الهندية ، وهو ثاني وآخر فيلم هندي حتى الآن يتضمن فترتي استراحة، بعد فيلم "سانغام" (1964). بعد النجاح الباهر الذي حققه "سانغام" ، كان فيلم "ميرا نام جوكر" مُنتظرًا بشدة، إذ استغرق إنتاجه ست سنوات، وحظي بدعاية واسعة، وهو مستوحى بشكلٍ فضفاض من حياة كابور. شارك في إنتاج الفيلم ممثلون سوفييت ، وصُوّر جزء منه في موسكو . [ 1 ] أما موسيقى الفيلم، التي لا تزال تحظى بشعبية كبيرة، فقد لحّنها شانكار جايكيشين ، وحصل الثنائي بفضلها على جائزة فيلم فير التاسعة . في الهند ، عند عرضه، مُني الفيلم بفشل نقدي وتجاري، ما أدخل كابور في أزمة مالية، حيث وُجّهت انتقادات لاذعة بسبب طوله وقصته. لاحقًا، أصبح الفيلم من كلاسيكيات السينما الهندية ، ويُعتبر من أفضل أفلام راج كابور، ومن بين أفضل أفلام بوليوود في القرن العشرين. [ 2 ] يُعتبر الفيلم الآن من أروع أعمال كابور، وقد وصفه نقاد السينما بأنه "تحفة فنية لم تُفهم جيداً". [ 3 ]

صدرت نسخة مختصرة من الفيلم في ثمانينيات القرن العشرين، وحققت نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. وصفها كابور بأنها فيلمه المفضل، مشيرًا إلى عمقها الفلسفي ومعناها العميق. في الاتحاد السوفيتي ، تلقى الفيلم في البداية آراءً متباينة من النقاد، إلا أنه حقق نجاحًا تجاريًا هائلًا في شباك التذاكر السوفيتي بعد عرضه هناك عام ١٩٧٢. وبدلًا من عرضه كفيلم واحد، عُرضت فصوله الثلاثة بشكل منفصل في الاتحاد السوفيتي. وبلغت مبيعات تذاكر الأجزاء الثلاثة مجتمعة ٧٣.١ مليون تذكرة في دور العرض السوفيتية. [ ٤ ]

حبكة

تتلقى ثلاث نساء، ماري ومارينا ومينا، دمية مهرج ويدعين لحضور العرض الأخير للمهرج الشهير راج رانبير، المعروف أيضاً باسم راجو، في أول ظهور له على المسرح منذ عشرين عاماً. تُروى قصص هؤلاء النساء الثلاث وعلاقاتهن براجو من خلال سلسلة من المشاهد الاسترجاعية أثناء عرضه.

الفصل الأول

راجو، فتى ممتلئ الجسم وأخرق يبلغ من العمر ستة عشر عامًا، معروف بين زملائه في المدرسة بلقب مهرج الصف. على عكس بقية الطلاب في مدرسته المسيحية الخاصة، يعيش راجو في فقر مع والدته فقط. عندما تأتي معلمة جديدة، ماري، إلى مدرسته، تشجعه على اكتشاف طموحاته وتزيد من ثقته بنفسه. في أحد الأيام، بعد عودته إلى المنزل، يسأل راجو والدته عن عمل والده الراحل. على الرغم من رفضها لهذا السؤال في الماضي، إلا أنها تجيبه أخيرًا بأنه كان يعمل مهرجًا في السيرك، وتوفي في حادث هناك. يعلن راجو أنه سيصبح مثل والده وسيجعل الجميع يضحكون، مما يصيب والدته بالرعب، التي تقول إن والده لم يمنحها سوى الدموع. في رحلة مدرسية إلى الغابة، تسقط ماري في النهر عن طريق الخطأ. بعد خروجها، يفتن راجو بمنظر ساقها. ثم يتبعها إلى بستان، حيث يراها وهي تخلع ملابسها. عندما يحاول النوم في تلك الليلة، يتخيلها راجو عارية. يذهب راجو إلى الكنيسة للاعتراف (إذ يعتقد أنه آثم لتخيله معلمته عارية)؛ وبعد أن يفعل ذلك، تراه ماري هناك، وعندما يقول إنه ارتكب ذنبًا، تقول له إنه لا يمكن أن يكون قد ارتكب ذنبًا لأنه طفل، فيرد راجو بأنه ليس كذلك. عندما تغادر ماري وبقية الطلاب لقضاء العطلة، يهديها راجو دمية مهرج كانت ملكًا لوالده. بعد ذلك، يتجول في أرجاء المدرسة وحيدًا مكتئبًا. عندما تعود ماري، يُفاجأ راجو باكتشاف وجود شاب معها يُدعى ديفيد. بعد أن يأتي راجو إلى منزل الزوجين، يبدأ ديفيد بالشك، ويواجهه بعد أن يغادر ولكنه يبقى في الخارج. عندما يسقط راجو كتبه من الصدمة، يكتشف ديفيد ورقة عليها صورتها وقلب يحيط بها. تمرض والدة راجو، فيبدأ بارتداء زي مهرج لبيع خلطات مختلفة على جانب الطريق لدفع رسوم المدرسة. ومع ذلك، بعد أن تراه والدة زميله، يُطرد راجو من المدرسة. تُواسيه ماري، وتُخبره أنها سترحل هي الأخرى لتتزوج ديفيد. يحضر راجو حفل الزفاف كشاهد. قبل أن ينطلق العروسان إلى حياتهما الجديدة، يُعيد ديفيد إلى راجو دمية المهرج.

الفصل الثاني

انتقل راجو ووالدته المريضة إلى عدة مدن على مر السنين قبل أن يستقرا في بومباي. والآن، وقد أصبح راجو بالغًا، يعمل مهرجًا في مهرجان محلي. عندما أتت مجموعة من الفنانين الروس إلى سيرك جيميني للترويج للعلاقات الهندية السوفيتية ، تسلل معهم واستولى على أول أجر لهم. ادعى راجو أنه زعيم المجموعة الروسية، مما دفع زعيم سيرك جيميني نفسه، شير سينغ، إلى التآمر ضده. خلال عرضه الأول، أطفأ شير سينغ الأنوار، مما وضع راجو في موقف خطير. بعد دخول مدير السيرك الحقيقي، أنقذ شير سينغ راجو واصطحبه إلى اجتماع ليشرح موقفه. أوضح راجو أنه كان بحاجة إلى وظيفة لإعالة والدته، وأنه اضطر إلى اللجوء إلى هذه التمثيلية للالتحاق بالسيرك. أدرك ماهيندرا كومار، صاحب السيرك، موهبته، فوظفه. لاحظته مارينا، لاعبة الأرجوحة الرئيسية، وعلى الرغم من حاجز اللغة، نشأت بينهما علاقة صداقة. يعود إلى والدته ويخبرها أنه حصل على وظيفة، لكنه لا يذكر التفاصيل. تأمل أن يجد زوجة تُكمل عائلته. سرعان ما يُوظف راجو كمهرج، ويقع في حب مارينا، ويُهدى مهرجه اللعبة مرة أخرى. لكن ماهيندرا يُذكره بأن الفنانين سيعودون قريبًا، ويُثنيه عن حبه. يلتقي راجو ومارينا مجددًا، وتُدرك مارينا أن والدته تراها زوجته المستقبلية. تزورها مرة أخرى، لكنها تتركها، ويرحل مهرج اللعبة باكيًا. تُدرك والدة راجو من خلال الملصق المُغلف للعبة أنه أصبح مهرجًا مرة أخرى، وتُسرع إلى السيرك في يوم العرض الأخير للروس. عند رؤيته على الأرجوحة، تُصاب والدة راجو بالحزن الشديد، مُتذكرةً الحادث الذي أودى بحياة زوجها. رغم حزنه، يُؤدي راجو دوره كمهرج في تلك الليلة. بعد ذلك، يُقرر الاستقالة، مُشيرًا إلى وفاة والدته. ينتهي الفصل بتوديع راجو لمارينا في المطار.

الفصل الثالث

وحيدًا مرة أخرى، يتجول راجو على الشاطئ ويرمي دمية مهرجه في البحر. يركض كلبٌ ليلتقطها ويعيدها إليه. الكلب، واسمه موتي، ملكٌ لليتيمة مينو، ويتعاون الثلاثة لتقديم عرضٍ على جانب الطريق ويعيشون معًا في منزلٍ مهجور. في أحد الأيام، يتمزق قميص مينو، وعندما يكتشف راجو أنها فتاة، يتخلى عنها. بعد فترة، يعود إلى منزلها، فتشرح له أن اسمها الحقيقي مينا، وأنها اضطرت للتظاهر بأنها صبي لتتمكن من العيش بمفردها في المدينة التي هربت إليها لتحقيق حلمها بأن تصبح ممثلة مشهورة. يهديها راجو ساريًا، لكن رغم شرحها، يغضب راجو لأن صداقتهما كانت مبنية على كذبة، فيرحل. بعد أن تعترف مينا بحبها له، يغير راجو رأيه. يُلاحظ غناؤهما، ويبدأ الثنائي بالغناء في مكانٍ مخصصٍ للقصائد الصوفية . في أحد الأيام، يُؤخذ موتي من قبل ملجأ الحيوانات في المدينة ، ظنًا منهم أنه كلبٌ ضال. بينما ينعى راجو فقدان رفيقته، تقول مينا إنهما لم يعودا بحاجة إلى موتي. يصدم موقفها راجو، ويدرك أنها تستغل الحب كوسيلة للتلاعب بالآخرين. ورغم شفقتها على صاحب قاعة القوالي الذي دفع لهما مسبقًا، تحثهما مينا على دخول عالم التمثيل المسرحي. وبينما تؤكد مينا حبها له، يشك راجو في نواياها. بعد فترة، يلاحظها نجم السينما راجندرا كومار ، الذي يبحث عن بطلة جديدة لفيلمه القادم. ورغم أن راجو يرافق مينا إلى تجارب الأداء، يخبره كومار أنه لكي تصبح ممثلة عظيمة، عليه أن يرحل. بعد وداع في منزلهما القديم، يبقى راجو وحيدًا مع مهرجه اللعبة.

ثم ينتقل الفيلم إلى عرضه الأخير. بعد أغنية، يعلن راجو عن استراحة غير محددة المدة، لكنه يطمئن الجمهور بأن "المهرج" ما زال لديه المزيد ليقدمه لإضحاكهم. وينتهي الفيلم بعبارة "بالتأكيد ليست النهاية".

يقذف

الموسيقى التصويرية

جميع الموسيقى من تأليف شانكار-جايكيشين .

لا.عنوانكلماتالمغني/المغنونطول
1."Ae Bhai Zara Dekh Ke Chalo"نيراجمانا داي6:02
2."أنج لاج جا بالما"شايليندراآشا بهوسلي4:04
3."Daagh Na Lag Jaye"حسرت جايبوري
4:51
4."Jane Kahan Gaye Wo Din"حسرت جايبوريموكيش4:48
5."كيتا هاي جوكر سارة زمانا [ 6 ] "نيراجموكيش5:28
6."سادكي هير توج بي"بريم داوانمحمد رافي2:55
7."Kaate Na Kaate Raina"شايليندرا
  • آشا بهوسلي
  • مانا داي
10:13
8."تيتار كي دو آجي تيتار"حسرت جايبوري
  • موكيش
  • آشا بهوسلي
3:47
9."جينا ياهان مارنا ياهان"شايليندراموكيش4:28
10."أوارا هون"شايليندراموكيش1:12
الطول الإجمالي:47:48

إنتاج

استغرق إنتاج فيلم "ميرا نام جوكر" ست سنوات، استثمر فيها راج كابور جزءًا كبيرًا من ثروته الشخصية. [ 7 ] وقد رُهنت جميع ممتلكاته. [ 8 ] يتألف الفيلم من ثلاثة فصول، وكان من المقرر في الأصل أن يتألف من ستة فصول. كتب خواجة أحمد عباس السيناريو واضعًا كابور في ذهنه، واستندت عدة أحداث في القصة إلى حياة كابور نفسه، مثل قصة مُدرّس المدرسة المسيحية. تعامل كابور مع كل فصل على أنه ثلاثة أفلام منفصلة. صوّر الفصل الثالث أولًا نظرًا لتوافر بادماني وراجيندرا كومار في ذلك الوقت. وبحلول الوقت الذي بدأ فيه تصوير الفصل الأول، كان متأخرًا عن الجدول الزمني ومتجاوزًا الميزانية . صُوّرت مشاهد المدرسة في مدرسة سانت بول، دارجيلنغ . بلغ طول الفيلم خمس ساعات. [ 9 ] احترق قناع المهرج الذي استخدمه كابور في الفيلم في حريق شبّ في استوديوهات آر كي عام 2017. [ 10 ]

يُشير الفيلم أيضاً إلى مسيرة راج كابور الفنية طوال أحداثه. وتُستخدم أغنية فيلم " أوارا " (1951) الشهيرة قرب نهاية الفصل الثاني. وفي أغنية "كيتا هاي جوكر سارا زمانا"، يُشاهد طفلٌ بكرات فيلم "شري 420 " (1955) في جهاز عرض سينمائي، والذي شاركت فيه نرجس ، التي شكّلت ثنائياً فنياً مميزاً مع راج كابور في الأربعينيات والخمسينيات. كما يظهر ملصق فيلم كابور السابق " سانغام" .

استقبال

الهند

عند عرضه في الهند، لاقى فيلم "ميرا نام جوكر" استهجانًا واسعًا بسبب طوله وطابعه التجريبي، ما أدى إلى فشله نقديًا وتجاريًا. [ 11 ] احتوى الفيلم على فترتي استراحة. [ 12 ] لاحقًا، أصبح يُعتبر فيلمًا كلاسيكيًا ذا شعبية خاصة، [ 7 ] [ 13 ] [ 14 ] ويُعدّ من أفضل أفلام كابور. [ 15 ] وقد استعادت سمعته بريقها، [ 16 ] بعد أن انفتحت الهند على السينما العالمية . [ 17 ]

الاتحاد السوفياتي

في الاتحاد السوفيتي ، بيعت حقوق توزيع الفيلم مقابل 15 لاخ روبية (199,351.44 دولارًا أمريكيًا) ، وهو أعلى سعر لفيلم هندي حتى ذلك الحين. [ 18 ] عند عرضه، لاقى الفيلم في البداية ردود فعل متباينة من النقاد الروس. [ 1 ] مع ذلك، حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا هائلًا في شباك التذاكر السوفيتي بعد عرضه هناك عام 1972. وبدلًا من عرضه كفيلم واحد، عُرضت فصوله الثلاثة بشكل منفصل في الاتحاد السوفيتي. حقق الجزء الأول 29  مليون مشاهدة، والثاني 22.6  مليون، والأخير 21.5  مليون، ليصل إجمالي المشاهدات إلى 73.1  مليون في شباك التذاكر السوفيتي. [ 4 ] كان هذا يعادل ما يقدر بنحو 18.28  مليون روبية [ 19 ] ( 22.13 مليون دولار ، [ 20 ] 16.81 كرور روبية ) [ 21 ] في ذلك الوقت، أو 170 مليون دولار ( 1,059 كرور روبية ) معدلة حسب التضخم في عام 2025 . 

المواضيع والتحليل

جوهر الفيلم يكمن في كيفية تسلية راجو، المهرج، للناس وإضحاكهم، لكن ذلك يخفي وراءه الكثير من المصاعب والأحزان في حياته. شخصية "المهرج" ليست مجرد رمز للمهرجين فحسب، بل للفنانين والمؤدين من جميع الأنواع، مثل راج كابور نفسه. في الفيلم، لا يهتم الجمهور بالشخص الذي يؤدي الدور، بل يتقبل المؤدي فقط بمعزل عن ظروفه الشخصية، ومشاعره، وحتى عن شخصيته الحقيقية. يحتضن الجمهور الشخصية التي تُسلّيهم فقط، ولا يرتبط بالشخص الحقيقي الذي يؤديها. يُلمّح الفيلم إلى أن الحياة نفسها عرض، محولاً حياة راجو حرفياً إلى فصول فيلم. [ 22 ] لذلك، بالنسبة لـ"المهرج"، لا وجود للواقع خارج نطاق الأداء، فهو ينتمي فقط إلى المسرح، وشخصيته، والأداء، والجمهور.

وفي النهاية يلقي راجو خطاباً للجمهور يقول فيه إن "العرض" سيستمر دائماً على الرغم من أنه قد يكون له شخصيات مختلفة، مما يعني أن الفنانين سيخوضون نفس التجربة عبر الأجيال.

الفيلم أيضاً شبه سيرة ذاتية ، ويُقال إنه يستند إلى تجارب حياة راج كابور.

الجوائز

جوائز الفيلم الوطني الثامنة عشرة :
حفل توزيع جوائز فيلم فير التاسع عشر :

فاز

رشّح

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 سالازكينا، ماشا (2010). "الإنتاجات المشتركة السوفيتية الهندية: علي بابا كرمز سياسي" (ملف PDF) . مجلة السينما . 49 (4): 71-89 [72-73]. doi : 10.1353/cj.2010.0002 .
  2. "أفلام هندية ذات شعبية كبيرة فشلت" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 نوفمبر 2016.
  3. "النجمة الروسية التي شاركت راج كابور بطولة فيلم "ميرا نام جوكر" تحتفل بذكرى ميلاده في مومباي" . صحيفة مومباي ميرور .
  4. 1 2 "أنا كلون (ميرا نام جوكر، 1970)" . كينوبويسك (بالروسية) . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2018 .
  5. جوشي، أبهيشيك (8 يناير 2016). "16 فيلمًا رائعًا من أفلام بوليوود يجب على محبي الكلاب مشاهدتها!" .
  6. "يبلغ متوسط ​​ربح شركة Saregama من المقطع الموسيقي 3192 دولارًا" . RedMux . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2018 .
  7. 1 2 "أفلام هندية ذات طابع مميز فشلت" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2015 .
  8. «تم رهن جميع أصولنا لإطلاق فيلم ميرا نام جوكر: ريشي كابور» . هندوستان تايمز . 15 فبراير 2018.
  9. سانغفي، فير (15 نوفمبر 1977). "راج كابور: الجنس كشكل فني" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 .
  10. "نار استوديو RK: بوليوود تفقد جواهر مثل قناع راج كابور ميرا نام جوكر، زي نرجس عوارة" . أول مشاركة . 18 سبتمبر 2017.
  11. جها، لاتا (28 سبتمبر 2015). "عشرة أفلام بوليوودية ضخمة الإنتاج باءت بالفشل في شباك التذاكر" . لايف مينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2020 .
  12. "هل تعلم أن فيلمي راج كابور "سانغام" و"ميرا نام جوكر" تضمنا فترتي استراحة؟ - تايمز أوف إنديا . تايمز أوف إنديا . 23 فبراير 2018.
  13. هونغاما، بوليوود (10 مايو 2018). "هل يمكن للأفلام الفاشلة أن تصبح أفلامًا ذات شعبية كبيرة في هذا العصر الرقمي؟: أخبار بوليوود - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . 
  14. "سلسلة إلى أوراق الزهور: أفلام لم تنجح عند عرضها، لكنها أصبحت من الكلاسيكيات لاحقاً" . فيرست بوست . 4 أغسطس 2016.
  15. "تخليداً لذكرى راج كابور: 15 فيلماً لا تُنسى لأعظم مُبدع في السينما الهندية" . نيوز 18. 14 ديسمبر 2017.
  16. "ميرا نام جوكر / اسمي جوكر | سينماتيك" . thecinematheque.ca . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2018.
  17. «فيلم "ميرا نام جوكر" للمخرج راج كابور كان فيلماً سابقاً لعصره: راندير كابور» . فيرست بوست . 15 ديسمبر 2016.
  18. النساء في المسيرة . المجلد 15-16 . السيدة موكول بانيرجي لقسم شؤون المرأة. يونيو 1971. ص 23.  
  19. وقت الذروة في موسكو: كيف بنى الاتحاد السوفيتي الإمبراطورية الإعلامية التي خسرت الحرب الباردة الثقافية ، صفحة 48 ، مطبعة جامعة كورنيل ، 2011
  20. "الأرشيف" . البنك المركزي الروسي . 1972. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2009 .
  21. "سعر الصرف الرسمي (العملة المحلية مقابل الدولار الأمريكي، متوسط ​​الفترة)" . البنك الدولي . 1972. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2018 .
  22. "ميرا نام جوكر: فيلم فلسفي عميق فشل الجمهور الهندي في فهمه - الزاوية الثانية" . 31 أكتوبر 2020.