السينما العالمية

يُستخدم مصطلح "السينما العالمية" في نظرية السينما الأمريكية للإشارة إلى الأفلام التي تُنتج خارج نطاق صناعة السينما الأمريكية ، ولا سيما تلك التي تُعارض جماليات ولغة وقيم السينما التجارية الأمريكية. ^{[ 1 ]} وتشمل السينما العالمية عادةً "السينما الثالثة" ، وسينما أمريكا اللاتينية والجنوبية ، بالإضافة إلى السينمات الأوروبية والآسيوية ، والسينما الوطنية غير الناطقة بالإنجليزية . وينتقد هذا المصطلح النزعة الأمريكية المركزية، فضلاً عن تجاهل التقاليد السينمائية المختلفة وتنوع صناعة الأفلام حول العالم. ^{[ 1 ]}

يُشير مصطلح "السينما العالمية" بشكل غير رسمي إلى الأفلام ذات "القيمة الفنية" في مقابل "النزعة التجارية الهوليوودية". غالبًا ما تُصنّف الأفلام الأجنبية ضمن فئة " أفلام الفن المستقل " وغيرها من الأفلام المستقلة في متاجر أقراص DVD وقوائم دور العرض السينمائية، وما إلى ذلك. نادرًا ما تحظى هذه الأفلام بعرض واسع النطاق، وكثير منها لا يُعرض أبدًا في دور السينما الكبرى. ولذلك، فإن التسويق والشعبية والإيرادات لهذه الأفلام عادةً ما تكون أقل بكثير من إيرادات أفلام هوليوود الضخمة .

ما لم تُدبلج إلى اللغة الأم، فإن الأفلام الأجنبية المعروضة في المناطق الناطقة بالإنجليزية عادةً ما تكون مصحوبة بترجمة إنجليزية . يُعزز وجود الترجمة وقلة العرض فكرة أن "السينما العالمية" تتمتع بمكانة فنية أو مستوى فكري عالٍ، مما قد يُثني المشاهدين الأقل خبرة. إضافةً إلى ذلك، تؤثر الاختلافات في الأسلوب الثقافي والنبرة بين الأفلام الأجنبية والمحلية على الإقبال على دور السينما ومبيعات أقراص DVD. ^{[ 2 ]}

يمكن أن تكون الأفلام الأجنبية تجارية، أو ذات مستوى متدنٍ ، أو من أفلام الدرجة الثانية . علاوة على ذلك، يمكن للأفلام الأجنبية أن تتجاوز الحدود الثقافية، لا سيما عندما يكون العرض البصري والأسلوب كافيين لتجاوز تحفظات الجمهور. وقد شاع هذا النوع من الأفلام في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، حيث حققت أفلام مثل " النمر الرابض، التنين الخفي" ، و"أميلي" ، و" أخوة الذئب" ، و"وأمك أيضاً"، و " تحدث إليها" نجاحات كبيرة في دور السينما الأمريكية ومبيعات الفيديو المنزلي . وكان فيلم " هيرو " أول فيلم أجنبي، وأول فيلم بلغة أجنبية، يتصدر شباك التذاكر في أمريكا الشمالية في أغسطس 2004. ^{[ 3 ]} وقال مارك جيل، الرئيس السابق لشركة وارنر إندبندنت بيكتشرز، في عام 2009: "القاعدة بالنسبة للأفلام الأجنبية هي أنه إذا حقق الفيلم 5 ملايين دولار أو أكثر (في دور السينما الأمريكية)، فقد حقق نجاحًا كبيرًا؛ وإذا حقق 10 ملايين دولار أو أكثر (في دور السينما الأمريكية)، فإنه يُصنف ضمن فئة الأفلام الضخمة " . ^{[ 4 ]}

من جهة أخرى، نادراً ما حققت الأفلام الأجنبية المدبلجة إلى الإنجليزية نجاحاً في شباك التذاكر الأمريكي (باستثناء أفلام الأنمي ). وكان فيلم "داس بوت" للمخرج فولفغانغ بيترسن، الذي عُرض في دور السينما الأمريكية عام ١٩٨٢، آخر الأفلام الرئيسية التي صدرت بنسختين: الأصلية والمدبلجة إلى الإنجليزية، وقد حققت النسخة الأصلية إيرادات أعلى بكثير من النسخة المدبلجة. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} لاحقاً، فشلت النسخ المدبلجة إلى الإنجليزية من أفلام عالمية ناجحة مثل "هندي في المدينة" ، و "غودزيلا ٢٠٠٠" ، و" تشريح" ، و "بينوكيو"، و "التوتر العالي" في شباك التذاكر الأمريكي. ^{[ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ]} عندما خططت شركة ميراماكس لعرض النسخ المدبلجة إلى الإنجليزية من فيلمي "كرة قدم شاولين" و "البطل" في دور السينما الأمريكية، لم تحقق النسخ المدبلجة نتائج جيدة في العروض التجريبية هناك، فقررت الشركة في النهاية عرض الفيلمين بلغتهما الأصلية. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

صناعة الأفلام الرائدة باستخدام كاميرات الهواتف المحمولة

بعد إطلاق الهواتف المزودة بكاميرات عالية الدقة ، شاع استخدامها في صناعة الأفلام. ومن أوائل الأفلام التي صُوّرت باستخدام كاميرات الهواتف: فيلم "لقاءات حب جديدة" (New Love Meetings )، وهو فيلم وثائقي صُوّر بهاتف نوكيا N90 ، من إخراج باربرا سيغيزي ومارسيلو مينكاريني عام 2005 في إيطاليا ؛ وفيلم "لماذا لم يخبرني أحد أن الأمور ستصبح بهذا السوء في أفغانستان؟" (Why Didn't Anybody Tell Me It Would Become This Bad in Afghan) ، وهو أول فيلم روائي طويل صُوّر بكاميرا هاتف سامسونج ، من إخراج سايروس فريش عام 2007 في هولندا ؛ وفيلم "رجل الرسائل النصية القصيرة شوغر" (SMS Sugar Man) ، وهو فيلم روائي صُوّر بهاتف سوني إريكسون W900i ، من إخراج أريان كاغانوف عام 2008 في جنوب أفريقيا ؛ وفيلم "فينافادانام" (Veenavaadanam)، وهو فيلم وثائقي صُوّر بهاتف نوكيا N70 ، من إخراج ساتيش كالاثيل عام 2008 في الهند ؛ وفيلم "جالاتشايام" (Jalachhayam)، وهو فيلم روائي صُوّر بهاتف نوكيا N95 ، من إخراج ساتيش كالاثيل عام 2010 في الهند . تُعد هذه الأعمال من بين أوائل الأعمال التجريبية الملحوظة التي استخدمت فيها هواتف الكاميرا من الجيل الأول، والتي مهدت الطريق لصانعي الأفلام الآخرين في جميع أنحاء العالم.

Hooked Up و To Jennifer و Tangerine و 9 Rides و Unsane و High Flying Bird و Ghost و Pondicherry I WeirDo و Banger هي بعض الأمثلة التي تم تصويرها باستخدام أجهزة iPhone .

• لماذا لم يخبرني أحد أن الوضع سيصل إلى هذا السوء في أفغانستان؟
• قائمة الأفلام التي تم تصويرها بالهواتف المحمولة
• فيلم فني
• صناعة السينما
• فيلم مستقل
• إنتاج مشترك دولي
• قائمة صناعات السينما حسب الموقع
• السينما العابرة للحدود
• مشروع السينما العالمية