غزاة ميريل

كانت فرقة ميريل مارودرز (المسماة على اسم فرانك ميريل ) أو وحدة جالاهايد ، والتي سميت رسميًا بالوحدة المركبة 5307 (المؤقتة) ، وحدة عمليات خاصة تابعة لجيش الولايات المتحدة متخصصة في مراقبة المدفعية، والقتال في الأماكن المغلقة، ودوريات القتال، وغارات الكوماندوز في حرب الأدغال، وحرب العصابات، والاختراق بعيد المدى، والاستطلاع الخاص، وتتبع الأهداف لجمع المعلومات الاستخباراتية العسكرية على الخطوط الأمامية أو الهجمات المفاجئة، والتي قاتلت في مسرح جنوب شرق آسيا في الحرب العالمية الثانية ، أو مسرح الصين وبورما والهند (CBI).

اشتهرت الوحدة بمهامها الاختراقية بعيدة المدى خلف الخطوط اليابانية، وغالباً ما كانت تشتبك مع القوات الإمبراطورية اليابانية المتفوقة عدداً.

في مؤتمر كيبيك (QUADRANT) في أغسطس 1943 ، قرر قادة الحلفاء تشكيل وحدة اختراق أمريكية بعيدة المدى لمهاجمة القوات اليابانية في بورما. استُلهمت القوة الأمريكية الجديدة بشكل مباشر من قوة الاختراق بعيدة المدى " تشينديتس " التابعة لأورد وينجيت ، وتم تصميمها جزئيًا على غرارها. وقد استقطبت دعوة التطوع حوالي 3000 رجل.

أدرجت مذكرة صادرة عن قسم العمليات التابع لوزارة الحرب الأمريكية بتاريخ 18 سبتمبر 1943 (OPD 320.2) التشكيلة المقترحة لقوة الاختراق الأمريكية الجديدة بعيدة المدى، والتي ستكون وحدة تطوعية بالكامل. وقد وفرت قيادة الدفاع الكاريبي 960 ضابطًا وجنديًا مدربين على حرب الأدغال، و970 ضابطًا وجنديًا مدربين على حرب الأدغال من وحدات القوات البرية التابعة للجيش الأمريكي والمتمركزة في الولايات المتحدة القارية، بالإضافة إلى 674 جنديًا آخرين من ذوي الخبرة في حرب الأدغال من قيادة جنوب المحيط الهادئ، ^{[ 1 ]} معظمهم من قدامى المحاربين في الجيش الأمريكي الذين شاركوا في حملة غوادالكانال وحملة جزر سليمان ، ^{[ 2 ]} على أن تتجمع جميع القوات في نوميا ، كاليدونيا الجديدة .

أُمر الجنرال دوغلاس ماك آرثر أيضًا بنقل 274 متطوعًا من الجيش ذوي الخبرة القتالية من قيادة جنوب غرب المحيط الهادئ، وهم من قدامى المحاربين في حملتي غينيا الجديدة وبوغنفيل . ^{[ 3 ]} وقد أُرسل عدد قليل من قدامى المحاربين في المحيط الهادئ من معسكرات الاعتقال ، حيث نالوا حريتهم بفضل تطوعهم؛ وتم توزيعهم في جميع أنحاء الوحدة، وأُطلق عليهم اسم " أطفال الطريق المسدود " نسبةً إلى سلسلة أفلام هوليوود التي تتناول قصص الأحداث الجانحين. ^{[ 4 ]} وتمت تسمية الوحدة رسميًا بالوحدة المركبة 5307 (المؤقتة) تحت الاسم الرمزي "غالاها" .

أُرسل الرجال أولاً إلى الهند، ووصلوا إلى بومباي في 31 أكتوبر 1943 للتدريب. وهناك، تم تعزيزهم بأفراد من سلاح الجو وسلاح الإشارة التابعين للجيش، بالإضافة إلى سرية نقل حيوانات مزودة بالبغال وسائقيها ذوي الخبرة. زُوّد الضباط والجنود بزيّ موحد من القطن الأمريكي بنمط متعرج (HBT) بلون الزيتوني ، وبدلات عمل من طراز M1943 ، وأحذية ميدانية من النوع الثاني (مع أو بدون جوارب قماشية)، وأحذية مناسبة للغابات ، ومعدات قماشية لحمل الأثقال، وبطانية (نصف خيمة أو "نصف مأوى" لكل رجل)، ومعطف واقٍ من المطر ، وسكين كبير أو خنجر كوكري لإزالة الشجيرات. ^{[ 5 ]}

شملت الأسلحة الصغيرة بندقية إم 1 غاراند عيار 0.30-06 ، وبندقية القنص إم 1903 إيه 4 عيار 0.30-06 ، وبندقية إم 1 كاربين عيار 0.30، وبندقية طومسون الرشاشة عيار 0.45 ، ومسدس إم 1911 عيار 0.45، وبندقية بار (نسخة البندقية الرشاشة إم 1922) عيار 0.30، وبندقية براوننج الرشاشة المبردة بالهواء ذات التغذية الشريطية عيار 0.30. ^{[ 5 ]} استُخدمت البغال لنقل أجهزة اللاسلكي والذخيرة وأسلحة الدعم الثقيلة، بما في ذلك بازوكا إم 1 إيه 1 عيار 2.36 بوصة وقذيفة الهاون الأمريكية إم 2 عيار  60 ملم . ^{[ 6 ]} غالبًا ما كان يُستخدم الهاون بدون الحامل الثنائي لتسريع عملية النشر.

كان من المقرر أصلاً أن تتدرب الكتيبة 5307 على تكتيكات الاختراق بعيدة المدى تحت إشراف العميد تشارلز أورد وينجيت ، قائد قوات تشينديت. في ديولالي ، على بعد 200  كيلومتر (125 ميلاً) خارج بومباي، خضعت القوات لتدريبات بدنية مكثفة وتدريبات قتالية متقاربة، قبل أن تستقل القطار إلى ديوجاره ، في ولاية ماديا براديش.

كان من المقرر أن تضم الوحدة 700 حيوان، من بينها 360 بغلاً. وكان من المفترض أن يكون العدد أكبر، لكن السفينة التي كانت تقلهم تعرضت لهجوم طوربيدي في بحر العرب . استُبدلت هذه الحيوانات بـ 360 حصانًا أستراليًا من سلالة والير ، كانت في الأصل تابعة للفوج 112 من سلاح الفرسان في كاليدونيا الجديدة، والتي اعتُبرت غير مؤهلة لحرب الأدغال. وقد سافرت هذه الخيول إلى الهند حيث خدمت مع الجيش الصيني قبل أن تُلحق بالفوج 5307. ^{[ 7 ]}

من نهاية نوفمبر 1943 إلى نهاية يناير 1944، بقيت الكتيبة 5307 في ديوجاره وخضعت لتدريبات مكثفة. تلقى جميع الضباط والجنود تدريبات في الحرب المضادة للدبابات، ومراقبة المدفعية، والتمويه، والقتال المباشر، والدوريات القتالية، وغارات الكوماندوز في حرب الأدغال، ونيران المدفعية المضادة، وتفكيك القنابل والألغام الأرضية والتخلص منها، وعمليات الهدم، وإجلاء الجرحى، وجمع المعلومات الاستخباراتية العسكرية الميدانية، وحرب العصابات، والقتال اليدوي، والبقاء على قيد الحياة في الأدغال، والأسلحة الخفيفة والثقيلة، والخرائط والملاحة، والاتصالات العسكرية، والهندسة العسكرية، والاستطلاع، والتجسس، وتكتيكات الوحدات الصغيرة في الخنادق، وعبور الجداول، والإسعافات الأولية التكتيكية، وتقنية الإمداد بالإنزال الجوي التي كانت حديثة آنذاك . وتم التركيز بشكل خاص على مهارة الرماية في "ممرات الأدغال" على الأهداف الثابتة والمتحركة باستخدام الأسلحة الصغيرة. ^{[ 8 ]} وفي ديسمبر، أجرت الكتيبة 5307 مناورة استمرت أسبوعًا بالتنسيق مع قوات تشينديت.

كان الجنرال الأمريكي جوزيف ستيلويل مصمماً على ألا تخضع القوات القتالية الأمريكية الوحيدة المتاحة في مسرح العمليات للقيادة البريطانية. وبصفته القائد البري الوحيد للحلفاء الذي لا يملك وحدة مشاة تابعة من جيشه، أدرك ستيلويل أن تأثيره على استراتيجية الحلفاء البرية في بورما سيكون محدوداً للغاية ما لم يتمكن من قيادة قوات "المغيرين". وقد أقنع ستيلويل، نائب القائد الأعلى للحلفاء، الأدميرال اللورد ماونتباتن ، القائد الأعلى لقوات الحلفاء في قيادة جنوب شرق آسيا ، بضرورة خدمتهم تحت قيادة قيادة منطقة القتال الشمالية .

عيّن ستيلويل العميد فرانك ميريل قائداً لهم. وقد حضر العديد من مراسلي الحرب الأمريكيين إلى ديوجاره للاستماع إلى معلومات عن الوحدة وتدريبها؛ وجلس المراسلون محاولين التفكير في لقب جذاب للكتيبة 5307 يجذب اهتمام الجمهور الأمريكي. واقترح مراسل مجلة تايم ، جيمس ر. شيپلي ، لقب "غزاة ميريل"، وقد لاقى هذا الاسم رواجاً. ^{[ 9 ]}

في أوائل عام 1944، تم تنظيم فرقة المغيرين كوحدة هجومية نخبوية من المشاة الخفيفة، مزودة بناقلات على ظهور البغال لنقل مدافع الهاون عيار 60  ملم، وقاذفات الصواريخ، والذخيرة، ومعدات الاتصالات، والإمدادات. ورغم أن كتائب الفوج 5307 الثلاث كانت تعادل وحدة بحجم فوج، إلا أن افتقارها للدعم العضوي من الأسلحة الثقيلة جعل قوتها القتالية أقل من قوة كتيبة مشاة أمريكية نظامية واحدة، وهو أمر لم يتقبله الجنرال ستيلويل وهيئة أركانه في قيادة العمليات القتالية الوطنية دائمًا. ^{[ 10 ] [ 11 ]} وبدون دعم الأسلحة الثقيلة، كان على الوحدة الاعتماد على المرونة وعنصر المفاجأة للتغلب على القوات اليابانية الأكبر حجمًا بكثير.

كان أحد الأسرار غير المعروفة لنجاح المارودرز هو ضم أربعة عشر مترجمًا من خدمة الاستخبارات العسكرية اليابانية الأمريكية إلى الوحدة، بمن فيهم روي ماتسوموتو، الذي أصبح فيما بعد من رينجرز الجيش الأمريكي (رينجرز الجيش) وعضو قاعة مشاهير الاستخبارات العسكرية . ^{[ 12 ]}

كان الوزن عاملاً حاسماً بالنسبة للمغيرين، وكانت الحاجة إلى حصة إعاشة ميدانية صغيرة الحجم وخفيفة الوزن ضرورية؛ لسوء الحظ، تم إيقاف أفضل حل، وهو حصة إعاشة الغابة الجافة التي تحتوي على 4000 سعر حراري يومياً، لأسباب تتعلق بالتكلفة في عام 1943. ^{[ 13 ]} بناءً على نصيحة ضباط الإمداد بالجيش في واشنطن، قرر الجنرال ستيلويل وهيئة أركانه (G-4) أن إصدار حصة واحدة يومياً من حصة الإعاشة K للجيش الأمريكي التي تحتوي على 2830 سعر حراري (حصة K الواحدة تعادل ثلاث وجبات) سيكون كافياً لإبقاء المغيرين في الميدان. ^{[ 14 ]} على الرغم من صغر حجمها، لم تكن حصة K تحتوي على سعرات حرارية أقل فحسب، بل كانت أيضاً أصغر حجماً، وتضمنت بعض المكونات غير الشهية لدرجة أن العديد من المستخدمين تخلصوا منها. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

بناءً على نصيحة الجنرال البريطاني أورد وينجيت، قُسّمت القوة إلى فريقين قتاليين مستقلين لكل كتيبة. في فبراير 1944، وفي هجومٍ مُصمّم لعرقلة العمليات الهجومية اليابانية، دخلت ثلاث كتائب ضمن ستة فرق قتالية (مُرمّزة بالأحمر والأبيض والأزرق والكاكي والأخضر والبرتقالي) إلى بورما. في 24 فبراير، بدأت القوة مسيرةً طولها 1000 ميل عبر سلسلة جبال باتكاي وصولًا إلى غابات بورما خلف خطوط اليابانيين. دخل 2750 جنديًا من قوات المارودرز بورما، بينما بقي 247 جنديًا في الهند كقوات قيادة ودعم.

أثناء وجودهم في بورما، كان جنود المارودرز عادةً أقل عدداً من القوات اليابانية التابعة للفرقة الثامنة عشرة ، لكنهم كانوا دائماً يُلحقون بهم خسائر أكبر بكثير مما يتكبدونه. بقيادة كشافة من الكاشين ، وباستخدامهم للمناورة وعنصر المفاجأة، قام المارودرز بمضايقة خطوط الإمداد والاتصالات، وإطلاق النار على الدوريات، ومهاجمة المناطق الخلفية اليابانية، وفي إحدى الحالات قطعوا خطوط الإمداد اليابانية في ماينغكوان . بالقرب من والاوبوم، وهي بلدة اعتقدت هيئة أركان الجيش الوطني المقاتل بقيادة الجنرال ستيلويل أنها ذات سيطرة خفيفة، قتلت الكتيبة الثالثة ما بين 400 و500 جندي من العدو. ^{[ 17 ]}

فوجئ اليابانيون باستمرار بكثافة ودقة النيران التي تلقوها عند مهاجمة مواقع قوات مارودر. فقد كان ضباطها ذوو الخبرة القتالية قد دمجوا بعناية نيران الهاون الخفيفة والرشاشات، وكان كل جندي تقريبًا مسلحًا بسلاح نصف آلي أو أوتوماتيكي تدرب عليه حتى وصل إلى مستوى عالٍ من الدقة في الرماية. ^{[ 5 ]} وفي مارس، قطعوا خطوط الإمداد اليابانية في وادي هوكاونغ .

بعد أن أبلغه البريطانيون بأن الوضع في إمفال تحت السيطرة، أراد ستيلويل شنّ هجوم أخير للاستيلاء على المطار الياباني في ميتكينا . وحرصًا منه على تجنب أي تدخل بريطاني محتمل، لم ينسق الجنرال ستيلويل خططه مع الأدميرال ماونتباتن، بل أرسل أوامر منفصلة إلى قواته الصينية وقوات المارودرز. استراح الرجال قليلًا في شيكاو غاو، وهي قرية في الأدغال، حيث تبادلوا مع السكان المحليين البيض والدجاج الطازج مقابل حصص غذائية متنوعة . [ ^{18 ] كما} انتهز المارودرز الفرصة للتشمس في محاولة للسيطرة على انتشار الأمراض الجلدية الفطرية. ^{[ 18 ]} وبعد أن انخفض عدد الضباط والجنود في الكتيبة 5307 إلى ما يزيد قليلًا عن 2200، بدأت الكتيبة سلسلة من المعارك في مسيرتها نحو ميتكينا.

في أبريل، تلقى فوج المغيرين أوامر من الجنرال ستيلويل باتخاذ موقع دفاعي في نوبوم جا والصمود في وجه الهجمات اليابانية، وهو إجراء دفاعي تقليدي لم يكن الفوج مجهزًا له. وفي بعض الأحيان، حوصر الفوج، فقام بتنسيق كتائبه لتقديم الدعم المتبادل وفك الحصار بعد سلسلة من الهجمات الشرسة التي شنتها القوات اليابانية. في نوبوم جا، قتل المغيرون 400 جندي ياباني، بينما تكبدوا خسائر بلغت 57 قتيلاً، و302 جريحًا، و379 مصابًا بالمرض والإرهاق. ^{[ 19 ]}

من بين 200 بغل تابعة للوحدة، نفق 75 بغلاً جراء نيران المدفعية وقذائف الهاون. كما أدى تفشي داء الزحار الأميبي (الذي أصيب به الجنود بعد انضمامهم إلى القوات الصينية) إلى تقليص قوتهم الفعالة. ورغم أن فرقة المغيرين كانت قد تجنبت سابقاً الخسائر الناجمة عن هذا المرض الفتاك (جزئياً باستخدام أقراص الهالازون واتباع إجراءات صارمة للنظافة الميدانية)، إلا أن معسكرهم مع المشاة الصينيين، الذين كانوا يستخدمون الأنهار كمراحيض، كان سبباً في هلاكهم (أما القوات الصينية، التي كانت تغلي مياه الشرب باستمرار، فلم تتأثر بشكل خطير). ^{[ 20 ]}

بدأت عيوب تزويد قوات المارودرز بحصة إعاشة واحدة من نوع K يوميًا تظهر جليًا، إذ ازداد سوء تغذية الجنود؛ كما أن حلول موسم الأمطار، بالإضافة إلى الضغط الياباني ووعورة التضاريس، حال دون وصول العديد من الإمدادات، مما فاقم المشكلة. ^{[ 21 ] [ 22 ]} وحتى الآن، اعتبرت هيئة أركان الجنرال ستيلويل حصة K واحدة (ثلاث وجبات) يوميًا كافية، مع إضافة إمدادات عرضية من الأرز الجاف والمربى والخبز والحلوى وحصص الإعاشة من نوع C. ^{[ 15 ] [ 23 ] [ 24 ]} وعند مواجهة القوات الصينية، بدأ العديد من الجنود بمقايضة سجائر حصص الإعاشة K الخاصة بهم بالأرز وأطعمة أخرى. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

ميتكينا والنهاية

في 17 مايو 1944، وبعد مسيرة شاقة امتدت لمسافة 100 كيلومتر (62 ميلاً) عبر سلسلة جبال كومون التي يبلغ ارتفاعها 2000 متر (6600 قدم) (باستخدام البغال لنقل المؤن) وصولاً إلى ميتكينا، هاجم ما يقارب 1300 جندي متبقٍ من قوات المارودرز، إلى جانب عناصر من فوجي المشاة الصينيين 42 و150 التابعين للقوة X ، اليابانيين الغافلين في مطار ميتكينا. ^{[ 27 ]} كان الهجوم على المطار في 17 مايو 1944 ناجحًا تمامًا؛ إلا أنه لم يكن بالإمكان الاستيلاء على مدينة ميتكينا على الفور بالقوات الموجودة. وقد تم صد هجوم أولي شنته عناصر من فوجين صينيين مع تكبدهم خسائر فادحة. قلل موظفو الاستخبارات في المركز الوطني لمكافحة الإرهاب مرة أخرى من شأن قوة القوات اليابانية في المدينة، ^{[ 28 ]} التي تم تعزيزها باستمرار، وأصبحت تضم الآن حامية قوامها حوالي 4600 مدافع ياباني مدججين بالسلاح ومتعصبين. ^{[ 29 ] [ 30 ]}  

بسبب ضعفها الناتج عن الجوع، ^{[ 31 ]} واصلت الكتيبة 5307 القتال خلال ذروة موسم الرياح الموسمية ، مما زاد الوضع سوءًا؛ كما تبين أن المنطقة المحيطة بميتكينا سجلت أعلى معدل إصابة بحمى التيفوس ، والتي أصيب بها بعض أفراد الكتيبة بعد نومهم على مناطق موبوءة من أرض غير معالجة، ^{[ 32 ]} أو تراب أو عشب. ^{[ 33 ]} وبينما كانوا يعانون من الزحار الدموي والحمى، وينامون في الوحل، كان أفراد الكتيبة يتناوبون بين الهجوم والدفاع في سلسلة متقلبة من الاشتباكات الوحشية بين المشاة التقليدية والقوات اليابانية. ^{[ 30 ]} وفي مقابلة أجريت عام 1945، وصف النقيب فريد أو. ليونز، وهو ضابط في الكتيبة، طبيعة المعركة:

كانت معاناتي من الزحار شديدة لدرجة أنني كنت أنزف بشدة. كان كل رجل مريضًا لسبب أو لآخر. كانت كتفاي متورمتين من أحزمة الحقيبة، فتركتها خلفي... لم يكن حال رفاقي أفضل حالًا... رفع كشاف متقدم بندقيته فجأة عاليًا. هذا يعني أن العدو قد رُصد... ثم رأيناهم أخيرًا، قادمين على طول خط السكة الحديد أربعة في صف واحد... انحنى الرامي فوق رشاشه وشدد قبضته. ثم انطلق صوت البندقية. سقط ستة يابانيين أرضًا، ثم ستة آخرون. اندفعت المجموعة [اليابانية] من تشكيلها المسير إلى الأدغال. أمسكنا بالبندقية وانزلقنا عائدين إلى الأدغال. كنت أترنح أحيانًا، وأركض أحيانًا، وأجر أحيانًا، حتى وصلت إلى المخيم. كنت مريضًا لدرجة أنني لم أعد أهتم إن تمكن اليابانيون من اختراق دفاعاتنا أم لا؛ كنت مريضًا لدرجة أنني لم أعد أهتم بخذلان العقيد . كل ما أردته هو فقدان الوعي. ^{[ 34 ]}

بعد وصول تعزيزات من فرقة جيش صيني تم إنزالها جواً، سقطت المدينة أخيرًا في أيدي الحلفاء في 3 أغسطس 1944. ^{[ 35 ]} هرب القائد الياباني مع حوالي 600 من رجاله؛ وتم أسر 187 جنديًا يابانيًا، وقُتل الباقون، حوالي 3800 رجل، في القتال.

في مهمتهم الأخيرة، تكبّد المارودرز خسائر فادحة بلغت 272 قتيلاً، و955 جريحاً، وتم إجلاء 980 آخرين بسبب المرض؛ وتوفي بعض الرجال لاحقاً جراء الملاريا الدماغية ، والزحار الأميبي، و/أو حمى التيفوس. ^{[ 36 ]} وقد زُوّد المارودرز الذين تم إجلاؤهم من الخطوط الأمامية بأراجيح غابية مزودة بشبكات واقية من ذباب الرمل وأغطية للمطر للنوم، وهي معدات كان من الممكن أن تمنع انتشار العديد من الأمراض لو تم توفيرها في وقت مبكر من الحملة. ^{[ 37 ]}

كان من بين الضحايا الجنرال ميريل نفسه، الذي أصيب بنوبة قلبية ثانية قبل أن يلقى حتفه بسبب الملاريا. وقد حلّ محله نائبه، العقيد تشارلز ن. هنتر ، الذي أعدّ لاحقًا تقريرًا لاذعًا حول سياسات الإخلاء الطبي التي اتبعها الجنرال ستيلويل (مما أدى في النهاية إلى تحقيق من قبل المفتش العام للجيش وجلسات استماع في الكونغرس). ^{[ 38 ] [ 39 ]}

عند سقوط بلدة ميتكينا، لم يبقَ سوى نحو 200 ناجٍ من فرقة المغيرين الأصلية. وبعد أسبوع من سقوط ميتكينا، في 10 أغسطس 1944، تم حلّ الكتيبة 5307، ليتبقى منها 130 ضابطًا وجنديًا جاهزًا للقتال (من أصل 2997). ومن بين 2750 جنديًا دخلوا بورما، لم ينجُ سوى اثنان لم يُنقلا إلى المستشفى قط بسبب جروح أو أمراض خطيرة. ^{[ 40 ]} لم ينجُ أيٌّ من الخيول، ولم ينجُ سوى 41 بغلًا. ^{[ 41 ]}

تكريم إرث المغيرين من خلال رموز فوج الرينجرز الخامس والسبعين

يُكرّم شعار الوحدة المميز للفوج إرث المغيرين من خلال محاكاة تصميم شعارهم الخاص.

تم دمج ألوان الأحمر والأبيض والأزرق والكاكي والأخضر والبرتقالي، وهي ألوان فرق المارودرز الستة، في شارات قبعة الفوج.

في غضون ما يزيد قليلاً عن خمسة أشهر من القتال، قطعت فرقة المغيرين مسافة 1210 كيلومترات (750 ميلاً) عبر بعضٍ من أقسى تضاريس الغابات في العالم، وخاضت خمس معارك رئيسية (والاوبوم، وشادوزوب، وإنكانغاتاونغ، ونوبوم غا، وميتكينا)، واشتبكت مع الجيش الياباني في 32 مناسبة منفصلة، ​​بما في ذلك معركتان دفاعيتان تقليديتان ضد قوات معادية لم تكن الفرقة مُجهزة أو مُعدّة لمواجهتها. وبمواجهة الجنود اليابانيين، والجوع، والحمى، والأمراض، اجتازت الفرقة مساحات من الغابات في مهامها بعيدة المدى أكثر من أي تشكيل آخر للجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية. 

حظي رجال فرقة ميريل مارودرز بشرف نادر، إذ نال كل جندي منهم وسام النجمة البرونزية . وفي يونيو 1944، مُنحت الوحدة المركبة 5307 (المؤقتة) وسام الوحدة المتميزة .

يجب على الوحدة أن تُظهر شجاعة وتصميماً وروحاً معنوية عالية في إنجاز مهمتها في ظل ظروف صعبة وخطيرة للغاية، بحيث تميزها عن الوحدات الأخرى المشاركة في نفس الحملة .

في 10 أغسطس 1944 تم دمج فرقة المغيرين في فوج المشاة 475، الذي استمر في الخدمة في شمال بورما كجزء من قوة المهام MARS بحجم لواء حتى فبراير 1945. وفي 21 يونيو 1954 أعيد تسمية فوج المشاة 475 إلى فوج المشاة 75 الذي انحدر منه فوج الرينجرز 75 .

تم تكريم قائد الكتيبة الثانية من فرقة المغيرين، العقيد جورج أ. ماكجي ، بإدخاله قاعة مشاهير الرينجرز (1992) لشجاعته الاستثنائية وخدمته المتميزة. كما تم تكريم قائد الكتيبة الثالثة، العقيد تشارلز إي. بيتش الثاني ، بإدخاله قاعة مشاهير الرينجرز (1995) لخدمته المتميزة وشجاعته في القتال. كذلك تم تكريم روي هـ. ماتسوموتو (1993)، وهنري غوشو (1997)، وغرانت هيراباياشي (2004)، وهم مترجمون أمريكيون من أصل ياباني لفرقة المغيرين، بإدخالهم قاعة مشاهير الرينجرز. ^{[ 42 ]}

في 5 ديسمبر/كانون الأول 2019، أقرّ مجلس الشيوخ الأمريكي مشروع قانون S. 743، قانون ميدالية الكونغرس الذهبية لفرقة ميريل مارودرز، وهو تشريعٌ يُكرّم الخدمة الاستثنائية التي قدمتها الفرقة. وفي 22 سبتمبر/أيلول 2020، أقرّ مجلس النواب مشروع القانون بالإجماع. تُعدّ ميدالية الكونغرس الذهبية أسمى تعبيرٍ من الكونغرس عن التقدير الوطني للإنجازات والمساهمات المتميزة للبلاد. وفي 6 أكتوبر/تشرين الأول، أُرسل مشروع القانون الذي يُقرّ منح الميدالية إلى البيت الأبيض للتوقيع النهائي. ^{[ 43 ]}

حتى 31 ديسمبر 2020، كان سبعة من أعضاء جماعة "المغيرون" لا يزالون على قيد الحياة. ^{[ 44 ]} وبحلول مايو 2022، انخفض هذا العدد إلى اثنين فقط، وهما غابرييل كيني وراسل هاملر. ^{[ 45 ] [ 46 ]} توفي غابرييل كيني في 11 ديسمبر 2022، عن عمر يناهز 101 عامًا. ^{[ 47 ]} وتوفي راسل هاملر في مستشفى للمحاربين القدامى في بيتسبرغ، بنسلفانيا، في 26 ديسمبر 2023، عن عمر يناهز 99 عامًا. ^{[ 48 ]}

سميت السرية S-2 التابعة لفيلق طلاب جامعة تكساس إيه آند إم على اسم فرقة ميريل مارودرز. ^{[ 49 ]}

• بيكر، آلان، غزاة ميريل ، بالانتين (1972).
• بيورج، غاري ج. "مغيرو ميريل: عمليات مشتركة في شمال بورما عام 1944" ، تاريخ الجيش ، العدد 34 (ربيع/صيف 1995)، الصفحات  12-28 ( متاح على الإنترنت)
• كيرني، كريسون هـ. (رئيس)، مشاكل الغابة... وعلاجاتها ، معهد أوريغون للعلوم والطب (1996)، رقم ISBN 1-884067-10-7
• جورج، جون ب. (مقدم)، إطلاق نار بدافع الغضب ، منشورات الرابطة الوطنية للبنادق (1981)، رقم ISBN 0-935998-42-X978-0935998429
• هوبكنز، جيمس سبيرهيد ، جمعية ميريل للمارودرز (2000). ISBN 0-8018-6404-6.
• هويت، إدوين، غزاة ميريل ، دار بيناكل للنشر (1980). رقم ISBN 0-523-40671-1.
• لاتيمر، جون، بورما: الحرب المنسية ، جون موراي، (2004). ISBN 0-7195-6576-6
• مورتيمر، جافين. غزاة ميريل: القصة غير المروية لوحدة جالاهايد وأصعب مهمة للقوات الخاصة في الحرب العالمية الثانية (دار زينيث للنشر، 2013).
• راندل، فريد إي، وويليام دبليو هيوز. الجحيم على الأرض، كارثة في البحر: قصة غزاة ميريل وغرق سفينة رونا (شركة تيرنر للنشر، 2002).
• ويستون، لوغان، "الواعظ المقاتل"، دار فيجن للنشر (1992) ISBN 0-9628579-7-1.
• غزاة ميريل، فبراير - مايو 1944. مركز التاريخ العسكري التابع لجيش الولايات المتحدة . 1990 [1945]. منشورات مركز التاريخ العسكري 100-4. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2010 .

• مكتب الجراح العام الأمريكي: مكتب التاريخ الطبي: الكتاب الخامس، الغزاة وفهرس الميكروبات
• قوات رينجرز التابعة للجيش الأمريكي: التاريخ: غزاة ميريل (الحرب العالمية الثانية)
• marauder.org
• الوحدة ١٠١ التابعة لمكتب الخدمات الاستراتيجية في بورما: انظر قسم جالاهااد
• كلية القيادة والأركان العامة – مركز الأسلحة المشتركة التابع للجيش الأمريكي
• عمليات الاستخبارات التابعة للفرقة 101 التابعة لمكتب الخدمات الاستراتيجية
• غالاهايد: جوانب الاستخبارات
• "أطفال الطريق المسدود"
• "حكايات غزاة ميريل"
• الفيلم القصير "Merrill's Marauders (1944)" متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت .
• أحد آخر الناجين من "مغيري ميريل" في الحرب العالمية الثانية يحصل أخيراً على وسام النجمة البرونزية
• "المركز الأوروبي للتاريخ العسكري"
• "فيلم وثائقي عن روي ماتسوموتو الذي خدم في فرقة ميريل المارودرز"