مايكل هابيك

كان مايكل هابيك (23 أبريل 1944 - 4 فبراير 2011) ممثلاً ألمانياً، اشتهر في ألمانيا بأنه الصوت الألماني لأوليفر هاردي وداني ديفيتو .

ولد هابيك في باد جرونينباخ . ^{[ 1 ]}

بعد تدريبه في مدرسة روث فون زيربوني للتمثيل في ميونخ، شارك مايكل هابيك في عروض مسرحية على مسارح ألمانية مختلفة، منها مسرح ميونخ كامرشبيلي ، ومهرجان روهر في ريكلينغهاوزن، ومسرح ميونخ الشعبي. ^{[ 2 ]} وفي إطار مهرجان روهر عام 1974، ظهر هابيك بدور لينوكس في مأساة ماكبث لشكسبير ، والتي سجلتها قناة ARD وبُثت على التلفزيون. ^{[ 3 ]}

لسنوات، شارك مايكل هابيك في إنتاجات تلفزيونية للأطفال من خلال شخصية أوزوين في مسلسل ما قبل المدرسة الألماني "رابيلكيست " (1973-1984)، ودبلجة شخصية إرني في "شارع سمسم" ، وبارني روبل في "ذا فلينستونز " ، وبيبي فوزي في "مابيت بيبيز " (1984-1991)، أو شخصية السيد رابيت في "حيوانات غابة فارثينغ" (1993-1996). وفي مسلسل الرسوم المتحركة "ذا سيمبسونز" من عام 1991 إلى 1993، قام بدبلجة أدوار رئيس الشرطة ويغوم في الموسمين الثاني والثالث، والدكتور نيك في الموسم الثاني، والبستاني ويلي في الموسم الثالث. كما شارك بصوته في النسخة الألمانية المدبلجة من فيلم "أستريكس يغزو أمريكا" .

شارك في عدد كبير من المسلسلات الألمانية، بما في ذلك "تاتورت" و "سيلاس" ، ^{[ 2 ]} وفي أفلام. ^{[ 4 ] [ 5 ]} في عام 1984، حصل هابيك على جائزة غريم عن دوره في مسلسل الأطفال " رابيلكيست". ^{[ 6 ] [ 7 ]} كما ظهر في أعمال عالمية، مثل " اسم الوردة" ، ^{[ 8 ]} حيث لعب "دور الراهب الأصلع البدين بيرينغار اللافت للنظر"، ^{[ 9 ]} و "ليكس "، حيث لعب دور فيبو. ^{[ 10 ]}

اشتهر هابيك بدبلجة صوت أوليفر هاردي إلى الألمانية بعد وفاة برونو دبليو بانتيل، وكذلك داني ديفيتو. ^{[ 11 ]} كما قام بدبلجة العديد من الشخصيات في النسخة الألمانية من برنامج الدمى المتحركة . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

توفي في ميونيخ في 4 فبراير 2011 بعد فترة قصيرة من المرض الشديد، عن عمر يناهز 66 عامًا. ^{[ 11 ]}

• مايكل هابيك على موقع IMDb
• نعي