جاك بيكر ومايكل ماكونيل

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ ريتشارد جون بيكر [ 8 ] وجيمس مايكل ماكونيل [ 9 ] أول زوجين من نفس الجنس في العالم [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] معروفين بحصولهما على رخصة زواج [ 13 ] وإتمام زواجهما رسميًا، والذي تم في 3 سبتمبر 1971، ويحظى باعتراف قانوني من أي حكومة مدنية. [ 7 ]

التقى الزوجان عام ١٩٦٦. وفي ١٠ مارس ١٩٦٧، في عيد ميلاد بيكر الخامس والعشرين، وافقت ماكونيل على أن تكون "عشيقته" [ ١٤ ] ، بشرط أن يعني ذلك "التزامًا طويل الأمد"  ،  وأن يعيشا علنًا كزوجين. [ ١٥ ] وافق جاك على إيجاد طريقة لتحقيق ذلك بالتخلي عن مسيرته المهنية في الهندسة والالتحاق بأي كلية حقوق تقبل طلبه. وقد نجح هذا الالتزام واستمر لفترة طويلة بعد مرور ٥٢ عامًا على "الذكرى التاريخية لزواج المثليين". [ ١٦ ]

في 15 أكتوبر 1971، أيدت المحكمة العليا في مينيسوتا، في قضية بيكر ضد نيلسون، قرار كاتب المحكمة الصادر في 22 مايو 1970 [ 17 ] برفض إصدار رخصة زواج لهما في مقاطعة هينيبين، وذلك لسبب وحيد هو أن ذلك سيقوض "المفهوم القانوني الكامل لبنية أسرتنا في جميع مجالات القانون" [ 18 ] (على الرغم من أن هذا لم يُذكر في قانون مينيسوتا [ 19 ] كسبب لحظر مثل هذا الزواج). قُبل استئنافهما أمام المحكمة العليا الأمريكية في أكتوبر 1971 [ أ ] ، لكنه رُفض لاحقًا في 10 أكتوبر 1972. ورغم عدم الكشف عن "المسألة الدقيقة" [ 20 ] ، إلا أن عقد زواجهما، الذي تم الحصول عليه بشكل قانوني ولم يُبطل قط [ 13 ]، أثر على القرار.

أُقرّ زواجهما، الذي صنّفته مجلة تايم عام 2015 ضمن "أكثر 25 زواجاً تأثيراً على مرّ التاريخ" [ 21 ] ، من قِبل قاضٍ في مقاطعة بلو إيرث [ 22 ] في 18 سبتمبر 2018، حيث أعلن أن "الزواج [1971] صحيح من جميع النواحي  "  وأمر كاتب المحكمة [ 7 ] بتسجيله. [ 23 ]

السنوات الأولى

المصدر: صوت ماريفيل (1957). جاك بيكر [ 1 ] في سن  15 (يسار، في الخلف).

وُلد بيكر في شيكاغو في العاشر من مارس عام ١٩٤٢. وصفته معلمته في الروضة بأنه "شديد الذكاء" [ ٢٤ ] و"متشوق للتعلم". بعد وفاة والديه، تولت ولاية إلينوي، ممثلةً بإدارة الرعاية الاجتماعية وخدمات رعاية الطفل، رعايته هو وثلاثة من إخوته [ ١٤ ] وألحقتهم بأكاديمية ماريڤيل [ ٢٥ ] في ديسبلينز، إلينوي [ ١٥ ] ، حيث قُبلوا كطلاب داخليين لتلقي تعليمهم في مدارس كاثوليكية . وبقي تحت رعايتها لمدة ١١ عامًا تقريبًا، وأكمل خلالها المراحل الدراسية من الصف الثاني إلى الثاني عشر.

أثناء خدمته الفعلية (أربع سنوات) في سلاح الجو الأمريكي ، قُبل بيكر في برنامج تدريب الطيارين وعُيّن في جامعة أوكلاهوما، حيث حصل على بكالوريوس العلوم في الهندسة الصناعية . [ 26 ] [ 27 ] عاد إلى نورمان كمواطن مدني، والتقى ماكونيل، [ 28 ] ودعاه لقضاء بعض الوقت معه. وافق صديقه، على مضض، على الدخول في علاقة جدية. [ 14 ] كما حصل بيكر لاحقًا على درجة الماجستير في مايو 1968. [ 15 ]

وُلد جيمس مايكل ماكونيل في نورمان، أوكلاهوما، في 19 مايو 1942. ونشأ في كنف أسرة معمدانية محبة . [ 23 ] بعد تخرجه من مدرسة نورمان الثانوية، التحق بجامعة أوكلاهوما ، وحصل على درجة الماجستير في علوم المكتبات في يونيو 1968. [ 15 ]

النشاط الحر

في عام ١٩٦٩، قبل أسابيع من أحداث ستونوول في مدينة نيويورك ، [ ٣١ ] [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] استقطبت كورين فيلبس أصدقاءها المحليين للانضمام إلى برنامجها التوعوي الذي ترعاه جامعة مينيسوتا الحرة . [ ٣٤ ] روبرت هالفيل، وهو طالب دراسات عليا حضر محاضرتها، أراد أكثر من مجرد "منظمة اجتماعية". غادر عازماً على تنظيم فريق من الناشطين المثليين [ ٣٥ ] في حرم جامعة مينيسوتا في مينيابوليس .

انتُخب جاك بيكر، [ 1 ] الذي كان آنذاك طالبًا في كلية الحقوق و"ديكتاتورًا مستنيرًا"، [ 36 ] رئيسًا. [ 37 ] وبتحركها الجريء والعلني، لعبت منظمة FREE دورًا هامًا في جعل مينيابوليس مركزًا بارزًا لمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا [ 38 ] ، حيث أيد أعضاؤها سريعًا حلم ماكونيل بزواج المثليين [ 16 ] وساعدوا الناشطين على "اكتساب الظهور والشرعية" [ 39 ] في جامعة كانساس ، لورانس .

عندما قامت لجنة من أعضاء هيئة التدريس بتأهيل الأعضاء للحصول على جميع الامتيازات التي تتمتع بها المجموعات الطلابية، [ 40 ] أصبحت "أول منظمة طلابية للمثليين تحظى بالاعتراف في منطقة الغرب الأوسط الأعلى". [ 41 ] "اعتقد قادتها أنها أول منظمة من نوعها في حرم جامعي تابع لمؤتمر العشرة الكبار"، وثاني منظمة من نوعها في الولايات المتحدة، بعد رابطة الطلاب المثليين [ 42 ] التي اعترفت بها جامعة كولومبيا عام 1967. [ 43 ]

طلب أحد الأعضاء من خمس شركات كبرى لها مكاتب محلية توضيح مواقفها تجاه المثليين والمثليات. استجابت ثلاث منها سريعًا، مؤكدةً أنها لا تمارس أي تمييز ضد المثليين في سياسات التوظيف لديها. واعترضت شركة هانيويل على توظيف "شخص معروف بميوله الجنسية المثلية". [ 44 ] وفي وقت لاحق من العقد، عندما واجهت هانيويل رفضًا لمنح الطلاب حق الوصول إلى وظائفها، تراجعت عن سياسة التوظيف الخاصة بها.

في عام ١٩٧١، خاض بيكر حملة انتخابية [ ٤٥ ] [ ٤٦ ] ليصبح رئيسًا [ ٤٧ ] لرابطة طلاب مينيسوتا في جامعة مينيسوتا. وبعد انتخابه، [ ٤٨ ] عيّن غيل كاروسكي مديرةً للاتصالات، وبعد عام واحد، فاز بولاية ثانية. [ ٤٩ ] وافق مجلس الأمناء على وعده الانتخابي، ودعوا طالبًا واحدًا للانضمام إلى كل لجنة كعضو غير مصوّت. وقد لاقت هذه الممارسة رواجًا كبيرًا، وأصبحت سياسةً معتمدة. [ ٥٠ ]

ميلاد الفخر

أدت الصور التي التقطها جيم تشالغين [ 51 ] (يونيو 1973) إلى مجموعة متنامية من فعاليات "فخر المثليين" خارج مينيابوليس .

في عام ١٩٧١، دعا أعضاء منظمة "فري فروم غاي هاوس" أصدقاءهم للتجمع في حديقة لورينغ ، والتنزه، والمشاركة في المسيرة المتجهة إلى وسط مدينة مينيابوليس . بدأت هذه الفعاليات، التي شجعت على الفخر بالمثليين ، في منتصف يونيو/حزيران كمقدمة للاحتفالات المحلية بيوم الاستقلال . [ ٣٦ ] صمم توم هيغينز ، رئيس أساقفة كنيسة الشعب المختار ، شعار "فخر المثليين" [ ٣٣ ] ليكون الراية التي ستقود الحشد، حيث حث الحلفاء والمؤيدين والمارة على معاقبة [ ٥٢ ] ليو كريستوفر بيرن ، رئيس أساقفة سانت بول ومينيابوليس الكاثوليكي ، لمعارضته العلنية للمثلية الجنسية.

في ذلك الوقت، كان بيكر رئيسًا لتحالف مدينة تارجت، الشركة الأم للجنة فخر المثليين ، التي كانت ترعى مهرجان الفخر كل شهر يونيو. [ 53 ] وكانت هذه الاحتفالات من أوائل فعاليات فخر المثليين في الولايات المتحدة. [ 33 ]

في عام ١٩٧٣، واصلت منظمة FREE العمل مع أعضاء هيئة التدريس بجامعة مينيسوتا لحماية الطلاب المثليين من التمييز. [ ٥٤ ] وافقت الإدارة المركزية على المسودة النهائية لسياسة جديدة في عام ١٩٧٢، وبدأت لجنة خدمات التوظيف في الحرم الجامعي بتلقي شكاوى بشأن المعاملة غير المتكافئة من قبل أصحاب العمل الذين يوظفون في الحرم الجامعي. [ ٥٥ ] حصل أحد أعضاء FREE على تقدير أكاديمي لتوثيقه فترة شبابه وأسباب دعمه لأول زواج مثلي في أمريكا . [ ٥٦ ]

النشاط المؤيد لزواج المثليين

حظيت حركة المساواة في الزواج، التي انطلقت من جامعة مينيسوتا، باهتمام إعلامي واسع النطاق، [ 57 ] بما في ذلك ظهورها في برنامج فيل دوناهو ؛ [ 58 ] وبرنامج ديفيد ساسكيند . [ 59 ] وتعرضت الحركة لانتقادات واسعة، [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] بينما لاقت استحسانًا بين أقرانها على المستوى المحلي. [ 63 ]

دعوى قضائية للحصول على رخصة زواج

تقدّم ماكونيل وبيكر بطلب للحصول على رخصة زواج [ 19 ] . [ 64 ] بعد أن رفض كاتب محكمة المقاطعة طلبهما، قدّما "طلبًا لإصدار أمر قضائي يُلزم ...  الكاتب  ...  بإصدار  رخصة زواج  ...  " [ 65 ] أيدت المحكمة العليا في مينيسوتا قرار الرفض الصادر عن المحكمة الأدنى [ 66 ] . [ 67 ] مع ذلك، قبل نشر الرأي النهائي، أعاد ماكونيل تقديم الطلب - في مقاطعة أخرى - وحصل على رخصة زواج. [ 68 ]

الزواج المثلي كحق مدني

بيكر وماكونيل (يمين) في منزلهما في مينيابوليس، عام 1970

في حديثه أمام أعضاء نقابة المحامين في مقاطعة رامزي، جادل بيكر بأن زواج المثليين "ليس فقط مُجازًا بموجب دستور الولايات المتحدة" بل هو إلزامي. [ 69 ] وفي وقت لاحق، ألقى بيكر كلمة [ 70 ] في جامعة وينيبيغ ، والتي أرجع إليها الناشط ريتشارد نورث الفضل في كونها بداية "نضال [الأزواج المثليين في كندا] من أجل الزواج" [ 71 ] بشكل قانوني.

في عام 2012، وبعد أن وصف بن جيلوس ، الرئيس آنذاك للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين، زواج المثليين بأنه "قضية الحقوق المدنية في عصرنا"، [ 72 ] صرح بيكر بأن "الاستنتاج كان بديهيًا لطالب قانون في السنة الأولى". [ 73 ]

المحاكم تناقش زواجهما

كان زواج ماكونيل من بيكر مرهونًا بكيفية تفسير ولاية مينيسوتا لقوانينها، سواءً بشكل مستقل أو في ضوء القانون الدستوري الفيدرالي. [ 19 ] لم تكن النتائج الأولية [ 74 ] مواتية. فقد قُبل استئنافٌ برعاية اتحاد الحريات المدنية في مينيسوتا [ 75 ] من قِبل المحكمة العليا الأمريكية، [ 76 ] التي رفضته [ 77 ] [ 78 ] بقرارٍ من جملةٍ واحدة [ 79 ] في 10 أكتوبر 1972: "يُرفض الاستئناف لعدم وجود مسألةٍ فيدراليةٍ جوهرية" . [ 80 ]

رفضت دائرة الإيرادات الداخلية إقرارهما الضريبي المشترك لعام 1973. [ 81 ] وبالمثل، رفضت إدارة شؤون المحاربين القدامى طلب ماكونيل للحصول على إعانات الزوجة. [ 82 ] لم يثنِ ذلك ماكونيل، فسجل بيكر كـ"طفل" مُتبنى في إقراراته الضريبية، وحصل بموجبها على خصم بصفته رب أسرة من عام 1974 حتى عام 2004. انتهى هذا الخصم عندما قصره الكونغرس على الأفراد الذين تقل أعمارهم عن 19 عامًا. [ 83 ]

بعد أن تبنى ماكونيل بيكر، [ 84 ] [ 85 ] أعاد تقديم طلبه في مقاطعة بلو إيرث وحصل على رخصة زواج، [ 68 ] والتي "لم تُلغَ قط". [ 13 ] قام القس روجر لين، وهو قس من كنيسة هينيبين أفينيو المتحدة الميثودية ، بتوثيق [ 86 ] عقد الزواج في منزل خاص في مينيابوليس. [ 16 ] [ 87 ]

شكّل المدعي العام لمقاطعة هينيبين هيئة محلفين كبرى للتحقيق فيما إذا كان القس لين قد ارتكب جريمة. درس المدعي العام شرعية الزواج، لكنه وجد أن المسألة لا تستحق المتابعة. [ 88 ]

جادلت مجلة "ذا فاميلي لو ريبورتر" عام 1974 بأن قضية بيكر ضد نيلسون [ أ ] لا يمكنها إبطال عقد زواج تم التحقق من صحته قبل ستة أسابيع كاملة من صدور الحكم. [ 89 ] جادل البروفيسور توماس كريمر بأن منظمة "فري" استضافت "أول زوجين من نفس الجنس في التاريخ يتم زواجهما قانونيًا". [ 90 ]

لم تعترف إدارة الضمان الاجتماعي بزواجهما حتى أقرته محكمة محلية. [ 91 ]

ملخص

عندما التحق بيكر بكلية الحقوق في أواخر عام 1969، بدأ بتحقيق وعده بالحصول على حق الزواج القانوني. [ 14 ] [ 76 ] [ 15 ] أصبح هو وماكونيل، أمين المكتبة، ناشطين في مجال حقوق المثليين في مينيسوتا من عام 1969 إلى عام 1980. بعد رفض طلبهما الأول للحصول على رخصة زواج في مقاطعة هينيبين في أوائل عام 1970، [ 92 ] تبنى ماكونيل بيكر قانونيًا في أوائل أغسطس 1971، وغير اسمه القانوني إلى بات لين ماكونيل (مع أنه استمر في استخدام اسم "جاك بيكر" كاسم سياسي). تقدما بطلب للحصول على رخصة زواج في مقاطعة بلو إيرث في 9 أغسطس 1971، والتي صدرت في 16 أغسطس 1971. بعد حفل الزفاف الذي أقيم في 3 سبتمبر 1971، تلقيا دعوات متكررة للظهور والتحدث في الكليات والمدارس والشركات والكنائس في الولايات المتحدة وكندا. لم يتم تسجيل زواجهما أو الاعتراف به قانونيًا من قبل الحكومة المحلية أو المحاكم المختلفة أو مصلحة الضرائب أو إدارة شؤون المحاربين القدامى حتى أكدت محكمة مقاطعة الولاية في مقاطعة بلو إيرث شرعيته في 18 سبتمبر 2018. [ 93 ]

أكد بيكر وماكونيل (وآخرون) أن قرار المحكمة العليا للولاية ورفض المحكمة العليا الأمريكية لم يؤثرا بشكل مباشر على صحة زواجهما، لأنه على الرغم من رفض منحهما رخصة زواج في مقاطعة هينيبين، فقد حصلا عليها بنجاح من مقاطعة بلو إيرث وتزوجا بموجبها قبل أن تؤيد المحكمة العليا في مينيسوتا رفض كاتب مقاطعة هينيبين إصدار الرخصة لهما. [ 22 ] ولأن المحكمة العليا في مينيسوتا لم تتناول بشكل مباشر صحة زواجهما في مقاطعة بلو إيرث، ولأن زواجهما لم يُعلن بطلانه رسميًا، فقد وافقت محكمة ابتدائية في نهاية المطاف على هذا الرأي في عام 2018 ، على الرغم من أن الزواج لم يكن مسجلاً أو معترفًا به سابقًا من قبل الولاية. [ 22 ] 

مرحلة لاحقة من العمر

بيكر، ماكونيل (2016)

حصل الزوجان على رخصة زواج سارية قبل أن يتم استئناف قرار الرفض في مقاطعة هينيبين أمام المحكمة العليا الأمريكية التي قبلته . ورغم انتهاء تلك القضية عام ١٩٧٢، "لعدم وجود مسألة اتحادية جوهرية"، [ ٧٧ ] إلا أن تحديات أخرى تلت ذلك في سعيهما لتأكيد زواجهما أثناء عيشهما علنًا كزوجين. [ ٧٦ ]

في عام 1972، قاد بيكر تجمع حقوق المثليين في المؤتمر العام لحزب مينيسوتا الديمقراطي-العمالي-الفلاحي . وقد نجح التجمع في إقناع المندوبين بتأييد "تشريع يُعرّف الزواج بأنه عقد مدني بين أي شخصين بالغين". [ 94 ] وأصبح هذا التصويت " أول حالة معروفة " لدعم حزب سياسي رئيسي في الولايات المتحدة لزواج المثليين.

في عام ٢٠٠٣، عدّل بيكر وماكونيل إقراراتهما الضريبية الفردية لعام ٢٠٠٠، وقدّماها معًا كزوجين، مُرفقين إثباتًا على صحة رخصة زواج صادرة من مقاطعة بلو إيرث. طعنت مصلحة الضرائب الأمريكية في صحة الزواج، مُدّعيةً أنه حتى لو كانت الرخصة سارية، فإن قانون الدفاع عن الزواج يمنعها من الاعتراف بها. عندما رفع ماكونيل دعوى قضائية، أيّدت محكمة مقاطعة مينيسوتا الأمريكية [ ٩٥ ] قرار مصلحة الضرائب، وأيّدته محكمة الاستئناف للدائرة الثامنة، قائلةً إنه لا يجوز لماكونيل إعادة النظر في مسألة سبق البتّ فيها .

في عام ٢٠١٥، أجابت المحكمة العليا الأمريكية على السؤال الذي رفضته عام ١٩٧٢: "هل للأزواج من نفس الجنس حق دستوري في الزواج؟" [ ٩٦ ] وخلصت المحكمة في قضية أوبرجيفيل ضد هودجز إلى أن للأزواج من نفس الجنس الحق في الزواج، ناقضةً بذلك قرار بيكر ضد نيلسون ، الذي كان يُعتبر سابقة قضائية. وبصفتها "طرفًا صديقًا للمحكمة "، [ ٩٧ ] وافق المدعي العام لولاية مينيسوتا على أن "مبرر الإنجاب" السابق للمحكمة العليا في مينيسوتا لا يدعم حظرها لزواج المثليين.

التمييز في التوظيف في جامعة مينيسوتا

في عام 1970، دعا أمين مكتبة الجامعة مايكل ماكونيل لرئاسة قسم الفهرسة في حرم الجامعة بمدينة سانت بول. [ 98 ] رفض مجلس الأمناء الموافقة [ 99 ] على العرض بعد أن تقدم ماكونيل بطلب للحصول على رخصة زواج، وأكد العضو دانيال غيني أن "المثلية الجنسية هي أسوأ شيء على الإطلاق". [ 100 ]

رفع ماكونيل دعوى قضائية وكسبها في المحكمة الفيدرالية الجزئية . [ 101 ] استأنف المجلس الحكم أمام محكمة الاستئناف للدائرة الثامنة ، [ 102 ] التي أيدت موقف الجامعة بأنها لم تقيد حرية التعبير. بل قضت بأن ماكونيل هو المسؤول عن رغبته في تطبيق "أفكاره المثيرة للجدل" وفرض موافقة ضمنية على "مفهومه البغيض اجتماعيًا" على جهة عمله. [ 103 ] أكثر من 80% [ 104 ] من طلاب جامعة مينيسوتا لم يوافقوا على تصرفات مجلس الأمناء.

قامت مكتبة مقاطعة هينيبين بتعيين ماكونيل. وبعد 37 عامًا من الخدمة، تقاعد ماكونيل من منصب أمين مكتبة منسق. [ 105 ]

في عام 2012، قدم رئيس جامعة مينيسوتا إريك كالر اعتذارًا شخصيًا لماكونيل عن المعاملة "المشينة" [ 106 ] التي تعرض لها من مجلس الأوصياء في عام 1970. قبل ماكونيل تأكيداته [ 107 ] ووافق على الانضمام إلى جمعية التراث [ 108 ] التابعة لنادي الرئيس.

المقابلات

فيلم وثائقي قصير

للمزيد من القراءة

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 كان مطلوبًا من المحكمة العليا الأمريكية قبول استئناف رأي محكمة الولاية كحق، وهي ممارسة أنهى قانون اختيار قضايا المحكمة العليا في عام 1988 (القانون العام 100-352، الكونغرس المئة).

مراجع

  1. 1 2 3 بصفته رئيسًا لمجلس الطلاب، الذي تم انتخابه عام 1971 وأعيد انتخابه عام 1972، كان معروفًا بأسماء مختلفة.
    • 10 مارس 1942: ريتشارد جون بيكر، شهادة ميلاد؛
    • 1 سبتمبر 1969: جاك بيكر، الاسم الذي تم اعتماده لقيادة النشطاء المطالبين بالمساواة بين المثليين؛
    • 3 أغسطس 1971: بات  لين ماكونيل، الاسم بعد الزواج؛ بموجب مرسوم التبني؛
    • المصادر: ملفات ماكونيل، "المساواة الكاملة، مذكرات"، (المجلدات  6 أ - ب)، مجموعة تريتر في دراسات المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، مكتبات جامعة مينيسوتا .
  2. ↑ شهادة: "دكتوراه في القانون"، مجلس أمناء جامعة مينيسوتا ( 13 ديسمبر 1972)
    • شهادة: "ريتشارد ج. بيكر  ...  كان  ...  مقبولاً ومؤهلاً حسب الأصول كمحامٍ ومستشار في المحكمة العليا للولايات المتحدة ...  "  كاتب المحكمة العليا للولايات المتحدة (14 مايو 1990)
  3. ↑ شهادة: "ماجستير إدارة الأعمال"، هيئة التعليم العالي (18 مايو 1968)
  4. ↑ شهادة: "بكالوريوس العلوم في الهندسة الصناعية"، مجلس أوكلاهوما الحكومي للتعليم العالي (6 يونيو 1965)
  5. ↑ شهادة: "المدرسة الثانوية"، مجلس المدارس الكاثوليكية ( 7 يونيو 1959)
  6. ↑ قاموس بلاك القانوني ، الطبعة الرابعة المنقحة، شركة ويست للنشر (1968).
    • (صفحة ١١٢٣) الزواج: الزواج، تمييزًا له عن الاتفاق على الزواج وعن فعل الزواج نفسه، هو الحالة المدنية أو الوضع أو العلاقة بين [طرفين] متحدين قانونًا مدى الحياة، لأداء كل منهما تجاه الآخر وللمجتمع الواجبات القانونية المترتبة على من يقوم ارتباطهم على أساس التمييز بين الجنسين. ١ بيش. مار. آند ديف. § ٣؛ كولينز ضد هوغ آند رولينز، ١٢١ نبراسكا ٧١٦، ٢٣٨ شمال غرب ٣٥١، ٣٥٥؛ ألين ضد ألين، ٧٣ كونيتيكت ٥٤، ٤٦ أ. ٢٤٢، ٤٩ إل آر إيه ١٤٢.
    • (صفحة ١١٢٤) شهادة الزواج: وثيقة تُثبت الزواج، ويُحررها الشخص الذي يُجري مراسم الزواج؛ ولا يُقصد بها أن يُوقع عليها الطرفان. سبنسر ضد سبنسر، ٨٤ تقريرًا متنوعًا ٢٦٤، ١٤٧ نيويورك ١١١، ١١٣.
  7. 1 2 3 المصدر: مقاطعة بلو إيرث
    • المتقدمان: جيمس مايكل ماكونيل وبات لين ماكونيل
    • تاريخ الزواج: 3 سبتمبر 1971
  8. ↑ بادناني، أميشا ؛ فانغ، سيلينا (26 يونيو 2015). "زواج المثليين: قرارات وسوابق تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  9. ↑ بوم، مات (1 مارس 2019). "تعرّف على الرجال المثليين الذين تم الاعتراف بزواجهم عام 1971 أخيرًا" . ذا أدفوكيت .
  10. ↑ أرشيف ستوري كوربس (12 سبتمبر 2017). "مايكل ماكونيل، جاك بيكر، وليزا فيكولي" .
    • يتحدث مايكل ماكونيل (75 عامًا) وزوجه جاك بيكر (75 عامًا) مع صديقتهما ليزا فيكولي (55 عامًا) عن الاعتراف القانوني بأول زواج من نفس الجنس من قبل حكومة مدنية أمريكية في عام 1971، وعن سبب اختيارهما الزواج، وكيف كان رد الفعل على زواجهما.
    • يصف JB العملية التي استمرت لعقود (46 عامًا) من رفض رخصة زواجهم في عام 1971 حتى تم الإعلان عن طلب ثانٍ في نفس العام في مقاطعة بلو إيرث ، مينيسوتا ، بأنه "صحيح من جميع النواحي" بأمر من غريغوري ج. أندرسون، قاضي المحكمة الجزئية.
  11. ↑ «بعد معركة قانونية استمرت عقودًا، تم الاعتراف رسميًا بزواج زوجين مثليين عام 1971» . أخبار إن بي سي . 7 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 .
  12. ↑ «قبل 53 عامًا، أصبح جاك بيكر ومايكل ماكونيل أول زوجين من نفس الجنس يتزوجان» . www.advocate.com . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2025 .
  13. 1 2 3 النشرة الإخبارية، "الكنوز المخفية من المخازن"، الأرشيف الوطني في مدينة كانساس ، ص 6 (سبتمبر 2013).
  14. 1 2 3 4 المصادر: ملفات ماكونيل، "المساواة الكاملة، مذكرات" (المجلدات 5أ-هـ و8ج)، مجموعة تريتر في دراسات المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، مكتبات جامعة مينيسوتا .
    • 4 سبتمبر 1948: لضمان بقاء الأطفال الأربعة المتبقين من أصل عشرة أطفال - ولدان وبنتان - معًا، سُمح لبيكر بالالتحاق بالصف الثاني في سن السادسة والتخرج من المدرسة الثانوية في سن السابعة عشرة، وهي فترة إقامة دامت قرابة 11 عامًا.
    • 10 مارس 1967: في عيد ميلاد بيكر الخامس والعشرين، أصر ماكونيل على أنه سيقبل دعوة بيكر للارتباط كعشاق إذا، وفقط إذا، تمكن من إيجاد طريقة للاعتراف بالعلاقة كزواج "قانوني".
  15. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ماكونيل، مايكل (نوفمبر ٢٠١٣). "الزواج - حلم طفولتي يتحقق" ( ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٣. طلب ​​مني جاك أن أكون عشيقته. كنتُ الآن مستعدةً للتعبير عما أريده في الارتباط: أن أعيش حياةً علنيةً وألا أكرر أخطاء علاقاتي السابقة. كنتُ عازمةً على الاستمرار، مهما كلف الأمر. أردتُ الزواج - لا بخواتم "سرية" لا يعرفها إلا دائرة من الأصدقاء الذين يخفون ميولهم الجنسية. وافق جاك على تحقيق ذلك.
  16. ١ ٢ ٣ بيان صحفي - "مينيسوتا تستضيف أول زواج مثلي معترف به قانونيًا"، رابطة طلاب مينيسوتا (٧ سبتمبر ١٩٧١). انظر أيضًا: بيان صحفي - مجانًا (١٧ مايو ١٩٧٠).
    • 3 سبتمبر 2023: فيديو نشرته شبكة سي بي إس نيوز مينيسوتا على الإنترنت ؛
      • كنيسة في مينيابوليس تحتفل بالذكرى الثانية والخمسين لأول زواج معترف به قانونيًا بين شخصين من نفس الجنس في تاريخ الولايات المتحدة.
      • جيسون رانتالا، "52 عامًا على الإنجاز التاريخي لزواج المثليين".
  17. ↑ "يرى هذا المكتب أنه لا ينبغي إصدار رخصة الزواج للمتقدمين ريتشارد جون بيكر وجيمس مايكل ماكونيل على أساس أنه بموجب قانون ولاية مينيسوتا، كما هو قائم حاليًا، لا يجوز لشخصين ذكرين إبرام عقد زواج."
    • المصدر: رسالة موجهة إلى جيرالد ر. نيلسون، كاتب محكمة المقاطعة، من جورج م. سكوت، محامي المقاطعة، الصفحات  6-7 (  22 مايو 1970).
    • نسخ: الفرع القضائي لولاية مينيسوتا ، محكمة مقاطعة هينيبين، الدائرة القضائية الرابعة، رقم الملف 671379.
    • الوصول: ملفات ماكونيل، "المساواة الكاملة، مذكرات"، (المجلد 2ab)، مجموعة تريتر في دراسات المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، مكتبات جامعة مينيسوتا .
  18. ↑ "إن عواقب تفسير قوانين الزواج لدينا والتي تسمح للذكور بالدخول في عقد الزواج قد تؤدي إلى تقويض وتدمير المفهوم القانوني الكامل لبنية الأسرة لدينا في جميع مجالات القانون."
    • المصدر: رسالة موجهة إلى جيرالد ر. نيلسون، كاتب محكمة المقاطعة، من جورج م. سكوت، محامي المقاطعة، الصفحة  6 (  22 مايو 1970).
    • نسخ: الفرع القضائي لولاية مينيسوتا ، محكمة مقاطعة هينيبين، الدائرة القضائية الرابعة، رقم الملف 671379.
  19. 1 2 3 "قوانين مينيسوتا المشروحة"، شركة ويست للنشر (1970)
    • الفصل 517.01: الزواج عقد مدني. "الزواج، من حيث صحته القانونية، هو عقد مدني، ويشترط فيه موافقة الطرفين المؤهلين قانوناً للتعاقد."
    • الفصل 517.03: الزيجات المحظورة. [لم تتضمن قائمة الزيجات المحظورة أطرافًا من نفس الجنس.]
  20. ↑ "الأسئلة التي أثارها هذا الاستئناف أصبحت غير ذات جدوى ".
    • المصدر:  دورة أكتوبر 1972: "طلب المستأنف عليه برفض الاستئناف ومذكرة" بقلم جورج إم. سكوت، محامي المقاطعة، الصفحة  7
    • الوصول: ملفات ماكونيل، "أول زواج مثلي في أمريكا" (المجلد  رقم 3)، مجموعة تريتر في دراسات المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، مكتبات جامعة مينيسوتا .
  21. ↑ ١٢ مايو ٢٠١٥: "تقدم جاك لخطبة مايكل عام ١٩٦٩، وقبل مايكل بشرط أن يكون زواجهما قانونيًا. وقد أدت محاولتهما لتحقيق ذلك في نهاية المطاف إلى وصولهما إلى المحكمة العليا، التي رفضت القضية عام ١٩٧٢. إلا أن جوهر حجتهما الأولية - بأن قصر الزواج على الأزواج من الجنسين المختلفين أمر غير منطقي وتمييزي - مهد الطريق لانتصارات قانونية في ولايات عديدة، بما في ذلك، قبل عامين، في ولايتهما مينيسوتا."
  22. 1 2 3 "لم يتم حل أو إبطال زواج جيمس مايكل ماكونيل وبات لين ماكونيل، المعروف أيضًا باسم ريتشارد جون بيكر، الذي تم في 3 سبتمبر 1971، بموجب حكم قضائي، ولا توجد حاليًا أي أسباب لإبطال الزواج."
    • المصادر: استنتاجات القانون بقلم مساعد رئيس القضاة غريغوري أندرسون، الدائرة القضائية الخامسة، (الصفحة  4)؛
    • نسخة: الفرع القضائي في مينيسوتا ، رقم الملف 07-CV-16-4559، "نتائج الوقائع والاستنتاجات القانونية وأمر الحكم الجزئي الموجز" من محكمة مقاطعة بلو إيرث في قضية جيمس مايكل ماكونيل وآخرون ضد مقاطعة بلو إيرث وآخرون (18 سبتمبر 2018)؛
    • متاح عبر الإنترنت من مكتبات جامعة ميشيغان ؛
    • ملفات ماكونيل، "أول زواج مثلي في أمريكا" (المجلد  رقم 4)، مجموعة تريتر في دراسات المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً ، مكتبات جامعة  ميشيغان   .
  23. ١ ٢ مايكل ماكونيل، بالاشتراك مع جاك بيكر، كما رواه لجيل لانجر كاروسكي، " حفل الزفاف الذي دوّى صداه في أرجاء العالم: أول زواج مثلي في أمريكا ". مؤرشف في ٢٦ أغسطس ٢٠١٥ على موقع Wayback Machine . مطبعة جامعة مينيسوتا (٢٠١٦). طبعة مُعاد طباعتها، "مع خاتمة جديدة" (٢٠٢٠).
  24. ↑ المصادر: أكاديمية ماريفيل، "[R]reproductions" من سجلات "التصوير الفوتوغرافي الميكروي الدائم" (Film-File 9239-40).
  25. ↑ عُرفت باسم "مدرسة سانت ماري للتدريب" في عام 1948.
  26. ↑ إسكيدج، ويليام ن. الابن؛ ريانو، كريستوفر ر. (2020). "1. الخروج من الخزانة الدستورية" . المساواة في الزواج: من الخارجين عن القانون إلى الأصهار . مطبعة جامعة ييل. ص 5-33 . doi : 10.12987/9780300255744-003 . ISBN  978-0-300-25574-4.
  27. ↑ بلومكويست، ماديسون (18 ديسمبر 2015). "زوجان رائدان" . مجلة ساوث ويست . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020.
  28. ↑ عُقد الاجتماع في حفلة، في حظيرة، على أرض زراعية، بالقرب من نورمان (31 أكتوبر 1966).
    • المصدر: كين برونسون، "السعي لتحقيق المساواة الكاملة"، الصفحة 2 (2004).
    • متوفر عبر الإنترنت من مكتبات جامعة مينيسوتا .
  29. ↑ الشهادات: "بكالوريوس الآداب" (4 يونيو 1967) و"ماجستير علوم المكتبات" (2 يونيو 1968)، مجلس أوكلاهوما الحكومي للتعليم العالي
  30. ↑ شهادة: "المدرسة الثانوية"، مجلس التعليم ( 2 يونيو 1960)
  31. ↑ سلام، مايا (4 يونيو 2019). "بعد مرور 50 عامًا، ما نسيناه عن ستونوول" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 يونيو 2019 . 
  32. ↑ نيويورك، العنوان البريدي: 26 شارع وول، النصب التذكاري الوطني فيدرال هول، عناية: النصب التذكاري الوطني ستونوول، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية 10005، هاتف: 212-668-2577. للتواصل: "النصب التذكاري الوطني ستونوول (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تاريخ الوصول: 5 يونيو 2019 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  33. ١ ٢ ٣ "أنا في الفئة العمرية ١٦ عامًا، ضمن المجموعة البرتقالية. كانت هذه أول مسيرة لحقوق المثليين في البلاد تحمل لافتة رئيسية كُتب عليها "فخر المثليين". في العام التالي، تبنت جميع المسيرات هذا الشعار، وأصبح الجميع يُطلقون عليه اسم "فخر المثليين". صمم اللافتة صديق لي، توم هيغينز ... لقد تواعدت أنا وتوم، وأصبحنا صديقين في عام ١٩٨٠."
    • إيغيل جونسون، تعليقات ونشر نسخته من صورة جيم تشالغين "فخر المثليين" على صفحته على فيسبوك (29 فبراير 2012؛ إعادة نشر في 24 يونيو 2019).
    • المصادر: ملفات ماكونيل، "أول زواج مثلي في أمريكا" (هدية رقم 13)، مجموعة تريتر لدراسات المثليين والمتحولين جنسيًا، مكتبات جامعة مينيسوتا . المجلدات رقم 7، 7أ
      • مذكرة للتاريخ (19 مايو 2021). يُنسب الفضل إلى مدينة نيويورك باعتبارها " مهد حركة حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا الحديثة ". مع ذلك، كانت أحداث ستونوول هناك رد فعل على مضايقات الشرطة، ولم تكن احتفالات "فخر المثليين" ولا مطالب بـ" زواج المثليين "، وكلاهما بدأ في مينيابوليس وانتشر منها.
      • ظهرت عبارة "فخر المثليين" على منشورات لوّح بها عدد قليل من الأفراد في مسيرة بعنوان "مثلي وفخور"، والتي روّج لها منظموها على أنها "أول مسيرة ليوم تحرير شارع كريستوفر، أقيمت في مدينة نيويورك، نيويورك، في 28 يونيو 1970، لإحياء الذكرى السنوية الأولى لأحداث ستونوول". المصدر: فيديو؛ متاح على الإنترنت من مكتبة الكونغرس .
      • قررت قيادة ستونوول تغيير إحياء ذكرى أعمال الشغب إلى احتفال بـ "فخر المثليين" بعد أن صاغ توم هيغينز ، الذي كان راهباً قبل انضمامه إلى منظمة FREE، هذا المصطلح لهذا الغرض.
  34. ↑ جامعة مينيسوتا الحرة : 529 شارع سيدار، في حي سيدار ريفرسايد في مينيابوليس، منفصلة عن الحرم الجامعي المتوسع لجامعة مينيسوتا على الضفة الغربية لنهر المسيسيبي ولكنها قريبة منه.
    • مقرر جديد: كيه إيه فيلبس [" كورين" فيلبس ]، "الثورة المثلية الجنسية"، النشرة رقم 5 (18 مايو 1969).
    • عنوان المجموعة: "مكافحة قمع التعبير الجنسي"
    • المصدر: ملفات ماكونيل، مجموعة تريتر في دراسات المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، مكتبات جامعة مينيسوتا
  35. ↑ "قاد هافيل المجموعة عبر القنوات الإدارية اللازمة لتأسيس منظمة FREE كمجموعة طلابية".
    • المصدر: بروس جوهاسن، "خارج الصمت"، تاريخ مينيسوتا ، صفحة  189 (ربيع 2019).
  36. 1 2 "[كنت] مستاءً للغاية من جاك... كانالحق في الزواج مجرد حيلة دعائية. كنت غاضباً جداً من ذلك وشعرت أن جاك كان انتهازياً ويهتم بمصلحته الشخصية...معكون جاك نوعاً من الديكتاتور المحسن.  "   
    • المصدر: "مقابلة مع كورين فيلبس (1993-11-05)" .بقلم سكوت بولسن، "مشروع التاريخ الشفوي لمجتمع المثليين والمثليات في المدن التوأم"، الجمعية التاريخية في مينيسوتا (الصفحة  14).
  37. ↑ نيل ر. بيرس، "ولايات السهول الكبرى في أمريكا: الشعب والسياسة والسلطة في ولايات السهول الكبرى التسع"، جورج ج. ماكلويد (1973)، 145. متاح على الإنترنت ، تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014
  38. ↑ ليلي هانسن، مثلي الجنس ، "حر أخيرًا" (11 مايو 1970)، 13.
    • انظر أيضًا مقدمة كين برونسون، "السعي لتحقيق المساواة الكاملة" (2004). متوفرة على الإنترنت من مكتبات جامعة مينيسوتا.
  39. ↑ كاثرين روز-موكري، "تحرير لورانس"، مطبعة جامعة كانساس (2024)، 158-159، 100 (شكل).
  40. ↑ واين ر. داينز، "المثلية الجنسية والحكومة والسياسة والسجون" (1992)، 248.
  41. ↑ بيان صحفي – مكافحة قمع التعبير الجنسي (1 نوفمبر 1969).
  42. ↑ اندمجت لاحقًا مع تحالف كولومبيا للمثليين .
  43. ↑ شوماخ، موراي (3 مايو 1967). "مجموعة كولومبيا تشارترز للمثليين" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2013 .
  44. ↑ "لن نوظف شخصًا معروفًا بأنه مثلي الجنس."
    • رسالة إلى منظمة FREE من نائب الرئيس جيري إي. مورس، شركة هانيويل (29 يونيو 1970).
      • النصر: لارس بيورنسون، "فوز هادئ: هانيويل تستسلم"، ذا أدفوكيت ، 13 (10 أبريل 1974).
    • مجهول، "ثلاث شركات كبيرة تقول إنها توظف المثليين"، ذا أدفوكيت (30 سبتمبر 1970).
    • المصادر: ملفات ماكونيل، "المساواة الكاملة، مذكرات" (المجلدات  1 أ - د)، مجموعة تريتر في دراسات المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، مكتبات جامعة مينيسوتا .
  45. ↑ "انضمت ماما دي إلى مجموعة من الرموز الوطنية في ملصق الحملة الانتخابية هذا لجاك بيكر، أول رئيس لمجلس الطلاب مثلي الجنس علنًا في جامعة مينيسوتا."
    • المصدر: بيل هانتزيكر، "دينكي تاون: أربعة مربعات تاريخية"، دار النشر التاريخية ، صفحة  161 (2016)، بالإضافة إلى
    • ملصق حملة انتخابية يظهر فيه ماما  دي: "جاك بيكر يخرج - من أجل الأشياء المهمة!".
  46. ↑ قال بيكر في بيان سياسي صدر مؤخراً: "إن كرامة الطالب هي حالة ذهنية تجبر الطلاب على إدراك قيمتهم الذاتية والبحث عن احترام جديد للذات".
    • نبذة عن "جاك بيكر"، صحيفة مينيسوتا ديلي ، الصفحة  2 (9 مارس 1971).
    • مستوى جديد من احترام الذات. كاي توبين وراندي ويكر، "الصليبيون المثليون"، مكتبة الكتب الورقية ، نيويورك، 136 (1972).
    • المصادر: ملفات ماكونيل، "المساواة الكاملة، مذكرات"، (المجلد  6أ)، مجموعة تريتر في دراسات المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، مكتبات جامعة مينيسوتا .
  47. ↑ "بلغ إجمالي عدد الأصوات المدلى بها 6024 صوتًا، متجاوزًا الرقم القياسي السابق البالغ 5049 صوتًا في انتخابات عام 1958."
    • المصدر: ستيف براندت، "بيكر يفوز بتصويت قياسي"، مينيسوتا ديلي ، 1 (8 أبريل 1971).
  48. ↑ "لقد قال الحق في وجه السلطة لأنه يعرف قوة الحق."
    • تأييد: "بيكر رئيسًا لجمعية الطلاب المتفوقين"، صحيفة مينيسوتا ديلي ، الصفحة 4 (5 أبريل 1971).
    • أخبار: غاري داوسون، "مثلي الجنس يعزو فوزه في انتخابات جامعة يوتا إلى تطور جديد"، سانت بول ديسباتش ، 35 (8  أبريل 1971).
    • المصادر: ملفات ماكونيل، "المساواة الكاملة، مذكرات" (المجلدات  6 أ - ب)، مجموعة تريتر في دراسات المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، مكتبات جامعة مينيسوتا .
  49. ↑ كانت هذه "المرة الأولى في تاريخ جامعة ميشيغان الممتد على مدى 121 عامًا التي يتم فيها إعادة انتخاب رئيس مجلس الطلاب".
    • المصدر: فيك ستونر، "بيكر وشوارتز يفوزان في انتخابات MSA"، مينيسوتا ديلي ، 1 (7 أبريل 1972).
    • أخبار: مجهول، "انتخاب طالب في السنة الأخيرة بكلية الحقوق رئيساً لاتحاد الطلاب الجامعيين"، أسوشيتد برس . أعيد نشرها في صحيفة أوستن ديلي هيرالد ، صفحة  ؟ (7 أبريل 1972).
    • المصادر: ملفات ماكونيل، "المساواة الكاملة، مذكرات" (المجلدات  6 أ - ب)، مجموعة تريتر في دراسات المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، مكتبات جامعة مينيسوتا .
  50. ↑ عند انتخاب أعضاء مجلس الأمناء وفقًا للمادة 13، القسم 3، من دستور ولاية مينيسوتا، وقوانين الإقليم لعام 1851، الفصل 3، القسم 5، يجب أن يكون أحد أعضاء مجلس أمناء الجامعة طالبًا مسجلاً في برنامج للحصول على درجة علمية في الجامعة وقت انتخابه. ويمثل هذا الشخص الولاية بأكملها. وعند انتهاء مدة ولايته أو في حالة شغور المنصب، يُشغل المنصب بشخص يتمتع بنفس المؤهلات.
    • طالب جامعي في مجلس الأمناء.
    • متاح على الإنترنت من قوانين ولاية مينيسوتا لعام 2021، الفصل  137، القسم 137.023 (تعديل الفصل 120، القسم  1، 1976).
  51. ↑ بإذن من: مجموعة جان نيكولاس تريتر في دراسات المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، مكتبات جامعة مينيسوتا ، مينيابوليس.
  52. ↑ "إن الإفلاس المؤلم الذي أجبر أبرشية سانت بول ومينيابوليس على مواجهة حقيقة الاعتداء الجنسي الذي ارتكبه رجال الدين على مدى عقود قد بلغ ذروته في تسوية بقيمة 210 مليون دولار لحوالي 450 ضحية، وهي الأكبر من نوعها على مستوى البلاد."
    • ستار تريبيون (1 يونيو 2018)، صفحة A1.
    • المصادر: ملفات ماكونيل، "المساواة الكاملة، مذكرات" (المجلد  8ب)، مجموعة تريتر في دراسات المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، مكتبات جامعة مينيسوتا ، مينيابوليس.
  53. ↑ المصدر: كين برونسون، "السعي لتحقيق المساواة الكاملة" (2004)، ص 38.
  54. ↑ "أقدر استعدادك للعمل في لجنة خدمات التوظيف بالحرم الجامعي."
    • رسالة من مالكولم موس، جامعة مينيسوتا ، تم إرسالها بالبريد إلى جاك بيكر وآخرين (11 فبراير 1971).
    • أخبار: غاري أوربان، "شكوى تتهم هانيويل بالتمييز"، مينيسوتا ديلي (12 مارس 1973)، 8.
  55. ↑ كين كورتنباخ (مدرسة جوتيبو الثانوية)، "العلاقات الإنسانية"، موارد الإعلام بجامعة مينيسوتا ؛
    • نشرها براندون وولف على يوتيوب . ملاحظة: إذا لم يظهر الفيلم الوثائقي على شاشتك، فانسخ الرابط والصقه في متصفح آخر.
    • المصادر: مذكرات مايكل ماكونيل، كما رواها لجيل لانجر كاروسكي، "حفل الزفاف الذي سمعه العالم: أول زواج مثلي في أمريكا"، مطبعة جامعة مينيسوتا (2016) وإصدار الغلاف الورقي "مع خاتمة جديدة" (2020).
  56. ↑ "يلقي ديف مور من محطة WCCO نظرة على حركة تحرير المثليين المتطورة في أوائل السبعينيات، بما في ذلك نظرة على زواج جاك بيكر ومايك ماكونيل."
    • ديف مور في صحيفة "أون صنداي"، "يتناول حقوق المثليين" (  30 سبتمبر 1973)،
    • تم النشر على الإنترنت بواسطة WCCO - CBS مينيسوتا.
  57. ↑ جاك ستار، "الزوجان المثليان"، مجلة لوك (26 يناير 1971)، 69-71؛
    • وأيضًا مايكل دورهام، "المثليون في ثورة"، مجلة لايف (31 ديسمبر 1971)، 68.
    • المصادر: ملفات ماكونيل (الهدية رقم 6)، مجموعة تريتر في دراسات المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، مكتبات جامعة مينيسوتا .
  58. ↑ كوندون، باتريك (10 ديسمبر 2012). "زوجان مثليان من مينيسوتا في قضية زواج عام 1971 ما زالا متزوجين" . إذاعة مينيسوتا العامة . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2013 .
  59. ↑ أصر بيكر قائلاً: "سنفوز في النهاية، ليس هذه المرة ولكن ربما في المرة القادمة".
    • ساشا أسلانيان، "فيديو: رواد حقوق المثليين جاك بيكر ومايكل ماكونيل توقعوا انتصار الزواج في السبعينيات"، MPRnews (16 مايو 2013).
    • متاح عبر الإنترنت من إذاعة مينيسوتا العامة .
  60. ^ ديفيد فون دريله، “زواج المثليين فاز بالفعل”، زمن (8 أبريل 2013)، 22.
  61. ↑ بيكر: "تلقينا الكثير من الانتقادات، ولم يدعمنا سوى عدد قليل جدًا من الناس. لكنني اعتقدت أن التاريخ سيتحدث عن نفسه." [نص من المحادثة]
    • المصدر: StoryCorps، كما تم سماعه على الإذاعة الوطنية العامة ، "Morning Edition" (14 أكتوبر 2022).
    • ابحث عبر الإنترنت عن "كيف أصبح جاك بيكر ومايكل ماكونيل زوجين في عام 1971".
  62. ↑ كامبل، تيم (24 يونيو 2004). "تيم كامبل يتحدث بصراحة: مجلة لافندر، 11 يونيو 2004، عمود كويست عن دي كاربنتر" . تيم كامبل يتحدث بصراحة . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 .
  63. ↑ مشروع اليوم الوطني للتاريخ من إعداد جوزيف كاس وجيريميا سميث، وهما طالبان في الصف السابع في مدرسة عامة في سانت بول ، مينيسوتا ، الولايات المتحدة الأمريكية (فبراير 2014).
    • كما نُشر على يوتيوب : " قضية بيكر ضد نيلسون : القضية الأصلية لزواج المثليين". على الرغم من أن الوصول إليها أصبح خاصًا الآن، إلا أن نسخة منها محفوظة في الملكية العامة بواسطة أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). (18 أغسطس 2020).
    • المصادر: ملفات ماكونيل، "المساواة الكاملة، مذكرات" [المجلد  7هـ]، مجموعة تريتر في دراسات المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، مكتبات جامعة مينيسوتا .
  64. ↑ جاك بيكر، كما روى لهيلين باريت، "كان لدينا أول زواج مثلي في أمريكا - في عام 1971"، مجلة فايننشال تايمز (7 أغسطس 2015).
  65. ↑ بيكر وماكونيل ضد [كاتب محكمة المقاطعة] جيرال ر. نيلسون.
    • المصدر: آر. مايكل ويذربي، محامي المدعين، "مذكرة المدعين لدعم الطلب".
    • نسخ: الفرع القضائي لولاية مينيسوتا ، محكمة مقاطعة هينيبين، الدائرة القضائية الرابعة، رقم الملف 671379.
    • الأخبار: أسوشيتد برس، "الزواج مرفوض"، صحيفة كانساس سيتي ستار (  24 مايو 1970)، 30A.
  66. ↑ "يُؤمر بموجب هذا برفض هذا الطلب."
    • المصدر: القاضي ستانلي كين، "أمر" (2 ديسمبر 1970)
    • أخبار: مجهول، "رفض التماس زواج المثليين"، صحيفة سانت بول بايونير برس (  19 نوفمبر 1970)، 27.
  67. ↑ "إن مؤسسة الزواج كاتحاد بين الرجل والمرأة، والتي تنطوي بشكل فريد على إنجاب أو تربية الأطفال داخل الأسرة، قديمة قدم سفر التكوين".
  68. 1 2 "السجل اليومي"، مانكاتو فري برس ، ص. ؟ (16 أغسطس 1971).
  69. ↑ قال: "أنا مقتنع بأن زواج المثليين سيتم تقنينه في الولايات المتحدة".
    • المصدر: بوب بروتزمان، "توقع الموافقة على زواج المثليين"، صحيفة سانت بول بايونير برس ، ص  ؟ (22 أكتوبر 1971).
  70. ↑ جاك بيكر، "الحق في أن تكون إنسانًا ومثليًا"، مانيتوبا (13 مارس 1972).
    • كما أعاد كين برونسون طباعتها في "السعي لتحقيق المساواة الكاملة"، صفحة  69 (2004).
    • المصادر: ملفات ماكونيل، مجموعة تريتر في دراسات المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، مكتبات جامعة مينيسوتا .
  71. ↑ "لدينا الآن زواج متساوٍ في مانيتوبا، وكانت جهودنا هنا نتيجة مباشرة لقيادتكم في مينيسوتا."
    • المصادر: رسالة شكر من ريتش نورث إلى جاك بيكر (20 سبتمبر 2004)؛
    • السياق: في عام 2003، أقرت محكمة الاستئناف في كندا زواج المثليين في مقاطعة أونتاريو ؛
    • "كان كريس فوغل وريتش نورث من وينيبيغ أول زوجين مثليين يتزوجان قانونياً في كندا." [من مقابلة أجراها المتحف الكندي لحقوق الإنسان ونشرتها هيئة الإذاعة الكندية (كندا، 2004).]
  72. ↑ المصدر: لافرز، مايكل ك.، "رئيس الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين: الزواج هو قضية حقوق مدنية في عصرنا" واشنطن بليد ( 21 مايو 2012).
  73. ↑ المصدر: بيكر إلى باتريك كوندون، "زوجان مثليان في حكم زواج عام 1971 يتحدثان عن التحديات القضائية الجديدة"، أسوشيتد برس
    • أُعيد نشرها في صحيفة سانت بول بايونير برس (11 ديسمبر 2012)، 3A+
  74. ↑ " ما يُعتقد أنه أول زواج بين شخصين من نفس الجنس في الولايات المتحدة تم في مينيسوتا ".
    • المصادر: بات كيسلر، "لمحة نادرة عن أول حفل زفاف للمثليين في مينيسوتا عام 1971"، WCCO-TV / CBS؛ مينيابوليس، مينيسوتا (31 يوليو 2013)؛
    • أخبار: نعومي بيسكوفيتز، "قسيسة تستذكر زواج المثليين في مينيسوتا"، قناة KSTP-TV ؛ مينيابوليس، مينيسوتا (16 مايو 2013)؛ و
    • الأخبار: أسوشيتد برس، "إنهما السيد والسيد."، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل (8 سبتمبر 1971)، 3.
  75. ↑ رفض الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية طلبًا للحصول على دعم قانوني بعد أن أظهرت قيادته "حماسًا ضئيلًا أو معدومًا" لزواج المثليين.
    • المصدر: رسالة من نورمان دورسن، المستشار القانوني العام للاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (1970). نُشرت بواسطة جيسون سميث، "قضية حفلة فخر المثليين"، مؤسسة أصدقاء وثيقة الحقوق (يناير 2012)، صفحة 52.
    • السياق: وفقًا للأستاذ توماس كريمر [جامعة ولاية أوريغون]، فإن الناشطين المثليين الأوائل [في مدينة نيويورك] "كانوا مهتمين في الغالب بالحرية الجنسية وتحرير المثليين".
    • المصدر: تومز أو إس يو ، "جاك بيكر يستحق تغطية إعلامية واسعة النطاق بعد حكم زواج المثليين" (7 يوليو 2012).
    • متوفر عبر الإنترنت .
  76. 1 2 3 إيكهولم، إريك (16 مايو 2015). "الزوجان المثليان اللذان حصلا على رخصة زواج عام 1971" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2015 .
  77. 1 2 غرينهاوس، ليندا (20 مارس 2013). "أجراس الزفاف" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .
  78. ↑ وفقًا لكاتبه، قال القاضي هاري بلاكمون: "لم أعتقد أن المحكمة كانت مستعدة في ذلك الوقت للنظر في هذه القضية".
    • المصدر: جيس برافين، "كاتب المحكمة العليا يتذكر أول قضية زواج من نفس الجنس"، صحيفة وول ستريت جورنال (1 مايو 2015).
    • متوفر عبر الإنترنت .
  79. ↑ 409 US 810, 93 S.Ct. 37, 34 L.Ed.2d 65 (1972)
  80. ↑ "قضية بيكر ضد نيلسون، رقم القضية 71-1027" . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . 10 أكتوبر 1972. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016 .
  81. ↑ «زوجان مثليان يعترضان على حظر مصلحة الضرائب الأمريكية للإقرار الضريبي المشترك»، صحيفة نيويورك تايمز (5 يناير 1975)، 55
  82. ↑ ماكونيل ضد نونر :
    • المحكمة الجزئية، رقم 4-75-مدني 566 (محكمة مقاطعة مينيسوتا، 20 أبريل 1976)؛ و
    • محكمة الاستئناف الأمريكية، 547 F.2d 54 (الدائرة الثامنة 1976).
    • "يحظر قانون ولاية مينيسوتا زواج المثليين  ...  "
  83. ↑ مصلحة الإيرادات الداخلية، "تعليمات النموذج 1040"، الصفحة 19 (2005).
  84. ↑ "لذا عندما قدم [محامينا] أوراق التبني في مقاطعة هينيبين، استمع القاضي ليندسي آرثر إلى حجج جيه ​​مايكل ماكونيل بشأن تبني بات لين ماكونيل. . . . ووقع القاضي آرثر على أوراق التبني الخاصة بنا في 3 أغسطس 1971."
  85. ↑ ... فإن التبني لا يقتصر على الأطفال"  ... 
    • المصادر: مذكرة من القاضي ليندسي ج. آرثر (3 أغسطس 1971). الدائرة القضائية الرابعة، قسم الأحداث، رقم الملف AD-19962.
      • ملفات ماكونيل، "أول زواج مثلي في أمريكا" [المجلد رقم 3]، مجموعة تريتر في دراسات المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، مكتبات جامعة مينيسوتا .
      • مجهول، "طالب جامعي يتبناه صديق مثلي الجنس"، صحيفة مينيابوليس تريبيون (25 أغسطس 1971)، 1A.
      • أسوشيتد برس، "موافقة زميل السكن على تبني رجل"، روكي ماونتن نيوز ، دنفر (26 أغسطس 1971)، 85.
  86. ↑ في عام 1971، تم عقد أول زواج مثلي في التاريخ. رجل واحد هو من جعل ذلك ممكناً. القس روجر لين هو قس أشرف على أول زواج مثلي. هذا الفيديو تكريماً له ولأهميته في مجال حقوق المثليين والمساواة.
    • المصدر: لوجان تشيلمو، ابحث عبر الإنترنت عن "تكريم القس روجر لين" (نُشر في 6 يونيو 2021).
    • نسخة محررة مقدمة من مكتبات جامعة مينيسوتا
  87. ↑ "القس روجر لين يرفع شهادة زواج بيكر وماكونيل" من الحفل الذي أجراه في مينيابوليس .
    • المصدر: كلير باوز، "جاك بيكر ومايكل ماكونيل: أمريكيان مثليان تزوجا في عام 1971" (3 يوليو 2013).
    • متوفر عبر الإنترنت من مجلة بي بي سي الإخبارية .
  88. ↑ "وهكذا بقي الزواج ساري المفعول."
    • مجهول، "مثلي الجنس يفوز في معركته لخوض امتحان نقابة المحامين في مينيسوتا"، نيويورك تايمز (7 يناير 1973)، 55.
  89. ↑ "إن "الحظر الدستوري الفيدرالي على القوانين ذات الأثر الرجعي ... يحظر فرض عقوبة على سلوك سابق كان قانونيًا في وقت ارتكابه".
    • المصدر: مكتب الشؤون الوطنية، "زوجان مثليان متزوجان يشعران بالإحباط في محاولتهما للتبني"، مجلة قانون الأسرة، صفحة  2103 (10 ديسمبر 1974).
  90. ↑ البروفيسور توماس كريمر [جامعة ولاية أوريغون]، "مناقشة زواج المثليين في عام 1953 مقابل عام 1963 واليوم" (16 ديسمبر 2013).
  91. ↑ "نكتب إليكم لنعلمكم بأنكم مؤهلون للحصول على إعانات الزوج الشهرية المسجلة باسم جيمس مايكل ماكونيل ابتداءً من يونيو 2015."
  92. ↑ رافائيل، تي جيه (25 يونيو 2015). ""أنت لا تقل شأناً عن أي شخص آخر." - زوجان مثليان تزوجا عام 1970 بعد قرار المحكمة العليا . (برنامج "ذا تيك أواي"، الإذاعة العامة الدولية).
  93. ↑ انظر: ملفات ماكونيل، "المساواة الكاملة، يوميات" [المجلدان 2ج و2د]، مجموعة تريتر في دراسات المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، مكتبات جامعة مينيسوتا
  94. ↑ المصادر: ملفات ماكونيل، مجموعة تريتر في دراسات المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، مكتبات جامعة مينيسوتا .
    • كين برونسون، "السعي لتحقيق المساواة الكاملة" (2002)، الصفحة 32. متاح على الإنترنت من مكتبات جامعة مينيسوتا .
    • بيان صحفي – "آلة المثليين تثير دهشة أعضاء الحزب الديمقراطي الليبرالي"، تجمع حقوق المثليين في الحزب الديمقراطي الليبرالي (9 يونيو 1972).
    • القرار 71.د، "برنامج الحزب الديمقراطي العمالي لعام 1972"، اللجنة المركزية لولاية مينيسوتا للحزب الديمقراطي العمالي في روتشستر، مينيسوتا (9-11 يونيو 1972).
  95. ↑ "قضية ماكونيل ضد الولايات المتحدة، 3 يناير 2005" (ملف PDF) . محكمة مقاطعة مينيسوتا الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
  96. ↑ بارلوف، روجر (18 يناير 2015). "12 لحظة رئيسية أدت إلى قضية زواج المثليين في المحكمة العليا" . مجلة فورتشن .
  97. ↑ المصدر: لوري سوانسون، المدعية العامة، "مذكرة ولاية مينيسوتا بصفتها صديق المحكمة لدعم مقدمي الالتماس"، الصفحة 18.
  98. ↑ رسالة من رالف هـ. هوب، أمين مكتبة الجامعة، جامعة مينيسوتا ، تم إرسالها بالبريد إلى مايكل ماكونيل (27 أبريل 1970).
    • المصادر: ملفات ماكونيل، "المساواة الكاملة، مذكرات"، المجلدات  5أ-هـ (قضية ماكونيل)، مجموعة تريتر في دراسات المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، مكتبات جامعة مينيسوتا .
  99. ↑ تمت الموافقة على التوصية التالية للجنة التنفيذية: "عدم الموافقة على تعيين السيد ج. م. ماكونيل في منصب رئيس قسم الفهرسة في مكتبة حرم سانت بول برتبة مُدرّس، وذلك لأن سلوكه الشخصي، كما هو موضح في وسائل الإعلام العامة والجامعية، لا يتوافق مع مصلحة الجامعة . "
    • المصدر: رسالة من جيمس ف. هوغ، سكرتير مجلس الأوصياء، جامعة مينيسوتا ، تم تسليمها إلى مايكل ماكونيل (10 يوليو 1970).
  100. ↑ راندي تيغ، "ريجنت: قضية عضو FREE 'مسألة علاقات عامة'، مينيسوتا ديلي (16 يوليو 1970)، 1.
  101. ↑ المصدر: "McConnell v. Anderson, 316 F.Supp. 809 (D. Minn. 1970)" . Justia Law . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 . 
    • الأخبار: بوب لوندجارد، "أمر الجامعة بتوظيف مثليي الجنس"، مينيابوليس تريبيون (10 سبتمبر 1970)، 23.
  102. ↑ المصدر: "McConnell v. Anderson, 41F.2d193 (October 18, 1971)" . OpenJurist . F2d (451): 193. 18 أكتوبر 1971. تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2020 . 
  103. ↑ أراد ماكونيل "ممارسة دور ناشط في تنفيذ أفكاره المثيرة للجدل بشأن الوضع الاجتماعي الذي يجب منحه للمثليين، وبالتالي فرض موافقة ضمنية على المفهوم البغيض اجتماعياً على صاحب العمل".
    • المصدر: ميشيل أندريا وولف وألفريد ب. كيلواسير، محرران، "المثليون والجنس والإعلام"، دار هاوورث للنشر (1991)، 237.
    • متاح على الإنترنت ، تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2012.
  104. ↑ "هل تعتقد أن الجامعة كانت محقة في فصل ماكونيل بسبب إعلانه الصريح عن مثليته الجنسية؟"
    • نعم = 10%، لا = 81%، لا رأي = 8%، أخرى = 1%
    • المصدر: مكتب شؤون الطلاب، "نشرة البحث"، جامعة مينيسوتا (شتاء 1972).
  105. ↑ البند 7أ من جدول الأعمال، " تكريم مايكل ماكونيل " (30 نوفمبر 2010). مجلس مفوضي مقاطعة هينيبين .
  106. ↑ "وصف رئيس جامعة مينيسوتا، إريك كالر، معاملة ماكونيل بأنها شائنة، وأعرب عن أسفه لحدوثها، وقال إن تصرفات الجامعة في ذلك الوقت لم تكن متسقة مع الممارسات المطبقة اليوم في الجامعة."
    • المصدر: "الأخبار"، خدمة الأخبار الجامعية (22 يونيو 2012).
    • التأكيد: "يُعرّف القاموس كلمة "مستنكر" بأنها "تستحق التوبيخ أو اللوم". والإجراء الذي اتخذه مجلس إدارتنا عام 1970 بإلغاء عرض العمل المقدم لمايكل ماكونيل لمجرد من أحب - وليس بسبب مؤهلاته كأمين مكتبة - يستحق اليوم نقداً لاذعاً... وتوبيخاً ولوماً شديدين."
    • المصدر: بريد إلكتروني من إريك دبليو كالر - مكتب الرئيس <upres@umn.edu> إلى لوجان تشيلمو [مدرسة شاكوبي الثانوية، دفعة 2018] (25 يونيو 2018).
  107. ↑ رسالة من مايكل ماكونيل موجهة إلى رئيس الجامعة إريك كالر (25 يوليو 2012).
    • المصادر: ملفات ماكونيل، "أول زواج مثلي في أمريكا"، مجموعة تريتر في دراسات المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، مكتبات جامعة مينيسوتا
  108. ↑ رسالة من روبرت بورجيت، نائب الرئيس الأول، مؤسسة جامعة مينيسوتا، موجهة إلى مايكل ماكونيل (17 فبراير 2020).