ميشيل بلان

كان ميشيل بلان (16 أبريل 1952 - 3 أكتوبر 2024) ممثلاً وكاتباً ومخرجاً فرنسياً. ^{[ 1 ]} اشتهر بأدواره التي جسّد فيها شخصيات الخاسرين والمتوهمين بالمرض . ويرتبط اسمه ارتباطاً وثيقاً بشركة "لو سبلنديد" التي شارك في تأسيسها مع تييري ليرميت ، وجوزيان بالاسكو ، وكريستيان كلافير ، وماري آن شازيل ، وجيرار جوجنو . كما ظهر في أدوار أكثر جدية، مثل دور البطولة في فيلم "موسيو هير" للمخرج باتريس لوكونت .

نشأ ميشيل بلان في أسرة متواضعة، فهو الابن الوحيد لمارسيل، عامل نقل الأثاث، وجينين بلان، كاتبة. ^{[ 2 ]} دلّله والداه عندما اكتُشف بعد ولادته بفترة وجيزة أنه يعاني من نفخة قلبية. ^{[ 3 ]} التحق بمدرسة ليسيه باستور في نويي سور سين ، حيث التقى جيرار جوجنو ^{[ 4 ]} وأصبحا صديقين، ثم زميلين في العمل. ^{[ 5 ]} كما التقى خلال سنوات دراسته ماري آن شازيل، وكريستيان كلافير، وتيري ليرميت، وجوزيان بالاسكو، الذين شكلوا فيما بعد فرقة لو سبلندي . ^{[ 6 ]}

كان دور بلانك البارز في فيلم " Les Bronzés" (الأسمر البرونزي) ، وهو فيلم كوميدي من إنتاج عام 1978، يتناول قصة سياح فرنسيين يبحثون عن الحب في منتجع بساحل العاج. جسّد بلانك شخصية جان كلود دوسيه، وهو أعزب خجول لا يستطيع إغواء النساء. بعد جزأين لاحقين من "Les Bronzés"، خشي بلانك من أن يُحصر في أدوار "الشخصية المحبوبة العاطلة عن العمل". ^{[ 7 ]} وسّع بلانك نطاق أدواره ليشمل أدوارًا سينمائية جادة (كما في أفلام أندريه تيشينيه )، وأعمالًا مسرحية، وكتابة سيناريوهات (من " Les Bronzés" إلى "Un petit boulot " عام 2016)، وإخراج أفلام (مثل "Grosse Fatigue " عام 1994، و "Mauvaise Passe" الذي صُوّر في لندن عام 1999، و" Embrassez qui vous voudrez" عام 2002، و" Voyez comme on danse" عام 2018). ^{[ ٧ ]} رفض إخراج فيلم "منطقة اضطراب صغيرة" عام ٢٠٠٩، مع أنه كان يُعدّ السيناريو ويؤدي دور البطولة فيه. ^{[ ٨ ]} بدأ بلانك مسيرته الإخراجية بالفيلم الكوميدي " مسيرة الظل" ، حيث شارك البطولة مع جيرار لانفان عام ١٩٨٤. وقد ضمن الحوار الحاد والتباين بين الشخصيتين الرئيسيتين للفيلم نجاحًا كبيرًا في ذلك العام، إذ تجاوزت إيراداته في دور العرض ٦ ملايين مشاهدة. ^{[ ٩ ]}

علّق بلانك في عام ٢٠١٠ قائلاً: "أنا حذرٌ للغاية من تكوين عاداتٍ راسخةٍ فيما يتعلق بصناعة الأفلام، والفن عموماً". وفيما يخص أساليب عمله ككاتب، كان حريصاً عند تحويل روايةٍ أو نصٍ إلى سيناريو على فقدان الأسلوب الأصلي، وكان يكره حذف المشاهد التي تعجبه. "لذا، أعمل دائماً بالطريقة نفسها. أكتب، ثم أتركه جانباً لثلاثة أسابيع قبل إعادة صياغته. عندئذٍ، لم أعد أقتبس الكتاب، بل السيناريو الخاص بي. بالنسبة لفيلم " A Spot of Bother" ، كتبتُ خمس نسخٍ مختلفة، ثم عمل ألفريد على نسختي النهائية ليُخرج سيناريو التصوير الخاص به." ^{[ ٨ ]}

قام ميشيل بلان بترجمة وتعديل العديد من المسرحيات باللغة الإنجليزية للمسرح الفرنسي، مثل Je veux faire du cinéma في عام 1992 ( يجب أن أكون في الصور ) لنيل سيمون ، وTempsvari en soirée في عام 1996 ( Communicating Doors ) بعد آلان أيكبورن ، وEspeces menacées في عام 1997 ( أموال مضحكة ) لراي كوني ، و La Chambre bleue في عام 1997. 1999 ( الغرفة الزرقاء ، بعد لاروند ) لديفيد هير ، La Valse à Manhattan في 2001 ( The West Side Waltz ) لإرنست طومسون ، L'amour est enfant de salaud في 2003 ( أشياء نفعلها من أجل الحب ) بقلم آلان أيكبورن وفرانكي وجوني في ضوء القمر في 2004 ( فرانكي وجوني في Clair de Lune) ) بعد تيرينس ماكنالي وتانتين وآخرون في عام 2005 ( Vigil ، المعروف أيضًا باسم Auntie and Me ) بعد موريس بانيتش . ^{[ 10 ]}

كان بلانك مولعاً بالموسيقى الكلاسيكية منذ صغره، وفي عام 2004 قدم العرض الأول للمونودراما للمتحدث والأوركسترا من تأليف إريك تانغي، بعنوان " سينيك، ديرنييه جور"، في باريس مع أوركسترا بريتاني الوطنية . كما كتب بلانك نص العمل المسرحي لتانغي، " فوتو دان أون أونفانت أفيك أون ترومبيت" ، لمسرح بوف دو نورد ، والذي عُرض لأول مرة خلال موسم المسرح 2013-2014. ^{[ 11 ]}

بصفته ممثلاً، كان يُلقّب أحياناً في الصحافة بـ"المهرج الحزين"، لكنه قال إن هذا الوصف غير دقيق. وصرح لمجلة "تيليراما" الفرنسية المتخصصة في الإعلام والثقافة : "لستُ مهرجاً حزيناً على الإطلاق، بل أنا مهرج قلق". ^{[ 7 ]}

يُعد بلانك واحداً من القلائل الذين فازوا بجوائز في مهرجان كان السينمائي في كل من الدور الإبداعي والتمثيلي، حيث فاز بجائزة أفضل ممثل في عام 1986 عن فيلم Antoine in Tenue de Soirée ، وجائزة أفضل سيناريو عن فيلم Grosse Fatigue في عام 1994. ^{[ 12 ]}

توفي بلانك إثر سكتة قلبية، أثناء فحص طبي، في مستشفى سانت أنطوان، باريس ، في 3 أكتوبر 2024، عن عمر يناهز 72 عامًا. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

• ميشيل بلان على موقع IMDb