ميلان بيغوفيتش

ميلان بيغوفيتش ( بالكرواتية: ^[ mǐlan běgoʋit͡ɕ ] ؛ 19 يناير 1876 ^- 13 مايو 1948) كان روائيًا وكاتبًا مسرحيًا ومترجمًا وكاتب أغاني كرواتيًا . [ ³ ]

ولد بيغوفيتش في فرليكا ، مملكة كرواتيا-سلافونيا ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية ، عام 1876، وهو ابن إيفان، وهو مزارع صغير وصاحب متجر ، وفيلومينا "فيل" ( اسمها قبل الزواج  بريسان ). ^{[ 6 ]}

في عام ١٨٩٤، التحق بجامعة زغرب لدراسة العلوم الطبيعية . انقطع عن الدراسة عام ١٨٩٦، وعمل مدرسًا بديلًا في مدرسة ثانوية في سبليت . في عام ١٩٠٠، تخرج من مدرسة فيليكا ريالكا في سبليت، وتزوج من زوجته الأولى، عازفة البيانو باولا ( اسمها قبل الزواج  غورشيتش )، التي التقى بها في زغرب أثناء دراسته. في العام التالي، رُزق بابنته بوزينا. ثم التحق ببرنامج اللغويات الرومانسية في فيينا ، وتخرج منه عام ١٩٠٣. ^{[ ٣ ]} في عام ١٩٠٥، رُزق بابنه برانكو. ^{[ ٤ ]}

خلال تلك السنوات، سافر بيغوفيتش في أنحاء أوروبا بمفرده، معتبرًا ذلك ضروريًا لتطوير ذاته، لكن في عام ١٩٠٩، دُعي إلى هامبورغ بناءً على طلب البارون ألفريد فون بيرغر ، مدير المسرح الألماني ( دويتشيس شاو سبيلهاوس) . ^{[ ٣ ]} لم تُتح له هذه الفترة فرصةً لتطوير أعمال أصلية، لكنه ذكر لاحقًا أن تلك الفترة كانت مريحة وأنه تعلم الكثير أثناء عمله هناك. كان هو وعائلته ميسورين نسبيًا ويتمتعون بدخل ثابت؛ واشتهر بيغوفيتش لاحقًا بسوء إدارته المالية. كما كتب أثناء إقامته في هامبورغ لعدة دوريات، أبرزها صحيفة هامبورغر ناخريشتن . ^{[ ٦ ]}

عندما انتهى عقده في هامبورغ عام ١٩١٢، انتقلت العائلة إلى فيينا . تميزت هذه الفترة من حياة بيغوفيتش بتغيرات مستمرة، على الصعيدين الشخصي والمهني. في عام ١٩١٣، عُيّن بيغوفيتش كاتبًا مسرحيًا ومخرجًا رئيسيًا في المسرح الوطني الصربي في نوفي ساد ، لكن هذه الفترة لم تدم طويلًا. تشير السجلات إلى أنه تقاضى راتبًا من مدرسة فيليكا جيمنازيوم في سراييفو من عام ١٩١٤ حتى انهيار الإمبراطورية النمساوية المجرية . ^{[ ٦ ]} خلال الحرب العالمية الأولى ، خدم في الجيش النمساوي المجري ، حيث شغل منصب مسؤول التموين بشكل أساسي حتى عام ١٩١٨، حين انضم إلى القوات اليوغسلافية خلال مهمتها في فيينا. ^{[ ٦ ]} في عام ١٩١٨، رُزق بابنه الثالث، برونو، من علاقة مع آنا ماري سبيتزر، التي أصبحت زوجته لاحقًا، وتصغره بعشرين عامًا، والتي التقى بها في فيينا. بعد انفصاله عن باولا، انتقل هو وسبيتزر إلى زغرب . ^{[ 4 ]} من عام 1921 حتى عام 1922، عمل محررًا وناشرًا مع ليوبو فيزنر في مجلة كريتيكا، وكان عضوًا في هيئة تحرير صحيفة نوفوستي اليومية . في عام 1923، حصل على الطلاق من باولا، وتزوج على الفور من سبيتزر، وكان ميروسلاف كرليجا شاهدًا على زواجه. ^{[ 5 ]} في العام نفسه، بدأ تحرير مجلة سافريمينيك ، وانضم إليه أنتون بونيفاسيتش لاحقًا كمحرر مشارك في عام 1932. ^{[ 6 ]}

في زغرب، كتب بيغوفيتش العديد من أشهر أعماله، بما في ذلك "رجل الله" ( بالكرواتية : Božji čovjek ) عام 1924 و "المغامر على الباب" ( بالكرواتية : Pustolov pred vratama ) عام 1926. وفي عام 1927، وبعد عدة محاولات، نجح في أن يصبح مديرًا للدراما في المسرح الوطني الكرواتي . إلا أن الدوافع السياسية في أعماله، ولا سيما تلك الموجودة في اقتباسه المسرحي لمسرحية " ديوجين الكرواتي " ( بالكرواتية : Hrvatski Diogenes ) لأوغست شينوا ، كانت تتعارض مع المناخ السياسي السائد، فتم فصله في العام التالي. وبعد عشر سنوات من لقائه سبيتزر، في عام 1928، التقى بيغوفيتش بزوجته الثالثة، دانيكا رابينهالت، التي كانت تصغره بستة وعشرين عامًا، أي أصغر بعام من ابنته الكبرى، بوزينا. ^{[ 5 ]} كان يدرّس في صالة ألعاب رياضية من عام 1929 حتى تقاعده في عام 1932. ^{[ 4 ] [ 6 ]}

عاش الاثنان في بيساج منذ تقاعده عام 1932 وحتى عام 1938. ومع قيام يوغوسلافيا الشيوعية عام 1945، اعتبرت رابطة الكتاب الكرواتيين أن بيغوفيتش قد تعاون مع دولة كرواتيا المستقلة في زمن الحرب . ^{[ 7 ]}

توفي بيغوفيتش في زغرب إثر سكتة دماغية عام 1948 ^{[ 4 ]} ، ونظرًا لخلافه مع النظام، لم يُعلن عن وفاته ولم تُمنح له أي مراسم تكريم خاصة. ^{[ 7 ]} دُفن في مقبرة ميروغوي . ^{[ 2 ] [ 8 ]}

اليوم، تُعدّ مسرحيته " المغامر على الباب" ( بالكرواتية : Pustolov pred vratima ، 1926) ومسرحيته الكوميدية " اليخت الأمريكي في ميناء سبليت" ( بالكرواتية : Amerikanska jahta u splitskoj luci ، 1930) أشهر أعماله. ^{[ 9 ]} وفي أعماله المشتركة، اشتهر، حتى خارج كرواتيا ، بكتابة كلمات أوبرا "إيرو المهرج" . ^{[ 3 ]}

• كتاب بوكادورو ( بالكرواتية : Knjiga Boccadoro ، 1900)
• حياة للقيصر ( بالكرواتية : Život za cara ، 1904)
• شقة بيوتشيتش ( بالكرواتية : Stan Biučic ، 1909)
• الكوميديا ​​الصغيرة ( بالكرواتية : Male komedije ، 1921)
  • المينويت ( بالكرواتية : Menuet )
  • فينوس المنتصرة ( بالكرواتية : Venus victrix )
  • ابنة أخت الأسقف ( بالكرواتية : بيسكوبوفا سينوفيتشا )
• سفرجل في تابوت ( بالكرواتية : Dunja u kovčegu ، 1921)
• رجل الله ( بالكرواتية : Božji čovjek ، 1924)
• قصائد مختارة ( بالكرواتية : Izabrane pjesme ، 1925)
• المغامر على الباب ( بالكرواتية : Pustolov pred vratama ، 1926)
• ديوجين الكرواتي ( بالكرواتية : هرفاتسكي ديوجينيس ، 1928)
• يخت أمريكي في سبليت هاربور ( بالكرواتية : Amerikanska jahta u Splitskoj luci ، 1930)
• بدون طرف ثالث ^{[ أ ]} ( بالكرواتية : Bez trećega ، 1931)
• الرباعية ( بالكرواتية : كفارتيت ، 1936)
• الطريق عبر إيطاليا ( بالكرواتية : Put po Italiji ، 1942)

• لييتوبيس ميلانا بيجوفيتشا (بالكرواتية)