مايل أوك

مايل أوك هي منطقة تشكل الجزء الشمالي من أبرشية بورتسليد السابقة في الركن الشمالي الغربي من مدينة برايتون وهوف ، إنجلترا . وهي الآن منطقة سكنية في الغالب، ولكنها كانت في الأصل منطقة من الأراضي الزراعية عالية الجودة، وتغطي المنطقة الواقعة شمال قرية بورتسليد حتى حدود المدينة. [ 1 ]

تقع مايل أوك على حافة ساوث داونز ، ولذا فهي محاطة بأراضٍ زراعية واسعة؛ ويمر مسارا المشي لمسافات طويلة ، موناركس واي وساسكس بوردر باث، بمحاذاة حافة المنطقة المبنية. بدأ التطور العمراني الأول في ثلاثينيات القرن العشرين، واستمر النمو طوال فترة ما بعد الحرب؛ حيث وفر المجلس المحلي وشركات البناء الخاصة وجمعيات الإسكان منازل، وكان العديد منها مخصصًا لسكان المنازل غير المطابقة للمواصفات في الجزء الجنوبي من بورتسليد. [ 1 ]

تقع أكاديمية بورتسليد ألدريدج المجتمعية في طريق تشوكي، وتضم مكتبة عامة، [ 2 ] على الرغم من أن مجلس مدينة برايتون وهوف أعلن في يونيو 2023 أنه سيغلقها في الشهر التالي. تشمل المرافق المحلية الأخرى حانة مايل أوك إن، وكنيسة الراعي الصالح الأنجليكانية، ومزرعة مايل أوك.

تاريخ

لا يُعرف على وجه اليقين موقع شجرة البلوط التي يُشير إليها اسم "مايل أوك"، لكن الباحثين اقترحوا موقعين. ففي عام 1935، وصف أحد المساهمين في مجلة مقاطعة ساسكس "شجرة بلوط قديمة كانت قائمة على الطريق حتى قبل حوالي 30 عامًا، عندما بدأت تتعفن تدريجيًا... كانت تقع على الجانب الغربي من الطريق، على بُعد ميل تقريبًا [شمال] نُزُل جورج القديم في شارع بورتسليد الرئيسي". أو ربما كانت في مزرعة مايل أوك الواقعة شمالًا. [ 3 ] ذُكرت مايل أوك، التي تُكتب أيضًا مايليوك في الوثائق القديمة، لأول مرة على خريطة العشور لعام 1840؛ وحددت خريطة هيئة المساحة البريطانية لعام 1873 أكواخ مايليوك وحظيرة مايليوك على الطريق (طريق مايل أوك حاليًا) المؤدي شمالًا من قرية بورتسليد إلى ساوث داونز . وسُجلت عائلتان تعيشان في مايل أوك في تعداد عام 1881. [ 1 ] وكانوا يعملون في الزراعة؛ كانت مزرعة مايل أوك هي المزرعة الرئيسية في المنطقة، والتي غطت مساحة 294 فدانًا (119 هكتارًا) . [ 4 ] 

اشترت بلدية برايتون مزرعة مايل أوك في 2 يناير 1890 بهدف بناء محطة مياه ومضخة. اكتمل المشروع عام 1900 بتصميم من جيمس جونستون، الذي صمم أيضًا منزلين متجاورين لموظفي محطة المياه [ 4 ] (وهما الآن مبنيان مدرجان ضمن قائمة المباني التاريخية المحلية ). [ 5 ] كانت البلدية تنوي إبقاء الأراضي المحيطة غير مطورة للحفاظ على نقاء المياه. [ 1 ] وفي عام 1900 أيضًا، تم افتتاح ميدان رماية ليحل محل منشأة سابقة في شرق برايتون. استخدمته الكتيبة الأولى المتطوعة من فوج ساسكس الملكي . كان الميدان في موقع منعزل شمال مزرعة مايل أوك على سفوح ساوث داونز، مما جعله موقعًا مثاليًا. كان من المقرر إغلاق المنشأة في سبتمبر 1934، لكنها استُخدمت طوال الحرب العالمية الثانية. لم يبقَ لها أي أثر. [ 6 ]

باستثناء صف من أربعة منازل على طريق مايل أوك يعود تاريخها إلى أوائل القرن العشرين ومدرجة ضمن قائمة التراث المحلي، [ 5 ] بدأ تطوير المنطقة المعروفة الآن باسم مايل أوك في ثلاثينيات القرن العشرين وكان تدريجيًا. أنشأ مجلس بورتسليد مدرسة للبنات وبنى بعض المساكن التابعة له ؛ كما شهد تطويرًا للمساكن الخاصة؛ واحتل بعض الأشخاص أراضي على طول طريق مايل أوك بشكل غير رسمي وطالبوا بحقوقهم كمستوطنين غير شرعيين . [ 1 ] وبرز محور رئيسي لمنطقة مايل أوك عندما تم بناء طريق تشوكي بمنازل خاصة ومنازل تابعة لجمعيات الإسكان ومتاجر ومبانٍ مجتمعية بعد الحرب العالمية الثانية؛ فقبل ذلك الوقت، كان مجرد طريق ترابي مغطى بالطباشير. أنشأ مجلس مقاطعة شرق ساسكس مدرسة بورتسليد الثانوية للبنات، التي سبقت كلية بورتسليد المجتمعية، بالإضافة إلى عيادة ومستشفى عام 1960. وتلا ذلك بناء قاعة مايل أوك الإنجيلية عام 1966. [ 7 ] واستمر بناء المساكن حتى نهاية القرن العشرين، سواء على الأرض التي استحوذت عليها مؤسسة برايتون في الأصل أو على قطع أراضٍ مملوكة لجهات أخرى، ويمتد التطور العمراني الآن بشكل متواصل شمال قرية بورتسليد وصولاً إلى ساوث داونز. [ 1 ] ولا تزال مزرعة مايل أوك مملوكة للمجلس، بينما يدير المزارعون المستأجرون الأراضي المتبقية . [ 8 ]

المباني والمناطق البارزة

.
.
كنيسة الراعي الصالح (يسارًا) وقاعة مايل أوك الإنجيلية

مُنحت رخصة بناء كنيسة أنجليكانية في منطقة مايل أوك في مارس 1936، وفي وقت لاحق من ذلك العام، تم شراء هيكل خشبي مؤقت بمساعدة كنيسة الراعي الصالح في برايتون وأحد المحسنين. بلغت تكلفة الأرض والمبنى 450 جنيهًا إسترلينيًا، وتم تدشينه في 8 نوفمبر 1936. بدأت أعمال استبدال هذا الهيكل المؤقت في يونيو 1966، وفي 28 أكتوبر 1967، تم تدشين كنيسة الراعي الصالح الجديدة. صممها المهندسون المعماريون المحليون كلايتون وبلاك وديفيل (المهندس الرئيسي للمشروع إم جي ألفورد) على الطراز الحديث ، وبلغت تكلفتها 25000 جنيه إسترليني؛ وساهمت كنائس محلية ، من بينها كنيسة جميع القديسين في هوف وكنيسة القديس نيكولاس في بورتسليد، في هذا المبلغ. تم تكريسها رسميًا في عام 1994 [ 9 ] ، وأصبحت كنيسة أبرشية مستقلة في العام نفسه، منفصلة عن أبرشية القديس نيكولاس في بورتسليد. [ 10 ] وهي مبنى مُدرج محليًا . [ 11 ] بُنيت قاعة مايل أوك الإنجيلية، وهي مكان عبادة لكنيسة الله (إخوة الحق المحتاجين) ، على طريق تشوكي عام 1966. باع مجلس مدينة هوف الأرض للمجتمع مقابل 500 جنيه إسترليني، وبلغت تكلفة البناء 6000 جنيه إسترليني؛ جُمع معظم هذا المبلغ من بيع كنيسة الجماعة السابقة في بورتسليد. [ 7 ] سُجلت القاعة لإتمام مراسم الزواج في أغسطس 1968. [ 12 ] أُغلقت الكنيسة في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، ويشغلها الآن مركز برايتون للعافية. [ 13 ]

.
.
نُزُل مايل أوك (يسارًا) وحانة ميل هاوس السابقة

صُمم نُزُل مايل أوك في مايل أوك عام 1951 على يد المهندسين المعماريين المحليين جون ليوبولد دينمان وابنه لصالح مصنع كيمب تاون للجعة في برايتون. [ 14 ] يتميز النُزُل بطرازه الجورجي الجديد، وافتُتح في ديسمبر 1954. وقد أدرجته حملة الجعة الحقيقية ضمن قائمة "الحانات التراثية" لما يتمتع به من تصميم داخلي تاريخي ذي أهمية إقليمية، مشيرةً إلى وفرة العناصر الأصلية فيه واحتفاظه بتصميمه التقليدي بثلاثة أقسام. [ 15 ] أما نُزُل ميل هاوس في الطرف الجنوبي من مايل أوك، بالقرب من قرية بورتسليد، فقد افتُتح في ميل لين عام 1950 لصالح مصنع تامبلينز للجعة في برايتون. [ 16 ] أُغلق النُزُل في يوليو 2013، [ 17 ] وقُدِّم طلب تخطيط لهدمه واستبداله بمنازل في يوليو 2015. [ 18 ]

.
.
أكاديمية بورتسليد ألدريدج المجتمعية (يسار) ومركز مايل أوك المجتمعي

اشترى مجلس مقاطعة شرق ساسكس 12 فدانًا (4.9 هكتار) من الأرض في مايل أوك عام 1937، وبنى مدرسة بورتسليد للبنات على الموقع. وانتقلت الطالبات من مدرسة أصغر في شارع ويلينغتون في بورتسليد . بلغت تكلفة المبنى الجديد 19,800 جنيه إسترليني، وافتُتح عام 1940. وفي عام 1972، اندمجت المدرسة مع مدرسة بورتسليد للبنين في شارع بورتسليد هاي ستريت لتشكيل كلية بورتسليد المجتمعية، التي كانت تعمل في كلا الموقعين. [ 19 ] وتم توسيع مبنى تشوكي رود بعد ذلك بوقت قصير، كما تم توفير مكتبة عامة. وحتى افتتاحها في مايو 1975، كان على سكان مايل أوك الاكتفاء بـ "بضع صناديق من الكتب في المركز المجتمعي". تُسمى المدرسة الآن أكاديمية بورتسليد ألدريدج المجتمعية ، وتقع بالكامل في مايل أوك، بعد بيع موقع شارع بورتسليد هاي ستريت لمدرسة أخرى. [ 20 ] أعلن مجلس المدينة في يونيو 2023 أن المكتبة ستغلق في 21 يوليو 2023. [ 21 ] 

بُنيت مدرسة بورتسليد الصناعية، وهي "مبنى أنيق من الطوب الأحمر"، بالاشتراك بين مجلس مقاطعة لندن (الذي أدارها منذ عام 1913) وبلدية برايتون عام 1904 بتكلفة 30,000 جنيه إسترليني. كانت مدرسة إصلاحية للبنين، وكان العديد منهم يُرسلون إليها من خارج مقاطعة ساسكس. عُرفت المدرسة لاحقًا باسم مدرسة مايل أوك، ثم مدرسة مايل أوك المعتمدة، وأخيرًا (عام 1971) دار مايل أوك المجتمعية. أُغلقت المدرسة عام 1977، وبعد فترة وجيزة شغلها طلاب الصف السادس من كلية بورتسليد المجتمعية، هُدم المبنى والمزرعة الملحقة به، وأُعيد تطوير الموقع لأغراض سكنية. [ 22 ]

افتُتحت مدرسة مايل أوك الابتدائية في سبتمبر 1965 على أرضٍ في شارع غراهام اشتراها مجلس مقاطعة شرق ساسكس قبل 11 عامًا. صمّمها المهندس المعماري ج. كاتشبول، وبلغت تكلفتها 48,000 جنيه إسترليني. وبحلول مطلع القرن الحادي والعشرين، نمت لتصبح أكبر مدرسة ابتدائية في مدينة برايتون وهوف؛ حيث بُني ملحقٌ لها عام 1999 بتكلفة 475,000 جنيه إسترليني. [ 23 ] أُنشئت مدرسة هيل بارك، للأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة ، في سبتمبر 2019 من خلال دمج مدرستي هيلسايد وداونز بارك. [ 24 ] افتُتحت مدرسة داونز بارك في موقعها على طريق فورداون في أكتوبر 1961، بعد أربع سنوات من تأسيسها في قاعة كنيسة بيشوب هانينغتون التذكارية في غرب بلاتشينغتون . [ 25 ] افتُتحت مدرسة هيلسايد بعد ثلاث سنوات في موقعٍ مجاور. [ 26 ]

تم إنشاء ملعب مايل أوك الترفيهي في ثلاثينيات القرن العشرين من قبل مجلس بورتسليد. كانت الأرض جزءًا من مزرعة، ولكنها كانت تُستخدم كمكب للنفايات. يمتد الملعب على مساحة 3.4 هكتار (8.4 فدان) ، وهو الملعب الرئيسي لنادي مايل أوك لكرة القدم المحلي. تم افتتاح ملعب للأطفال عام 1992. [ 23 ]

داونز بارك

داونز بارك منطقة سكنية تعود إلى أواخر القرن العشرين، تقع على الحافة الشرقية لمايل أوك، بين المنطقة السكنية وهانغلتون . على الرغم من موقعها في مقاطعة هوف، إلا أن الأرض كانت مملوكة لمجلس مدينة برايتون. وقد بنى المجلس بعض المساكن ، بينما بنى مطورون عقاريون وجمعيات إسكان أخرى منازل بين أواخر السبعينيات والتسعينيات. لا توجد في المنطقة مرافق مجتمعية خاصة بها، [ 25 ] على الرغم من وجود سوبر ماركت سينسبري الكبير في غرب هوف على الحافة الجنوبية للمنطقة السكنية. اشترت الشركة الموقع في يونيو 1989، وافتُتح المتجر في أكتوبر 1992، ووُسِّع في يوليو 1999. [ 27 ] منذ عام 1986، تخدم حافلات شركة برايتون وهوف ، عبر خطها رقم 6، داونز بارك وسوبر ماركت سينسبري، مرورًا بمحطة بورتسليد ، وألدرينجتون ، ووسط هوف، ووسط برايتون. [ 28 ] تم إنشاء طريق يربط بمجمع مايل أوك السكني (فوكس واي) في أوائل التسعينيات، لكنه لم يُفتتح حتى يناير 1996. [ 29 ] أُنشئت حديقة كبيرة على الجانب الشمالي من هذا الطريق في موقع كان يُستخدم سابقًا كمحجر طباشيري - وهو موقع ذو شكل مميز ومنحدر حاد - بتمويل من صندوق إسكان ومجلس مدينة برايتون؛ ووافق مجلس مدينة هوف على صيانة الحديقة. وافتُتحت في أغسطس 1994. [ 30 ]

مايل أوك وبورتسليد داونلاند

نقطة مثلثية عند جبل صهيون

يفصل الطريق A27 المنطقة المبنية عن عدد من المناطق المنخفضة الخاصة في الشمال، والتي تشمل كوكروست هيل في الشمال الغربي، وجبل صهيون في الشمال الشرقي، وكوكروست بوتوم الذي يفصل بينهما.

ربما يكون اسم "عش الديك" مشتقًا من أعداد طيور الحبارى الكبيرة التي كانت تسكن المنطقة، ورغم انقراضها اليوم، إلا أن المنطقة تضم بعضًا من أروع أنواع الحياة البرية، بما في ذلك طائر "سيتوكروا بالاليس" النادر من فصيلة "بيراليد"، بالإضافة إلى أنواع من الأوركيد والفراشات. [ 31 ] كما تزخر هذه المنحدرات بتاريخ عريق، بما في ذلك مستوطنة كبيرة تعود إلى العصر البرونزي عمرها 4000 عام ، والتي يُحتمل أنها كانت دائرة حجرية (كما في ستونهنج )، فضلًا عن أدلة على أنشطة زراعية من العصر الحديدي والعصر الروماني البريطاني. [ 32 ]

تتميز المنحدرات الشرقية لجبل صهيون، شمال مزرعة نيو بارن، بخصوصية لا تقل روعة. لطالما كانت هذه المنحدرات مرعىً للرعي، وتضم ثلاثة وديان تنتشر فيها تلال النمل القديمة وأزهار الأوركيد، بما فيها زهرة أوركيد النحل النادرة . أما الوادي الأقصى شمالاً، فيحتوي على بستان صغير من أشجار البندق والقرانيا . وتستمتع طيور الحسون والكناري والطيور المهاجرة بسكينته. [ 31 ]

يوجد مساران بارزان في هذه المنطقة المنخفضة. يبدأ أحد مساري ميد ساسكس التابعين لمسار حدود ساسكس من هنا، ويفصل تقريبًا بين شرق وغرب ساسكس، ويمتد شمالًا إلى أبرشية فولكينغ ثم شرقًا عبر بايكومب وصولًا إلى ديتشلينغ . كما يوجد أيضًا الجزء الأخير من طريق الملك الذي يمر عبر مايل أوك وبورتسليد ويتبع الواجهة البحرية غربًا باتجاه شوريهام  . يُعدّ هذا الطريق مسارًا طويلًا للمشاة بطول 625 ميلًا (1006 كيلومترات) يمتد من ووستر إلى شوريهام .

ينقل

حافلة رقم 1 إلى مايل أوك في أولد ستاين ، برايتون

نوقش إنشاء طريق التفافي لمدينة برايتون وهوف، يُحوّل مسار الطريق الرئيسي A27 بعيدًا عن المناطق السكنية الداخلية، لأول مرة في عشرينيات القرن الماضي، إلا أن مجلسي البلدة والمقاطعة لم يصوّتا لصالحه إلا في الفترة 1980-1981. واختير مسار يلتفّ بإحكام حول الحدود الشمالية لمزرعة مايل أوك وبقية المنطقة الحضرية. وأصرّ مجلس مدينة هوف على أن يمرّ الطريق بالكامل شمال مايل أوك، بدلًا من المرور عبرها؛ ما دفع المسار شمالًا وزاد من تعقيدات المشروع، وأعلنت وزارة النقل في عام 1982 أنه سيتعين زيادة الميزانية بمقدار 5.75 مليون جنيه إسترليني لاستيعاب هذا التغيير. ومن عيوب هذا المشروع أيضًا أنه سيفصل مباني مزرعة مايل أوك عن أراضيها الزراعية. بدأ البناء في عام 1989، ولكن الجزء الواقع بين مايل أوك ونفق ساوثويك هيل كان آخر جزء تم بناؤه، بين عامي 1993 و1995. تم افتتاح الطريق بالكامل في أبريل 1996. [ 33 ] [ 34 ] لا توجد تقاطعات تؤدي إلى المنطقة؛ ويمكن الوصول إليها عبر طريق هانغلتون لينك (A293).

تُسيّر شركة حافلات برايتون وهوف خدمات منتظمة في منطقة مايل أوك على الخطين 1 و1X. تشمل الوجهات قرية بورتسليد، ومحطة قطار بورتسليد ، ووسط هوف، ووسط برايتون، وكيمبتاون ، ومستشفى مقاطعة ساسكس الملكي، ووايت هوك . [ 28 ] بدأت أول خدمة حافلات في مايل أوك عام 1928، وكانت تربط محطة بورتسليد بمحطة المياه. أما خدمة "مايل أوك شاتل"، وهي خدمة سريعة إلى وسط برايتون باستخدام حافلات ذات تصميم خاص، فقد استمرت من عام 1982 إلى عام 1992. [ 8 ]

الرياضة والترفيه

تأسس نادي مايل أوك لكرة القدم عام 1960، ويلعب في دوري الدرجة الأولى من دوري كرة القدم الجنوبي ، وهو المستوى العاشر في نظام دوريات كرة القدم الإنجليزية . لعب الفريق في دوري برايتون وهوف والمقاطعة لكرة القدم حتى عام 1987، ثم انتقل إلى دوري مقاطعة ساسكس. [ 35 ] تُقام مباريات الفريق على أرضه في ملعب مايل أوك الترفيهي، المُجهز بأضواء كاشفة منذ عام 1996. [ 36 ] تأسس نادي مايل أوك واندررز لكرة القدم عام 2007 لتوفير كرة القدم للشباب من البنين والبنات في المجتمع المحلي. كان الفريق يلعب في البداية في مدرسة مايل أوك الابتدائية، ولكن منذ أكتوبر 2010، تُقام جميع مبارياته على أرضه في ملعب ساوثويك هيل الترفيهي في ساوثويك، غرب ساسكس . [ 37 ]

يُعدّ مركز بورتسليد الرياضي جزءًا من مجمع أكاديمية بورتسليد ألدريدج المجتمعية الواقع على طريق تشوكي. ويضمّ قاعتين رياضيتين، وأربعة ملاعب اسكواش، واستوديوهين للتمارين الرياضية، وصالة ألعاب رياضية، وملعبًا متعدد الاستخدامات من الجيل الثالث . [ 38 ] وقد صمّم المبنى، الذي افتُتح بتكلفة 115,200 جنيه إسترليني عام 1973، المهندس المعماري ج. كاتشبول. [ 39 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 ميدلتون 2002 ، المجلد 9، ص 43.
  2. "مكتبة مايل أوك" . مجلس مدينة برايتون وهوف. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014.
  3. ميدلتون 2002 ، المجلد 9، ص 42.
  4. 1 2 ميدلتون 2002 ، المجلد 15، ص 40.
  5. 1 2 "قائمة الأصول التراثية المحلية: م" (ملف PDF) . مجلس مدينة برايتون وهوف . 2014. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  6. ميدلتون 2002 ، المجلد 9، الصفحات 50-51.
  7. 1 2 ميدلتون 2002 ، المجلد 3، ص 22.
  8. 1 2 ميدلتون 2002 ، المجلد 9، ص 47.
  9. ميدلتون 2002 ، المجلد 6، ص 53.
  10. ميدلتون 2002 ، المجلد 6، ص 54.
  11. "قائمة الأصول التراثية المحلية: S" (ملف PDF) . مجلس مدينة برايتون وهوف . 2014. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  12. "رقم 44669" . جريدة لندن الرسمية . 5 سبتمبر 1968. ص 9656. 
  13. «مركز برايتون للعافية، طريق تشوكي، مايل أوك، بورتسليد، برايتون، شرق ساسكس، BN41 2WF، المملكة المتحدة» . جمعية شين لونغ تاي تشي في المملكة المتحدة. 2020. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  14. ميدلتون 2002 ، المجلد 9، ص 48.
  15. "نزل مايل أوك" . حملة الترويج للبيرة الحقيقية . 2020. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  16. ميدلتون 2002 ، المجلد 9، ص 58.
  17. "ميل هاوس" . موقع وات باب الإلكتروني . حملة من أجل البيرة الحقيقية . 6 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  18. وادزورث، جو (14 يوليو 2015). "حانة بورتسليد التاريخية مُقرر هدمها لإفساح المجال أمام بناء منازل" . برايتون وهوف نيوز. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2010 .
  19. ميدلتون 2002 ، المجلد 10، ص 102.
  20. ميدلتون 2002 ، المجلد 10، الصفحات 87-89.
  21. لو دوك، فرانك (19 يونيو 2023). "مكتبة مايل أوك ستغلق الشهر المقبل" . أخبار برايتون وهوف. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
  22. ميدلتون 2002 ، المجلد 9، الصفحات 43-47.
  23. 1 2 ميدلتون 2002 ، المجلد 9، ص 49.
  24. "دمج مدارس برايتون وهوف الخاصة يحتاج إلى المزيد من الأموال" . 12 نوفمبر 2018.
  25. 1 2 ميدلتون 2002 ، المجلد 4، ص 32.
  26. ميدلتون 2002 ، المجلد 7، ص 48.
  27. ميدلتون 2002 ، المجلد 12، ص 19.
  28. 1 2 "خطوط حافلات منطقة برايتون" (ملف PDF) . شركة برايتون وهوف للحافلات والنقل . سبتمبر 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020 .
  29. ميدلتون 2002 ، المجلد 5، ص 58.
  30. ميدلتون 2002 ، المجلد 5، ص 57.
  31. 1 2 بانغز، ديف (2008). دليل حرية التجوال في برايتون داونز : من شوريهام إلى نيوهافن ومن بيدينغ إلى لويس . برايتون: ديفيد بانغز. ISBN  978-0-9548638-1-4. OCLC 701098669 . 
  32. ويلكنسون، ك.ن.، 2003. الرواسب المنقولة بالرواسب في الوديان الجافة بجنوب إنجلترا كمؤشرات غير مباشرة للتغيرات البيئية القديمة وتغيرات استخدام الأراضي. علم الآثار الجيولوجي: مجلة دولية ، 18 (7)، ص 725-755.
  33. ميدلتون 2002 ، المجلد 2، الصفحات 119-120.
  34. كاردر 1990 ، §. 27.
  35. "مايل أوك" . قاعدة بيانات تاريخ نادي كرة القدم. 2000-2019. مؤرشفة من الأصل في 4 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 8 مارس 2020 .
  36. ميدلتون 2002 ، المجلد 9، ص 50.
  37. "تاريخ نادي مايل أوك واندررز لكرة القدم" نادي مايل أوك واندررز لكرة القدم/بيتش هيرو المحدودة. نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2020 .
  38. "مركز بورتسليد الرياضي" . فريدوم ليجر. 2020. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 .
  39. ميدلتون 2002 ، المجلد 10، ص 89.

فهرس

  • كاردر، تيموثي (1990). موسوعة برايتون . لويس: مكتبات مقاطعة شرق ساسكس. ISBN 0-86147-315-9.
  • ميدلتون، جودي (2002). موسوعة هوف وبورتسليد . برايتون: مكتبات برايتون وهوف.