برايتون وهوف

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 65 صور
الموسوعة الحرة

برايتون وهوف ( تُلفظ /ˈbraɪtən...ˈhoʊv/ ) هي مدينة ومنطقة إدارية موحدة ، تقع رسميًا في شرق ساسكس ، إنجلترا. وتضم المنطقة العديد من القرى المجاورة لمنتجعات برايتون وهوف الساحلية . وتُدار من قِبل مجلس مدينة برايتون وهوف ، الذي يخضع حاليًا لسيطرة حزب العمال .

يشكل المنتجعان، إلى جانب وورثينغ وليتلهامبتون في غرب ساسكس، ثاني أكبر منطقة حضرية من حيث عدد السكان في جنوب شرق إنجلترا ، بعد جنوب هامبشاير . في عام 2014، شكل مجلس مدينة برايتون وهوف ومجالس أخرى مجاورة منطقة شراكة المشاريع المحلية "منطقة مدينة برايتون الكبرى" . [ 2 ]

توحيد

في عام ١٩٩٢، شُكّلت لجنة حكومية لإجراء مراجعة هيكلية لترتيبات الحكم المحلي في جميع أنحاء إنجلترا. اقترحت اللجنة، في مسودات مقترحاتها لشرق ساسكس، إنشاء سلطتين محليتين موحدتين منفصلتين لمدينتي برايتون وهوف، على أن تشمل السلطة الأخيرة هوف وورثينغ ومنطقة أدور . [ ٣ ] كان التأييد داخل برايتون لإنشاء سلطة محلية موحدة خاصة بها مرتفعًا، إلا أن المستطلعين في هوف أعربوا عن تحفظاتهم تجاه الاندماج مع وورثينغ وأدور. وأشار تقرير صدر عقب المشاورات إلى أن أكثر من ٢٥٪ من المستطلعين في كل من برايتون وهوف أبدوا "تأييدًا ضمنيًا، ودون أي تحريض، لدمج هاتين المنطقتين". ورغم أن هذا الخيار لم يُدرج في مسودات المقترحات، فقد أشارت استطلاعات الرأي اللاحقة إلى أن الاندماج كان الخيار الأكثر شيوعًا بين السكان. [ ٣ ]

ومع ذلك، أثار اقتراح الاندماج جدلاً واسعاً، لا سيما في هوف. فقد عارض مجلس بلدية هوف هذه الخطوة بحجة أن برايتون ستسيطر على شؤون المدينة، وأقرت اللجنة بأن سكان هوف "لديهم مشاعر سلبية كبيرة تجاه برايتون" وانتماء أكبر لمقاطعة ساسكس . [ 3 ] وفي نهاية المطاف، رُئي أن تأييد وجود مستوى واحد من الحكم في كلتا المدينتين يفوق معارضة التوحيد، ونتيجة لذلك أوصت اللجنة بجعل مجلسي بلديتي برايتون وهوف سلطة موحدة مستقلة عن مجلس مقاطعة شرق ساسكس . وفي عام 1997، شُكّل مجلس بلدية برايتون وهوف، وتولى مسؤولية جميع شؤون الحكم المحلي في كلتا المدينتين.

قبل عشرين عامًا، وكجزء من احتفالات اليوبيل الفضي للملكة ، تم ترشيح برايتون للحصول على صفة مدينة ، إلا أنها خسرت في النهاية أمام ديربي الأكبر . بعد توحيد المدينتين، تقدمت برايتون وهوف بطلب للحصول على صفة مدينة مرة أخرى كجزء من مسابقة صفة مدينة الألفية، وحصلت على صفة مدينة في 31 يناير 2001. [ 4 ] ونتيجة لذلك، أصبح مجلس البلدة مجلسًا للمدينة .

على الرغم من أن المدينة تعمل الآن ككيان واحد، إلا أن السكان المحليين ما زالوا يعتبرون برايتون وهوف منطقتين منفصلتين بهويتين مختلفتين. هوف منطقة سكنية في الغالب، ولها واجهة بحرية مميزة ومركز مدينة عريق يقع حول شارع جورج، بينما تتمتع برايتون بشهرة أكبر كأشهر منتجع ساحلي في البلاد ، واقتصاد رقمي هام، وتستضيف العديد من المهرجانات ذات الأهمية الوطنية. ويتجلى الاعتراف بهويتي المدينتين في استمرار شيوع المثل المحلي " هوف، في الواقع "، وهو تعبير يعود تاريخه إلى ما قبل التوحيد بزمن طويل.

بعض المنظمات مثل نادي كرة القدم المحلي، برايتون وهوف ألبيون ، وشركة الحافلات برايتون وهوف ، تسبق توحيد المدن بعدة عقود.

في عام 2014، شكلت برايتون وهوف منطقة مدينة برايتون الكبرى مع السلطات المحلية المجاورة. [ 2 ]

المناطق

رسم خريطة
المناطق المنخفضة والساحلية في برايتون وهوف
برايتون وهوف داونلاند وواجهة البحر
برايتون وهوف، المدينة الواقعة في الأراضي المنخفضة والساحلية في منتزه ساوث داونز الوطني

برايتون

قاعة مدينة برايتون في بارثولوميو في منطقة ذا لينز
شاطئ برايتون

كانت برايتون أكثر المستوطنات اكتظاظًا بالسكان في ساسكس منذ القرن السابع عشر على الأقل، ويعود تاريخ مبنى البلدية ودلائل سيطرة المواطنين على شؤون المدينة إلى ما قبل عام 1580. [ 5 ] غطت أبرشية برايتون الأصلية ما يُعرف اليوم بجزء كبير من وسط برايتون. امتدت حدود الأبرشية من شارع ليتل ويسترن وممر باوندري في الغرب، إلى طريق وايت هوك في الشرق، واتبعت تقريبًا طريق أولد شوريهام وطريق بير في الشمال. [ 6 ] أنشأ قانون الإصلاح لعام 1832 الدائرة الانتخابية البرلمانية لبرايتون . حصلت برايتون على ميثاق ملكي للتأسيس عام 1854، وقُسّمت إلى ستة أحياء: بارك، بافيليون، بيير، سانت نيكولاس، سانت بيتر، وويست. أُضيف حي بريستون عام 1873، مما وسّع برايتون شمالًا. وفي عام 1889، نالت برايتون صفة مدينة مقاطعة . [ 5 ]

أضاف قانون مؤسسة برايتون لعام 1927 مستوطنتي أوفينغدين وروتينغدين ، بالإضافة إلى الأجزاء الغربية من فالمر وباتشام وويست بلاتشينغتون . [ 5 ] أدت هذه الإصلاحات إلى توسع برايتون شمالًا وغربًا بشكل كبير. بين عامي 1920 و1950، تم إنشاء مجمعات سكنية في وودينغدين ومولسكومب وبيفيندين ووايت هوك ، مما زاد عدد سكان المدينة بشكل ملحوظ. ونتيجة لذلك، ارتفع عدد الأحياء إلى 19 حيًا. أُضيفت بقية فالمر وكولدين ورعية ستانمر إلى برايتون بموجب قانون توسيع برايتون لعام 1951، مُكملةً بذلك التوسع الشمالي للمدينة. [ 7 ] تمت الموافقة على توسعة نهائية لحدود المدينة في عام 1968، شملت أراضي مُستصلحة من البحر لمشروع مرسى برايتون .

قُسّمت برايتون إلى دائرتين انتخابيتين برلمانيتين عام 1950. الأولى، برايتون بافيليون ، تغطي وسط المدينة وشمالها. أما الثانية، برايتون كيمبتاون ، فتغطي شرق المدينة. وقد توسعت الأخيرة لاحقًا شرقًا لتشمل بلدات إيست سولتدين، وتيلسكومب كليفس ، وبيسهافن المجاورة ، والتي تقع جميعها إداريًا ضمن مقاطعة لويس المجاورة . أصبحت برايتون بلديةً بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، ففقدت بذلك سيطرتها الموحدة على شؤون المدينة لصالح مجلس مقاطعة إيست ساسكس . [ 7 ] تبع هذا الإصلاح تقليص عدد الدوائر الانتخابية إلى 16 دائرة عام 1983. وظل مجلس بلدية برايتون يعمل بهذا الهيكل حتى توحيدها مع هوف.

هوف

مبنى بلدية هوف على طريق الكنيسة

كانت هوف أبرشية صغيرة في أواخر القرن الثامن عشر، ثم بدأت بالتوسع في أوائل القرن التاسع عشر بالتزامن مع التوسع العمراني لمدينة برايتون غربًا، وفي عام ١٨٣٢ أُدمجت ضمن الدائرة الانتخابية البرلمانية لبرايتون . [ ٨ ] وفي عام ١٨٧٣، دُمجت مجالس مفوضي هوف، وغرب هوف، وبرونزويك كوسيلة للحد من هيمنة برايتون. [ ٩ ] اكتمل بناء أولى المباني العامة في أواخر القرن التاسع عشر، بما في ذلك مبنى البلدية الأصلي عام ١٨٨٢. ضُمت أبرشية ألدرينغتون إلى هوف عام ١٨٩٣. [ ٨ ] شُكّلت بلدية هوف بموجب مرسوم ملكي عام ١٨٨٩، ما منح هوف استقلالًا إداريًا. وشهدت هوف مزيدًا من التوسع عام ١٩٢٧، بإضافة أبرشيتي بريستون الريفية وهانغلتون، والأجزاء الغربية من غرب بلاتشينغتون وباتشام . [ ٨ ] حصلت هوف على دائرتها الانتخابية البرلمانية الخاصة عام ١٩٥٠. ألغى قانون الحكم المحلي لعام ١٩٧٢ الرعايا المتبقية لهوف، وألدرينجتون، وهانجلتون، وويست بلاتشينغتون لتشكيل مقاطعة هوف غير الحضرية غير التابعة لأي رعية. [ ١٠ ] كما ضمّ القانون بلدة بورتسليد باي سي المجاورة إلى المقاطعة الجديدة. وظلت الحدود الجديدة التي حددها القانون على حالها إلى حد كبير حتى توحيدها مع برايتون بعد ربع قرن.

بورتسليد، قرية بورتسليد، ومايل أوك

محطة بورتسليد
قاع عش الديك

تقع بورتسليد غرب برايتون وهوف . تضم المنطقة ثلاثة مراكز متميزة ذات تاريخ مختلف، وهي: بورتسليد باي سي، وقرية بورتسليد، ومايل أوك . ولكل منها طابعها الخاص.

بورتسليد باي سي ميناء صناعي في المقام الأول، ويضم منطقة قناة مزدحمة تصب في نهر أدور والقناة الإنجليزية . وله تاريخ طويل من الاستيطان البشري، وقد اشتق اسمه من الميناء الروماني نوفوس بورتوس.

حافظت قرية بورتسليد على جزء كبير من تاريخها العريق، ولا تزال تحتفظ بالعديد من عناصر القرية الريفية التي كانت عليها في الماضي. العديد من المباني لا تزال تحتفظ بجدرانها الأصلية المبنية من الصوان، وهناك بعض أطلال القصور القديمة، وحدائق تصطف على جانبيها الأشجار، وكنيسة تاريخية، ودير سابق. [ 11 ]

مايل أوك منطقة حديثة نسبياً. حتى عشرينيات القرن الماضي، كانت عبارة عن مجموعة صغيرة من المباني الزراعية محاطة بحقول الذرة ومراعي الأغنام وحدائق السوق. ثم بدأ بناء المساكن في الضواحي، وشهدت المنطقة تطوراً ملحوظاً في ستينيات القرن الماضي مع تشييد منازل من طابق واحد ومساكن خاصة أخرى. في تسعينيات القرن الماضي، وبعد إنشاء طريق A27 الجديد ، أُغلقت مداخل مايل أوك إلى منطقة داونز بشكل كبير، مما أوقف التوسع العمراني.

بورتسليد داونلاند

نقطة مثلثية على الطريق المؤدي إلى جبل صهيون
أبراج الكهرباء على تلة كوكروست

إلى الشمال من مايل أوك، على الجانب الآخر من الطريق السريع A27، تقع عدة مناطق منخفضة لا تزال ضمن نطاق برايتون وهوف. تشمل هذه المناطق منحدرات المراعي الطباشيرية القديمة في كوكروست هيل، وكوكروست بوتوم، وجبل زيون. تتميز هذه المناطق بتنوعها البيولوجي الرائع الذي لا يزال يزخر بالحياة البرية، بما في ذلك أزهار الأراضي المنخفضة النادرة، والأوركيد، والفراشات، والحشرات النادرة. [ 12 ] تزخر هذه المنحدرات بتاريخ عريق، بما في ذلك مستوطنة كبيرة تعود إلى العصر البرونزي عمرها 4000 عام ، وموقع أثري محتمل يُعرف باسم "هنج" (على غرار ستونهنج )، والذي فُقد الآن تحت الطريق الالتفافي A27، بالإضافة إلى آثار أنظمة الحقول التي تعود إلى العصر الحديدي والعصر الروماني البريطاني. [ 13 ] تقع أبرشية فولكينج شمال حدود المدينة . يمر الجزء الأخير من طريق الملك عبر مايل أوك وبورتسليد. وهو مسار للمشي لمسافات طويلة يمتد لمسافة 1006 كيلومترات (625 ميلاً ) من ووستر إلى شوريهام . 

ألدرينغتون، هانغلتون، وويست بلاتشينغتون

هانغلتون في الثلج

تقع ألدرينغتون بين بورتسليد باي سي غرباً وهوف شرقاً. كانت ألدرينغتون لقرون طويلة منطقة ريفية في معظمها، حيث لم يسكنها سوى عدد قليل من الناس خلال معظم العصور الوسطى، لكنها الآن منطقة سكنية. [ 14 ]

مثل ألدرينغتون، كانت ويست بلاتشينغتون في السابق منطقة رعي أغنام في المقام الأول، لكنها الآن منطقة عمرانية. تناوب على ملكية ويست بلاتشينغتون العديد من اللوردات على مر القرون، ولكن على عكس ألدرينغتون وهانغلتون، فقد ارتبطت دائمًا بلوردات من الشرق مثل لويس وفالمر وباتشام . [ 15 ] وتشتهر الآن بطاحونتها الهوائية ومدرستها الثانوية. وإلى الشرق من ويست بلاتشينغتون تقع ويستدين .

تقع هانغلتون شمال ألدرينغتون، بين قرية بورتسليد وويست بلاتشينغتون. شكلت ضيعتا هانغلتون وألدرينغتون جزءًا من مقاطعة فيشرزغيت ، إلى جانب ضيعة بورتسليد المجاورة. [ 16 ] كان آل دي بوينينغز، وهم عائلة نبيلة من ساسكس، سادة ضيعة هانغلتون من عام 1291 إلى عام 1446، وقد سُميت أبرشية بوينينغز الحالية باسمهم . [ 17 ]

كانت هانغيتون قريةً ريفيةً في العصور الوسطى في القرن الثالث عشر، وبحلول أوائل القرن الرابع عشر بلغ عدد سكانها حوالي 200 نسمة. ثم هُجرت القرية لنحو ستمائة عام. [ 18 ] بدأت القرية بالنمو مجدداً في خمسينيات القرن العشرين مع مناطق أخرى من برايتون، وهي الآن مشهورة بإطلالاتها على البحر ومساحاتها الخضراء.

هانغلتون و ويست بلاتشينغهام داونلاند

طاحونة هواء ويست بلاتشينغتون

يقع وادي تودز هول بين هانغلتون وويستدين، جنوب الطريق السريع A27. كان منحدره الغربي، أسفل طريق داونلاند درايف، موطنًا للحياة البرية البكر، ولا يزال موطنًا لأنواع مهددة بالانقراض مثل الفئران النائمة والقنافذ والأفاعي . ظل الوادي مهملاً لسنوات عديدة ، وتحولت المنطقة إلى أرض قاحلة. وقد تم تخصيصه الآن للتطوير ، ومن المخطط بناء ما يصل إلى ثلاثمائة منزل في الموقع. [ 19 ]

يقع ملعبا غولف شمال الطريق A27، وهما ملعبا ويست هوف وبرايتون وهوف للغولف. يفصل بينهما مسار سكة حديد أولد دايك، الذي يتبع جزءًا من مسار خط سكة حديد دايك القديم. افتُتح الخط في سبتمبر 1887، وكان ينقل الركاب من هوف إلى منطقة ديفلز دايك الخلابة ذات المناظر الطبيعية الخلابة . بعد إغلاق خط السكة الحديد في ديسمبر 1938، ظل الخط مهجورًا حتى إنشاء مسار سكة حديد دايك في عام 1988. توجد عدة طرق عبر هانغلتون للوصول إلى جسر فوق الطريق الالتفافي A27، حيث يبدأ المسار، لكن المسار الأصلي كان يبدأ من محطة قطار ألدرينغتون ويمر فوق مقبرة هوف. جزء كبير من المسار عبر التلال مُعبّد. [ 20 ]

تنتشر في المنطقة مراعي داون القديمة. وإلى الغرب منها تقع تلة بنفيلد ( TQ 261 078 )، وهي محمية طبيعية محلية تشتهر بعروض اليراعات المتوهجة في أمسيات منتصف الصيف. وعلى الجانب الشرقي شديد الانحدار من التلة، ينمو الزعتر الكبير ، وزهرة الجنطيانا الخريفية ، والعديد من الفراشات. كما يمكن العثور على زهور الأوركيد النحلية في بعض السنوات. [ 12 ] وإلى الشمال من هذه المنطقة تقع أبرشية بوينينغز وجغرافيا ديفلز دايك الخلابة.

إلى الشرق تقع راوند هيل، حيث تنتشر آثار الماضي من مختلف حقب التاريخ البشري. وتضم المنطقة العديد من التلال الجنائزية القديمة. كما يوجد حظيرة قديمة مبنية من الصوان ( TQ 269 090 ) تُعرف باسم "كوخ الهيكل العظمي"، ويُعتقد أنها تُخلّد ذكرى موقع دفن يعود إلى عصور ما قبل التاريخ. ويُعد المنحدر الشرقي لراوند هيل ( TQ 269 085 ) أغنى موقع للأراضي العشبية الجيرية في هانغلتون، إلا أنه في أمسّ الحاجة إلى إدارة الرعي للحفاظ على وفرة أزهاره، مثل زهرة الحقل ، وزهرة اللبن الجيرية ، والأوركيد ، وزهرة الربيع، والبنفسج المشعر ، والورد الصخري، وعشب الشعر المتوج ، ونبات الجرب الشيطاني . كما توجد فيه نوعان نادران من عثة فورستر، وعثة الثعلب ، وعثة هيث، وعنكبوت شبكة المحفظة ، والطحالب، والقواقع القزمة. [ 12 ] وإلى الشمال من راوند هيل تقع أبرشية نيوتيمبر .

ويستدين، وويثدين، وباتشام

منظر باتجاه الشمال على طول طريق وارمدين، باتشام

يفصل طريق لندن بين باتشام وويستدين وويثدين . من بين هذه القرى الثلاث ، تتمتع باتشام ( TQ 301 090 ) بأقدم تاريخ استيطان بشري، وتحتفظ بالكثير من آثار ماضيها الزراعي. كانت باتشام إحدى أكبر المستوطنات في ساسكس في زمن كتاب يوم القيامة، الذي ذكر أنها كانت تضم 10 رعاة و6 عبيد. [ 21 ] حتى أن رئيس أساقفة كانتربري ، جون بيشام، كان من أبناء هذه القرية. [ 22 ] لا تزال المنطقة تضم العديد من المنازل القديمة المبنية من الصوان، ومواقع واسعة مخصصة للزراعة، وأزقة متعرجة. كما يوجد بها قصر وحديقة باتشام. وتضم أفضل مجموعة من المباني كنيستها النورماندية (التي احتفظت بجزء من لوحاتها الجدارية التي تعود للعصور الوسطى) والمباني القديمة لمزرعة باتشام كورت، مع منزل ريفي وبرج حمام من الصوان يعودان إلى القرن السابع عشر.

كانت منطقتا ويثدين وويستدين تاريخيًا أراضي زراعية، لكنهما شهدتا تطورًا عمرانيًا، لا سيما في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، حيث شُيِّدت بمزيج من المنازل المستقلة وشبه المستقلة والشقق متوسطة الارتفاع. وكانت عزبة ويثدين في الأصل ملكًا لدير سانت بانكراس الكبير التابع لرهبانية كلونياك في لويس، حتى عام ١٥٣٧. ثم مُنحت لآن من كليفز عام ١٥٤١ من قِبَل هنري الثامن . وهُدِمت العزبة عام ١٩٣٦. [ ٢٣ ] تقع ويستدين شمال برايتون، وشرق ويست بلاتشينغتون، وشمال ويثدين.

تقع حديقة ويثدين شرق طريق لندن، وتضم المجموعة الوطنية لأزهار الليلك التي تضم أكثر من 250 صنفًا. كما توجد فيها مجموعات من نباتات البرباريس والقطنستر والفيبرنوم . [ 24 ] تقع غابة ويثدين بجوار ملعب ويثدين، وهي محمية طبيعية على سفح تل تبلغ مساحتها حوالي 2.47 فدان (هكتار واحد). وتُعد موطنًا للعديد من طيور الغابات، بما في ذلك نقار الخشب المرقط الكبير ، والبومة السمراء ، والزقزاق الذهبي ، والزقزاق الناري، وفي الشتاء نبات الخربق الكريه الرائحة . [ 25 ]

أرض ووترهول داونلاند

سويت هيل، بالقرب من باتشام، برايتون، بيت المزرعة القديم
فارنكومب هيل

تقع ووترهول ( TQ 284 087 ) غرب الطريق A23 وشمال ويستدين والطريق A27 ، وقد تحولت مزرعتها المفقودة التي تعود للقرن الثامن عشر إلى ملاعب لكرة القدم والرجبي. وتم تحويل ملعب ووترهول للغولف مؤخرًا إلى مشروع لإعادة تأهيل الأراضي العشبية الجيرية الغنية بالأنواع [ 26 ] . ولا يزال هناك عدد كبير من الأفاعي. وعلى طول ممر الخيول أسفل النادي القديم مباشرةً، توجد بقايا متضررة لتل دائري من العصر البرونزي ( TQ 283 087 ) كان يُستخدم لفترة طويلة كعلامة على حدود الرعية القديمة. ومنذ توقف لعب الغولف ، ازدهرت أزهار الجرس، والسكابيوس ، وزهرة الربيع ، والورد الصخري ، والبيتوني ، والرامبيون الساسكسي ، والبيقية حدوة الحصان بكثافة. توجد تلال نمل قديمة كبيرة وفراشات زرقاء طباشيرية ، وفراشات زرقاء صغيرة وفراشات أدونيس الزرقاء وفراشات أرغوس البنية ، بالإضافة إلى الأنواع الثلاثة من عثة فورستر. عند زاوية طريق سادلسكومب والمنعطف المؤدي إلى نادي الغولف، توجد صخرة سارسن ( TQ 278 090 ) تُشير إلى هذه النقطة في الحدود التي تعود للعصور الوسطى بين أبرشيتي باتشام وويست بلاتشينغتون . [ 12 ]

يقع تل فارنكومب شمالاً، وهو يحدّ أبرشية نيوتيمبر . منحدره المواجه للجنوب الغربي ( TQ 280 099 ) مغطى بكثافة بالشجيرات، مع بقاء بعض المراعي القديمة الجميلة. يُعدّ نبات القراص أحد أكثر الأزهار شيوعاً هنا، إلى جانب بعض الفطريات المرتبطة به. باع مجلس برايتون المنحدرات الغربية لتلة فارنكومب ( TQ 279 105 ) مع بقية مزرعة سادلسكومب إلى الصندوق الوطني للتراث ، لكن الصندوق لم يخصصها كأرض للمرور ، على الرغم من استيفائها للشروط وامتلاك الصندوق الوطني للتراث الصلاحية للقيام بذلك. [ 12 ]

إلى الشرق من ووترهول تقع سويت هيل. تتميز التلة بضفة مزهرة على منحدرها الغربي ( TQ 286 091 )، وغابة كثيفة الأشجار ، وموقع بركة ندى قديمة على قمتها. يأخذك درب حدود ساسكس شمالًا إلى بانغدين بوتوم ورعية بايكومب . تقع بانغدين بوتوم غرب الطريق A23، وهي أرض مستأجرة من مجلس مدينة برايتون وهوف، الذي يمتلكها منذ عام 1924. تضم منحدرات عشبية طباشيرية قديمة لا تزال تزخر بأزهار وفراشات الطباشير. في أواخر الصيف، سُجلت إحدى أكبر تجمعات زهرة الأوركيد الخريفية على الجانب الشمالي من الوادي ، إلى جانب تجمع كبير من زهرة البنفسج الأبيض . أما الشجيرات في أعلى الوادي فهي قديمة ومتنوعة، وتضم شجرة المسافر ، ولحية الرجل العجوز ، وزهر العسل ، والبندق ، والجنبة الشائكة . [ 12 ]

في يوليو/تموز 2021، نظمت مجموعة "مناظر الحرية" (Landscapes of Freedom) التي تتخذ من ساسكس مقرًا لها، بالتعاون مع نيك هايز وغاي شروبسول من شبكة "الحق في التجوال" (Right to Roam)، اعتصامًا جماعيًا احتجاجًا على منع العامة من دخول هذا الوادي وإدارته لأغراض صيد الطيور البرية، الأمر الذي أضرّ بشدة بالحياة البرية في أراضيه العشبية الجيرية. [ 27 ] سار أكثر من 300 شخص من ووترهول، برايتون، إلى بانغدين بوتوم احتجاجًا على ذلك. [ 28 ] يُمنع العامة من المشي في المنطقة، ويُسمح للأحراش بالنمو في الأراضي المنخفضة البكر، بينما حُرثت أجزاء أخرى منها. [ 29 ]

تقع أبرشية بايكومب شمال حدود المدينة في هذه المنطقة.

أرض باتشام

إيو بوتوم من مسار حدود ساسكس
الأغنام على تل تيغداون
إطلالة باتجاه الجنوب الغربي على طول شارع ليديز مايل، باتشام

تمتد الأراضي المنخفضة شمال باتشام وصولاً إلى ديتشلينغ بيكون والطرف الغربي لجرف كلايتون إلى أوفهام . يقع تل تيغداون غرب طريق ديتشلينغ الممتد عبر الأراضي المنخفضة. وعلى قمته، لا يزال تل دائري مميز قائماً ( TQ 313 101 )، إلى جانب تلال صغيرة أخرى على شكل وعاء. وُصف تل تيغداون الدائري بأنه "ربما الأفضل من نوعه في المقاطعة". [ 30 ] يتكون من ضفة دائرية مع خندق وسطح داخلي مسطح. يقع جنوب بركة ندى كبيرة جافة. من تيغداون، يمكن رؤية ثلاثة مواقع أثرية من العصر الحديدي: قلعة هولينغبري ، وديتشلينغ بيكون، وديفلز دايك. وإلى الشمال من حدود المدينة، تمتد أبرشية ديتشلينغ الطويلة .

يبدأ مسار ميد ساسكس من مسار حدود ساسكس عند دوار الطريق A27، ويتجه المسار الشرقي صعودًا إلى تل إيبوتوم، تاركًا تل سكار غربًا، مرورًا بتشاتري شرقًا وصولًا إلى تل هولت ورعية بايكومب. أما المسار الغربي فيؤدي إلى ووترهول عبر الطريق A23.

ينزل السائرون من باتشام باتجاه مزرعة ستانديان التل إلى وادي إيو بوتوم، ويستمتعون بمراعي تيغداون القديمة البكر على يمينهم، حيث تزدان المنحدرات الشديدة والوديان بأزهار طباشيرية رائعة. في الجهة المقابلة للمنحدر يقع مصب وادي ديب بوتوم ( TQ 303 105 )، الذي يتميز منحدره الجنوبي بمراعٍ قديمة زاهية الألوان تزخر بنباتات القراص، ويرتفع حتى يصل إلى وادي تشاتري. في الخريف، تظهر فطر البوليطس والعديد من أنواع فطر الشمع القديم وفطر الصولجان الخيالي . [ 12 ]

إلى الجنوب من الطريق السريع A27 وعلى الحافة الغربية لباتشام، تقع محمية ليديز مايل داون ( TQ 318 093 )، المصنفة كمحمية طبيعية محلية . تُعد هذه المنطقة مثالًا رائعًا على بقاء المراعي الطباشيرية الهضبية في منطقة داونلاند، حيث دُمرت معظم هذه المواقع المسطحة بفعل الزراعة الحديثة. حافظت التربة القديمة على العديد من الضفاف الخطية غير المنتظمة، وهي بقايا نظام حقول مُقسّم يعود إلى العصر الحديدي والعصر الروماني البريطاني . امتدت هذه الضفاف في السابق عبر خط الطريق الالتفافي A27، ولا تزال بعض أجزائها باقية بعده. في الطرف الشرقي من داون، يوجد تل دفن من العصر البرونزي، يمكن تمييزه على شكل كومة عشبية منخفضة. تزخر المنطقة بأزهار الصيف، حيث يستمتع السكان المحليون بأزهار الجريس، وزهرة ساسكس رابيون، والورد الصخري، والخشخاش الأصفر ، وفي منتصف الصيف لا تزال أعداد كبيرة من اليراعات تملأ المكان . وفي وقت لاحق من أشهر الصيف، يتألق اللون البنفسجي المائل للأزرق لنبات الجرب الشيطاني واللون الأزرق البودرة لنبات الجرب الصغير.

شاتري

شاتري برايتون من الغرب

يُعدّ تشاتري ( TQ 304 110 ) موقعًا تذكاريًا ووجهةً للمشي. يمكن الوصول إليه من طريق ساسكس الحدودي غربًا أو عبر تسلق الأدغال الكثيفة في ديب بوتوم. إنه مكان مهيب حيث مرت جثامين جنود هنود من السيخ والهندوس، الذين قضوا نحبهم متأثرين بجراحهم أثناء تلقيهم العلاج في جناح برايتون ، عبر النار، إذ كان هذا المكان بمثابة "غات" أو مكان حرق جثثهم. قبته الرخامية البيضاء الصقلية في حالة جيدة، لكن الحديقة التذكارية المحيطة به غالبًا ما تكون مهملة. [ 12 ]

هولينغبري وهولينغدين

منظر باتجاه الشمال الشرقي على طول هولينغبري كريسنت، هولينغدين

ما يُعرف اليوم بهولينغبري هو المنحدر المواجه للغرب، شرق باتشام وشمال فايف وايز . أما هولينغبري القديمة فكانت قمة التل بجوار قلعة هولينغبري ، وحديقة هولينغبري، وحتى المنحدر المواجه للشرق. وحتى ثلاثينيات القرن العشرين، كانت المنطقة عبارة عن أرض مفتوحة تضم مزارع ومساحات صغيرة ومزارع خنازير. بعد الحرب العالمية الثانية، استُخدمت هولينغبري كمجمع صناعي يضم مساكن للعمال.

تقع هولينغدين في الوادي شرق طريق ديتشلينغ، وترتفع حتى المنحدر المواجه للشمال المؤدي إلى حدائق روديل وملعب الغولف والحصن. وهي الآن منطقة سكنية في المقام الأول، حيث تنتشر فيها العديد من منازل المجلس المحلي في الشرق، والشقق منخفضة الارتفاع في الجزء الأوسط، بالإضافة إلى منازل متلاصقة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين باتجاه فايف وايز .

قلعة هولينغبري، وغابات هولينغبري، والمنتزه البري

منظر من تلة هولينغبري، برايتون

توجد واحة من المساحات الخضراء البكر على قمة التل بين هولينغبري وهولينغدين وكولدين . في قلبها تقع قلعة هولينغبري أو حصنها التلّي ( TQ 322 078 ). يُعدّ هذا الحصن التلّي الذي يعود للعصر الحديدي موقعًا أثريًا مُسجّلاً ، [ 31 ] بينما بُنيت التلال الدائرية الأربعة داخل أسواره على يد سكان العصر البرونزي الذين اعتبروا هذا المكان مقدسًا. [ 32 ] تنتشر في المنطقة غابات كثيفة من نبات القُطْب، تتلألأ باللون الأصفر في الربيع، وتُعدّ موطنًا لطيور الحسون والزرزور. كما يُعدّ طائر القرقس الأوروبي من الطيور المألوفة، ويُشاهد طائر القرقس ذو الذيل الأحمر وطائر الحُصان الأحمر، وهما من الطيور النادرة ، بانتظام أثناء ذهابهما وإيابهما من مناطق تكاثرهما. تتميز التربة داخل وحول المخيم بطبقة سطحية من الحموضة، حيث تنمو فيها نباتات الحميض والبرسيم والتورمينتيل . [ 12 ]

يقع جنوبًا ملعب هولينغبري للغولف، وحدائق روديل، ومتنزه هولينغبري ( TQ 314 075 ). كان المتنزه في الأصل جزءًا من ملعب الغولف، وكان جناحه الذي يعود إلى العصر الإدواردي هو النادي الأصلي (حوالي عام 1908). وإلى الشرق من المتنزه تقع غابة هولينغبري التي يعود تاريخها إلى قرنين من الزمان، وهي الآن مليئة بجثث أشجار الزان العملاقة المتحللة التي سقطت في عاصفة عام 1987. وتُعد الغابة مكانًا شهيرًا للمشي، حيث تضم ممرات مرصوفة بأحجار فيتلوورث، ومساحات مفتوحة، ومقاعد للجلوس. وقد حظيت الغابة برعاية فائقة من مجموعة محلية تُدعى "أصدقاء الغابة" لسنوات عديدة. [ 12 ]

ممر مشاة باتجاه منتزه مولسكومب البري

إلى الغرب من مولسكومب تقع حديقة وايلد بارك ( TQ 327 080 ). الحديقة عبارة عن وادٍ يمتد من قلعة هولينغبري، وقد افتُتحت عام 1925. في خمسينيات القرن التاسع عشر، كان الوادي، الذي كان يُعرف آنذاك باسم هولينغبري كومب، من أشهر مواقع ساسكس لعشاق الفراشات والعث، إلا أن فراشات مثل الفريتيلاري الأخضر الداكن ، والفريتيلاري الفضي، والسكيبر المرقط الفضي ، التي كانت تُشاهد بأعداد كبيرة، أصبحت نادرة الوجود فيه الآن. مع ذلك، لا تزال هناك أجزاء غنية بالتنوع البيولوجي، ولا تزال وجهة مثالية للفراشات. في الربيع، قد يرى المرء فراشة الخط الأخضر أو ​​فراشة طرف البرتقال ، أو يجد خنفساء الأنف الدموي الصغيرة الغريبة ، ولا تزال هناك فراشات أدونيس الأزرق، وفراشات الطباشير الأزرق، والفراشات الزرقاء الشائعة، وفراشات أرجوس البنية، والديدان المضيئة في منتصف الصيف. توجد أيضًا أنواع من الأوركيد، وزهور الجرس، وأوراق من نبات القريضة، ونبات الرامبيون الساسكسي، ونبات لسان الثور، ونبات الشوك الكارليني . وفي الخريف، تظهر الفطريات أيضًا، بما في ذلك فطر البوليط ، وفطر نجمة الأرض المطوقة ، وفطر ستينكورن ، وفطر الحبر الأشعث في الغابات المحيطة. [ 12 ]

كولدين، مولسكومب، وبيفنديان

كولدين، ومولسكومب، وبيفيندين هي ضواحي طورتها مؤسسة برايتون في خمسينيات القرن الماضي نتيجة النقص الحاد في المساكن في المنطقة بعد الحرب العالمية الثانية . وتقع جميع هذه الأحياء في مناطق هضبية جميلة.

تقع كولدين في وادٍ عميق على الحدود التاريخية بين أبرشيتي فالمر وستانمر ، ولا يفصلها عن حصن هولينغبري سوى منتزه وايلد بارك. وقد تمت الموافقة مؤخرًا على بناء أكثر من مئتي منزل جديد في أراضٍ خضراء مجاورة لساوث داونز وستانمر إستيت، والتي كان من المقترح قبل عشر سنوات أن تصبح محمية طبيعية محلية. [ 33 ]

تقع بيفيندين في وادٍ يقع بين بيفيندين داون وهيث هيل.

تقع مولسكومب على الجانب الآخر من طريق لويس، وتطل على تلة فالمر، وتضم حرم جامعة برايتون في مولسكومب وساحة مولسكومب . وإلى الشمال من مولسكومب تقع محطة قطار فالمر ، وحرم جامعة برايتون في فالمر، واستاد فالمر .

قرية ستانمر وحديقة ستانمر

منتزه ستانمر
قرية ستانمر

في هذه المنطقة شمال شرق كولدين، يوجد واديان آخران. الأول تشغله قرية ستانمر ( TQ 33 09 )، وهي قرية ذات قيمة تاريخية كبيرة. يضم شارع القرية العلوي ثمانية عشر كوخًا مبنيًا من الصوان، مع حدائق زاهية الألوان. أُعيد بناء الكنيسة عام 1838، ولكن يمكن تخمين تاريخ الكنيسة الأصلية من خلال شجرتي الطقسوس الضخمتين المتشابكتين في فناء الكنيسة. بجوار الكنيسة توجد بركة، ورغم أنها غالبًا ما تكون مهملة، إلا أنها على الأرجح سبب تسمية ستانمر بهذا الاسم، حيث يُرجح أن يكون مصطلح "stan mere" مشتقًا من الكلمة السكسونية "البركة الحجرية". [ 34 ] : 312 بين الكنيسة والحظيرة، توجد بئر من العصر التيودوري بعمق 252 قدمًا وعجلة خشبية، مثل تلك الموجودة في سادلسكومب، داخل منزل بئر مبني من الصوان. ظلت البئر قيد الاستخدام حتى تم تركيب شبكة المياه الرئيسية عام 1900. [ 35 ]

شهدت غابات ستانمر تحولاً جذرياً في القرن الثامن عشر بعد أن اشترتها عائلة بيلهام، التي أصبحت لاحقاً إيرلات تشيتشستر. زرعت العائلة دائرة من الأشجار على طول قمم التلال المحيطة بالوادي الجاف الذي تقع فيه القرية، ونثرت المزيد من الشجيرات والمجموعات الشجرية داخلها. في عام ٢٠٠٧، بادر مجلس المدينة، بعد تقاعد مستأجر المزرعة مؤخراً، بفتح جميع الغابات المغلقة والمراعي أمام العامة. [ ٣٥ ] وتحظى الممرات والبوابات والمقاعد التي أنشأها المجلس بشعبية كبيرة بين سكان برايتون والمناطق المجاورة.

تُسمى أكبر غابة أشجار في المنطقة "الغابة العظيمة" ( TQ 335 090 )، وقد اكتسبت العديد من نباتات الغابات القديمة، بعضها عن طريق الزراعة، وبعضها الآخر نما بشكل طبيعي. وتحت إشراف المجلس، شهدت المنطقة زراعةً مبتكرةً للأشجار: "رُتبت الأشجار أبجديًا، حيث تقع أشجار القيقب والبتولا في الطرف الشرقي السفلي، بينما ترتفع أشجار الدردار والزلكوفا في الطرف الغربي". [ 36 ] وفي المروج خلف المنزل، توجد شجرة أرز أطلسي أزرق عملاقة، إلى جانب عدة أشجار أصغر حجمًا.

يقع الوادي المجاور لجامعة ساسكس ، التي افتُتحت عام 1961. وفي عام 2021، بلغ عدد طلابها أكثر من 16000 طالب. [ 37 ] وتحيط أبرشية فالمر الكبيرة بحدود مدينة برايتون وهوف في هذه المنطقة.

بيفيندين داون وفالمر هيل

بيفيندين داون (محمية طبيعية محلية)
ممر الخيول، فالمر هيل

بيفيندين داون ( TQ 33 06 ) محمية طبيعية محلية. منحدراتها الجنوبية الحارة تجعلها موطنًا للسحالي والعديد من الفراشات. يحظى هذا الموقع بعناية فائقة من السكان المحليين بالتعاون مع المزارع المستأجر وحراس المجلس. توجد بركة ندى تحلق فيها طيور السنونو والخطاف . وتنتشر في المنطقة أعداد كبيرة من فراشات تشوكيل بلو وأدونيس بلو وبراون أرجوس. [ 38 ] أما هوغتروف بوتوم ( TQ 340 070 ) فتتميز بمزيج من المراعي الطويلة، وعشب الفستوكة القصير، والشجيرات. وفي بعض السنوات، تنمو أسراب كبيرة من زهور الخريف على الأراضي القصيرة . توجد أنواع نادرة كثيرة مثل فطر الكتان البري ، وفطر الشمع ، وفطر الشبكة ، وعناكب النسيج الكروي ذات الأربع بقع، وعناكب الشبكة الجيبية ، لكن لوحة ألوان الصيف هي البهجة الرئيسية التي تأتي من نبات القنطريون الأرجواني، ونبات الفيلورت ، ونبات السكابيوس الأزرق ، ونبات الصقر الأصفر ، ونبات الصقر الصخري. [ 12 ]

يقع تل هيث على الجانب الجنوبي من بيفيندين، ويمتد حتى طريق وارن، ويضم مزرعتين صغيرتين لرعي الخيول، هما إسطبلات ساوث داون للفروسية ( TQ 335 058 ) وإسطبلات إنجلسايد شرقًا. لا تُستخدم في أيٍّ منهما مواد كيميائية زراعية، ولذلك ازدهرت فيهما الحياة البرية على مدى نصف القرن الماضي. تعيش طيور السنونو والسمامة ، والخفافيش وخنافس الروث ، والغربان ونقار الخشب، وذبابة اللص، جميعها بفضل وفرة الحشرات التي يجذبها روث الخيول. [ 12 ] تستهدف مسودة الخطة العمرانية لمدينة برايتون وهوف ، الجزء الثاني، مزرعتي ساوث داون وإسطبلات إنجلسايد لتطويرهما سكنيًا. إن فقدان هاتين المزرعتين، اللتين تُنظّمان رعي هذه المراعي الغنية بالطبيعة، سيُعرّضهما للخطر. [ 27 ] وإلى الشرق من تل هيث يقع تل ريس، وهو جزء من محمية بيفيندين داون الطبيعية المحلية. أنشأت مؤسسة برايتون بيرماكلتشر تراست بستانًا مجتمعيًا في ريس هيل. [ 39 ]

يُطلّ تل فالمر ( TQ 365 076 ) على مناظر خلابة لقلعة هولينغبري ومتنزه ستانمر والتلال المرتفعة في الأفق. بقيَت قمة التل غير محروثة حتى الحرب العالمية الأخيرة. كان يضمّ مجموعة من حوالي عشرة تلال جنائزية، يُرجّح أنها تعود للعصر الساكسوني ، بالإضافة إلى تلال جنائزية دائرية . لم يتبقَّ شيءٌ الآن سوى بقع بيضاء من الطباشير والصوان على الأرض المحروثة، حيث كانت تقع التلال الجنائزية. [ 12 ] وإلى الغرب من التل تقع حدود المدينة التي تُجاور أبرشية كينغستون بالقرب من لويس .

كيمبتاون، وايت هوك، ورويدين

1-14 تشيتشيستر تيراس، كيمب تاون

كيمب تاون حيٌّ يقع شرق برايتون، صمّمه توماس ريد كيمب (1782-1844). يضمّ الحيّ مباني أنيقة مُصنّفة ضمن الدرجة الأولى، مثل مباني ساحة ساسكس ، وهلال لويس، وأروندل، وتراسات تشيتشستر، بالإضافة إلى مناطق أقلّ فخامةً مثل روك جاردنز شرقًا. كما يضمّ الحيّ مستشفى رويال ساسكس . يُعرف الشاطئ جنوب كيمب تاون باسم بلاك روك . وإلى الشرق من كيمب تاون تقع فجوة رويدين ، حيث توجد بعض المساكن ومدرسة رويدين ، وهي مدرسة خاصة للبنات تطلّ على البحر.

إلى الشمال من كيمب تاون تقع وايت هوك، وهي منطقة تابعة لمدينة برايتون بُنيت منذ عام ١٩٣١. وعلى الممر بين تلة وايت هوك وتلة ريس، يقع معسكر وايت هوك، وهو معسكر من العصر الحجري الحديث ذو ممرات مرتفعة ، وأحد ثمانية معسكرات مماثلة معروفة في ساسكس داونز. يُعدّ المعسكر موقعًا أثريًا مُسجلاً. وإلى الشمال الغربي من وايت هوك يقع مضمار سباق برايتون . وقد بدأت سباقات الخيل على التلة في أواخر القرن الثامن عشر بجوار المعسكر ذي الممرات المرتفعة.

ملعب وايت هوك هيل، ووادي شيبكوت، وملعب إيست برايتون للجولف

وادي شيبكوت
إطلالة غربية على برايتون من تلة وايت هوك

تضمّ المنحدرات السفلى لتلة وايت هوك مساحات واسعة مخصصة للزراعة، وتوجد محطة إرسال على قمتها. وإلى الشمال من قمة التل يقع معسكر وايت هوك الذي يعود للعصر الحجري الحديث.

إلى الشرق من وايت هوك تقع وادي شيبكوت ( TQ 341 045 ). تُفتح هنا مساحة تزيد عن 90 هكتارًا (220 فدانًا) للجمهور. في سبعينيات القرن التاسع عشر، كان يوجد ميدان رماية للجنود المتطوعين. تم الاستحواذ على الحديقة عام 1913، وتم تجهيزها بالنباتات والملاعب الرياضية عام 1925. استُخدم الجزء الشمالي من الوادي لسنوات عديدة كمكب نفايات بلدية. بعد انتهاء هذا الغرض، تم تسوية كيلومتر أو أكثر من الجزء العلوي من الوادي بست درجات عملاقة، أصبحت الآن أكثر نعومة مع غطاء من العشب والشجيرات المنخفضة. تتكاثر الآن العديد من الطيور في المنطقة، ويمر بها الكثير منها ويتوقف لفترات طويلة خلال هجرتها. غالبًا ما تُشاهد هناك أنواع نادرة من الطيور، مثل طيور الدُخْلَة النادرة ، واللوائي ، والذعرة الحمراء . يضم وادي شيبكوت السفلي منتزهًا للعربات المتنقلة حيث تم افتتاح أول موقع بلدي في البلاد عام 1938. وتوجد ملاعب رياضية تحيط بها منحدرات الوادي ومقهى في منتزه إيست برايتون. [ 40 ]

إلى الشرق منها يقع ملعب إيست برايتون للغولف ( TQ 346 042 ) بمساحاته الشاسعة من الأراضي الوعرة، وأحراشه الكثيفة، وغاباته. وفي الشتاء، غالباً ما تستوطن البوم قصيرة الأذن المنطقة. أسفل الملعب تقع سهول رويدين ( TQ 349 033 )، بين مدرسة رويدين وملعب غولف مصغر. على المنحدر الشرقي للسهول، توجد قطعة صغيرة من عشب الأراضي المنخفضة الأصلي، حيث تنمو في أواخر الصيف زهرة الأوركيد الخريفية، إلى جانب شوك كارلين والبنفسج المشعر . وجود حلزون طحلب صغير في العشب يدل على قدم الموقع. شرقاً من ملعب الغولف (وجنوب غرب وودينغدين) تقع سهول ويك ( TQ 35 04 ). تستمد هذه السهول الهادئة اسمها من مزرعة من العصور الوسطى على طريق فالمر، والتي اندثرت منذ زمن طويل. قد يشير اسم "ويك" إلى مزرعة أقدم بكثير، ربما رومانية. في العصر الحديث، كانت هذه المنطقة عبارة عن أرض زراعية ذات بقايا محاصيل، ولكن يوجد بها مجموعة جيدة من النباتات المحبة للتربة الكلسية مثل نبات الكاتشفلاي الليلي ، ونبات القراص الميت ، ونبات الفوة الحقلية ، ونبات الفلويلين ذو الأوراق المستديرة ، ونبات الفوميتوري الشائع . [ 12 ]

وودينغدين، وأوفينغدين، وروتينغدين

سانت وولفران، أوفينغدين

تقع أوفينغدين ( TQ 355 035 ) شرق برايتون، وهي متراجعة قليلاً عن البحر. تُعدّ مستوطنة تاريخية يعود تاريخها إلى العصر الحديدي على الأقل، حوالي 600 قبل الميلاد. في الوثائق القديمة، وُصفت المنطقة باسم "أوفامن-إنجي-دينو" أو "وادي حظيرة شعب أوفا". [ 34 ] يذكر كتاب يوم القيامة (Domesday Book) لعام 1086 أن مانور "هوفينغدين" كان موجودًا آنذاك. في ذلك الوقت، كان عدد سكان أوفينغدين حوالي 90 نسمة، بمن فيهم سيد المانور وعائلته.

بحلول عام ٢٠٢٠، بلغ عدد سكان أوفينغدين ما يقارب ١٢٠٠ نسمة، مع وجود العديد من المباني الجديدة، إلا أن جوهرها القديم لا يزال قائماً، حيث تم الحفاظ على العديد من الجدران الصوانية، والأكواخ القديمة، والحظائر (المُحولة)، ومنازل النبلاء. تُعد كنيسة القديس وولفران النورماندية أقدم مبنى قائم في القرية، وتزخر بالعديد من التفاصيل المعمارية القديمة. شمال الكنيسة، يمتد حقل مُحاط بجدران حجرية، مليء بالتلال والمنخفضات التي تُشير إلى موقع قصر أحد النبلاء الساكسونيين. جنوب القرية، مُطلًا على البحر، يقع أحد مراكز إعادة التأهيل التابعة لمنظمة المحاربين القدامى المكفوفين في المملكة المتحدة . على الشاطئ، يوجد مقهى ومنطقة مُخصصة لاستكشاف برك المد والجزر عند انخفاض المد.

تقع روتينغدين شرق أوفينغدين، وتزخر بتاريخ عريق. كان أول سكانها من العصر الحجري الحديث ، الذين وصلوا إليها حوالي عام 2500 قبل الميلاد. واشتهرت لاحقًا بأنشطتها البحرية، وأصبحت مركزًا رئيسيًا للتهريب. تُعتبر روتينغدين أبرشية مستقلة رغم قربها من حدود برايتون وهوف. أما بيكون هيل ، فهي محمية طبيعية محلية أُنشئت لما تتميز به من مراعي طباشيرية بكر ومعالم أثرية. وتتوسط المحمية طاحونة هواء تاريخية. [ 41 ]

تقع وودينغدين شمال أوفينغدين وشرق مضمار سباق برايتون. شهدت المنطقة تطورًا عمرانيًا واسعًا خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين، حيث شُيِّدت معظم الطرق في طرفيها الشمالي الشرقي والجنوبي. اشتق اسم وودينغدين من مزرعة ووديندين (أي الوادي المشجر) التي كانت تقع في الطرف الجنوبي لما يُعرف اليوم بأوفينغدين. [ 42 ] وقد وُجدت هذه المزرعة قبل عام 1714 وحتى عام 1979. ولعل أقدم مستوطنة زراعية معروفة في المنطقة كانت تقع في ويك بوتوم، حيث كانت تقع مزرعة ويك، التي أصبحت فيما بعد مزرعة وارن.

مسار الأراضي المنخفضة والمنحدرات في شرق برايتون

ممر أسفل الجرف شرق برايتون
وادي هابي، وودينغدين
مضمار في ذا بوستل

يمتدّ ممرّ أسفل المنحدر بين مرسى برايتون وسالت دين ، ويمرّ بمقاهٍ في أوفينغدين وروتينغدين. يستخدمه الكثيرون للمشي أو الجري أو ركوب الدراجات، سواءً للتسلية أو للوصول إلى وجهاتهم، متجنبين بذلك صخب الطريق المزدحم أعلاه. يوفر هذا الامتداد الشاطئي موطنًا مثاليًا لأنواع الطيور التي تعشق البرك الصخرية، وتستفيد منه الطيور البحرية والخواضة. طيور الفولمار ، والصقور الشاهين ، والغربان، وطيور الزقزاق الصخري، ليست سوى بعض أنواع الطيور التي تعشش في المنحدرات الطباشيرية. هذه المنطقة هي المكان الوحيد على هذه المنحدرات الجنوبية الذي تنمو فيه النباتات البحرية الأصلية. كما يتسلق نبات الخزامى البحري حواف المنحدرات، ويمكن أحيانًا العثور على نبات السامفير أيضًا. [ 12 ]

إلى الغرب من طريق فالمر الممتد من وودينغدين، تقع وادي هابي ( TQ 357 047 )، وهو منحدر كثيف الأشجار ترعى فيه الماشية، وتنمو فيه أعشاب المراعي القديمة في داون، وبعض نباتات القُطْب، والشوك. وإلى الجنوب منه يقع جبل بليزانت ( TQ 354 045 ). يطل منحدره الغربي على ويك بوتوم، وهو عبارة عن مثلث صغير من المراعي الجيرية الخصبة. إنه مكان وعر ومهجور، لكن الحياة البرية المميزة لا تزال تعيش فيه. تنتشر فيه أسراب كبيرة من نبات فخر ساسكس ، ونبات الدروبورت ، ونبات حدوة الحصان ، ونبات البنفسج المشعر . ويتردد طائر القرقس الأوروبي على شوكه وأشواكه. [ 12 ]

إلى الشرق من وودينغدين مباشرةً، يقع حقل تلال بوستل ( TQ 371 054 ). يضم هذا الحقل مجموعة من سبعة وعشرين تلاً عشبيًا صغيرًا منخفضًا على الأقل، يُرجح أنها تعود للعصر الساكسوني، وثلاثة تلال أكبر حجمًا، يُحتمل أنها من العصر البرونزي، على قمة التل جنوب خط سياج ممر الخيول. يُعد حقل التلال هذا أثرًا تاريخيًا ثمينًا محاطًا بحقول زراعية. أما منحدر وادي بوستل ( TQ 371 048 ) فهو منحدر مرعى قديم مغطى بنبات الفستوكة الناعمة، ويقع جنوب حقل التلال مباشرةً. [ 12 ]

وإلى الشرق قليلاً، يقع أحد أكثر المواقع الطبيعية تميزاً في منطقة برايتون، وهو كاسل هيل ( TQ 376 065 ). تشتهر المنطقة بأزهارها المبكرة من نوع أوركيد العنكبوت ، وصرصور روزيل ، وجراد ثؤلول ، وعروض الفراشات الخلابة التي تشمل فراشة فريتيلاري الخضراء الداكنة، وفراشة أدونيس الزرقاء، وآلاف الفراشات الزرقاء الطباشيرية. [ 43 ]

حدود برايتون وهوف

تُشير أبراج باتشام إلى حدود برايتون وهوف على الطريق A23

من الغرب إلى الشرق، تبدأ الحدود الإدارية لمدينة برايتون وهوف على الساحل عند البوابة رقم 4 لميناء شوريهام. تعبر هذه الحدود قناة ساوثويك الملاحية والطريق A259 بين طريق برامبلدين وطريق سانت ريتشارد في بورتسليد. من هنا، تتصل الحدود بطريق إيستبروك، وتمتد شمالًا صعودًا إلى هلال سانت أوبراي. ثم تمتد على طول مسار حدود ساسكس ، مرورًا بمحطة فيشرزجيت ، فاصلةً بورتسليد عن بلدة ساوثويك المجاورة . غرب مايل أوك ، تعبر الحدود الطريق A27 محاذيةً مزرعة مايل أوك، وتستمر باتجاه ديفلز دايك ، قبل أن تنعطف شرقًا فوق التلال. ثم تمتد الحدود شمالًا من مزرعة تايدل إلى مشارف بايكومب - أقصى نقطة شمالية لها. تعبر الحدود الطريق A23 عند أبراج باتشام ، التي تُشير إلى الحدود لحركة المرور القادمة.

بالاستمرار شرقًا، يمر الخط الحدودي شمال مزرعة تشاتري وستاندين، قبل أن يعبر طريق ديتشلينغ عند أبر لودجز، ويمتد على طول الحدود الشمالية لحديقة ستانمر والقرية. عند هذه النقطة، ينعطف الخط الحدودي جنوبًا ويمتد إلى الحافة الشرقية لحرم جامعة ساسكس ، ويعبر مجددًا الطريق السريع A27 على طول طريق ذا دروف، ويمر شرق ملعب فالمر . ويستمر على طول طريق ذا دروف وطريق فالمر إلى وودينغدين. شمال وودينغدين، يتجه الخط الحدودي جنوب شرقًا عبر بالزدين قبل أن يلامس ممرًا للمشاة يدخل سالتدين عند أعلى شارع لونغريدج. يمتد الخط الحدودي أسفل شارع لونغريدج إلى تقاطعه مع طريق لينوود، حيث ينعطف جنوبًا فوق المنازل ويعود عبر الطريق السريع A259 قبل أن يعود إلى خط الساحل عند الطرف الشرقي لشاطئ سالتدين.

الحوكمة

بصفتها سلطة محلية موحدة، يقدم مجلس مدينة برايتون وهوف خدمات الحكم المحلي، جامعًا بين وظائف مجلس مقاطعة ومجلس منطقة غير حضرية. تُجرى انتخابات المجلس كل أربع سنوات، وكان آخرها في عام ٢٠١٩. [ ٤٤ ] ينتخب أعضاء المجلس سنويًا عمدةً لمدينة برايتون وهوف، وهو منصب شرفي. العمدة الحالية هي العضوة أماندا غريمشو. [ ٤٥ ] رُفض اقتراحٌ لانتخاب عمدة المدينة مباشرةً في استفتاء عام ٢٠٠١. ونتيجةً لذلك، يستخدم المجلس نظام مجلس الوزراء لتشكيل إدارته التنفيذية. جيس غيبونز هي الرئيسة التنفيذية الحالية. [ ٤٦ ] يُستخدم كلٌ من مبنى بلدية برايتون في منطقة ذا لينز ، ومبنى بلدية هوف في شارع تشيرش رود، كمكانين لاجتماعات المجلس.

يتألف المجلس حاليًا من 38 عضوًا من حزب العمال، و7 أعضاء من حزب الخضر، و6 أعضاء من حزب المحافظين، و3 أعضاء مستقلين.

كان المجلس تحت سيطرة حزب العمال بأغلبية الأصوات حتى انتخابات عام 2003 ، حين فقد سيطرته الكاملة حتى عام 2023. وخلال هذه الفترة، خضع المجلس لسيطرة إدارات أقلية من الأحزاب الرئيسية الثلاثة في برايتون وهوف: حزب العمال، وحزب المحافظين، وحزب الخضر . وكانت أول إدارة لحزب الخضر، التي انتُخبت عام 2011 ، أول إدارة لحزب الخضر في المملكة المتحدة، مما أبرز المدينة باعتبارها معقل الحزب الرئيسي. وانتُخبت إدارة لحزب العمال عام 2015 ، واحتفظ الحزب بأغلبية ضئيلة عام 2019 ، إلا أن طرد بعض أعضاء حزب العمال أدى إلى استعادة حزب الخضر السيطرة على الإدارة عام 2020. وفي الانتخابات المحلية لعام 2023، استعاد حزب العمال السيطرة على المجلس. [ 47 ] بيلا سانكي هي الرئيسة الحالية للمجلس. [ 48 ]

تُغطي ثلاث دوائر انتخابية منطقة برايتون وهوف في البرلمان البريطاني . يُمثل هوف النائب العمالي بيتر كايل . أما دائرة برايتون بافيليون ، التي تشمل وسط وشمال برايتون، فكانت تُمثلها النائبة عن حزب الخضر كارولين لوكاس ، وهي أول نائبة في البرلمان البريطاني، والوحيدة حتى انتخابات عام 2024 ، من حزب الخضر. في عام 2024، تنحت لوكاس عن منصبها وحلت محلها سيان بيري ، وهي أيضاً من حزب الخضر . أما دائرة برايتون كيمبتاون ، التي تشمل شرق برايتون، بالإضافة إلى مناطق خارج برايتون وهوف، مثل تيلسكومب كليفس وبيسهافن ، فيُمثلها النائب العمالي كريس وارد .

الأجنحة

واردموقععدد السكان (2021) [ 49 ]
برونزويك وأديلايد9916
سنترال هوف9319
إيست برايتون14230
جولدسميد15857
هانغلتون ونول15227
هانوفر وإلم غروف16,014
هولينغدين وستامنر16878
هوف بارك11,072
مولسكومب وبيفيندين16887
شمال بورتسليد10129
باتشام14505
بريستون بارك14,999
كوينز بارك15,646
ريجنسي9953
ساحل روتينغدين14293
ساوث بورتسليد9895
سانت بيترز ونورث لين17,669
ويستبورن9785
يتمنى10333
ويثدين14721
وودينغدين9773

الاقتصاد والديموغرافيا

الهرم السكاني لمدينة برايتون وهوف في عام 2021

يعتمد اقتصاد المدينة على الخدمات مع تركيز قوي على التقنيات الإبداعية والرقمية والإلكترونية. ويُعدّ قطاعا السياحة والترفيه من القطاعات المهمة في المدينة، التي تضم العديد من الفنادق وأماكن الترفيه، بالإضافة إلى رصيف برايتون وميناء شوريهام/بورتسليد .

أظهر تعداد المملكة المتحدة لعام 2011 انخفاضًا كبيرًا في نسبة السكان الذين يطالبون ببدل الباحثين عن عمل أو دعم الدخل ، من 10.1٪ من السكان المقيمين في عام 2001، إلى 4.5٪ من السكان المقيمين في عام 2011. [ 50 ]

أُجري أول تعداد سكاني لمدينة برايتون عام 1801. [ 51 ] وبلغ عدد سكان برايتون وهوف المقيمين في تعداد عام 2021 نحو 277,100 نسمة، منهم 49% ذكور و51% إناث. [ 52 ]

عِرق

أظهر تعداد عام 2021 أن التركيبة العرقية لمدينة برايتون وهوف هي 85.4% من البيض، و4.8% من الآسيويين، و4.8% من ذوي الأصول المختلطة/المتعددة، و2% من السود، و3.1% من مجموعات عرقية أخرى. [ 52 ]

المجموعة العرقيةسنة
1991 [ 53 ]2001 [ 54 ]2011 [ 55 ]2021 [ 56 ]
رقم%رقم%رقم%رقم%
أبيض : إجمالي221,76796.9%233,58294.3%243,51289.1%236,57185.4%
أبيض: بريطاني––218,13488%220,01880.5%204,83173.9%
أبيض: أيرلندي––3965377239441.4%
أبيض: غجري أو رحالة أيرلندي––––1981970.1%
الأبيض: روما7870.3%
أبيض: أخرى––114834.6%19,5247.1%268129.7%
آسيوي أو بريطاني آسيوي : المجموع38451.7%58442.4%112784.1%132174.7%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: هندي12412106299636331.3%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: باكستاني2835406499290.3%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: بنغلاديشي465975136717290.6%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: صيني9651305299930651.1%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: آسيوي آخر891918326738611.4%
أسود أو بريطاني أسود : المجموع13430.6%19920.8%41881.5%54582%
أسود أو بريطاني أسود: أفريقي5621380289339491.4%
أسود أو بريطاني أسود: كاريبي3234688799880.4%
أسود أو بريطاني أسود: أسود آخر4581444165210.2%
مختلط أو مختلط بريطاني : الإجمالي––47991.9%104083.8%132284.7%
مختلط: أبيض وأسود كاريبي––834218224100.9%
مختلط: أبيض وأسود أفريقي––961201923340.8%
مختلط: أبيض وآسيوي––1582335141981.5%
مختلط: مختلط آخر––1422285642861.5%
أخرى: الإجمالي20171%16000.6%39831.5%86293.1%
أخرى: عربي––––21840.8%30491.1%
أخرى: أي مجموعة عرقية أخرى20171%16000.6%17990.6%55802.0%
المجموع228,972100%247,817100%273,369100%277,103100%
التركيبة الدينية لمدينة برايتون وهوف حسب الفئات العمرية السنوية في عام 2021

دِين

أظهر تعداد عام 2021 أن التركيبة الدينية للسكان هي: 55.2% غير متدينين، 30.9% مسيحيين، 3.1% مسلمين، 0.9% بوذيين، و0.9% يهود. 1% يتبعون ديانات أخرى، بينما لم يُجب 7.1% على السؤال. [ 52 ]

في تعداد عام 2001، سجلت برايتون وهوف أعلى نسبة من المواطنين الذين أشاروا إلى ديانتهم "جيداي" بين جميع المناطق الرئيسية في إنجلترا وويلز. [ 57 ]

دِين2001 [ 58 ]2011 [ 59 ]2021 [ 60 ]
رقم%رقم%رقم%
لا دين66,95527.0115,95442.4152,96655.2
يحمل معتقدات دينية158,84964.1133,32648.8104,37737.7
مسيحي146,46659.1117,27642.985,62930.9
بوذي17470.727421.024550.9
الهندوسي13000.517920.721000.8
يهودي33581.426701.024550.9
مسلم36351.560952.285003.1
السيخ2370.13420.13780.1
ديانات أخرى21060.824090.928601.0
لم يتم تحديد الدين22,0138.924,0898.8197607.1
إجمالي عدد السكان247,817100.0273,369100.0277,103100.0

وسائط

حرية المدينة

حصل الأشخاص التالي ذكرهم على لقب حرية مدينة برايتون وهوف. [ 68 ]

فرادى

الوحدات العسكرية

المنظمات والمجموعات

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠٢١). "ملف تعريف منطقة تعداد ٢٠٢١ - سلطة برايتون وهوف المحلية (E06000043)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في ٥ يناير ٢٠٢٤ .
  2. 1 2 "صفقة المدينة؛ بداية منطقة حضرية عظيمة" . مجلس مدينة برايتون وهوف. 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .
  3. ١ ٢ ٣ "التوصيات النهائية للحكم المحلي المستقبلي لشرق ساسكس" (ملف PDF) . لجنة الحكم المحلي لإنجلترا. ديسمبر ١٩٩٤. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٤ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠٢١ .
  4. ↑ "الصفحة 1431 | العدد 56109، 5 فبراير 2001 | جريدة لندن الرسمية | جريدة ذا غازيت" . www.thegazette.co.uk
  5. 1 2 3 سالزمان، إل إف ( 1940). تاريخ مقاطعة ساسكس: المجلد 7، اغتصاب لويس . التاريخ البريطاني على الإنترنت. الصفحات 244-263 . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 . 
  6. ↑ "الحدود" . برايتون وهوف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  7. 1 2 "الإدارة" . تاريخ برايتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
  8. 1 2 3 سالزمان، إل إف ( 1940). تاريخ مقاطعة ساسكس: المجلد 7، اغتصاب لويس . التاريخ البريطاني على الإنترنت. الصفحات 265-268 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 . 
  9. ↑ "سجلات مجلس مقاطعة هوف وأسلافه" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 .
  10. ↑ "منطقة تسجيل هوف" . سجلات المواليد والوفيات والزواج في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 .
  11. ↑ مايل أوك وقرية بورتسليد: السياق المحلي . مجلس برايتون وهوف. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 بانغز، ديف (2008). دليل حرية التجوال في برايتون داونز : من شوريهام إلى نيوهافن ومن بيدينغ إلى لويس . برايتون: ديفيد بانغز. ISBN  978-0-9548638-1-4. OCLC 701098669 . 
  13. ↑ ويلكنسون، ك.ن.، 2003. الرواسب المنقولة بالرواسب في الوديان الجافة بجنوب إنجلترا كمؤشرات غير مباشرة للتغيرات البيئية القديمة وتغيرات استخدام الأراضي. علم الآثار الجيولوجي: مجلة دولية ، 18 (7)، ص 725-755.
  14. ↑ تاريخ مقاطعة ساسكس : المجلد 7، اغتصاب لويس. نُشر أصلاً بواسطة تاريخ مقاطعة فيكتوريا، لندن، 1940.
  15. ↑ «الأبرشيات: غرب بلاتشينغتون»، في تاريخ مقاطعة ساسكس: المجلد 7، اغتصاب لويس ، تحرير إل إف سالزمان (لندن، 1940)، الصفحات 242-244. التاريخ البريطاني على الإنترنت https://www.british-history.ac.uk/vch/sussex/vol7/pp242-244 [تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021].
  16. ↑ "مبنى هانغلتون من العصور الوسطى - متحف ويلد آند داونلاند" . متحف ويلد آند داونلاند ليفينغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2021 .
  17. ↑ AP Baggs, CRJ Currie, CR Elrington, SM Keeling and AM Rowland, 'Fishersgate Half-Hundred', in A History of the County of Sussex: Volume 6 Part 1, Bramber Rape (Southern Part) , ed. TP Hudson (London, 1980), pp. 130–131. British History Online https://www.british-history.ac.uk/vch/sussex/vol6/pt1/pp130-131 [Hardware of the 30 September 2021].
  18. ↑ سيد، ياسمين؛ بيرتون، مارتن (24 مارس 2021). "ضاحية هوف التي تعود للعصور الوسطى والتي هُجرت لمدة 600 عام" . sussexlive . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .
  19. ↑ لو دوك، فرانك (8 يناير 2021). "خطط وادي تودز هول لا تزال مصدر قلق" . برايتون وهوف نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2021 .
  20. ↑ مسار سكة حديد دايك. مسارات سهلة الوصول. لجنة ساوث داونز المشتركة. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠٢١
  21. ↑ "كتاب يوم القيامة: في مقاطعة بريستون" . الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2021 .
  22. ↑ "أول زيارة ملكية لمدينة برايتون وهوف" . صفحات بريستون . 1 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .
  23. ↑ "أول سجل لمدينة ويثدين في القرن الثاني عشر الميلادي" . موقع "ماي برايتون آند هوف " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2021 .
  24. ↑ «تفتخر حديقة ويثدين بمجموعة شهيرة من أزهار الليلك» . ماي برايتون وهوف . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2021 .
  25. ↑ "غابات ويثدين | صندوق ساسكس للحياة البرية" . sussexwildlifetrust.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2021 .
  26. ↑ "«من القطط البرية إلى الأفيال، وأفراس النهر، والذئاب» - إعادة إحياء ملعب غولف . صحيفة ذا أرجوس . 22 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2021 .
  27. 1 2 بانغز، ديفيد (2018). أرض خط برايتون  : دليل ميداني لمنطقة ميدل ساسكس وجنوب شرق سري ويلد . [برايتون]. ISBN 978-0-9548638-2-1. OCLC 1247849975 . 
  28. ↑ "مئات الأشخاص يشاركون في اعتصام جماعي للمطالبة بحق التجوال" . صحيفة ذا أرجوس . 26 يوليو 2021. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2021 .
  29. ↑ ""إحياء تقليد "التعدي الجماعي" . صحيفة مورنينغ ستار . 30 يوليو 2021. تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2021 .
  30. ↑ غرينسيل، إل في (1934). "تلال ساسكس" . مجموعات ساسكس الأثرية . 75 : 224. doi : 10.5284/1086699 .
  31. ↑ "حصن تل، وبقايا محتملة لمعبد روماني-كلتي، ومجموعة من ثلاثة تلال دفن دائرية في هولينغبري، أبرشية غير مدنية – 1014526 | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk . تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2021 .
  32. ↑ "حصن تل، وبقايا محتملة لمعبد روماني-كلتي، ومجموعة من ثلاثة تلال دفن دائرية في هولينغبري، أبرشية غير مدنية - 1014526 | هيئة التراث الإنجليزي" . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2021 .
  33. ↑ دوهرتي-كوف، جودي (29 سبتمبر 2020). "«الموقف الأخير» لإنقاذ الأراضي الخضراء من التنمية العمرانية . صحيفة ذا أرجوس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2021 .
  34. 1 2 ماور، ألين (2001). أسماء الأماكن في ساسكس . فرانك ميري ستينتون، جون إريك بروس جوفر. نوتنغهام: جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية. ISBN 0-904889-64-5. OCLC 495468780 . 
  35. 1 2 منطقة ستانمر المحمية: التقييم (2015) مجلس برايتون وهوف. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021
  36. ↑ جونسون، أوين (1998). كتاب أشجار ساسكس . دار بومغرانيت للنشر، صفحة 91.
  37. ↑ "حقائق وأرقام : تصنيفات وأرقام" . جامعة ساسكس . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 . 
  38. ↑ باوسي، تيسا؛ ستيفنز، جيف. "محمية بيفيندين الطبيعية المحلية" . جمعية حماية الفراشات - فرع ساسكس . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
  39. ↑ "نبذة عن بستان ريس هيل المجتمعي" . مؤسسة برايتون للزراعة المستدامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2024 .
  40. ↑ "مكان مميز للطيور" . أصدقاء وادي شيبكوت . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2021 .
  41. ↑ "بيكون هيل" . مجلس أبرشية روتينغدين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2023 .
  42. ↑ "تاريخ وودينغدين" . برايتون وهوف . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2021 .
  43. ↑ "المحميات الطبيعية الوطنية في شرق ساسكس" . تقرير مؤسسي: المحميات الطبيعية الوطنية في شرق ساسكس . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2021 .
  44. ↑ "نتائج انتخابات برايتون وهوف المحلية لعام 2019" . 3 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2019 .
  45. ↑ «عمدة برايتون وهوف» . مجلس مدينة برايتون وهوف .
  46. ↑ "إدارتنا وهيكلنا" . مجلس مدينة برايتون وهوف .
  47. ↑ «فوز حزب العمال بالأغلبية المطلقة في انتخابات برايتون وهوف المحلية» . مجلس مدينة برايتون وهوف . 5 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2023 .
  48. ↑ «تأكيد الأدوار الجديدة في المجلس خلال الاجتماع السنوي للمجلس» . مجلس مدينة برايتون وهوف . 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2023 .
  49. ↑ "المملكة المتحدة: مناطق وأحياء السلطات المحلية في جنوب شرق إنجلترا" . تعداد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2024 .
  50. ↑ إحصاءات رئيسية: السكان؛ إحصاءات سريعة: المؤشرات الاقتصادية. مؤرشفة في 11 فبراير 2003 على موقع Wayback Machine . ( تعداد 2011 وتعداد 2001 ). تم الاطلاع عليها في 27 فبراير 2015.
  51. ↑ "سجلات التعداد السكاني" . مجلس مقاطعة شرق ساسكس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2021 .
  52. 1 2 3 "نتائج تعداد السكان لعام 2021" . مجلس مدينة برايتون وهوف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2026 .
  53. ↑ تم أخذ البيانات من خدمات بيانات المملكة المتحدةالتابعة لتعداد المملكة المتحدة لعام 1991 حول البيانات العرقية لإنجلترا واسكتلندا وويلز، وتم أرشفتها في 5 أبريل 2022 في Wayback Machine (الجدول 6).
  54. ↑ "مكتب الإحصاءات الوطنية؛ الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2001" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2021 .
  55. ↑ "تعداد 2011: المجموعات العرقية، السلطات المحلية في إنجلترا وويلز" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  56. ↑ "المجموعة العرقية - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .
  57. ↑ "تعداد 2001" . statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2007.
  58. ↑ "KS007 - الدين - نوميس - 2001" . www.nomisweb.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2022 .
  59. ↑ "KS209EW (الدين) - نوميس - 2011" . www.nomisweb.co.uk . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2022 .
  60. ↑ "الدين - تعداد 2021" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 29 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2022 .
  61. 1 2 "آخر أخبار برايتون وهوف" . ساسكس وورلد .
  62. ↑ "أخبار برايتون وهوف من صحيفة أرجوس" .
  63. ↑ "مجموعة صور برايتون هيرالد" . mybrightonandhove.org .
  64. 1 2 "برايتون وهوف هيرالد وبرايتون وهوف جازيت" .
  65. ↑ "جريدة برايتون غازيت · صحف برايتون التاريخية" .
  66. ↑ "أرشيفات برايتون غازيت - ذا كيب" . ذا كيب .
  67. ↑ "نبذة عنا" . 6 ديسمبر 2013.
  68. ↑ "بروتوكول تعيين الأعضاء الفخريين لمدينة برايتون وهوف" . democracy.brighton-hove.gov.uk . 24 أكتوبر 2013. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2024 .
  69. ↑ «آدم تريمينغهام، حكيم ساسكس، ينشر مقاله الأخير في صحيفة برايتون أرغوس بعد 45 عامًا» . صحيفة برس غازيت . 30 أبريل 2009. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 .
  70. ↑ «البطل هنري ألينغهام يشعر بالفخر لمنحه لقب حرية برايتون وهوف» . صحيفة ذا أرجوس (برايتون) . 3 أبريل 2022. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 .
  71. ↑ "تكريم الملازم الطيار مارك هيل (يسار 1994-1998) من قبل برايتون" .
  72. ↑ "تكريم برايتون وهوف لأونغ سان سو تشي" . بي بي سي نيوز . 13 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 .
  73. ↑ «منح أونغ سان سو تشي وسام حرية برايتون وهوف» . أخبار برايتون وهوف . 13 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 .
  74. ↑ «أعضاء المجلس يلغون حرية المدينة الممنوحة للزعيم البورمي السابق» . برايتون وهوف نيوز . ١٩ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أغسطس ٢٠٢٤ .
  75. ↑ «منح ستيف أوفيت لقب حرية برايتون وهوف بمناسبة دورة الألعاب الأولمبية» . صحيفة ذا أرجوس (برايتون) . 3 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 .
  76. ↑ «سيُمنح روجر فرينش، رئيس شركة الحافلات، لقب مواطن حر في برايتون وهوف» . أخبار برايتون وهوف . 30 أبريل 2013. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 .
  77. ↑ «ديك نايت يمنح برايتون وهوف لقب مواطن حر لإنقاذه نادي ألبيون» . أخبار برايتون وهوف . ١٢ ديسمبر ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أغسطس ٢٠٢٤ .
  78. 1 2 "مدرب ورئيس نادي برايتون وهوف ألبيون يحصلان على حرية المدينة" . بي بي سي نيوز . 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  79. ↑ "سيتم منح رجل الملكة على الأرض 'حرية المدينة'"" برايتون وهوف نيوز . 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021. "
  80. ↑ «جائزة حرية المدينة تُكرّم إحدى المناضلات من أجل حق المرأة في التصويت في برايتون» . برايتون وهوف نيوز . ١٤ ديسمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أغسطس ٢٠٢٤ .
  81. ↑ "فوج غرب ساسكس الملكي" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة غرب ساسكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  82. ↑ "حرية البلدة - المؤسسة والمجلس - المواضيع - برايتون وهوف خاصتي" . mybrightonandhove.org.uk .
  83. ↑ "مسيرة حرية المدينة" . صحيفة ماي برايتون وهوف. 22 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012.
  84. ↑ «المجلس يمنح «حرية المدينة» للمتطوعين الملهمين خلال جائحة فيروس كورونا» . أخبار برايتون وهوف . ١٢ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أغسطس ٢٠٢٤ .
  85. ↑ «منح نادي ألبيون لقب حرية المدينة» . نادي برايتون وهوف ألبيون لكرة القدم . 20 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2023 .
  86. ↑ "نادي برايتون وهوف ألبيون مرشح لنيل لقب حرية المدينة" . بي بي سي نيوز ساسكس . 21 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2023 .