فاتورة المليون دولار

" Million Dollar Bill " أغنية سجلتها المغنية الأمريكية ويتني هيوستن من ألبومها الاستوديو السابع والأخير، " I Look to You" (2009). كتب الأغنية أليشيا كيز وزوجها قاسم "سويز بيتز" دين ونورمان هاريس ، وأنتجها كيز وبيتز. صدرت الأغنية كأول أغنية منفردة رسمية عالميًا (ثانيًا في الولايات المتحدة) من الألبوم في 18 أغسطس 2009، عبر شركة أريستا ريكوردز في الولايات المتحدة ^{[ 1 ]} ، وفي 24 أغسطس 2009، عبر شركة آر سي إيه ريكوردز في المملكة المتحدة. ^{[ 4 ]} وهي آخر أغنية منفردة لهيوستن من ألبوم استوديو، وآخر أغنية منفردة صدرت في حياتها قبل وفاتها عام 2012. الأغنية مقتبسة من أغنية "We're Getting Stronger" لمغنية الآر أند بي لوليتا هولواي ، والتي كتبها نورمان هاريس.

حققت الأغنية نجاحًا متوسطًا في الولايات المتحدة عند إصدارها، لتصبح ثاني أغنية لها من ألبوم " I Look To You" تدخل قائمة بيلبورد هوت 100 ، وآخر أغنية لها قبل وفاتها. كما أصبحت الأغنية رقم 31 لها التي تدخل قائمة أفضل 20 أغنية في قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب ، وتصدرت قائمتي أغاني نوادي الرقص وأغاني آر أند بي للكبار. ومثّلت الأغنية عودة هيوستن القوية في أوروبا ، حيث وصلت إلى المركز الخامس في المملكة المتحدة والمركز الثامن في أيرلندا، بالإضافة إلى ظهورها في قوائم الأغاني في عشر دول أوروبية أخرى، ودخولها قائمة أفضل 20 أغنية في يورو تشارت هوت 100. ويُعتبر هذا العمل على نطاق واسع من أفضل أغاني هيوستن في سنواتها الأخيرة، استنادًا إلى العديد من القوائم والمجموعات الموسيقية.

كتبت المغنية وكاتبة الأغاني أليشيا كيز وسويز بيتز أغنية "Million Dollar Bill" ، وهي مقتبسة من أغنية "We're Getting Stronger" لمغنية الآر أند بي لوليتا هولواي من ألبومها " Loleatta LP" الصادر عام 1977. وصرحت هيوستن لقناة MTV News :

«عندما أحيت (كيز) حفلاً في إحدى حفلات ( كلايف ديفيس ) قبل عامين، نظرتُ إليها، وكان ذلك عندما أصدرت ألبومها (أغنية " لا أحد ")، وكانت الأغنية الوحيدة التي بُثت على الراديو والتي ألهمتني... اقتربتُ منها، وقلتُ لها على الفور: "هل تعتقدين أنكِ تستطيعين إنتاج أغنية لي؟" فأجابت: "نعم، أعتقد ذلك". ثم غنيتُ بعد عام، وقدمت أغنية "مليون دولار"، فقلتُ: "رائع، لا يُصدق!"»، هكذا شرحت هيوستن. ^{[ 5 ]}

أنتجت أليسيا كيز الأغنية بالتعاون مع زوجها ومنتج موسيقى الهيب هوب سويز بيتز الذي أنتج إيقاعًا كلاسيكيًا لموسيقى آر أند بي . صرّح بيتز لقناة إم تي في نيوز أن العمل على الأغنية بدأ عندما تلقى اتصالًا من كلايف ديفيس والمنتج الموسيقي لاري جاكسون . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

حظيت الأغنية بإشادة في ألبومها " أنا أنظر إليك".أُقيمت حفلات استماع خاصة بالألبوم، ووُصف بأنه "ألبوم عودة قوي". وقدّمت هيوستن الأغنية مباشرةً على برنامج " ذا إكس فاكتور " في المملكة المتحدة يوم الأحد 18 أكتوبر، في الليلة التي سبقت إصدار الألبوم في تلك المنطقة.

تتميز أغنية "Million Dollar Bill" بإيقاع سريع وراقص ، مع تأثيرات ديسكو قوية. ^{[ 8 ]} مدة الأغنية ثلاث دقائق وأربع وعشرون ثانية. ^{[ 9 ]} كُتبت الأغنية على سلم سي الصغير ، وإيقاعها مُعدّ وفقًا للإيقاع الرباعي ، وتتحرك بسرعة 120 نبضة في الدقيقة . ^{[ 8 ]} يمتد صوت هيوستن من نغمة لا _{الثالثة} إلى نغمة سي _{الرابعة} . ^{[ 8 ]} كما تتضمن الأغنية عينة من أغنية لوليتا هولواي "We're Getting Stronger (The Longer We Stay Together)" الصادرة عام 1977. ^{[ 9 ]}

وصفت مجلة رولينج ستون الأغنية، التي عُرضت في حفل استماع بنيويورك، بأنها "أغنية صاخبة وسريعة الإيقاع مستوحاة من موسيقى الهيب هوب. ربما تكون الأسرع على الإطلاق لهيوستن، التي حافظت على وتيرة رائعة. وقد حظيت بتصفيق حار، مما مهّد الطريق لمعظم أغاني الألبوم." ^{[ 10 ]} واعتبرها دين بايبر من صحيفة ديلي ميرور "أغنية صيفية" تُذكّر بأغنية جانيت جاكسون " أفضل الأشياء في الحياة مجانية ". ^{[ 11 ]}

وصف نيك ليفين من موقع Digital Spy الأغنية بأنها "أغنية ديسكو متوسطة الإيقاع تحمل رسالة إيجابية صريحة"، و"عودة راقية ومحترمة ومحبوبة للغاية"، بينما صوت هيوستن "أعمق وأكثر خشونة مما قد تتذكر، لكنها لا تزال قادرة على الوصول إلى النوتة المثالية". ^{[ 12 ]} منح بيل لامب من موقع About.com الأغنية 3.5 نجمة من أصل 5 في مراجعة متباينة، قائلاً إن "الأداء هو بلا شك أداء ويتني هيوستن الذي نعرفه جميعًا"، وأن كيز "كتبت أغنية تتناسب تمامًا مع تقاليدها في أغاني السول القديمة"، ولكن مع أسلوب بيتز "القديم جدًا" في موسيقى الريذم أند بلوز، "يبدو الأمر مألوفًا للغاية"، و"فشلت هيوستن في إضفاء لمسة جديدة عليها تجعلها تبدو جديدة بشكل مذهل مرة أخرى". ^{[ 13 ]} كتبت غيل ميتشل من مجلة بيلبورد : "هذه الأغنية مناسبة تمامًا للريمكس. من إنتاج أليشيا كيز وسويز بيتز، وتتميز بمقطع جذاب تؤكد فيه هيوستن قائلة: "إذا جعلك تشعر وكأنك مليون دولار، فقلها." ^{[ 9 ]}

وُصِف نجاح أغنية "Million Dollar Bill" في الولايات المتحدة بأنه "متواضع". ^{[ 14 ]} دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 100 بتاريخ 19 سبتمبر 2009، ثم خرجت منها في الأسبوع التالي، ويعود ذلك أساسًا إلى دخولها القائمة بالتزامن مع الأغنية الرئيسية التي وصلت إلى ذروتها في المركز 70. ^{[ 15 ]} مثّلت هذه الأغنية أدنى مركز وصلت إليه هيوستن في هذه القائمة خلال مسيرتها الفنية. ^{[ 16 ]} حققت الأغنية أداءً أفضل في قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب ، حيث أمضت 30 أسبوعًا، ووصلت إلى ذروتها في المركز 16 بتاريخ 19 ديسمبر 2009. ^{[ 17 ]} كان هذا أطول بقاء لهيوستن في القائمة منذ أغنيتها " It's Not Right but It's Okay " عام 1999. كان هذا أيضًا أعلى مستوى وصلت إليه هيوستن منذ أغنية " Same Script, Different Cast " التي صدرت عام 2000. ^{[ 18 ]} تصدّرت الأغنية قائمة أغاني آر أند بي للكبار لمدة أسبوعين، في 19 و26 ديسمبر 2009. ^{[ 19 ] [ 20 ]} ظهرت الأغنية في قوائم نهاية العام لكل من قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب وقائمة أغاني آر أند بي للكبار، حيث احتلت المركزين 81 و20 على التوالي. ^{[ 21 ]} استمرت الأغنية 12 أسبوعًا على قائمة أغاني الرقص/النوادي ، متصدرةً القائمة في 7 نوفمبر 2009. وبذلك وصل مجموع أغانيها التي احتلت المركز الأول على القائمة إلى 13 أغنية. كما يُعد هذا أطول فترة لها وأعلى مستوى وصلت إليه على القائمة منذ أغنية " Love That Man " عام 2003. ^{[ 22 ]} كانت أغنية "Million Dollar Bill" آخر أغنية تصل إلى المرتبة الأولى لهيوستن في حياتها، حيث توفيت بعد أكثر من عامين في فبراير 2012. بالإضافة إلى الولايات المتحدة، أمضت أغنية "Million Dollar Bill" أيضًا خمسة أسابيع على قائمة Billboard Canadian Hot 100 ، وبلغت ذروتها في المركز 62 في 19 سبتمبر 2009. ^{[ 23 ]}

ظهرت أغنية "Million Dollar Bill" لأول مرة على قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، في الأسبوع الذي بدأ في 17 أكتوبر 2009، محتلةً المركز الثاني عشر. وتم الترويج لنسخة الريمكس الخاصة بفرقة "Freemasons" . ^{[ 24 ]} وفي الأسبوع الثالث، في 31 أكتوبر 2009، وصلت الأغنية إلى المركز الخامس، وهو نفس الأسبوع الذي بلغت فيه ذروتها في المركز الثاني على قائمة أغاني الريذم أند بلوز. ^{[ 25 ]} وبهذا، حققت الأغنية أعلى مركز لها على القائمة منذ أكثر من عشر سنوات (" My Love Is Your Love "، المركز الثاني، 3 يوليو 1999). ^{[ 26 ]} وبقيت الأغنية على القائمة لمدة 14 أسبوعًا متتاليًا. وفي 23 يناير 2010، عادت إلى القائمة في المركز 95، ثم خرجت منها في الأسبوع التالي. ^{[ 27 ]} وكانت هذه الفترة التي استمرت 15 أسبوعًا هي الأطول لهيوستن منذ أغنية "It's Not Right but It's Okay" عام 1999، والتي استمرت أيضًا 15 أسبوعًا. ^{[ ٢٨ ]} عادت الأغنية إلى قوائم الأغاني في الأسبوع الذي بدأ في ٢٥ فبراير ٢٠١٢، بعد وفاة هيوستن، حيث احتلت المركز ٦٢. ^{[ ٢٧ ]} دخلت أغنية "Million Dollar Bill" قائمة أفضل ٤٠ أغنية R&B في المملكة المتحدة في المركز السابع بتاريخ ١٧ أكتوبر ٢٠٠٩. ^{[ ٢٩ ]} واستمرت في القائمة لمدة ٢٠ أسبوعًا، وكان آخر دخول لها في ٢٧ فبراير ٢٠١٠ (المركز ٣٢). ^{[ ٣٠ ]}

حققت الأغنية نجاحًا في دول أوروبية أخرى. دخلت أغنية "Million Dollar Bill" قائمة الأغاني الأيرلندية في 8 أكتوبر 2009، في المركز 45. ^{[ 31 ]} وبعد أربعة أسابيع، وصلت إلى ذروتها في المركز الثامن. ^{[ 32 ]} وبقيت عشرة أسابيع في قوائم الأغاني الأيرلندية. ^{[ 33 ]} صدرت الأغنية كوجهين رئيسيين في ألمانيا مع أغنية " I Look to You "، ^{[ 34 ]} وبقيت ثمانية أسابيع في قائمة الأغاني الألمانية (من 19 أكتوبر إلى 13 ديسمبر 2009)، ووصلت إلى ذروتها في المركز 41. وهذه أطول فترة لها في ألمانيا منذ أغنية " I Learned from the Best " عام 1999، وأعلى مركز لها منذ أغنية " I Have Nothing " عام 1993. ^{[ 35 ]} أمضت الأغنية أيضًا خمسة أسابيع ضمن قائمة أفضل 100 أغنية هولندية ، وبلغت ذروتها في 12 سبتمبر 2009، في المركز 58. وهذه أطول فترة لها في هولندا منذ أغنية " One of Those Days " عام 2003، وأعلى مركز لها منذ أغنية " Whatchulookinat " عام 2002. ^{[ 36 ]} ظهرت أغنية "Million Dollar Bill" لأول مرة في قائمة أفضل 75 أغنية سويسرية في المركز 40، وبقيت في القائمة لمدة أسبوعين بعد ذلك (13-27 سبتمبر 2009). ^{[ 37 ]} في السويد، دخلت الأغنية قائمة أفضل 60 أغنية في المركز 22، ثم تراجعت تدريجيًا على مدى الأسابيع الأربعة التالية. وكان هذا أعلى مركز لهيوستن هناك منذ أغنية " Could I Have This Kiss Forever " عام 2000. ^{[ 38 ]} دخلت الأغنية أيضًا قوائم الأغاني في بلجيكا، حيث استمرت في قائمة Ultratip Flanders لمدة خمسة أسابيع، وبلغت ذروتها في المركز السادس. بالإضافة إلى ذلك، استمرت الأغنية في قائمة ألترا تيب والونيا لمدة سبعة أسابيع، ووصلت إلى المركز الثالث. ^{[ 39 ] [ 40 ]} أما أغنية "Million Dollar Bill" فقد استمرت لمدة أسبوع واحد في فنلندا (حيث وصلت إلى المركز 18)، ولمدة أسبوعين في إيطاليا (حيث وصلت إلى المركز 15). ^{[ 41 ] [ 42 ]} وقد أدى نجاحها الأوروبي إلى عودة هيوستن إلى قائمة يورو تشارت هوت 100 لأول مرة منذ أن وصلت أغنية " Whatchulookinat " إلى المركز 40 هناك في عام 2002، حيث بلغت ذروتها في المركز 15، لتصبح بذلك الأغنية الثلاثين والأخيرة لهيوستن في القائمة قبل وفاتها، كما حققت أفضل نتيجة لها في القائمة منذ أغنية " Could I Have This Kiss Forever ".

كما ظهرت الأغنية في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً في نهاية العام. ففي المملكة المتحدة، احتلت الأغنية المركز التسعين في قائمة أفضل الأغاني المنفردة لعام ٢٠٠٩. ^{[ ٤٣ ]} أما في أمريكا، فقد دخلت أغنية "Million Dollar Bill" قائمتين مختلفتين في عامين مختلفين. حيث احتلت المركز الخامس والعشرين في قائمة أغاني الرقص/النوادي الليلية عام ٢٠٠٩. ^{[ ٤٤ ]} وبعد عام، احتلت المركز الحادي والثمانين في قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب . ^{[ ٤٥ ]}

أخرجت ميلينا ماتسوكاس (مخرجة فيديو أغنية هيوستن السابقة " I Look to You ") الفيديو الموسيقي لأغنية "Million Dollar Bill"، وهي معروفة بتعاونها مع فنانين مثل كايلي مينوغ ، وبيونسيه ، وليدي غاغا، وسيارا . ^{[ 46 ]} احتل الفيديو المرتبة الأخيرة في قائمة BET لأفضل 100 فيديو لعام 2009. ^{[ 47 ]}

تم عرضه لأول مرة على الموقع الرسمي لهيوستن في 16 سبتمبر 2009. ^{[ 48 ]}

كما تم عرض الفيديو لأول مرة عالمياً على قنوات الفيديو الموسيقي BET و VH1 و MTV2 بعد وقت قصير من بث مقابلة هيوستن مع أوبرا وينفري .

يُظهر الفيديو هيوستن وهي تدخل محل تنظيف ملابس وتشق طريقها عبر المطبخ مرتديةً معطفًا من الفرو. عند خروجها من المطبخ، تبدأ الموسيقى، ثم تدخل ملهى ليليًا، وبعد ذلك تخلع معطفها وتغني على مسرح صغير.

تظهر هيوستن في الفيديو بأزياء مختلفة، منها فستان معدني وحذاء يصل إلى الركبة، ثم فستان وردي وفستان فضي طويل. وينتهي الفيديو بهيوستن وهي تبتعد مرتديةً الفستان الفضي، بينما تتطاير أوراق الدولار في الهواء.

سيصبح هذا الفيديو الموسيقي آخر فيديو موسيقي تنتجه هيوستن قبل وفاتها.

أُعيد غناء الأغنية لأول مرة من قِبل المغني السابق لبرنامج "أمريكان آيدول"، فرينشي ديفيس ، عام 2010. ومنذ ذلك الحين، غناها العديد من الفنانين، من بينهم وايلز، وآلان بن، وبلوك آند كراون، وكيفن مكاي . وفي عام 2023، غناها فريق "بيوند شيكاغو" بمشاركة ماجستيك وأليكس ميلز كضيوف. وحققت نسختهم نجاحًا متواضعًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل 75 أغنية في المملكة المتحدة عند إصدارها في ذلك العام. كما استُخدمت عينة من الأغنية في أعمال فنية أخرى، منها جينيوس أوف تايم، وسويتر بيتس، وكراود كونترول، وإكس 3، وبرايت لايت برايت لايت ، الذين قدموا مزيجًا من الأغنية وأغنية " لاست كريسماس " الشهيرة لفرقة " وام! " عام 1984 .

منذ وفاة ويتني هيوستن، ظهرت الأغنية في قوائم أفضل الأغاني المرتبطة بها. ففي عام 2024، صنّفتها مجلة فوربس ضمن أفضل 20 أغنية لهيوستن، مشيرةً إلى أنها "عكست تأثير موسيقى الديسكو الحنينية والإيقاعية السريعة لأغاني الثمانينيات"، وأنه على الرغم من عدم فوزها بأي جوائز، إلا أنها "أظهرت استمتاع المغنية بفنها، حتى في المراحل الأخيرة من مسيرتها الفنية". ^{[ 49 ]} وفي قائمتها لأفضل 25 أغنية لهيوستن، احتلت الأغنية المرتبة 17 في مجلة إنترتينمنت ويكلي ، واصفةً إياها بأنها "احتفالٌ عذبٌ وجريءٌ بالشعور بالقيمة في العلاقة المناسبة". ^{[ 50 ]} أما في قائمتها لأفضل 40 أغنية لهيوستن، فقد احتلت المرتبة 32، مشيرةً إلى أنها "تعيدها إلى أيام شبابها المفعمة بالحيوية والنشاط". ^{[ 51 ]}

في يونيو 2023، أصدر المنتجون البريطانيون بيوند شيكاغو، والمنتج ماجستيك ، والمغني أليكس ميلز، نسخة راقصة من أغنية "Million Dollar Bill". وصلت الأغنية إلى المركز 67 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . ^{[ 79 ]}

• قائمة الأغاني الراقصة رقم واحد لعام 2009 (الولايات المتحدة)