مينغاشيفير
مينغاتشيفير ( الأذربيجانية : Mingəçevirⓘ ) هي رابع أكبر مدينة فيأذربيجانويبلغ عدد سكانها حوالي 106,000 نسمة. وغالبًا ما تُطلق عليها اسم "مدينة الأنوار" نظرًا لوجود محطة توليد الطاقة الكهرومائية علىنهر كورا، الذي يقسم المدينة إلى نصفين. [ 2 ]
تأسست مدينة مينغاشيفير الحالية عام ١٩٤٨، جزئيًا على يد أسرى حرب ألمان تم أسرهم خلال الحرب العالمية الثانية . [ ٣ ] كما تضم مينغاشيفير معهد مينغاشيفير للفنون التطبيقية . وتشكل المدينة قسمًا إداريًا في أذربيجان. تقع المنطقة على بُعد ٣٢٣ كيلومترًا من العاصمة باكو، و١٧ كيلومترًا من خط سكة حديد باكو-تبليسي. جغرافيًا، تقع المنطقة في وسط الجمهورية، على ضفتي نهر كورا. [ ٤ ]
تاريخ
يمتد التاريخ الأثري لهذه المنطقة من العصر النحاسي (3000 قبل الميلاد) إلى القرن السابع عشر الميلادي. في عام 1871، قدم أدولف بيرج ، رئيس لجنة الآثار في القوقاز، معلومات حول المعالم الأثرية في مينغاشيفير في المؤتمر الثاني لعلماء الآثار في سانت بطرسبرغ ، مقدماً مينغاشيفير بشكل خاطئ على أنها مستوطنة قديمة.
بعد ذلك، ظلت مينغاشيفير بعيدة عن اهتمام علماء الآثار حتى منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، حين استؤنفت الأبحاث الأثرية كجزء من بناء محطة توليد الطاقة الكهرومائية . وفي عام ١٩٣٥، كشفت الأبحاث التي أجراها البروفيسور باخوموف عن مستوطنتين قديمتين ومقبرتين، تضمّان أنواعًا مختلفة من القبور. وللأسف، حالت الحرب العالمية الثانية دون إتمام البحث.
بدأ بناء محطة توليد الطاقة الكهرومائية فور انتهاء الحرب، مما شكّل بدايةً لأبحاث منهجية ومخططة في مينغاشيفير كموقع أثري قديم. وقد أُجريت حفريات أثرية في الفترة من أبريل 1946 إلى أغسطس 1953 من قِبل فريق من علماء الآثار برئاسة إس. إم. قازييف، وذلك في إطار بناء محطة مينغاشيفير لتوليد الطاقة الكهرومائية، بناءً على قرار من المجلس الأعلى لأكاديمية العلوم الأذربيجانية .
تشير المصادر التاريخية إلى أن معركة شرسة دارت بين جيش القائد الروماني بومبي القوي وجيش الحاكم الألباني أوريس على أرض السد الحالي على ضفة نهر كورا في القرن الأول قبل الميلاد. [ 5 ]
كتب الرحالة التركي الشهير أوليا جلبي ، الذي عاش في القرن السابع عشر الميلادي، عن مينغاشيفير ووصفها بأنها مستوطنة كبيرة على الضفة اليمنى لنهر كور بالقرب من جبل بوزداغ. وذكر أن العديد من المساجد وورش تصنيع ألياف الحرير والأقمشة الحريرية والحمامات وغيرها كانت تعمل في هذه المستوطنة. وكان الطريق المار من هناك يُعرف باسم "طريق الرسول". وقد ربط "طريق الرسول" طرق نقل الجمال والتجارة بدول الشرق الأوسط ومدن أذربيجانية مثل ساكي، وقابالا، وساماكسي، وبردة، وبيلاقان، وغيرها.
توافد عدد كبير من الناس إلى مينغاشيفير من جميع أنحاء أذربيجان للمشاركة في بناء محطة مينغاشيفير الكهرومائية، وبلغ إجمالي عدد المشاركين في بنائها 20 ألف شخص. وكان من بين هؤلاء نحو 10 آلاف أسير حرب ألماني ساهموا في بناء المحطة بحلول نهاية أربعينيات القرن العشرين. وقد شارك في بناء هذه المحطة، التي كانت آنذاك أكبر محطة كهرومائية في الاتحاد السوفيتي، نخبة من أمهر المتخصصين في البلاد.
تبلغ مساحة مدينة مينغاشيفير 139.53 كيلومترًا مربعًا . تقع المدينة على ارتفاع 55 مترًا فوق مستوى سطح البحر عند سفح سلسلة جبال بوزداغ الجنوبية الشرقية، وعلى حافة خزان مينغاشيفير في سهل كورا-أراز بوسط أذربيجان. بُنيت المدينة في منطقة مناخية معتدلة ودافئة، حيث تتميز بصيف حار وجاف وشتاء معتدل. يبلغ متوسط درجة الحرارة السنوية 14-15 درجة مئوية، وتصل أعلى درجة حرارة إلى 42 درجة مئوية (يوليو-أغسطس)، بينما تنخفض أدنى درجة حرارة (يناير-فبراير) إلى -10 درجات مئوية. ويبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي 250-300 مليمتر.
تقع المدينة على ضفتي نهر كورا ، وهو نهر يبلغ طوله 1515 كيلومترًا، ويُعدّ أكبر وأطول نهر في جنوب القوقاز. تقع مينغاشيفير على بُعد 280-300 كيلومتر غرب عاصمة الجمهورية، باكو .
شهدت مينغاشيفير نموًا سريعًا على مدى السنوات الأربع والخمسين الماضية منذ تأسيسها. وتُعتبر حاليًا رابع أكثر مدن البلاد تطورًا من حيث إمكاناتها الاقتصادية وعدد سكانها، كما أنها من أهم مدن الجمهورية في مجالات الطاقة والصناعة والعلوم والتعليم والثقافة. يبلغ عدد القادرين على العمل في مينغاشيفير 53 ألف نسمة، بينما يبلغ عدد العاملين فعليًا 16 ألف نسمة. أما عدد أصحاب المشاريع الصغيرة فيبلغ 4 آلاف نسمة. [ 6 ]
اقتصاد
اعتبارًا من عام 2008، تعمل مزرعة مينغاشيفير للأسماك في المدينة، والتي تربي ثلاثة أنواع من الأسماك: الكارب ، والكارب الفضي ، وسمك الحفش . [ 7 ]
خزان ومحطة توليد الطاقة الكهرومائية
اكتمل بناء سد مينغاشيفير، الذي أنشأ خزان مينغاشيفير ومحطة مينغاشيفير لتوليد الطاقة الكهرومائية، عام 1953. [ 8 ] يُعدّ هذا السد الترابي، الذي تبلغ سعته الإجمالية 15.6 كيلومترًا مكعبًا من الماء، من أعلى السدود في أوروبا التي شُيّدت بتقنية الري بالرش. [ 9 ] يقع الخزان على بُعد 3 كيلومترات شمال غرب المنطقة. يبلغ طول الخزان 70 كيلومترًا، ويتراوح عرضه بين 3 و18 كيلومترًا، ويبلغ عمقه الأقصى حوالي 75 مترًا، وتبلغ مساحته الإجمالية 605 كيلومترات مربعة . [ 4 ]
إلى جانب نهر كور، يغذي الخزان قناتين من قناة كاراباغ العليا التي يبلغ طولها 172 كيلومترًا، وقناة سيرفان العليا التي يبلغ طولها 123 كيلومترًا. تُستخدم هاتان القناتان لريّ 10,000 كيلومتر مربع من الأراضي في سهوب ميل وموغان وسيرفان. يقع خزان فارفارا ومحطة فارفارا الكهرومائية على بُعد 20 كيلومترًا شرق خزان مينغاشيفير على نهر كور. تبلغ قدرة محطة فارفارا الكهرومائية 16 ميغاواط. [ 10 ]
محطة الطاقة الحرارية الأرضية
في يونيو 2025، عززت مينغاشيفير مكانتها كمركز وطني للطاقة مع افتتاح محطة 8 نوفمبر لتوليد الطاقة ، وهي أكبر محطة طاقة حرارية تُبنى في أذربيجان منذ الاستقلال. وقد بدأ إنشاء المحطة، التي شُيدت على موقع محطة أذربيجان الحرارية التاريخية ، بموجب مرسوم رئاسي في أكتوبر 2022، وانطلقت أعمال البناء في فبراير 2023 بالتعاون مع شركات محلية وشركاء دوليين، من بينهم موردو معدات إيطاليون وصينيون. وبقدرة إجمالية مركبة تبلغ 1880 ميغاواط، تُسهم المحطة بشكل كبير في تعزيز إنتاج الكهرباء في المدينة، وتلبية الطلب المحلي المتزايد، وتحسين أمن الطاقة مع خفض استهلاك الغاز الطبيعي. ويعكس هذا التطور الأهمية الثقافية والاقتصادية لمينغاشيفير كمركز للطاقة في جنوب القوقاز ، وهو دور ترسخت فيه منذ الحقبة السوفيتية . [ 11 ]
التركيبة السكانية
| سنين | thsd. أشخاص |
|---|---|
| 2010 | 96.9 |
| 2011 | 97.8 |
| 2012 | 98.8 |
| 2013 | 99.7 |
| 2014 | 100.6 |
| 2015 | 101.6 |
| 2016 | 102.4 |
| 2017 | 103.2 |
| 2018 | 104.5 |
الجماعات العرقية
بحسب تعداد عام 2009، يبلغ إجمالي عدد سكان المدينة 96304 نسمة، من بينهم 95700 أذربيجاني، و413 روسي، و52 من الليزغيين، وغيرهم. [ 13 ]
| مينجيتشيفير | 96304 | 100,0 | 46492 | 100,0 | 49812 | 100,0 |
| مشتمل | ||||||
| الأذربيجانيون | 95700 | 99,37 | 46355 | 99.7 | 49345 | 99.1 |
| الروس | 413 | 0.43 | 87 | 0.2 | 326 | 0.7 |
| ليزجين | 52 | 0.05 | 23 | 0,0 | 29 | 0.1 |
| التتار | 38 | 0.04 | 5 | 0,0 | 33 | 0.1 |
| الأوكرانيون | 20 | 0.02 | 0 | 0,0 | 20 | 0,0 |
| الأتراك | 16 | 0.02 | 8 | 0,0 | 8 | 0,0 |
| الأكراد | 7 | 0.01 | 3 | 0,0 | 4 | 0,0 |
| الأفار | 6 | 0.01 | 0 | 0,0 | 6 | 0,0 |
| الجورجيون | 6 | 0.01 | 2 | 0,0 | 4 | 0,0 |
| آحرون | 46 | 0.05 | 9 | 0,0 | 37 | 0.1 |
مناخ
تتمتع مينغاشيفير بمناخ بارد شبه جاف ( تصنيف كوبن للمناخ : BSk ) مع هطول أمطار موزعة بشكل متساوٍ إلى حد ما.
| بيانات المناخ لمطار يفلاخ (المتوسطات 1991-2020) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 8.8 (47.8) | 10.5 (50.9) | 14.5 (58.1) | 22.3 (72.1) | 27.0 (80.6) | 32.0 (89.6) | 34.6 (94.3) | 34.2 (93.6) | 28.6 (83.5) | 22.6 (72.7) | 14.5 (58.1) | 10.0 (50.0) | 21.6 (70.9) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 4.5 (40.1) | 5.5 (41.9) | 8.8 (47.8) | 15.9 (60.6) | 20.7 (69.3) | 25.5 (77.9) | 28.1 (82.6) | 27.9 (82.2) | 22.7 (72.9) | 17.0 (62.6) | 9.9 (49.8) | 5.9 (42.6) | 16.0 (60.9) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 0.1 (32.2) | 0.4 (32.7) | 3.6 (38.5) | 9.4 (48.9) | 14.3 (57.7) | 18.9 (66.0) | 21.6 (70.9) | 21.6 (70.9) | 16.8 (62.2) | 11.3 (52.3) | 5.3 (41.5) | 1.7 (35.1) | 10.4 (50.7) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 16 (0.6) | 20 (0.8) | 22 (0.9) | 34 (1.3) | 47 (1.9) | 45 (1.8) | 22 (0.9) | 22 (0.9) | 17 (0.7) | 49 (1.9) | 25 (1.0) | 20 (0.8) | 339 (13.3) |
| متوسط أيام هطول الأمطار | 4 | 5 | 6 | 6 | 7 | 5 | 3 | 2 | 3 | 5 | 4 | 4 | 54 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 104.5 | 97.7 | 130.4 | 189.6 | 222.3 | 262.2 | 280.1 | 261.1 | 217.9 | 162.3 | 112.4 | 104.5 | 2145 |
| المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (هطول الأمطار والشمس 1971-1990) [ 14 ] | |||||||||||||
| المصدر 2: جهاز قياس الأرصاد الجوية [ 15 ] | |||||||||||||
| بيانات المناخ لمدينة مينغاشيفير (المتوسطات 1956-1991) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 20 (0.8) | 25 (1.0) | 32.5 (1.28) | 34.3 (1.35) | 42 (1.7) | 40 (1.6) | 21.4 (0.84) | 19 (0.7) | 25.1 (0.99) | 40 (1.6) | 27.2 (1.07) | 18 (0.7) | 344.5 (13.63) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة) | 6.3 | 6.9 | 8.1 | 7.6 | 8.4 | 7 | 4.3 | 3.8 | 4.4 | 6 | 5.5 | 5.4 | 73.7 |
| المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 16 ] | |||||||||||||
ثقافة
تأسس مسرح دافودوفا مينغاسيفير الحكومي عام ١٩٦٩ على أساس المسرح الشعبي. [ ١٧ ] لكل نادٍ فرقته الموسيقية الخاصة. كما تُقام فيه حلقات غنائية وموسيقية، بالإضافة إلى دورات تدريبية في الحاسوب والخياطة وألعاب الطاولة والفنون. يوجد في المدينة ثمانية نوادٍ، منها نادي الشهيد آزار نيفتالييف، ونادي صمد فورغون، ونادي ناريمان ناريمانوف، وغيرها.
المتاحف
تأسس متحف مينغاشيفير التاريخي في يناير 1968. ويضم المتحف فرعين: نصب الشهداء التذكاري ومتحف الاستقلال. ويحتوي على 14461 قطعة أثرية. كما تضم المدينة معرض مينغاشيفير، الذي يضم 310 أعمال فنية لفنانين أذربيجانيين وروس، من بينهم ميخائيل فروبيل وإيليا ريبين . [ 18 ]
الموسيقى والإعلام
توجد في المدينة ثلاث مدارس موسيقية: مدرسة هاجيبايوف، ومدرسة بلبل، ومدرسة الشهيد قاسموف. تستغرق الدراسة في هذه المدارس سبع سنوات، ويبلغ عدد طلابها 1500 طالب، ويتولى تدريبهم 350 معلمًا متخصصًا. تقدم هذه المدارس دورات متنوعة في الآلات الموسيقية الوطنية، مثل الطار والكمانجة والنقارة والساذ ، بالإضافة إلى آلات أخرى كالبيانو والكمان والغناء.
يقع المقر الرئيسي لقناة مينغاشيفير التلفزيونية الإقليمية في المدينة. [ 19 ]
الحدائق
تضم المدينة العديد من الحدائق، بما في ذلك حديقة ساهيل وحديقة الصداقة. [ 20 ]
الرياضة
يوجد في المدينة فريق كرة قدم محترف واحد، وهو فريق إنرجيتيك ، الذي ينافس في دوري الدرجة الأولى لكرة القدم الأذربيجانية - دوري الدرجة الأولى الأذربيجاني .
تضم المدينة أيضاً مركز كور الرياضي للتجديف والتجديف الحديث، والذي تم تجديده وافتتاحه في عام 2010. [ 21 ] [ 22 ] ومن المتوقع أن يستضيف هذا المكان سباق الزوارق السريعة في دورة الألعاب الأوروبية 2015. [ 23 ]
مواصلات
28 سبتمبر 2025 - تم إطلاق أول قطار إقليمي بين أغستافا ومينغاشيفير.
النظام العام
في ذروتها، كان نظام الحافلات الكهربائية في مينغاشيفير يتألف من ثلاثة خطوط واستمر حتى عام 2005. [ 24 ]
تعليم
جامعة مينغاشيفير الحكومية ، التي تأسست عام 1991، هي أقدم مؤسسة تعليمية أذربيجانية في المدينة. ورغم أنها كانت في الأصل جزءًا من أكاديمية النفط الحكومية الأذربيجانية ، إلا أنها أصبحت مؤسسة مستقلة عام 1991. [ 25 ] وتضم كلية مينغاشيفير الطبية ، التي تأسست عام 1991، 17 قاعة دراسية لعلم التشريح والعلاج والجراحة وطب الأطفال. كما تضم المدينة فرعًا محليًا لمعهد تدريب المعلمين الأذربيجاني . [ 26 ]
شخصيات بارزة من السكان الأصليين
ومن بين السكان البارزين السياسي أيدين ميرزازاده .
المدن التوأم
مينغاشيفير مدينة توأمة مع:
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "Əhalisi - MİNGƏCEVIR ŞƏHƏR Icra Hakimiyəti" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2015-11-09 . تم الاسترجاع 2015/09/13 .
- ↑ "مينغاشيفير. مدينة الأنوار" . azernews.az . 20 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2021 .
- ↑ "مقبرة أسرى الحرب الألمان في مينغيتشيفير" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2018 .
- 1 2 "Coğrafi mövqeyi - MİNGƏCEVIR ŞƏHƏR Icra Hakimiyyəti" . mingechevir-ih.gov.az . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-11-29 . تم الاسترجاع 2018/11/29 .
- ^ توماس هولمان: Die Seidenstraße. ميونيخ 2018. ص. 83.
- ↑ "الوحدات الإقليمية والإدارية لأذربيجان" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 2018-10-05.
- ↑ بايراموفا، جيران. "رحلة صيد إلى مينغيتشيفير - إنقاذ سمك الحفش -" . www.visions.az . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2014 .
- ↑ "أنهار وبحيرات وخزانات جمهورية أذربيجان" . وزارة البيئة والموارد الطبيعية (أذربيجان) . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2014 .
- ↑ "محطة مينغاشيفير لتوليد الطاقة الكهرومائية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2014 .
- ↑ "مدينتي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-02-04 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-03-20 .
- ↑ "محطة مينجيسيفير للطاقة" . مرصد الطاقة العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-12-2025 .
- ↑ التقسيم السياسي، حجم السكان وبنيتهم: عدد السكان حسب المدن والمناطق في جمهورية أذربيجان. "السكان | اللجنة الإحصائية الحكومية لجمهورية أذربيجان" . اللجنة الإحصائية الحكومية لجمهورية أذربيجان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2018 .
- ^ "آران اقتصادى رايونو: Mingəçevir şəhəri" . الموقع الرسمي للجنة الدولة للإحصاء في أذربيجان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15-06-2018.
- ↑ "البيانات المناخية الطبيعية لمدينة يفلاكس 1961-1990" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي ( FTP ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .(للاطلاع على المستندات، انظر صفحة المساعدة: FTP )
- ↑ "مناخ يفلاخ : درجة الحرارة 1991-2020" . ميتيوستات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 .
- ↑ "المحطة: مينغاشيفير، أيه جيه (37744)" (ملف CSV) . الملخص العالمي للشهر (GSOM) . المراكز الوطنية للمعلومات البيئية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2025 .
- ^ “Mingəçevir Dövlət Dram Teatrının 45 illik yubileyi qeyd edilmişdir” (باللغة الأذربيجانية). مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2014 .
- ^ "Azərbaycan Respublikasının Mədəniyyət və Turizm Nazirliyinin strukturu" . elibrary.az (باللغة الأذربيجانية). مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2014 .
- ↑ "Radio-TV yayımı" (باللغة الأذرية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2014 .
- ^ “Sahil parkı “gəl، gəl” deyir” (باللغة الأذربيجانية). مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2014 .
- ↑ «أذربيجان ستفتتح 6 مجمعات رياضية أولمبية إضافية هذا العام» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2011 .
- ↑ «خطاب إلهام علييف في الحفل الذي أقيم في مقر اللجنة الأولمبية الوطنية لتكريم الرياضيين والمدربين» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2011 .
- ↑ "حقائق عن موقع مينغاشيفير" . www.baku2015.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2014 .
- ^ "14. مينجيشور (ترولي باص)" [ 14. مينجيشور (ترولي باص) ] . موقع Голэлектротранс (Electrotrans) (بالروسية). دميتري زينوفييف (ديمتري زينوفييف) . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2012 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "معهد مينغجيفير بوليتكنيك" . www.mpi.edu.az (باللغة الأذرية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2014 .
- ↑ "تم إنشاء مدير معهد Mingəçevir filialının qovuldu" . moderator.az (باللغة الأذربيجانية). مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2014 .
- ^ “أذربيجان Heyetinden Gölbaşı Belediyesi'ne Ziyaret” (باللغة التركية). 19 تموز/يوليه 2007 مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2014 .
- ↑ «بولوتسك توقع اتفاقيات مع مينغاشيفير الأذربيجاني وألافريدي الأرميني» . eng.belta.by . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2014 .
- ↑ "Mingəçevirlə Qars arasında "Qardaşlaşma" sazişi imzalandı" . Trend.Az (باللغة الأذربيجانية). 2016-07-26. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-11-29 . تم الاسترجاع 2018/11/28 .
- ^ “Мингечевир и Афула стали городами-побратимами” (بالروسية). أرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2015 .
- ^ "Kardeş Şehirler Listesi" . kahramanmaras.bel.tr (باللغة التركية). كهرمان مرعش . تم الاسترجاع 2021-03-29 .
- ↑ "أولوسلار أراسي كارديش شهرليريميز" . orhangazi.bel.tr (باللغة التركية). أورهانجازي. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-07-27 . تم الاسترجاع 2021-03-29 .
روابط خارجية
- مينغاشيفير
- الأماكن المأهولة بالسكان في أذربيجان
- المدن والبلدات التي بُنيت في الاتحاد السوفيتي
- أماكن مأهولة بالسكان تأسست عام 1946
- الجيوب والمناطق المعزولة دون الوطنية في أذربيجان