ستيفاني بياتريس

ستيفاني بياتريس بيشوف ألفيزوري (مواليد 10 فبراير 1981) هي ممثلة ومغنية أمريكية. اشتهرت بدور المحققة روزا دياز في المسلسل الكوميدي بروكلين ناين-ناين (2013-2021) على قناتي فوكس وإن بي سي ، ودور كوايت في مسلسل الأكشن والكوميديا ​​تويستد ميتال (2023-حتى الآن) على قناة بيكوك ، ودور كارلا في الفيلم الموسيقي إن ذا هايتس (2021)، وأداء صوت ميرابيل مادريغال في فيلم ديزني المتحرك إنكانتو (2021)، ودور فاجي في المسلسل الموسيقي المتحرك للكبار هازبين هوتيل (2024-حتى الآن).

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت ستيفاني بياتريس بيشوف ألفيزوري [ 1 ] في نيوكوين ، الأرجنتين، في 10 فبراير 1981، لأب كولومبي وأم بوليفية. [ 2 ] [ 3 ] انتقلت إلى الولايات المتحدة في سن الثانية [ 4 ] [ 5 ] مع والديها وشقيقتها الصغرى. نشأت بياتريس في ويبستر، تكساس ، بالقرب من هيوستن ، والتحقت بمدرسة كلير بروك الثانوية . [ 6 ] [ 7 ] في طفولتها، كانت والدتها تصطحبها وشقيقتها إلى المعارض والفعاليات الفنية، وهو ما تُعزيه بياتريس إلى زيادة وعيها بالمسارات المهنية المحتملة في الفنون. [ 8 ] ازداد اهتمامها بالتمثيل بعد اختيارها مادة الخطابة والمناظرة كمادة اختيارية، مما أتاح لها المشاركة في المسرحيات. [ 9 ] حصلت على الجنسية الأمريكية في سن الثامنة عشرة. [ 4 ] [ 5 ]

التحقت بياتريس بكلية ستيفنز المخصصة للطالبات فقط في كولومبيا بولاية ميسوري . وبعد تخرجها عام 2002، انتقلت إلى مدينة نيويورك لمتابعة التمثيل. [ 7 ]

حياة مهنية

2002–2013: الأعمال المبكرة والاختراق

قدمت بياتريس عروضها لثلاثة مواسم في مهرجان أوريغون شكسبير ، [ 10 ] بما في ذلك أدوار مثل كاثرين في مسرحية " منظر من جسر" في عام 2008، [ 11 ] وماغي في مسرحية "قطة على سقف من الصفيح الساخن" في عام 2010، [ 12 ] وإيزابيلا في مسرحية "العين بالعين" في عام 2011. [ 13 ]

بياتريس في عام 2014

لعبت بياتريس أدوارًا ثانوية في المسلسل التلفزيوني البوليسي The Closer و Southland ، ودورًا متكررًا كشقيقة غلوريا، سونيا راميريز، في المسلسل الكوميدي Modern Family على قناة ABC .

في عام ٢٠١٣، بدأت بتجسيد شخصية المحققة روزا دياز في مسلسل "بروكلين ناين-ناين " الذي عُرض على قناتي فوكس وإن بي سي ، وهو مسلسل كوميدي حركي تدور أحداثه حول أعضاء قسم شرطة في بروكلين . وفي عام ٢٠١٩، أخرجت الحلقة السادسة من الموسم السادس بعنوان " قال، قالت ". استمر عرض المسلسل لثمانية مواسم.

2014–حتى الآن: أفلام ضخمة + أعمال تلفزيونية وسينمائية رسومية متحركة

لعبت بياتريس دور البطولة بشخصية بوني في الفيلم الروائي المستقل "ضوء القمر" ، من تأليف وإخراج جيسيكا إم. تومسون . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان ساوث باي ساوث ويست السينمائي عام 2017 ، حيث فاز بجائزة الجمهور لأفضل فيلم روائي. [ 14 ] حظي أداؤها بإشادة نقدية واسعة، إذ ذكرت مجلة "هوليوود ريبورتر " أن "بياتريس قدمت أداءً قويًا... وجريئًا، وأصيلًا"، بينما أشارت مجلة " فارايتي " إلى أن الفيلم كان "مؤثرًا للغاية" وأن أداء بياتريس كان "متوازنًا ومتقنًا". [ 15 ] من عام 2018 إلى عام 2019، أدت صوت شخصية جينا كازادور في مسلسل "بوجاك هورسمان ". كما أدت صوت شخصية الجنرال سويت مايهيم في فيلم "ليغو موفي 2: الجزء الثاني" . [ 16 ]

أُعلن في عام 2019 أنها ستشارك في الفيلم المقتبس من المسرحية الموسيقية "إن ذا هايتس" للكاتب لين مانويل ميراندا ، والحائزة على جائزة توني ، والمقرر عرضه في عام 2021. [ 17 ] كما أدّت صوت شخصية ميرابيل مادريغال ، الشخصية الرئيسية في فيلم ديزني للرسوم المتحركة "إنكانتو " ، ما يجعل هذا التعاون الثاني لها مع ميراندا في ذلك العام. [ 18 ]

بياتريس في عام 2016

في عام 2019، تولت بياتريس وزميلتها في مسلسل بروكلين ناين-ناين، ميليسا فوميرو، تقديم حفل جوائز التأثير للتحالف الوطني للإعلام الإسباني . [ 19 ]

في عام 2021، أدّت بياتريس دور البطولة في بودكاست "تيجانا" البوليسي الذي يتمحور حول شرطة تكساس رينجرز . [ 20 ] وفي العام نفسه، أُعلن أنها أدّت صوت روبي أورتيز في بودكاست "ألفا بيتاز" . [ 21 ] كما تشغل منصب المنتج التنفيذي لبودكاست "تيجانا" ، واعتبارًا من نوفمبر 2021 ،كانت تسعى لتطوير مسلسل تلفزيوني مبني على الشخصيات. [ 8 ] كما شاركت في بطولة بودكاست الخيال العلمي والإثارة " سولار" [ 22 ] وقدمت بودكاست " توين فليمز " من إنتاج وندري ، والذي تناول طائفة المواعدة " توين فليمز يونيفرس" . [ 23 ] منذ عام 2024، تؤدي بياتريس صوت شخصية فاجي في مسلسل "هازبين هوتيل" . وفي العام نفسه، لعبت بياتريس دور باربرا في الفيلم الكوميدي الجنسي " دوين إت" .

الحياة الشخصية

تعاني بياتريس من انحراف شديد في العين وتحتاج إلى نظارات لرؤية واضحة. [ 24 ] وهي لا ترتديها في العديد من أدوارها، كما أن عينيها حساسيتان للعدسات اللاصقة؛ لذا تجد صعوبة في الالتزام بمواقعها المحددة أمام الكاميرا. [ 25 ] [ 26 ]

وصفت نفسها بأنها تعاني من اضطراب في الأكل ، [ 27 ] والذي تطور لديها خلال فترة دراستها الجامعية. [ 9 ]

أدركت بياتريس لأول مرة أنها ثنائية الميول الجنسية في سن الثانية عشرة أو الثالثة عشرة تقريبًا. [ 9 ] وقد عانت من رهاب ثنائيي الميول الجنسية وتجاهل ميولها من قبل عائلتها وأصدقائها. [ 28 ] وفي يونيو 2016، أعلنت ذلك رسميًا للجمهور. [ 29 ] [ 30 ]

في أكتوبر 2017، أعلنت خطوبتها لبراد هوس. [ 31 ] وتزوجا في 6 أكتوبر 2018. [ 32 ] وفي يونيو 2021، أعلنت حملها، [ 33 ] وولدت ابنتها في أغسطس 2021. [ 34 ]

فيلموغرافيا

مفتاح
يشير إلى الأعمال التي لم يتم إصدارها بعد

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
2013المدى القصير 12جيسيكا
2014أنت لست أنتجيل
2016عطلة بي وي الكبيرةالنمش
العصر الجليدي: مسار تصادميجيرتي (صوت)[ 35 ]
روبيان المسدسنفسهاعضو في فرقة الرقص التابعة لبلدية مدينة لوس أنجلوس
2017ضوء القمربونيكما أنه المنتج التنفيذي
2018نصف سحريحلوى
2019فيلم ليغو 2: الجزء الثانيالجنرال سويت مايهيم (صوت)[ 35 ]
2021في المرتفعاتكارلا
إنكانتوميرابيل مادريغال (صوت)[ 36 ] [ 35 ]
2022المرأة القطة: المطاردةباتومان (صوت)[ 35 ]
فيلم بوبز برغرزكلوي بارباش (صوت)
2023اعكس اللعنةماريانا
أول تجربة إخراجية نسائيةليزا
2024أفعلهاباربرا
2025زوتوبيا 2بلوتس (صوت)حجاب
2026لا تقل حظاً سعيداًسيتم الإعلان عنه لاحقاًمرحلة ما بعد الإنتاج

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
2009الأقربكاميلا سانتياغوالحلقة: "الحياة"
2012الذكيناتاليفيلم تلفزيوني
2013ساوثلاندبليندا كارغروفالحلقة: "تحت الخيمة الكبيرة"
جيسيسلمى إسبينوزاالحلقة: "معرض الألعاب"
مرحباً سيداتيحارس البوابةالحلقة: "الليموزين"
2013–2019عائلة عصريةسونيا راميريزأربع حلقات
2013–2021بروكلين ناين-ناينروزا ديازدور رئيسي؛ 151 حلقة، أخرج حلقة "قال، قالت".
2014مواجهات الطهاة الكبارنفسهاالحلقة: “جين كارول ضد نيشا أرينجتون”
2015شرطي الفأسهاستا ميا (صوت)الحلقة: "مركز المحيط"
2017الشخصيات المهمة الجديدةإيلينا (صوت)فيلم تلفزيوني
خطر وبيضالشريف لوك، الكابتن بانجوصوت، 4 حلقات
@منتصف الليلنفسهاالحلقة: "541"
2017–2022بوبز برغرزكلوي بارباش، جوليا، بام، راشيلصوت، 7 حلقات [ 35 ]
2018مطبخ الجحيمنفسها (في المطعم)الحلقة: "سمكة خارج الماء"
2018–2019بوجاك هورسمانجينا كازادورصوت، 9 حلقات
2019يومًا بيومبيلارالحلقة: "الجنازة"
في الظلامإيليناالحلقة: " بيت الشجرة "
تجربة باش براذرز غير المصرح بهافال غالعرض خاص متنوع
اثنا عشر للأبدكونيليصوت، حلقتان [ 35 ]
2020فاميلي غايمضيفةصوت، حلقة: "هولي بيبيل"
إيلينا من أفالورإكسلانصوت، 3 حلقات
السحرة: حكايات أركادياكاليستا، نيمو، ديا المنقذصوت، 7 حلقات [ 35 ]
رينو 911!صوفيا تاجرة المخدراتالحلقة: "صوفيا تاجرة المخدرات"
2020–2021حكايات البطجوسالين وادلمايرصوت، حلقتان [ 35 ]
سنترال باركإنريكيصوت، حلقتان
2021عالم الجوراسي: معسكر العصر الطباشيريشجارصوت، 5 حلقات [ 35 ]
الشيطان قد يهتمزعيمة الشياطين غلورياصوت، 7 حلقات
عائلة كاساغراندسبلانكا غوزمانالصوت، الحلقة: "إنقاذ ماء الوجه"
كيو فورسميرا بوبادوبولوسصوت، دور رئيسي
أب أمريكي!شاردونيهصوت، حلقة: "وقت العائلة"
مايا والثلاثةتشيميالصوت، الدور الرئيسي [ 35 ]
2022دجاجة آليةأليتا ، ماريا وونغصوت، حلقة: "قد يتسبب في الإفراط في تناول لحم الخنزير"
كلاب في الفضاءالفلفلصوت، دور رئيسي (الموسم الثاني)
2022–حتى الآنأسطورة فوكس ماكيناالسيدة كيما من فوردصوت، دور متكرر [ 37 ] [ 38 ] [ 35 ]
2023–2025فم كبيرلولوصوت، دور متكرر
كرابوبوليسدافنيصوت، دور متكرر
2023–حتى الآنمعدن ملتوٍهادئدور رئيسي، 22 حلقة [ 39 ]
2024هيت مونكيأماراصوت، دور ضيف (الموسم الثاني)
مخلوقات الكوفاندوأيسلا ماكفيرسونصوت، حلقة: "الفصل الرابع: مطاردة السناجب"
كلايفيسصوت، حلقة: "الفصل الخامس: القدر الحديدي"
2024–حتى الآنفندق هازبينفاجيصوت، دور رئيسي [ 40 ]
رجل من الداخلديديالدور الرئيسي [ 41 ]
2025ديغمان!خيميناصوت، حلقتان
2026الرئيس كورتيسالبنوكالصوت، الدور الرئيسي [ 42 ]
سيتم الإعلان عنه لاحقاًنورث وودز دونالداصوت، دور رئيسي [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

الويب

سنةعنواندورملحوظات
2016ساحرإليزابيث (صوت)3 حلقات
2021–2022ألفا بيتاروبي أورتيز، جين (صوت)خمس حلقات؛ دور متكرر
2025صباح أسطوري جميلنفسهاحلقة واحدة

البودكاست

سنةعنواندورشركة إنتاجملحوظات
2021تيجاناإيلين كاستيلوسونورو ميديا/ تيليموندوست حلقات؛ المنتج التنفيذي
2021صفّر عبر نبات النفلمارلين بيغ فوتإنتاجات هات تريك6 حلقات
2022توأم الروحيستضيفوندري6 حلقات
2022الطاقة الشمسيةالدكتورة رين غيريروكورتكو ميديا12 حلقة
2022لماذا لا تواعدني؟ضيففريق كوكوالحلقة: "محو الهوية الجنسية المزدوجة"
2024–2025برنامج "أكثر روعة مع ستيفاني وميليسا"يستضيفبودكاستاتي على منصة Cultura و iHeartPodcastsتقديم مشترك مع ميليسا فوميرو

مسرح

سنةعنواندورملحوظات
2005يا لها من حرب جميلة!مؤدي
2021–20222:22 قصة أشباحلورينمسرح جيلجود

ألعاب الفيديو

سنةعنواندور صوتيملحوظات
2023وادي ديزني دريم لايتميرابيل مادريغالتمت إضافته في تحديث فبراير 2023

قائمة الأغاني

الأغاني الأكثر رواجاً

قائمة الأغاني التي دخلت قوائم الأغاني الأكثر استماعاً، مع ذكر سنة الإصدار، ومراكزها المختارة في القوائم، والشهادات، واسم الألبوم.
عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البيانيالشهاداتألبوم
الولايات المتحدة [ 50 ]أستراليا [ 51 ]CAN [ 52 ]ألمانيا [ 53 ]IRE [ 54 ]NLD [ 55 ]نيوزيلندا [ 56 ]SWE [ 57 ]المملكة المتحدة [ 58 ]WW [ 59 ]
" لا نتحدث عن برونو " (مع كارولينا غايتان ، وماورو كاستيلو، وأداسا ، ورينزي فيليز ، وديان غيريرو )2021153711414 [ 60 ]40 [ 61 ]11إنكانتو
" مادريجال العائلة " (مع أولغا ميريديز وطاقم عمل إنكانتو )20403118[ أ ]720
  • رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية: ذهبية [ 62 ]
  • ARIA: Gold [ 63 ]
  • BPI: بلاتينيوم [ 67 ]
" ماذا يمكنني أن أفعل أيضاً؟ " (مع ديان غيريرو )27634134[ ب ]2934
  • رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية: ذهبية [ 62 ]
  • مؤشر أداء البنك: فضي [ 67 ]
" في انتظار معجزة "48895751
  • مؤشر أداء البنك: فضي [ 67 ]
" كلكم " (مع أولغا ميريديز، جون ليجويزامو ، أداسا، ومالوما )7183111
  • مؤشر أداء البنك: فضي [ 67 ]
"لم تكن تعلم" (مع إريكا هينينغسن ، وشوبا نارايان ، وباتينا ميلر ، وجيسيكا فوسك ، وأليكس برايتمان )2024[ ج ][ د ][ هـ ]الموسيقى التصويرية الأصلية لفندق هازبين (الجزء الثاني)
"سهل" (مع إريكا هينينغسن)2025[ F ]فندق هازبين: الموسم الثاني (الموسيقى التصويرية الأصلية)
"عندما أفكر في المستقبل" (مع إيريكا هينينغسن، كريستينا ألابادو ، كيث ديفيد ، كيفن ديل أغيلا ، كيميكو جلين ، شوبا نارايان، كريستيان بورلي ، أمير تالاي ، جويل بيريز ، ليلي كوبر ، جيريمي جوردان ، جيسيكا فوسك ، باتريك ستامب ، وباتينا ميلر )[ G ]
"اسمع أملي" (مع شوبا نارايان، وإريكا هينينغسن، وكيث ديفيد، وكيميكو غلين، وبليك رومان ، وكيفن ديل أغويلا، وكريستينا ألابادو، وجيسيكا فوسك، وباتريك ستامب، وأليكس برايتمن، ودافني روبين-فيغا ، وجيمس مونرو إيغلهارت ، وأندرو دوراند ، وليزلي كريتزر ، وأمير تالاي، وأليكس نيويل ، وجويل بيريز، وليلي كوبر، وكريستيان بورل)[ H ]
يشير الرمز "—" إلى الأغاني التي لم يتم إصدارها في ذلك البلد أو لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

ظهورات الضيوف

قائمة المشاركات كضيف شرف في أعمال غير الأغاني المنفردة، مع توضيح الفنان (الفنانين) الآخرين، وسنة الإصدار، واسم الألبوم.
عنوانسنةفنانون آخرونألبوم
"5:15" [ 73 ]2019لا أحدفيلم ليغو 2: الجزء الثاني
"في المرتفعات"2021في المرتفعات [ 74 ]
"لا تخبرني"
  • دافني روبين-فيغا
  • داشا بولانكو
  • ليزلي جريس
  • ميليسا باريرا
"96,000"
  • أنتوني راموس
  • كوري هوكينز
  • غريغوري دياز الرابع
  • نوح كاتالا
  • دافني روبين-فيغا
  • داشا بولانكو
  • ميليسا باريرا
"تعتيم"
  • أنتوني راموس
  • كوري هوكينز
  • ميليسا باريرا
  • أولغا ميريديز
  • غريغوري دياز الرابع
  • نوح كاتالا
  • دافني روبين-فيغا
  • داشا بولانكو
"ألبانزا"
  • أنتوني راموس
  • ليزلي جريس
  • جيمي سميتس
  • نوح كاتالا
  • ميليسا باريرا
  • كوري هوكينز
  • غريغوري دياز الرابع
  • داشا بولانكو
  • دافني روبين-فيغا
"كرنفال الحي"
  • دافني روبين-فيغا
  • داشا بولانكو
  • ميليسا باريرا
  • أنتوني راموس
  • لين مانويل ميراندا
  • كوري هوكينز
  • غريغوري دياز الرابع
  • ليزلي جريس
"الخاتمة"
  • دورين مونتالفو
  • أنتوني راموس
  • دافني روبين-فيغا
  • داشا بولانكو
  • جيمي سميتس
  • لين مانويل ميراندا
  • ليزلي جريس
  • ميليسا باريرا
"حافظ على الأمر سراً" [ 75 ]
  • تيتوس بورغيس
  • ديفيد ديجز
  • روري أومالي
سنترال بارك
"يوم سعيد في الجحيم" [ 76 ]2023فندق هازبين (الموسيقى التصويرية الأصلية)
"يبدأ الأمر بالاعتذار" [ 77 ]2024
الموسيقى التصويرية الأصلية لفندق هازبين (الجزء الأول)
"مهما تطلب الأمر" [ 77 ]
"لم تكن تعلم" [ 69 ]الموسيقى التصويرية الأصلية لفندق هازبين (الجزء الثاني)
"أكثر من أي شيء - إعادة" [ 78 ]
  • إريكا هينينغسن
الموسيقى التصويرية الأصلية لفندق هازبين (الجزء 3)
"الخاتمة" [ 78 ]
"ضمانة هازبين (ثق بنا)"2025
  • إريكا هينينغسن
  • كريستيان بورل
  • جويل بيريز
  • ليلي كوبر
  • كيفن ديل أغويلا
  • كريستينا ألابادو
  • كيث ديفيد
  • كيميكو غلين
  • أمير تلاي
فندق هازبين: الموسم الثاني (الموسيقى التصويرية الأصلية)
"سهل"
  • إريكا هينينغسن
"عندما أفكر في المستقبل"
  • إريكا هينينغسن
  • كريستينا ألابادو
  • كيث ديفيد
  • كيفن ديل أغويلا
  • كيميكو غلين
  • أمير تلاي
  • جويل بيريز
  • ليلي كوبر
  • جيريمي جوردان
  • جيسيكا فوسك
  • باتريك ستامب
  • باتينا ميلر
"اسمع أملي"
  • شوبا نارايان
  • إريكا هينينغسن
  • كيث ديفيد
  • كيميكو غلين
  • بليك رومان
  • كيفن ديل أغويلا
  • كريستينا ألابادو
  • جيسيكا فوسك
  • باتريك ستامب
  • أليكس برايتمان
  • دافني روبين-فيغا
  • جيمس مونرو إيغلهارت
  • أندرو دوراند
  • ليزلي كريتزر
  • أمير تلاي
  • أليكس نيويل
  • جويل بيريز
  • ليلي كوبر
  • كريستيان بورل

الجوائز والترشيحات

سنةمنظمةفئةالعمل المرشحنتيجة
2014جوائز الممثلينأداء متميز من قبل مجموعة ممثلين في مسلسل كوميديبروكلين ناين-ناينرشّح
2014جوائز إيماجنأفضل ممثلة مساعدة - تلفزيونبروكلين ناين-ناينرشّح
2016جوائز إيماجنأفضل ممثلة مساعدة - تلفزيونبروكلين ناين-ناينرشّح
2018جوائز إيماجنأفضل ممثلة مساعدة - تلفزيونبروكلين ناين-ناينفاز
2019جوائز إيماجنأفضل ممثلة مساعدة - تلفزيونبروكلين ناين-ناينرشّح
2019جوائز غرايسيأفضل ممثلة في دور مساعد - كوميدي أو موسيقيبروكلين ناين-ناينفاز
2020جوائز غرايسيأفضل ممثلة في دور مساعد - كوميدي أو موسيقيبروكلين ناين-ناينفاز
2021جوائز آنيإنجاز متميز في الأداء الصوتي في إنتاج روائي طويلإنكانتورشّح
2021جوائز جمعية نقاد السينما في منطقة واشنطن العاصمةأفضل أداء صوتيإنكانتورشّح
2021جوائز جمعية نقاد السينما في أوستنأفضل أداء صوتي/رسوم متحركة/أداء رقميإنكانتورشّح
2022جوائز جمعية نقاد هوليوود للأفلامأفضل أداء في مجال الرسوم المتحركة أو المؤثرات البصريةإنكانتوفاز
2022جوائز جمعية نقاد هوليوود التلفزيونيةأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل كوميدي يُعرض على شبكة بث تلفزيوني أو كابلبروكلين ناين-ناينرشّح
2022جوائز الموسيقى الأمريكيةتعاون العام" لا نتحدث عن برونو " من إنكانتورشّح
2022جوائز الموسيقى الأمريكيةأفضل أغنية بوب" لا نتحدث عن برونو " من إنكانتورشّح
2022جوائز إم تي في للأفلام والتلفزيونأفضل لحظة موسيقية" لا نتحدث عن برونو " من إنكانتورشّح
2022جوائز إيماجنأفضل ممثلةإنكانتورشّح
2023جوائز بريتالأغاني العالمية" لا نتحدث عن برونو " من إنكانتورشّح
2023جوائز غراميأفضل أغنية مكتوبة للوسائط المرئية" لا نتحدث عن برونو " من إنكانتوفاز
2026جوائز أسترا التلفزيونيةأفضل أداء صوتي مساعدفندق هازبينقيد الانتظار
2026جوائز إيماجنأفضل ممثل صوتيفندق هازبينقيد الانتظار

ملحوظات

  1. لم تدخل أغنية "The Family Madrigal" قائمة أفضل 40 أغنية فردية في نيوزيلندا ، لكنها وصلت إلى المركز السابع في قائمة الأغاني الفردية الأكثر رواجاً في نيوزيلندا. [ 66 ]
  2. لم تدخل أغنية "What Else Can I Do?" قائمة أفضل 40 أغنية فردية في نيوزيلندا، لكنها وصلت إلى المركز التاسع في قائمة الأغاني الفردية الأكثر رواجاً في نيوزيلندا. [ 66 ]
  3. لم تدخل أغنية "You Didn't Know" قائمة Billboard Hot 100، لكنها وصلت إلى المركز 25 في قائمة Bubbling Under Hot 100. [ 68 ]
  4. لم تدخل أغنية "You Didn't Know" قائمة أفضل 40 أغنية منفردة في نيوزيلندا، لكنها وصلت إلى المركز 24 في قائمة الأغاني المنفردة الأكثر رواجاً في نيوزيلندا. [ 69 ]
  5. لم تدخل أغنية "You Didn't Know" قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة، لكنها وصلت إلى المركز 47 في قائمة الأغاني الفردية المستقلة في المملكة المتحدة . [ 70 ]
  6. لم تدخل أغنية "Easy" قائمة أفضل 40 أغنية فردية في نيوزيلندا، لكنها وصلت إلى المركز 13 في قائمة الأغاني الفردية الأكثر رواجاً في نيوزيلندا. [ 71 ]
  7. لم تدخل أغنية "When I Think About the Future" قائمة أفضل 40 أغنية في نيوزيلندا، لكنها وصلت إلى المركز 37 في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً في نيوزيلندا. [ 72 ]
  8. لم تدخل أغنية "Hear My Hope" قائمة أفضل 40 أغنية فردية في نيوزيلندا، لكنها وصلت إلى المركز العشرين في قائمة الأغاني الفردية الأكثر رواجاً في نيوزيلندا. [ 72 ]

مراجع

  1. "ستيفاني بياتريس" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2023. الاسم عند الولادة: ستيفاني بياتريس بايشوف ألفيزوري
  2. "تقويم يو بي آي ليوم الاثنين 10 فبراير 2020" . يونايتد برس إنترناشونال . 10 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020. ... الممثلة ستيفاني بياتريس عام 1981 (عمرها 39 عامًا)
  3. ^ مورينو، كارولينا (12 ديسمبر 2014). ""ستيفاني بياتريس، نجمة مسلسل بروكلين ناين-ناين، تتحدث عن كيف تكسر امرأة لاتينية قوية الصور النمطية" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017. إن عدم التركيز على الجنسية أمرٌ تتفهمه بياتريس تمامًا، فهي مولودة في الأرجنتين لأب كولومبي وأم بوليفية، وانتقلت معهما في سن مبكرة إلى تكساس، حيث نما لديها حبٌ للثقافة المكسيكية.
  4. ١ ٢ @stephaniebeatriz ؛ (٤ سبتمبر ٢٠١٩). "أنحدر من عائلة مهاجرة عريقة، بعضهم سجلوا أسماءهم في سجلات جزيرة إليس... ليصبحوا مواطنين أمريكيين. أنا نفسي مهاجرة؛ جئت إلى الولايات المتحدة في الثانية من عمري وحصلت على جنسيتي في الثامنة عشرة... كان أجدادي يعيشون في مدينة نيويورك."تمت أرشفة هذا المحتوى من المصدر الأصلي في 26 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 عبر إنستغرام .
  5. 1 2 رازو، سيلينا (11 سبتمبر 2019). "ستيفاني بياتريس تنشر قصة مهاجرة على إنستغرام" . لاتين إكس . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021. نشرت الممثلة على إنستغرام بعضًا من تاريخ عائلتها، كما سلطت الضوء على منظمة "عائلات المهاجرين معًا" .
  6. دافيلا، جوليا (10 أغسطس 2013). "سيدة مرحة وجذابة: ممثلة من هيوستن تحصل على دور رئيسي في مسلسل كوميدي على قناة فوكس، وتضع نصب عينيها مهمة كوميدية للغاية" . كالتشر ماب هيوستن . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013 .
  7. 1 2 بلاند، بيت (3 أكتوبر 2013). "خريجة جامعة ستيفنز بياتريس تتألق إلى جانب سامبيرغ في مسلسل 'بروكلين ناين-ناين'"" . كولومبيا ديلي تريبيون . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013. "
  8. 1 2 ويكيمان، غريغوري جيمس (23 نوفمبر 2021). "تُعزو ستيفاني بياتريس، نجمة مسلسل "إنكانتو"، الفضل إلى المشهد الفني في هيوستن في إثارة اهتمامها بالتمثيل . (صحيفة هيوستن كرونيكل ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2022 .
  9. ١ ٢ ٣ كاميرون إسبوزيتو (٢٨ أغسطس ٢٠١٧). "ستيفاني بياتريس، الحلقة رقم ٧ من برنامج Queery مع كاميرون إسبوزيتو على Earwolf" . Earwolf . مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٩ .
  10. غولاكوس، كاتينا. "ستيفاني بياتريس" . إيماجيستا . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2023 .
  11. هيوغلي، مارتي (4 أغسطس 2008). "مهرجان أوريغون شكسبير: آرثر ميلر الرائع" . صحيفة ذا أوريغونيان . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2023 .
  12. بيرسون، ميخا (22 يونيو 2010). "رفع درجة الحرارة في مسرحية 'قطة على سقف من الصفيح الساخن'"صحيفة سياتل تايمز . مؤرشفة من الأصل في 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليها في 13 أغسطس 2023 .
  13. ديلا غاتا، كارلا (2023). شكسبير اللاتيني: تقديم المسرح الثقافي الأمريكي . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. ص 69-70 . ISBN  978-0-472-05577-7أُرشف من المصدر الأصلي في 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2023 .
  14. كيلي، سيث (18 مارس 2017). "مهرجان SXSW يعلن عن الفائزين بجوائز الجمهور لعام 2017" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2017 .
  15. باركر، أندرو (13 مارس 2017). "مراجعة فيلم SXSW: 'ضوء القمر'"" . Variety . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2022. تم الاسترجاع في 16 مايو 2017 .
  16. ^ بيل ، ياسمين (8 فبراير 2019). "«فيلم ليغو 2: الجزء الثاني»: تعرف على الأصوات التي تقف وراء كل شخصية كرتونية . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2024 .
  17. "انضمت ستيفاني بياتريس، وداتشا بولانكو، ودافني روبين-فيغا من مسلسل بروكلين ناين-ناين إلى فيلم هايتس | WhatsOnStage" . ١٦ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠١٩ .
  18. "ستيفاني بياتريس وجون ليجويزامو يتحدثان عن مسلسل 'إنكانتو'، وأداء موسيقى لين مانويل ميراندا، وكيف تطورت القصة" . كولايدر . 25 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2022 .
  19. تحديثات بروكلين ناين-ناين [@updatesb99] (16 فبراير 2019). "ستكون ميليسا فوميرو وستيفاني بياتريس مقدمتي حفل توزيع جوائز إمباكت التابع لـ @NHMC..." ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 1 أكتوبر 2021 - عبر تويتر .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  20. كورديرو، روزي (25 أكتوبر 2021). "ستيفاني بياتريس تستعد لتحويل بودكاست الجريمة الحقيقية "تيجانا" إلى مسلسل تلفزيوني بعد إطلاق المسلسل الصوتي "لاتينا تكساس رينجر" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2022 .
  21. "تاريخ إصدار فيلم "ألفا بيتا"، والإعلان الترويجي، وطاقم التمثيل، والشخصيات، والقصة . موقع Inverse . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2021 .
  22. كينيدي، جون دبليو؛ الثقافة، الإيمان، الإعلام و (25 مايو 2022). "الممثلان جوناثان بانغز وجيني كورتيس يتحدثان عن كيف يرتقي مسلسل 'سولار' بالبودكاست المكتوب إلى آفاق جديدة" . بليفنت . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2022 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  23. غولارتي، أليخاندرا (25 فبراير 2022). "ستيفاني بياتريس تريد مفاجأة الناس بأدوارها" . فالتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2022 .
  24. ستراسبرغ، ريبيكا (21 أكتوبر 2014). ""ستيفاني بياتريس، نجمة مسلسل 'بروكلين ناين-ناين'، تتحدث عن التحديات التقنية للتمثيل التلفزيوني" . باكستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021 .
  25. "24 حقيقة عن طاقم مسلسل "بروكلين ناين-ناين" ربما لم تكن تعرفها" . بازفيد . 9 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  26. بياتريس، ستيفاني [@iamstephbeatz] (١٣ يوليو ٢٠١٥). "كان الأمر سيئًا للغاية في الموسم الأول، كنت أخطئ في علاماتي باستمرار لأنني لم أكن أراها. إنها علامات ضخمة - ولونها وردي فاقع. 😑 https://t.co/vG9Iq6O7mN" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في ٢١ يونيو ٢٠٢١ - عبر تويتر .
  27. بياتريس، ستيفاني (7 يوليو 2017). "الممثلة ستيفاني بياتريس، نجمة مسلسل بروكلين ناين-ناين، تتحدث عن معاناتها مع اضطراب الأكل" . مجلة إن ستايل . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017. كما ترون، أعاني من اضطراب في الأكل. ولكن كحال الكثيرين، يصعب تحديد نوع اضطرابي بدقة. فأنا لا أتقيأ، لذا لست مصابة بالشره المرضي. وأنا آكل، لذا لست مصابة بفقدان الشهية العصبي. أنا ما أحب أن أسميه "شخص يعاني من اضطراب في الأكل".
  28. ياب، أودري كليو (27 فبراير 2020). "ستيفاني بياتريس، نجمة مسلسل "بروكلين ناين-ناين"، تتحدث عن تجاهل الهوية الجنسية المزدوجة ولماذا أثرت بها مسرحية "إن ذا هايتس" حتى ذرفت الدموع . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  29. روك، إيرين (17 يوليو 2016). "الممثلة ستيفاني بياتريس تعلن عن ميولها الجنسية المزدوجة على تويتر" . إل جي بي تي كيو نيشن .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. «يتحسن تمثيل ازدواجية الميول الجنسية على شاشة التلفزيون، لكن يبدو أن منتجي البرامج ما زالوا يخشون استخدام هذا المصطلح» . صحيفة الإندبندنت . ٢٧ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠١٨ .
  31. "خطوبة ستيفاني بياتريس، نجمة مسلسل بروكلين ناين-ناين! شاهدوا خاتمها المميز" . مجلة بيبول . 9 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2017 .
  32. «نجمة مسلسل بروكلين ناين-ناين، ستيفاني بياتريس، تتزوج براد هوس في حفل زفاف مستوحى من لوس أنجلوس» . مجلة بيبول . 6 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2018 .
  33. «نجمة مسلسل بروكلين ناين-ناين، ستيفاني بياتريس، حامل وتنتظر مولودها الأول من زوجها براد هوس» . مجلة بيبول . 2 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021.
  34. "وصلت بيبي بأناقة (والأهم من ذلك بأمان)" . 22 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022 .
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "ستيفاني بياتريس (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس ممثلي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
  36. "إنكانتو: ستيفاني بياتريس مرشحة لبطولة فيلم ديزني المتحرك القادم: حصريًا" . ذا إلومينيردي . 29 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2021 .
  37. "أسطورة طاقم عمل أسطورة فوكس ماكينا" . يوتيوب . كريتيكال رول. 20 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2022 .
  38. مورو، جوردان (20 يناير 2022). "مسلسل "أسطورة فوكس ماكينا" من إنتاج كريتيكال رول يضم ستيفاني بياتريس، وديفيد تينانت، وتوني هيل، وغيرهم كنجوم ضيوف" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2022 .
  39. ""تويستد ميتال": ستيفاني بياتريس تنضم إلى طاقم عمل مسلسل "تويستد ميتال" المقتبس من لعبة الفيديو، والذي يُعرض على منصة بيكوك . ١٣ مايو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠٢٢ .
  40. ""يوم سعيد في الجحيم - برايم فيديو - فيفزيبوب"" . يوتيوب . ١٤ أكتوبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٤ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  41. «ماري إليزابيث إليس، وستيفاني بياتريس، وسالي ستروثرز، ومارغريت أفيري، ويوجين كورديرو من بين 13 ممثلاً في مسلسل مايك شور/تيد دانسون الكوميدي على نتفليكس» . ديدلاين هوليوود . 2 فبراير 2024.
  42. "أُعلن في كوميك-كون عن مسلسل "بريزيدنت كورتيس"، وهو مسلسل فرعي من "ريك ومورتي" من بطولة كيث ديفيد. ( فارايتي ، 25 يوليو 2025). ( أرشيف من الأصل في 1 أكتوبر 2025) . (تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2025) .
  43. «زوجتي الجميلة قامت بتطريز هذا العمل الفني باستخدام تقنية التلبيد بالإبرة لعرضي الجديد... غابات الشمال» . تويتر . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
  44. "@peytonwaldera @cartoonnetwork Nickelodeon... والتي ستعود رائعةً من جديد!" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٢٣ .
  45. "أجل! يُطلق عليه الآن اسم نورث وودز، وهو يُقام في ديزني ✨" . X (تويتر سابقًا) . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  46. «أعمل في ديزني الآن. لكن يبدو أنني ممنوع من الإفصاح عما أعمل عليه... #إنه_سر» . تويتر . مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠٢٣ .
  47. "نيكولاس إيليتش - نورث وودز" . 3 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
  48. "غابات الشمال (سيتم الإعلان عنها لاحقًا)" . فرانشيسكا ناتالي . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
  49. "عرض تجريبي لمسلسل ديزني الكرتوني" . ساوند كلاود . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2023 .
  50. ↑ وصلت الأغنية إلى ذروتها في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية:
  51. "قائمة أعمال ستيفاني بياتريس" . australian-charts.com . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .
  52. قائمة الأغاني - أعلى مراتب الأغاني المنفردة في كندا:
  53. "أعمال ستيفاني بياتريس" (بالألمانية). قوائم الأغاني الألمانية الرسمية. شركة جي إف كيه للترفيه . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .
  54. "قائمة أعمال ستيفاني بياتريس" . irishcharts.com . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2022 .
  55. "أسطوانات ستيفاني بياتريس - dutchcharts.nl" . المخططات الهولندية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2022 .
  56. "قائمة أعمال ستيفاني بياتريس" . charts.nz. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .
  57. "قائمة أعمال ستيفاني بياتريس" . swedishcharts.com. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  58. قائمة الأغاني - أعلى مراتب الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ( القوائم الرسمية ):
  59. أعلى المراكز في قائمة أفضل 200 شركة عالمية:
  60. "قائمة أفضل 40 أغنية منفردة في نيوزيلندا" . تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية . 14 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .
  61. ^ "فيكوليستا سينجلار، فيكا 6" . سفيريتوبلستان . مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2022 .
  62. 1 2 3 "الشهادات الأمريكية - ستيفاني بياتريس" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2022 .
  63. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2022" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
  64. "الشهادات البريطانية - لا نتحدث عن برونو" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .اكتب " We Don't Talk About Bruno" في حقل "البحث:".
  65. "الشهادات الكندية - طاقم عمل إنكانتو - لا نتحدث عن برونو" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2022 .
  66. 1 2 "قائمة الأغاني الفردية الأكثر رواجًا في نيوزيلندا" . تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية . 10 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2022 .
  67. 1 2 3 4 "الشهادات البريطانية - بياتريس" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .اكتب اسم بياتريس في حقل "البحث:".
  68. "أغانٍ صاعدة بقوة إلى قائمة أفضل 100 أغنية: أسبوع 17 فبراير 2024" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2024 .
  69. 1 2 "قائمة الأغاني الفردية الأكثر رواجاً في نيوزيلندا" . تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية . 5 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .
  70. "لم تكن تعلم – أندربيرغ/هافت/هينينغسن – تاريخ المخططات" . officialcharts.com . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2024 .
  71. "أفضل 40 أغنية منفردة" . تسجيلات الموسيقى في نيوزيلندا . 21 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2025 .
  72. 1 2 "أفضل 40 أغنية منفردة" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . 28 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2025 .
  73. "فيلم ليغو 2: الجزء الثاني (الموسيقى التصويرية الأصلية)" . أبل ميوزك . 7 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2019 .
  74. "In The Heights (Original Motion Picture Soundtrack)" . Apple Music . 10 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2021 .
  75. "الموسم الثاني من مسلسل سنترال بارك، الموسيقى التصويرية - أغاني على نمط موسيقى الحديقة، الجزء الأول (الموسيقى التصويرية الأصلية) - ألبوم من أداء طاقم عمل سنترال بارك" . Apple Music . 30 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .
  76. مولينكس، هوب (20 أكتوبر 2023). "إنه يوم سعيد في الجحيم" في الأغنية الأولى من مسلسل "هازبين هوتيل"" . Collider . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2024. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2024. "
  77. 1 2 ماجور، مايكل (19 يناير 2024). "استمع: كريستيان بورل، أليكس برايتمن، إريكا هينينغسن وآخرون يغنون في الموسيقى التصويرية لفيلم فندق هازبن" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2024. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2024 .
  78. ١ ٢ "الموسيقى التصويرية الأصلية لفندق هازبين (الجزء ٣) - ألبوم قصير من تأليف فنانين مختلفين" . سبوتيفاي . مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠٢٤ .