إنكانتو (الموسيقى التصويرية)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "إنكانتو" (الموسيقى التصويرية الأصلية) هو الألبوم الموسيقي لفيلم ديزني الذي يحمل نفس الاسم ، والذي صدر عام 2021. أصدرته شركة والت ديزني ريكوردز في 19 نوفمبر 2021، ويضم ثماني أغنيات أصلية من تأليف لين مانويل ميراندا وإنتاج مايك إليزوندو ، وقد غناها العديد من المغنين، بالإضافة إلى 27 مقطوعة موسيقية من تأليف جيرمين فرانكو . وقد صدر الألبوم بـ 44 لغة بالإضافة إلى الإنجليزية والإسبانية.

لتطوير الموسيقى التصويرية، زار ميراندا وفريقه كولومبيا - موقع تصوير فيلم "إنكانتو" - لدراسة موسيقى البلاد . ونتيجةً لذلك، يرتكز الألبوم على أنواع موسيقية مثل الفاليناتو ، والكومبيا ، والبامبوكو ، والروك الإسباني ، مستخدمًا الآلات الموسيقية الكولومبية التقليدية ، ومدمجًا أنماط السالسا ، والتانغو ، والريغيتون ، والباتشاتا ، إلى جانب عناصر من موسيقى البوب ، والهيب هوب ، والفولك ، والمسرح الموسيقي . في الفيلم، تؤدي الأغاني فرقة "مادريغالز"، وهي عائلة متعددة الأجيال تتمتع بقوى سحرية مُنحت لهم عن طريق "معجزة"؛ وتدور مواضيع الأغاني حول الفردية، وتقدير الذات ، والصدمات النفسية العابرة للأجيال ، والحب العائلي.

حقق ألبوم الموسيقى التصويرية نجاحًا تجاريًا باهرًا، وحظي بشعبية واسعة بعد عرض فيلم "إنكانتو" على منصة ديزني + . تصدّر الألبوم قائمة بيلبورد 200 لمدة تسعة أسابيع، ودخلت جميع أغانيه الأصلية قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . كما وصل الألبوم إلى المركز الأول في أستراليا وكندا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة، ودخل قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من الدول الأخرى. وكانت أغنيتا " We Don't Talk About Bruno " التي غناها عدد من أعضاء فريق عمل "إنكانتو " و" Surface Pressure " التي غنتها جيسيكا دارو، الأكثر مبيعًا في الألبوم؛ إذ تصدّرت الأولى قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة وقائمة هوت 100 الأمريكية لعدة أسابيع، بينما وصلت الثانية إلى المركزين الرابع والثامن على التوالي. وبذلك، أصبح "إنكانتو" أول فيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني يحقق أكثر من أغنية ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في قائمة هوت 100. بالإضافة إلى ذلك، فإن أغنية "We Don't Talk About Bruno" هي ثاني أغنية تصل إلى المرتبة الأولى لشركة ديزني في الولايات المتحدة بعد أغنية " A Whole New World " من فيلم علاء الدين (1992)، وهي أول أغنية أصلية لها تصل إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة.

عند صدوره، لاقى ألبوم موسيقى فيلم "إنكانتو" (الموسيقى التصويرية الأصلية) استحسانًا نقديًا واسعًا وحصد العديد من الجوائز. أشادت المراجعات بإيقاعاته اللاتينية النابضة بالحياة وأثنت على موهبة ميراندا الموسيقية. حاز الألبوم على جائزة آني لأفضل موسيقى تصويرية في فيلم روائي طويل ، وجوائز غرامي لأفضل ألبوم موسيقى تصويرية مجمعة وأفضل موسيقى تصويرية لوسائل الإعلام المرئية ، بالإضافة إلى ترشيحات لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية وأفضل أغنية أصلية (" دوس أوروغيتاس " لسيباستيان ياترا )، من بين جوائز أخرى.

التطوير والإصدار

لين مانويل ميراندا يتحدث في معرض سان دييغو كوميك كون الدولي لعام 2019، عن "مواده المظلمة"، في مركز مؤتمرات سان دييغو في سان دييغو، كاليفورنيا.
كتب الممثل والكاتب المسرحي والموسيقي الأمريكي لين مانويل ميراندا الأغاني الأصلية لـ Encanto

في يونيو 2020، كشف المغني وكاتب الأغاني الأمريكي لين مانويل ميراندا ، الذي سبق له العمل على فيلم موانا (2016)، أنه بدأ بكتابة موسيقى فيلم الرسوم المتحركة الموسيقي الأمريكي إنكانتو ، والذي سيضم ثماني أغنيات أصلية باللغتين الإسبانية والإنجليزية، وكان من المقرر عرضه في عام 2021. [ 1 ] بعد العرض الأول للفيلم، صرّح ميراندا بأنه كان يكتب أغاني الفيلم منذ البداية (أي منذ عام 2016). [ 2 ] سافر ميراندا وصنّاع الفيلم إلى كولومبيا في عام 2018 لإجراء بحث ودراسة عن البلد وثقافته وموسيقاه . [ 3 ] في 8 سبتمبر 2021، بدأت جيرمين فرانكو ، الملحنة المشاركة لأغاني فيلم كوكو (2017)، بتأليف موسيقى الفيلم. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] ذُكر اسم الملحن جون باول في قائمة المشاركين في الفيلم كمستشار موسيقي. كانت هذه هي المرة الأولى التي يعود فيها للعمل على فيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني منذ فيلم بولت (2008). [ 7 ]

صدرت موسيقى فيلم "إنكانتو" (الموسيقى التصويرية الأصلية) على منصات البث الرقمي في 19 نوفمبر 2021. وعُرض الفيلم في دور السينما الأمريكية في 24 نوفمبر 2021 بتقنيتي RealD 3D و Dolby Cinema . [ 8 ] كما أُتيح قرص مضغوط حصري، يتضمن ملصقًا، عبر متاجر Target في 17 ديسمبر، [ 9 ] بينما بيعت أقراص الصور في متاجر Walmart . [ 10 ] وصدرت الموسيقى التصويرية بـ 46 لغة. [ 11 ]

الموسيقى والكلمات

تتألف الموسيقى التصويرية المتاحة للتنزيل أو البث من 44 مقطوعة، 32 منها موجودة في إصدار القرص المضغوط. [ 12 ] وتتضمن 8 أغانٍ أصلية ونسخة إنجليزية من مقطوعة " Dos Oruguitas ". [ 13 ] [ 14 ] كما يشمل التنزيل نسخًا موسيقية فقط من الأغاني. [ 15 ] ويحتوي التنزيل أيضًا على 27 مقطوعة موسيقية، 23 منها موجودة أيضًا في إصدار القرص المضغوط. [ 15 ] [ 16 ]

مستوحاة من موسيقى كولومبيا المتنوعة ، [ 17 ] الموسيقى التصويرية لـ Encanto هي ألبوم بوب لاتيني يجمع بين البامبوكو ، [ 18 ] السالسا ، التانغو ، فاليناتو ، الريجيتون ، [ 19 ] كومبيا ، [ 20 ] باشاتا ، [ 21 ] الهيب هوب ، الشعبية ، والفانك مع موسيقى المسرح . [ 22 ] وهي تتضمن الآلات الشعبية لكولومبيا، مثل الماريمبا ، والأكورديون ، والتيبل ، والتامبورا ، والجواتشاراكا ، والكاجا ، والماراكاس ، [ 23 ] أربا يانيرا ، والباندولاس ، والكواتروس . [ ٢٤ ] كلمات الأغنية باللغتين الإنجليزية والإسبانية، [ ملاحظة ١ ] وتدور حول الشخصيات الرئيسية في الفيلم - عائلة مادريغال متعددة الأجيال، الذين يمتلكون قوى سحرية مُنحت لهم من خلال "المعجزة"، باستثناء الشخصية الرئيسية ميرابيل مادريغال التي لا تمتلك أي موهبة. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]

الأغاني

استُلهمت أغنية البداية " The Family Madrigal " من أغنية " Belle "، الأغنية الافتتاحية لفيلم " الجميلة والوحش " (1991). [ 2 ] وهي أغنية فاليناتو، [ 18 ] غنتها الممثلة الأمريكية ستيفاني بياتريس . تُعرّف ميرابيل في الأغنية بفرقة المادريجال ومواهبهم السحرية الفريدة. [ 27 ] كما أدّت بياتريس أغنية "Waiting on a Miracle"، وهي أغنية بامبوكو، [ 18 ] كُتبت في الأصل كأغنية "أريد" لميرابيل . [ 28 ] خلال رحلة بحثية إلى كولومبيا عام 2018، لاحظ صانعو الفيلم أن الموسيقيين المحليين في باريتشارا كانوا يعزفون الموسيقى الكولومبية على آلات الغيتار والتيبلي بإيقاع فالس 3/4 . [ 28 ] كتبت ميراندا الأغنية بهذا الإيقاع لترمز إلى أن ميرابيل تعيش في "عالم إيقاعي مختلف عن بقية أفراد عائلتها". [ 28 ]

الأغنية الثالثة، " Surface Pressure "، هي أغنية ريغيتون ذات لحن سينثي ، تؤديها الممثلة الأمريكية جيسيكا دارو . [ 25 ] تعبر لويزا مادريغال، إحدى شقيقات ميرابيل الكبرى، في الأغنية عن مخاوفها والضغط الذي تشعر به من عائلتها، [ 27 ] واصفةً ثقل المسؤولية. صرّح ميراندا أنه كتب الأغنية مستوحياً من شقيقته الكبرى. [ 29 ] أما أغنية " We Don't Talk About Bruno " فهي أغنية جماعية، تضم مقاطع غنائية من بيبا، وفيليكس، ودولوريس، وكاميلو، وإيزابيلا مادريغال ، وهم على التوالي عمة ميرابيل، وعمها، وأبناء عمها، وشقيقتها الكبرى. يؤديها على التوالي المغنيان الكولومبيان كارولينا غايتان وماورو كاستيلو، والمغنية الأمريكية أداسا ، والممثل الأمريكي رينزي فيليز ، والممثلة الأمريكية ديان غيريرو . يمزج فيلم "لا نتحدث عن برونو" بين أنواع موسيقية متنوعة، [ 17 ] مثل السالسا، [ 18 ] والغواخيرا ، والموسيقى الشعبية الكوبية ، والهيب هوب، وأنماط الرقص . [ 11 ] ويستعرض الفيلم وجهات نظر الشخصيات حول عم ميرابيل، برونو مادريغال ، [ 30 ] [ 27 ] الذي نبذته عائلته بعد أن شارك رؤى مقلقة . [ 17 ]

"ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟" هي أغنية روك عاطفية على غرار أغاني شاكيرا . [ 25 ] تُغنيها غريرو في معظمها، وتُظهر تحرر إيزابيلا من "ضرورة أن تكون مثالية". [ 27 ] أما " دوس أوروجيتاس " فهي أغنية عاطفية صوتية تعتمد على الكمان. [ 17 ] صرّح ميراندا بأنها كانت أصعب أغنية كتبها، وأنها أصبحت أول أغنية له تُكتب بالكامل باللغة الإسبانية. [ 2 ] ولجعلها تبدو كأغنية فولكلورية كولومبية أصيلة، أصرّ ميراندا على كتابة الأغنية أولًا بالإسبانية، بدلًا من كتابتها بالإنجليزية ثم ترجمتها إلى الإسبانية لاحقًا. [ 2 ] وقد سجّلها المغني وكاتب الأغاني الكولومبي سيباستيان ياترا . استلهم ميراندا الأغنية من كتّاب أغاني مثل جوان مانويل سيرات وأنطونيو كارلوس جوبيم . [ ٢ ] تُعزف أغنية "دوس أوروجيتاس" عندما تفقد ألما مادريغال، جدة ميرابيل لأمها ("أبويلا") وعميدة العائلة، زوجها بيدرو أثناء فرارها من مسلحين متورطين في نزاع مسلح. وتُعتبر هذه الأغنية محورًا عاطفيًا للألبوم. [ ٢٧ ] أغنية "أول أوف يو" هي الأغنية الختامية، يؤديها جميع الممثلين. وهي عبارة عن مزيج من الألحان والمقاطع الموسيقية من جميع الأغاني السابقة. أما أغنية "كولومبيا، مي إنكانتو" فهي أغنية غير مصاحبة للأحداث ، يؤديها كارلوس فيفيس . [ ٢٧ ] وهي أغنية بوب راقصة مفعمة بالحيوية، مناسبة للإذاعة، ومُهداة إلى كولومبيا. تُعزف مرتين في الفيلم: عندما يتلقى أنطونيو مادريغال، ابن عم ميرابيل، هديته، ومرة ​​أخرى من المشاهد الختامية للفيلم حتى ظهور شارة النهاية. [ ٣٠ ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك75/100 [ 31 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنصف نجمة[ 32 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 33 ]
موسيقى الأفلامنجمنجمنجمنجم
سبوتنيك ميوزيك3.5/5 [ 34 ]

Receiving widespread acclaim,[35] the soundtrack was a critical success and was often acclaimed in the film's reviews. Mark Kennedy of Associated Press,[36] Edward Porter of The Sunday Times,[37] John Lui of The Straits Times,[38] Mini Chibber of The Hindu,[39] Declan Burke of Irish Examiner,[40] Whelan Barzey of Time Out,[41] Katie Walsh of Los Angeles Times,[42] Richard Roeper of Chicago Sun Times,[43] Mark Feeney of The Boston Globe,[44] Caroline Siede of The A.V. Club,[45] Robbie Collin of The Daily Telegraph,[46] and Chris Hewitt of Star Tribune have identified the music as one of the best aspects of the film.[47][48] The songs have been praised for helping youngsters understand intergenerational trauma and the damage caused by repressing truth.[49]

سيباستيان ياترا يغني في حفل موسيقي عام 2018 في باباهويو، الإكوادور.
Colombian singer-songwriter Sebastián Yatra performed "Dos Oruguitas", which has been named by critics as the album's best song.

وصف ديفيس كلايتون، كاتب في مجلة فارايتي، الموسيقى التصويرية بأنها "إحساسٌ استثنائي" بكل المقاييس. [ 50 ] وكتبجيريمي كراب من موقع سكرين رانت : "تُهيئ الموسيقى التصويرية لفيلم إنكانتو أجواءً رائعة لقصة الفيلم المؤثرة والنابضة بالحياة"، مدعومةً بأغانيها الرومانسية الجريئة وأغانيها الهادئة والعميقة، واختار أغنية " We Don't Talk About Bruno " كأفضل أغنية. [ 27 ] ووصف نقاد بيلبورد أغنية "We Don't Talk About Bruno" بأنها الأغنية الأكثر رسوخًا في الذاكرة، لكنهم اختاروا أغنية "Dos Origuitas" كأفضل أغنية لكونها أغنية رومانسية مؤثرة ذات "صدى عاطفي وعاطفة جميلة". [ 51 ] كما صنّف درو تايلور من موقع ذا راب أغنية "Dos Origuitas" كأفضل أغنية، وأغنية "We Don't Talk About Bruno" في المرتبة الثانية. [ 30 ] ذكرتفرانشيسكا ستيل من صحيفة "آي" أن فيلم "إنكانتو " يتميز بموسيقى تصويرية "مذهلة" "منسجمة بعمق مع الشخصيات". وأشادت ستيل بديزني لتبنيها اتجاهًا موسيقيًا مختلفًا ومقطوعات موسيقية معقدة، ووصفتها بأنها أفضل موسيقى لهم منذ فيلم "فروزن" (2013). [ 19 ] ورأت كلاريس لوفري، الناقدة في صحيفة " الإندبندنت"، أن العديد من المقطوعات الموسيقية تُذكّر بأعمال ميراندا في مسرحياته الموسيقية " إن ذا هايتس" أو "هاميلتون" ، حيث "تتداخل الألحان وتتشابك لتصل إلى ذروة نهائية مذهلة". [ 52 ] وقال لوك جودسيل من هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) إن الأغاني هي أصوات ميراندا "التي لا مفر منها على ما يبدو" و"أرقام موسيقية نابضة بالحياة"، تُظهر تنوع الموسيقى اللاتينية. [ 22 ] وعلى النقيض من ذلك، شعر ستيفن طومسون من الإذاعة الوطنية العامة (NPR) أن الأغاني كانت باهتة. [ 53 ]

الأداء التجاري

حقق ألبوم موسيقى فيلم "إنكانتو" (الموسيقى التصويرية الأصلية) نجاحًا تجاريًا هائلًا. [ 35 ] تصدّر الألبوم وأغانيه العديد من قوائم الاستماع والتسجيلات الموسيقية حول العالم. ووفقًا لمجلة رولينج ستون ، فإن هذا النجاح غير المتوقع "أثار حيرة النقاد إلى حد كبير، الذين تعاملوا مع شعبيته الجارفة كما لو كانت لغزًا طُلب منهم حله". [ 24 ]

قوائم الألبومات

تصدرت الموسيقى التصويرية لفيلم " فروزن" قائمة بيلبورد 200 الأمريكية لمدة تسعة أسابيع، لتصبح ثاني أطول ألبوم بقاءً في المركز الأول خلال العقد الحالي، بعد ألبوم "Dangerous: The Double Album " (2020) للمغني الأمريكي مورغان والين . [ 54 ] وكانت هذه أول موسيقى تصويرية من إنتاج ديزني تصل إلى القمة منذ فيلم "فروزن 2 " (2019)، وسادس مرة تتصدر فيها موسيقى تصويرية لفيلم رسوم متحركة القائمة في تاريخها، بعد أفلام "الأسد الملك" (1994)، و "بوكاهونتاس" (1995)، و "جورج الفضولي" (2006)، و "فروزن" (2013)، و "فروزن 2" ، وجميعها من إنتاج والت ديزني باستثناء "جورج الفضولي" . [ 55 ] ذكرت مجلة بيلبورد أن الموسيقى التصويرية هي ثالث ألبوم في التاريخ يظهر لأول مرة في أحد المراكز الأربعة الأخيرة من قائمة بيلبورد 200 (197-200) ويصل في النهاية إلى المركز الأول، والألبومان الآخران هما Led Zeppelin II (1969) لفرقة ليد زبلين و Headquarters (1967) لفرقة ذا مونكيز . [ 56 ]

ظهر الألبوم لأول مرة في المركز 197 على قائمة بيلبورد 200، ثم صعد إلى المركز 110 في الأسبوع التالي، ووصل في النهاية إلى المركز السابع. [ 50 ] [ 57 ] تصدّر الألبوم قائمة بيلبورد 200 بتاريخ 15 يناير 2022، مُزيحًا ألبوم أديل " 30" (2021) عن الصدارة، محققًا 72,000 وحدة مُكافئة للألبوم ، والتي تشمل 88 مليون استماع عبر الإنترنت و11,000 عملية بيع. [ 23 ] في الأسبوع التالي، تراجع إلى المركز الثالث بعد دخول ألبومي غونا " DS4Ever " وذا ويكند " Dawn FM" إلى المركزين الأول والثاني، قبل أن يعود إلى المركز الأول مرة أخرى في الأسبوع التالي بـ 104,000 وحدة. [ 58 ] حقق الألبوم أعلى نسبة استهلاك له في أسبوعه الثالث على رأس قوائم المبيعات، حيث بلغت مبيعاته 115 ألف وحدة، منها 19 ألف عملية بيع و138.51 مليون استماع عبر الإنترنت. [ 12 ] علاوة على ذلك، تصدّر الألبوم قوائم الألبومات المستقلة وألبومات الموسيقى التصويرية في الولايات المتحدة ، [ 59 ] وقائمة الألبومات التجميعية في المملكة المتحدة لعدة أسابيع. [ 60 ]

وفي أماكن أخرى، تصدّر الألبوم قوائم المبيعات في أستراليا [ 61 ] ، وكندا [ 62 ] ، ونيوزيلندا [ 63 ]، وحلّ في المركز الخامس في النمسا [ 64 ] ، وهولندا [ 65 ] ، والنرويج [ 66 ] ، وإسبانيا [ 67 ] ، ومنطقة والونيا البلجيكية [ 68 ] ، والمركز الثامن في فلاندرز البلجيكية [ 69 ] ، والمركز التاسع في الدنمارك [ 70 ] ، والمركز الحادي عشر في سويسرا [ 71 ] ، والمركز الرابع عشر في ألمانيا [72 ] ، والمركز الثامن عشر في فنلندا [ 73 ] ، والمركز الخامس والعشرين في فرنسا [74]، والمركز السابع والعشرين في إيطاليا [75]، والمركز الرابع والخمسين في ليتوانيا [ 76 ] .

احتلت الموسيقى التصويرية المرتبة السابعة عشرة على قائمة بيلبورد.احتلت ألبومات الموسيقى التصويرية المرتبة 18 في قائمة أفضل ألبومات الموسيقى التصويرية لعام 2025، والمرتبة 77 في قائمة أفضل ألبومات الموسيقى التصويرية لعام 2024. [ 77 ] [ 78 ] على موقع بيلبورد .في قائمة ألبومات الأطفال لعام 2025 ، احتلت الموسيقى التصويرية المرتبة العاشرة. [ 79 ]

قوائم الأغاني

ستيفاني بياتريس تتحدث في معرض سان دييغو كوميك كون الدولي لعام 2018، عن فيلم "ليغو موفي 2: الجزء الثاني"، في مركز مؤتمرات سان دييغو في سان دييغو، كاليفورنيا.
تساهم الممثلة الأمريكية ستيفاني بياتريس ، التي تؤدي صوت الشخصية الرئيسية ميرابيل مادريغال ، بالغناء في خمس أغنيات.

كانت أغنية "We Don't Talk About Bruno" الأغنية الأكثر شعبية في الموسيقى التصويرية، حيث حققت نجاحًا باهرًا على مختلف منصات الموسيقى الرقمية . وصلت إلى المرتبة الأولى في قائمة Spotify لأفضل 50 أغنية في الولايات المتحدة في 10 يناير 2022، [ 50 ] متفوقةً على أغاني ألبوم The Weeknd " Dawn FM" الذي صدر في ذلك الأسبوع، [ 23 ] وتصدرت لاحقًا قوائم YouTube و iTunes و Apple Music . [ 80 ] وصفت صحيفة USA Today الأغنية بأنها "أول أغنية تحقق نجاحًا ساحقًا في عام 2022" و" ظاهرة على غرار فيلم Frozen ". ووفقًا لناقد موقع Slate، كريس مولانفي، فإن "الطبيعة العفوية التي وصلت بها أغنية 'We Don't Talk About Bruno' للجمهور تعكس اختيار السوق لها، وهذا أمر غير معتاد، خاصةً بالنسبة لفيلم رسوم متحركة". [ 81 ]

ظهرت جميع أغاني الألبوم الأصلية على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، وتصدرتها أغنية "We Don't Talk About Bruno" التي احتلت المركز الخمسين أولاً ثم تصدرت القائمة، [ 82 ] [ 83 ] متجاوزةً أغنية " Let It Go " من فيلم Frozen ( 2013) كأعلى أغنية ديزني وصولاً إلى القائمة منذ عام 1992. [ 84 ] [ 85 ] أما أغنية "Surface Pressure" التي وصلت إلى المركز الثامن، فقد جعلت من فيلم Encanto أول فيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني يحقق أكثر من أغنية ضمن أفضل عشر أغاني على قائمة هوت 100. [ 82 ] [ 83 ] وبلغت أغنية "The Family Madrigal" ذروتها في المركز العشرين، وكذلك أغنية "What Else Can I Do?". في المركز 27، و"دوس أوروجيتاس" في المركز 36، و"وايتينغ أون أ ميراكل" في المركز 48، [ 83 ] و "أول أوف يو" في المركز 71، [ 86 ] و"كولومبيا، مي إنكانتو" في المركز 100. [ 87 ] وبفضل أداء الموسيقى التصويرية وأغانيها في قوائم الأغاني، تصدّر ميراندا قائمة أفضل 100 كاتب أغاني لأول مرة في مسيرته الفنية. [ 88 ]

في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، احتلت أغاني "We Don't Talk About Bruno" و"Surface Pressure" و"The Family Madrigal" المراكز الأول والرابع والسابع على التوالي. [ 89 ] وتُعد أغنية "We Don't Talk About Bruno" أول أغنية أصلية من إنتاج ديزني تتصدر القائمة، [ 90 ] بينما أصبح ألبوم موسيقى فيلم الرسوم المتحركة " Encanto " أول ألبوم موسيقي تصويري لفيلم رسوم متحركة يضم ثلاث أغنيات في قائمة أفضل عشر أغنيات في وقت واحد. [ 89 ]

في أيرلندا، وصلت أغاني "We Don't Talk About Bruno" و"Surface Pressure" و"The Family Madrigal" إلى المراكز الأول والثامن والتاسع عشر على التوالي في قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . [ 91 ]

الجوائز والترشيحات

رُشِّحَت الموسيقى التصويرية، وأغنيتاها "Dos Oruguitas" و"Colombia, Mi Encanto"، لجوائز عديدة. كما رُشِّحَ كلٌّ من ميراندا وفرانكو بشكلٍ فردي. وحصلت موسيقى الفيلم على ترشيحين لجائزة الأوسكار في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والتسعين : أفضل موسيقى تصويرية أصلية وأفضل أغنية أصلية عن أغنية "Dos Oruguitas". [ 92 ] كما فازت بجائزة آني لعام 2022 للإنجاز المتميز في الموسيقى التصويرية لفيلم روائي طويل . [ 93 ]

تأثير

مقابلة مع مالوما على السجادة الحمراء لحفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2018
يشارك المغني الكولومبي مالوما في أغنية "All of You" بصوته لشخصية ماريانو غوزمان.

حققت موسيقى فيلم " إنكانتو" انتشارًا واسعًا على الإنترنت، وحظيت بشعبية كبيرة. وصفتها مجلة "فار آوت " بأنها " هوس إنكانتو " و"ظاهرة موسيقى البوب ​​العابرة للأنواع ". [ 94 ] حصدت مقاطع الفيديو على تيك توك التي تحمل وسم "#encanto" أكثر من 27.7 مليار مشاهدة حتى 20 يونيو 2022. [ 50 ] [ 29 ] قارن جيسون ليبشوتز، محرر مجلة بيلبورد، أغنية "We Don't Talk About Bruno" بالصعود الصاروخي لأغنية أوليفيا رودريغو " Driver's License " في يناير 2021. وأوضح أن أغنية "We Don't Talk About Bruno" مدفوعة بارتفاع عدد مرات الاستماع على سبوتيفاي وانتشار مقاطع الفيديو على تيك توك مثل "Driver's License"، مشيرًا إلى أن الجمهور "يبحث عن العمل الفني الرائج التالي بعد الكم الهائل من أغاني عيد الميلاد وإصدارات الخريف من كبار الفنانين". [ 81 ] ووافق مايكل وود، ناقد موسيقى البوب ​​في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، على هذا الرأي، وأجرى المقارنة نفسها، مصرحًا بأن تحول أغنية " إنكانتو " إلى "أول ظاهرة ثقافية واسعة الانتشار في عام 2022" قد حوّل ميراندا إلى نجمة بوب و"شخصية مؤثرة بشكل متزايد في عالم الترفيه". كما أشار وود إلى رغبة ميراندا في "التمثيل الثقافي". [ 95 ]

استشهد باتريك رايان من صحيفة يو إس إيه توداي بتقارير رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية ( RIAA ) حول عائدات الموسيقى اللاتينية ، التي نمت للعام الخامس على التوالي في الولايات المتحدة عام 2020، وسلط الضوء على مشاركة الفنانين الكولومبيين مالوما وسيباستيان ياترا في الموسيقى التصويرية، مُلخصًا الأمر بقوله: "لا عجب أن يحظى فيلم Encanto بشعبية واسعة ". [ 81 ] وصف بي جيه كولانجيلو من موقع /Film الموسيقى التصويرية بأنها "أهم شيء في العالم" (في 10 يناير 2022)، [ 59 ] بينما ذكرت راشيل روميان، كاتبة في موقع CinemaBlend ، أن الألبوم "أثبت أنه قادر على النجاح بمفرده حتى خارج الفيلم". [ 96 ] وصفه الصحفي جيك كويل من وكالة أسوشيتد برس بأنه ظاهرة ثقافية شعبية ، قائلاً: "انتشرت موسيقى Encanto فجأة في كل مكان. كان الجميع يتحدث عن برونو". [ 29 ]

كتبت جوانا فيريرا من موقع PopSugar أن نجاح الفيلم والموسيقى التصويرية يدل على "أهمية هذا النوع من التمثيل في أفلام الرسوم المتحركة، وكيف تُغير أفلام كهذه طريقة سرد قصص اللاتينيين". [ 97 ] وذكرت مجلة Variety أن الفيلم "تجاوز التشويش الثقافي، مُنتجًا سلسلة من الأغاني الناجحة التي ستبقى راسخة في أذهان الأطفال وآبائهم وكل من كان حاضرًا أثناء عرض الفيلم". [ 35 ]

في 28 أكتوبر 2022، تم الإعلان عن أن تجربة حفلة Encanto Live-to-Film Concert Experience في هوليوود بول التي ستقام في 11 و 12 نوفمبر سيتم تصويرها لصالح Disney+ وسيتم إصدارها تحت اسم Encanto at the Hollywood Bowl في 28 ديسمبر. [ 98 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف لين مانويل ميراندا . جميع الموسيقى التصويرية من تأليف جيرمين فرانكو . [ 16 ]

موسيقى فيلم Encanto (الموسيقى التصويرية الأصلية) متوفرة للتحميل وعلى قرص مضغوط
لا.عنوانالفنان/الفنانونطول
1." مادريجال العائلة "ستيفاني بياتريس وأولجا ميريديز وطاقم فيلم إنكانتو4:18
2."في انتظار معجزة"بياتريس2:42
3." ضغط السطح "جيسيكا دارو3:24
4." لا نتحدث عن برونو "أداسا ، بياتريس، ماورو كاستيلو، رينزي فيليز ، كارولينا جايتان ، ديان غيريرو وطاقم عمل إنكانتو3:37
5."ماذا يمكنني أن أفعل أيضاً؟"بياتريس وغريرو3:00
6." دوس أوروجيتاس "سيباستيان ياترا3:35
7."أنتم جميعاً"أداسا، بياتريس، جون ليجويزامو ، ميريديز، مالوما وطاقم إنكانتو4:39
8."¡Hola Casita!" 0:47
9."كولومبيا، يا سحري"كارلوس فيفيس2:56
10." أوروجيتا مزدوجة "ياترا3:35
11."أبر لوس أوجوس" 3:17
12."تعرّف على العائلة" 2:09
13."أنا بحاجة إليك" 2:28
14."صوت أنطونيو" 2:15
15."إل بايلي مادريجال" 2:51
16."ظهور الشقوق" 1:23
17."ميرابيل العنيدة" 1:36
18."أسئلة الإفطار" 1:26
19."برج برونو" 0:53
20."اكتشاف ميرابيل" 2:57
21."التانغو المختل وظيفياً" 2:43
22."مطاردة الماضي" 2:27
23."حلفاء العائلة" 1:16
24."الرؤية النهائية" 2:11
25."إيزابيلا لا بيرفكتا" 1:21
26."Las Hermanas Pelean" 1:18
27."البيت يعلم" 1:29
28."لا كانديلا" 3:21
29."إل ريو" 1:28
30."لقد كنت أنا" 1:21
31."طريق ميرابيل" 2:10
32."موسيقى ميرابيل الكومبيا" 2:49
موسيقى فيلم Encanto (الموسيقى التصويرية الأصلية) متاحة للتنزيل فقط، وليست على قرص مضغوط.
لا.عنوانطول
33."وكر الجرذ"1:22
34."العم برونو"2:24
35."انطباعات السحر"2:30
36."لا كومبيا دي ميرابيل" (يضم كريستيان كاميلو بينيا)2:47
37."مادريجال العائلة" (موسيقى فقط)4:18
38."في انتظار معجزة" (موسيقى فقط)2:42
39."ضغط السطح" (موسيقى آلية)3:23
40."لا نتحدث عن برونو" (موسيقى فقط)3:36
41."ماذا يمكنني أن أفعل أيضاً؟" (موسيقى فقط)3:00
42."دوس أوروجويتاس" (مفيدة)3:35
43."كلكم" (موسيقى فقط)4:54
44."كولومبيا، مي إنكانتو" (معزفة)2:55
الطول الإجمالي:114:42

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات اعتماد فيلم Encanto (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم)
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
بلجيكا ( BRMA ) [ 124 ]بلاتينيوم20,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 125 ]بلاتينيوم80,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 126 ]ذهب10,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 127 ]بلاتينيوم100,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 128 ]ذهب25000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 129 ]بلاتينيوم15000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 130 ]ذهب20,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 131 ]بلاتينيوم20,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 132 ]بلاتينيوم300,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 133 ]2× بلاتينيوم2,000,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

انظر أيضاً

حاشية

  1. ↑ كُتب الألبوم في الأصل باللغتين الإنجليزية والإسبانية، ولكن تمت ترجمته وتسجيله وإصداره في 44 لغة أخرى.

مراجع

  1. ↑ إيفانز، جريج (22 يونيو 2020). "لين مانويل ميراندا يؤكد تصوير فيلم رسوم متحركة جديد من إنتاج ديزني في كولومبيا" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2020 .
  2. 1 2 3 4 5 أوردونا، مايكل (1 ديسمبر 2021). " إنكانتو : مزيج من الموسيقى والسحر ولمسة من ميراندا" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2022. تم الاسترجاع في 3 يناير 2022 .
  3. ↑ كوندي، أرتورو (24 نوفمبر 2021). " إنكانتو : الموسيقى والفرح والقوة الخارقة لعائلة لاتينية متعددة الأجيال" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاسترجاع في 23 يناير 2022 .
  4. ↑ جاريد بوش [@thejaredbush] (8 سبتمبر 2021). "أشعر بسعادة غامرة لوجودي بين نخبة من الفنانين المبدعين الذين يساهمون جميعًا في إحياء قصة جديدة. اليوم الأول من تسجيل الموسيقى التصويرية لحظة لا تُنسى. هذه الموسيقى التصويرية تحفة فنية. أتوق بشدة لمشاركة أسماء مؤلفيها، ولسماعها منكم جميعًا، ولتُذرف دموعكم تأثرًا. 🦋🦋# Encanto " ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  5. ↑ @filmmusicrep (10 سبتمبر 2021). " ملحن فيلمي دورا والمدينة الذهبية المفقودة وتاج ، جيرمين فرانكو، يؤلف موسيقى فيلم إنكانتو من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة ..." ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  6. ↑ ميسر، ليزلي (10 سبتمبر 2021). " إنكانتو : الكشف عن جميع تفاصيل فيلم ديزني الجديد" . صباح الخير يا أمريكا . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2021 .
  7. ↑ تايلور، درو (25 يناير 2022). "ملحنة موسيقى إنكانتو، جيرمين فرانكو، تتحدث عن فيلم ديزني الكلاسيكي الجديد" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2024 .
  8. ↑ فيسر، مولي (14 ديسمبر 2020). "الإعلان عن موعد إصدار فيلم ديزني المتحرك "إنكانتو"" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
  9. ↑ "لين مانويل ميراندا، جيرمين فرانكو، إنكانتو - طاقم العمل - إنكانتو (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم) (حصريًا لدى تارجت، قرص مضغوط)" . Target.com . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  10. ↑ "لين-مانويل ميراندا - موسيقى فيلم إنكانتو (حصريًا لدى وول مارت) - فينيل [ حصري ] " . Walmart.com . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  11. 1 2 جانين، أليكس (19 يناير 2022). "كيف أصبحت أغنية إنكانتو 'We Don't Talk About Bruno' أكبر من أغنية 'Let It Go'"صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 . 
  12. 1 2 كولفيلد، كيث (30 يناير 2022). " ألبوم Encanto يقضي أسبوعه الثالث في المركز الأول على قائمة بيلبورد 200 للألبومات" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 .
  13. ↑ كريمونا، باتريك (24 نوفمبر 2021). " موسيقى فيلم إنكانتو : جميع أغاني فيلم ديزني الموسيقي الجديد" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
  14. ↑ رويز، جيسيكا (27 يناير 2022). "إليكم كلمات أغنية "دوس أوروجيتاس" لسيباستيان ياترا من ألبوم إنكانتو باللغتين الإسبانية والإنجليزية " . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
  15. ١ ٢ " إنكانتو (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم) " . أبل ميوزك (الولايات المتحدة). مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٦ مارس ٢٠٢٤ .
  16. 1 2 إنكانتو (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم) (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). تسجيلات والت ديزني . 2021.
  17. 1 2 3 4 بتلر، بيثوني (15 يناير 2022). "كيف أصبح فيلم إنكانتو وموسيقاه التصويرية النابضة بالحياة ظاهرةً واسعة الانتشار" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  18. ١ ٢ ٣ ٤ "كيف حوّلت أغنية "We Don't Talk About Bruno" فرقة Encanto إلى فرقة ناجحة بشكل مفاجئ" . فوكس . ٢٧ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠٢٢ .
  19. ١ ٢ "فيلم ديزني " إنكانتو " مذهل، حميمي، ويضم أفضل موسيقى تصويرية منذ فيلم "فروزن" . ١. ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢٢ .
  20. ↑ كراوس، غابرييلا (25 نوفمبر 2021). "فنانو أمريكا اللاتينية وراء موسيقى فيلم إنكانتو - لاتين أمريكان بوست" . لاتين أمريكان بوست . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
  21. ↑ سيساريو، بن (24 يناير 2022). " ألبوم موسيقى فيلم Encanto يعود إلى المركز الأول، متفوقًا على غونا وذا ويكند" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 . 
  22. ١ ٢ "فيلم ديزني " إنكانتو " يحتفي بالعائلة والثقافة الكولومبية وموسيقى لين مانويل ميراندا - أخبار ABC" . أخبار ABC . ٣ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢٢ .
  23. 1 2 3 سيساريو، بن (10 يناير 2022). " ألبوم موسيقى فيلم Encanto يُزيح أديل من المركز الأول" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 . 
  24. ١ ٢ "موسيقى ألبوم 'إنكانتو' حققت نجاحًا باهرًا. لقد سار مبدعوها على حبل ثقافي دقيق للوصول إلى هذا النجاح" . رولينج ستون . ١٨ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ مارس ٢٠٢٢ .
  25. 1 2 3 "«طوله سبعة أقدام، والفئران تزحف على ظهره»: « موسيقى فيلم إنكانتو تسيطر على حياتي» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ١٤ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ .
  26. ↑ كوبو، ليلى (12 يناير 2022). "مع ألبوم Encanto ، تُرى كولومبيا أخيرًا وليس فقط تُسمع" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  27. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ " إنكانتو : ترتيب جميع الأغاني الثمانية" . سكرين رانت . ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢٢ .
  28. 1 2 3 كافنا، مايكل (23 نوفمبر 2021). "كيف أصبح لين مانويل ميراندا كاتب أغاني مفضلًا لدى ديزني" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  29. ١ ٢ ٣ "ميراندا تتحدث عن برونو وظاهرة إنكانتو " . صحيفة الإندبندنت . ٢١ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٢ .
  30. ١ ٢ ٣ " ترتيب أغاني إنكانتو : أين تقع أغنية We Don't Talk About Bruno Fit؟" . ذا راب . ١٠ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٢ .
  31. ↑ "مراجعات إنكانتو" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2022 .
  32. ↑ يونغ، نيل ز. (9 يونيو 2022). "إنكانتو [ الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم ] " . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2022 .
  33. ↑ لوبيز، جوليسا (22 فبراير 2022). "موسيقى مسلسل 'إنكانتو' حققت نجاحًا باهرًا. لقد سار مبدعوها على حبل ثقافي دقيق للوصول إلى هذا النجاح" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2022 .
  34. ↑ "مراجعة: الموسيقى التصويرية (ديزني) - إنكانتو | سبوتنيك ميوزيك" . www.sputnikmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2022 .
  35. 1 2 3 واس، مايك (14 أكتوبر 2022). "توقعات جوائز غرامي: يجب أن نتحدث عن أغنية 'إنكانتو' كمنافس قوي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2022 .
  36. ↑ كينيدي، مارك (22 نوفمبر 2021). "مراجعة: فيلم ديزني المتحرك "إنكانتو " يأسر المشاهدين بسهولة" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
  37. ↑ بورتر، إدوارد؛ شون، توم. "أفضل الأفلام الجديدة لهذا الأسبوع: The Unforgivable و Encanto وغيرها" . صحيفة صنداي تايمز . ISSN 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021 . 
  38. ↑ لوي، جون (24 نوفمبر 2021). "في السينما: عملية الإنقاذ: إعادة سرد مثيرة لعملية إنقاذ كهف تايلاند عام 2018" . صحيفة ستريتس تايمز . ISSN 0585-3923 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2021 . 
  39. ↑ تشيبر، ميني أنثيكاد (26 نوفمبر 2021). " مراجعة فيلم إنكانتو : لا يزال سحر ديزني متألقًا" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  40. ↑ بيرك، ديكلان (26 نوفمبر 2021). "مراجعة فيلم: هناك الكثير مما يُعجب في فيلم إنكانتو - وخاصة الرسوم المتحركة المذهلة" . صحيفة آيرش إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
  41. ↑ بارزي، ويلان (26 نوفمبر 2021). " مراجعة فيلم Encanto : ديزني تُحوّله إلى فيلم واقعي ساحر" . تايم آوت العالمية . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
  42. ↑ «مراجعة: فيلم ديزني الموسيقي المتحرك " إنكانتو " يقدم سحراً مؤثراً» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٢٣ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢٢ .
  43. ↑ روبر، ريتشارد (22 نوفمبر 2021). " إنكانتو : فيلم موسيقي مبهج وملون من ديزني يُعلّم قيمة العائلة" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
  44. ↑ فيني، مارك (22 نوفمبر 2021). " إنكانتو تقدم واقعية سحرية على طريقة ديزني" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
  45. ↑ " مراجعة فيلم Encanto : ديزني للرسوم المتحركة تُبدع دون الخروج عن المألوف" . AV Club . ١٥ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢٢ .
  46. ↑ كولين، روبي (25 نوفمبر 2021). " إنكانتو ، مراجعة: مغامرة مثيرة بأسلوبٍ رائع" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 . 
  47. ^ هيويت، كريس (23 نوفمبر 2021). " إنكانتو يكمل هاتريك لين مانويل ميراندا الموسيقي لعام 2021" . ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  48. ↑ "عرض ديزني " إنكانتو " يأسر الجمهور بألحانه الجذابة من تأليف لين مانويل ميراندا، مؤلف "هاميلتون" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . ١٧ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢٢ .
  49. ↑ «أغنية ديزني إنكانتو الفيروسية "لا نتحدث عن برونو" تتجه نحو المركز الأول في المملكة المتحدة» . . 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2022 .
  50. 1 2 3 4 ديفيس، كلايتون (6 يناير 2022). " أغنية " لا نتحدث عن برونو" من إنتاج إنكانتو تتصدر قوائم الأغاني. فلماذا لم ترشحها ديزني لجوائز الأوسكار؟" . مجلة فارايتي . مؤرشفة من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2022 .
  51. ↑ "خمسة أسئلة ملحة: موسيقى فيلم إنكانتو تتصدر قوائم الأغاني" . بيلبورد . ١١ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠٢٢ .
  52. ↑ « إنكانتو من أفضل أفلام ديزني في العصر الحديث - مراجعة» . صحيفة الإندبندنت . ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢٢ .
  53. ↑ " فيلم Encanto من إنتاج ديزني مليء بالمشاهد الساحرة والأغاني الباهتة : ساعة سعيدة للثقافة الشعبية" . NPR . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 . 
  54. ↑ كولفيلد، كيث (13 مارس 2022). "ألبوم "إنكانتو" يتصدر قائمة بيلبورد 200 للألبومات للأسبوع التاسع على التوالي . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2022 .
  55. ↑ كولفيلد، كيث (9 يناير 2022). " ألبوم موسيقى فيلم إنكانتو يتصدر قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  56. ↑ ويلمان، كريس (10 يناير 2022). " ألبوم موسيقى فيلم Encanto يصبح أول ألبوم موسيقي يصل إلى المرتبة الأولى في غضون عامين؛ أغنية 'Bruno' تصل إلى المراكز الخمسة الأولى" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  57. ↑ " ألبوم موسيقى فيلم Encanto يتصدر قائمة Billboard 200" . uDiscoverMusic . 10 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .
  58. ↑ كولفيلد، كيث (23 يناير 2022). " ألبوم موسيقى فيلم إنكانتو يعود إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد 200 للألبومات" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  59. 1 2 كولانجيلو، بي جيه (10 يناير 2022). " موسيقى فيلم إنكانتو التصويرية هي الآن الحدث الأبرز في العالم" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  60. 1 2 "قائمة أفضل 100 أغنية في التجميعات الرسمية" . شركة Official Charts . 7 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  61. 1 2 "قائمة أفضل 50 ألبومًا وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .
  62. 1 2 " تاريخ تصنيف الموسيقى التصويرية (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021.
  63. 1 2 "قائمة أفضل 40 ألبومًا في نيوزيلندا" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . 7 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  64. 1 2 " Australiancharts.at – Soundtrack – Encanto " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022.
  65. 1 2 " Dutchcharts.nl – Soundtrack – Encanto " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2022.
  66. 1 2 " Norwaycharts.com - موسيقى تصويرية / لين مانويل ميراندا - إنكانتو ". هونغ مدين. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2022.
  67. 1 2 " Spanishcharts.com – Soundtrack – Encanto ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022.
  68. 1 2 " Ultratop.be – Soundtrack – Encanto " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022.
  69. 1 2 " Ultratop.be – Soundtrack – Encanto " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2022.
  70. 1 2 " Danishcharts.dk - موسيقى تصويرية / لين مانويل ميراندا - إنكانتو ". هونغ مدين. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2022.
  71. 1 2 " Swischarts.com - الموسيقى التصويرية / لين مانويل ميراندا - إنكانتو ". هونغ مدين. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2022.
  72. 1 2 " Offiziellecharts.de – Soundtrack – Encanto " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2022.
  73. 1 2 "ألبوم 2/2022" (بالفنلندية). موسيقى . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  74. ^ "أفضل الألبومات (الأسبوع 15، 2022)" . النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك.
  75. 1 2 " Italiancharts.com - موسيقى تصويرية / لين مانويل ميراندا - إنكانتو ". هونغ مدين. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2022.
  76. 1 2 "2022 4-os savaitės klausomiausi (أعلى 100)" (باللغة الليتوانية). أغاتا . 28 يناير 2022. مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2022 .
  77. ↑ "الموسيقى التصويرية - نهاية عام 2024" . بيلبورد . 2024. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2025 .
  78. ↑ "الموسيقى التصويرية - نهاية عام 2025" . بيلبورد . 2025. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2025 .
  79. ↑ "ألبومات الأطفال - نهاية عام 2025" . بيلبورد . 2025. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2025 .
  80. ↑ سبنسر، آشلي (13 يناير 2022). "سنتحدث عن فيلم 'برونو'، نعم، نعم، نعم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير 2022 . 
  81. 1 2 3 ريان، باتريك. "أغنية "We Don't Talk About Bruno" من ألبوم Encanto وصلت إلى قائمة أفضل خمس أغاني في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً. كيف حدث ذلك؟ (USA Today) . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٢ .
  82. 1 2 تراست، غاري (24 يناير 2022). "أغنية أديل 'Easy on Me' تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 للأسبوع العاشر" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
  83. 1 2 3 Trust, Gary (31 يناير 2022). "أغنية "We Don't Talk About Bruno" من ألبوم Encanto تتصدر قائمة Billboard Hot 100. ( مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يناير 2022) . (تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2022) .
  84. ↑ تراست، غاري (10 يناير 2022). "أديل تعود إلى قمة قائمة هوت 100، وأغنية 'برونو'، وإلتون جون ودوا ليبا، وكوداك بلاك يدخلون قائمة أفضل 10 أغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  85. ↑ نولفي، جوي نولفي (18 يناير 2022). " أغنية Encanto تتفوق على أغنية 'Let It Go' كأكبر نجاح لأفلام ديزني المتحركة منذ عام 1995" . مجلة Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 .
  86. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية: أسبوع 19 فبراير 2022" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2022 .
  87. ↑ تراست، غاري (7 فبراير 2022). "أغنية "We Don't Talk About Bruno" من ألبوم Encanto تتصدر قائمة Billboard Hot 100 للأسبوع الثاني على التوالي . Billboard . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2022 .
  88. ↑ زاندر زيلنر (11 يناير 2022). "لين مانويل ميراندا يتصدر قائمة أفضل 100 كاتب أغاني لأول مرة، بفضل أغنية إنكانتو " . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  89. 1 2 غريفيث، جورج (4 فبراير 2022). "ألبوم موسيقى فيلم الرسوم المتحركة " إنكانتو " من إنتاج ديزني يصبح أول ألبوم موسيقي تصويري لفيلم رسوم متحركة في التاريخ يحقق ثلاثة مراكز ضمن أفضل 10 أغاني في وقت واحد على قائمة الأغاني الفردية الرسمية" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  90. ↑ « أغنية " We Don't Talk About Bruno" لفرقة Encanto تصبح أول أغنية من إنتاج ديزني تصل إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة» . صحيفة الغارديان . ٢١ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٢ .
  91. ↑ «أغنية "لا نتحدث عن برونو" تتصدر قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية» . شركة Official Charts Company . مؤرشفة من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليها في 5 فبراير 2022 .
  92. ↑ كوهن، غابي (8 فبراير 2022). "قائمة المرشحين لجوائز الأوسكار 2022" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2022 . 
  93. ^ جياردينا ، كارولين (13 مارس 2022). ""فيلم The Mitchells vs. the Machines يحصد جوائز آني" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2022 .
  94. ↑ "أسبوع الأغاني التي تصدرت القوائم: نتحدث عن برونو وستيفي وندر" . فار آوت . ٢٧ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠٢٢ .
  95. ↑ «ما القاسم المشترك بين الأطفال في الثامنة من عمرهم ونانسي بيلوسي؟ نجم البوب ​​المفضل لديهم هو لين مانويل ميراندا» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .
  96. ↑ روميان، راشيل (12 يناير 2022). "موسيقى فيلم إنكانتو للين مانويل ميراندا تحقق إنجازًا ضخمًا" . سينما بلند . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  97. ↑ فيريرا، جوانا (11 يناير 2022). " ألبوم موسيقى فيلم Encanto يتفوق على ألبوم أديل رقم 30 في قائمة بيلبورد 200" . بوب شوغر . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .
  98. ↑ بودرو، كيلسي (28 أكتوبر 2022). "ديزني+ تُضفي سحر عائلة مادريغال على المنازل في موسم الأعياد هذا مع العرض الخاص الأصلي "إنكانتو في هوليوود بول"، والمتاح للبث ابتداءً من 28 ديسمبر" . توزيع ديزني ميديا ​​آند إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2022 .
  99. ^ "أفضل الألبومات (الأسبوع 15، 2022)" . النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2022 .
  100. ↑ " تاريخ تصنيف الموسيقى التصويرية ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022.
  101. ↑ " تاريخ تصنيف الموسيقى التصويرية (الألبومات المستقلة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022.
  102. ↑ "قائمة ألبومات الأطفال - بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2022 .
  103. ↑ " تاريخ تصنيف الموسيقى التصويرية (ألبومات الموسيقى التصويرية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022.
  104. ↑ " تاريخ تصنيف الموسيقى التصويرية (ألبومات البوب ​​اللاتيني) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021.
  105. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم لعام 2022 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية " . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يناير 2023 .
  106. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا لعام 2022" (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا . 8 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصل في 2 يناير 2023. تم الاطلاع عليها في 2 يناير 2023 .
  107. ^ “Jaaroverzichten 2022” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 .
  108. ↑ "التقارير السنوية لعام 2022" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2023 .
  109. ↑ "أفضل الألبومات الكندية - نهاية عام 2022" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
  110. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2022" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 4 يناير 2023 .
  111. ^ “2022: الإنتاج الموسيقي الفرنسي toujours au top” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . 6 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  112. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts 2022” (بالألمانية). مخططات GfK للترفيه . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2022 .
  113. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2022" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2022 .
  114. ^ "أفضل 100 ألبوم سنوي لعام 2022" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 26 يناير 2023 .
  115. ^ "عرض شفايتزر ياهريشيت 2022" . hitparade.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .
  116. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2022" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
  117. ↑ "ألبومات مستقلة - نهاية عام 2022" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2022 .
  118. ↑ "الموسيقى التصويرية - نهاية عام 2022" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2023 .
  119. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2023" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2023 .
  120. ↑ "ألبومات مستقلة - نهاية عام 2023" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2023 .
  121. ↑ "الموسيقى التصويرية - نهاية عام 2023" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2023 .
  122. ↑ "الموسيقى التصويرية - نهاية عام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2026 .
  123. ↑ "الموسيقى التصويرية - نهاية عام 2025" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2026 .
  124. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2022" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022 . 
  125. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - طاقم عمل إنكانتو - إنكانتو" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .
  126. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - الموسيقى التصويرية - إنكانتو (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم)" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2025 .
  127. ^ “شهادات الألبوم الفرنسي – لين مانويل ميراندا – إنكانتو” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2024 .
  128. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – لين مانويل ميراندا، جيرمين فرانكو وإلينكو دي إنكانتو – إنكانتو” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2025 .
  129. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - فنانون متنوعون - موسيقى تصويرية لمسلسل إنكانتو" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2025 .اكتب Encanto OST في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  130. ↑ "شهادات الألبوم الإسباني – BSO – إنكانتو" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 11 نوفمبر، 2023 .
  131. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( إنكانتو ) " . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2022 .
  132. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - إنكانتو - تسجيلات طاقم الأفلام السينمائية" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2023 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Motion Picture Cast Recording Encanto" في حقل "البحث:".  
  133. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - لين مانويل ميراندا، جيرمين فرانكو، طاقم عمل فيلم إنكانتو - إنكانتو (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم)" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2023 .