كوكو (فيلم 2017)

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

كوكو
يصور ملصق الإصدار المسرحي الشخصيات كوكو والكلب دانتي وميغيل وهيكتور وإرنستو وإيميلدا، في اتجاه عقارب الساعة من الأسفل إلى اليسار حول الجيتار الأبيض على طراز يوم الموتى. يحتوي الجيتار على رأس على شكل كالافيرا مع صورة ظلية سوداء صغيرة لميغيل، الذي يحمل الجيتار، والكلب دانتي في الأسفل. يقسم عنق الجيتار الخلفية مع قريتهم أثناء النهار على اليسار وفي الليل مع الألعاب النارية على اليمين. يوجد شعار الفيلم أسفل الملصق مع تاريخ إصدار "عيد الشكر".
ملصق العرض المسرحي
إخراجلي أونكريتش
سيناريو بقلم
قصة بقلم
  • لي أونكريتش
  • جيسون كاتز
  • ماثيو ألدريتش
  • أدريان مولينا
تم إنتاجه بواسطةدارلا ك. أندرسون
بطولة
تصوير سينمائي
تم تحريره بواسطةستيف بلوم [1]
موسيقى بواسطةمايكل جاكينو [2]

شركة انتاج
موزعة بواسطة
أفلام والت ديزني ستوديوز المتحركة [أ]
تواريخ الإصدار
  • 20 أكتوبر 2017 ( موريليا ) ( 2017-10-20 )
  • 22 نوفمبر 2017 (الولايات المتحدة) ( 2017-11-22 )
وقت التشغيل
105 دقيقة [4]
دولةالولايات المتحدة
لغةالإنجليزية [4]
ميزانية175-225  مليون دولار [5] [6]
شباك التذاكر814.3  مليون دولار [7]

كوكو هو فيلم رسوم متحركة أمريكي من نوع الكوميديا ​​والدراما الخيالية صدر عام 2017، من إنتاج استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة وتوزيع شركة والت ديزني بيكتشرز . أخرجه لي أونكريتش وشارك في إخراجه أدريان مولينا ، وأنتجته دارلا ك. أندرسون ، وكتب السيناريو مولينا وماثيو ألدريتش، وقصة أونكريتش ومولينا وألدريتش وجيسون كاتز، استنادًا إلى فكرة أصلية تصورها أونكريتش. الفيلم من بطولة أصوات أنتوني جونزاليس ، وغايل جارسيا بيرنال ، وبنجامين برات ، وألانا أوباش ، ورينيه فيكتور ، وآنا أوفيليا مورجيا ، وإدوارد جيمس أولموس . تتبع القصة صبيًا يبلغ من العمر 12 عامًا يُدعى ميغيل (جونزاليس) يتم نقله عن طريق الخطأ إلى أرض الموتى ، حيث يطلب مساعدة جده الموسيقي المتوفى لإعادته إلى عائلته وإلغاء حظرهم على الموسيقى.

فكرة فيلم Coco مستوحاة من يوم الموتى المكسيكي . بدأت بيكسار في تطوير الرسوم المتحركة في عام 2016. زار أونكريتش ومولينا وأندرسون وبعض طاقم الفيلم المكسيك لإجراء الأبحاث. قام الملحن مايكل جياشينو ، الذي عمل على أفلام رسوم متحركة سابقة لبيكسار، بتأليف الموسيقى التصويرية. بتكلفة تتراوح بين 175 و225  مليون دولار، يعد فيلم Coco أول فيلم بميزانية مكونة من تسعة أرقام ويضم طاقمًا رئيسيًا من اللاتينيين بالكامل.

عُرض فيلم كوكو لأول مرة في 20 أكتوبر 2017، خلال مهرجان موريليا السينمائي الدولي في موريليا بالمكسيك . [8] وتم إصداره في دور العرض في المكسيك في الأسبوع التالي، في عطلة نهاية الأسبوع التي سبقت يوم الموتى ، وفي الولايات المتحدة في 22 نوفمبر 2017. نال الفيلم استحسانًا لرسومه المتحركة، وأدائه الصوتي، وموسيقاه، ومؤثراته البصرية، وقصته العاطفية، واحترامه للثقافة المكسيكية . حقق الفيلم أكثر من 814  مليون دولار في جميع أنحاء العالم، ليصبح خامس أعلى فيلم رسوم متحركة ربحًا على الإطلاق وقت إصداره. [9] [10] [11] [12] حصل فيلم كوكو على جائزتين في حفل توزيع جوائز الأوسكار التسعين والعديد من الجوائز الأخرى . تم اختيار الفيلم من قبل المجلس الوطني للمراجعة كأفضل فيلم رسوم متحركة لعام 2017.

حبكة

في مدينة سانتا سيسيليا المكسيكية، تتزوج امرأة شابة تدعى إيميلدا من رجل يتركها في النهاية هي وابنتهما كوكو لمتابعة مهنة الموسيقى. وعندما لا يعود أبدًا، تمنع إيميلدا الموسيقى عن عائلتها وتفتتح شركة لصناعة الأحذية.

بعد عقود من الزمان، يعيش حفيد إيميلدا الأكبر ميغيل في منزل العائلة مع والديه وأقاربه، بما في ذلك كوكو المسن والمريض. وعلى الرغم من الحظر المستمر الذي فرضته الأسرة على الموسيقى، إلا أن ميغيل يحبها سراً ويعلم نفسه العزف على الجيتار من خلال مشاهدة مقاطع فيديو لمعبوده، الموسيقي الراحل إرنستو دي لا كروز. في يوم الموتى ، يصطدم ميغيل عن غير قصد بهدية العائلة ويكسر إطارًا يحتوي على صورة لإيميلدا وكوكو الرضيعة. يكتشف قسمًا مخفيًا من الصورة يظهر جده الأكبر (الذي تمزق رأسه من الصورة) وهو يحمل غيتار إرنستو الشهير. معتقدًا أن هذا يثبت أن إرنستو هو قريبه، يخبر ميغيل عائلته بحماس عن تطلعاته الموسيقية. ردًا على ذلك، تدمر جدة ميغيل غيتاره.

في حالة من الذهول، يقتحم ميغيل ضريح إرنستو ويأخذ جيتاره لاستخدامه في مسابقة مواهب محلية. بمجرد أن يعزف ميغيل عليه، يصبح غير مرئي لجميع الأحياء. ومع ذلك، يمكنه التفاعل مع أقاربه الموتى الهيكليين، الذين يزورون من أرض الموتى لقضاء العطلة. عندما يأخذونه معهم، يدركون أن إيميلدا لا تستطيع الزيارة لأن ميغيل أزال صورتها من القربان . يكتشف ميغيل أيضًا أنه قد أصيب بلعنة بسبب السرقة من الموتى: يجب أن يتلقى نعمة عائلية للعودة إلى عالم الأحياء قبل شروق الشمس وإلا سيبقى في أرض الموتى إلى الأبد. تعرض عليه إيميلدا نعمة بشرط أن يتخلى عن الموسيقى، لكن ميغيل يرفض ويسعى للحصول على نعمة إرنستو بدلاً من ذلك.

يلتقي ميغيل بهيكتور، وهو هيكل عظمي سيئ الحظ قام ذات مرة بالتمثيل مع إرنستو. يعرض هيكتور إحضار ميغيل إلى إرنستو مقابل أن يضع ميغيل صورته على هدية حتى يتمكن من زيارة ابنته قبل أن تنساه، مما قد يتسبب في اختفائه من الوجود، وهو المصير الذي يشهده ميغيل لصديقه هيكتور تشيشارون. يساعد هيكتور ميغيل في الأداء في مسابقة المواهب للفوز بدخول قصر إرنستو، لكن ميغيل يفر بعد أن اكتشفته عائلته.

يتسلل ميغيل إلى قصر إرنستو ويرحب به إرنستو المندهش، لكن هيكتور يظهر ويتهم إرنستو بسرقة أغانيه. وبينما يتجادل الاثنان، يجمع ميغيل ببطء بين الحقيقة: كان إرنستو وهيكتور ذات يوم فنانين موسيقيين على وشك الشهرة حتى شعر هيكتور بالحنين إلى الوطن وحاول الرحيل. ولأنه غير قادر على كتابة الأغاني بنفسه، سمم إرنستو هيكتور وسرق غيتاره وأغانيه ليقدمها على أنها أغانيه الخاصة. ولحماية إرثه، استولى إرنستو على صورة هيكتور وألقى ميغيل وهيكتور في حفرة سينوتية . وهناك، اكتشف ميغيل أن هيكتور هو جده الأكبر الحقيقي، وأن كوكو هي ابنة هيكتور.

بعد إنقاذه من قبل عائلته، يكشف ميغيل الحقيقة حول وفاة هيكتور، وتتصالح إيميلدا وهيكتور. تتسلل العائلة إلى حفل إرنستو لاستعادة صورة هيكتور. تنكشف جرائم إرنستو للجمهور، الذين سرعان ما ينقلبون عليه، ويسحقه جرس ساقط (يعكس مصيره في الحياة)، على الرغم من ضياع صورة هيكتور في الفوضى. ومع شروق الشمس، تبارك إيميلدا وهيكتور الباهت ميغيل ويعيدانه إلى العالم الحي.

عند عودته إلى المنزل، يعتذر ميغيل لعائلته عن هروبه ويعزف أغنية " تذكرني " على جيتار هيكتور، مما يشجع كوكو على الغناء معه. تخبره أنها احتفظت بالجزء الممزق من الصورة التي تحمل وجه هيكتور، ثم تحكي لعائلتها قصصًا عن والدها، وتحافظ على ذكراه بالإضافة إلى وجوده في أرض الموتى. يتصالح ميغيل مع عائلته، وينهي الحظر المفروض على الموسيقى.

بعد مرور عام، يُظهر ميغيل لأخته الرضيعة الجديدة، سوكورو، هدية العائلة ، التي تعرض الآن صور هيكتور وكوكو المتوفاة مؤخرًا. تُثبت رسائل كوكو المجمعة من هيكتور سرقة إرنستو لأغانيه، مما يؤدي إلى عار إرنستو والاعتراف الشرعي بهيكتور. في أرض الموتى، ينضم هيكتور إلى إيميلدا وكوكو وعائلتهما في زيارة إلى عالم الأحياء. يؤدي ميغيل أغنية صادقة لأقاربه، الأحياء والأموات.

طاقم صوتي

  • أنتوني جونزاليس في دور ميغيل، وهو موسيقي طموح يبلغ من العمر 12 عامًا. [13] [14]
  • جايل جارسيا بيرنال في دور هيكتور، المحتال الساحر وجد جد ميغيل الأكبر في أرض الموتى الذي يطلب من ميغيل مساعدته في زيارة أرض الأحياء. [13]
  • بنيامين برات في دور إرنستو دي لا كروز، الموسيقي الأكثر شهرة في تاريخ المكسيك، ومثل ميغيل الأعلى. كان هذا الموسيقي الساحر والكاريزمي يحظى باحترام كبير من قبل المعجبين في جميع أنحاء العالم حتى وفاته المفاجئة، وكان محبوبًا بشكل أكبر في أرض الموتى. ومع ذلك، في وقت لاحق من الفيلم، تم الكشف عن أنه محتال ماكر وقاتل قام بتسميم هيكتور لسرقة أغانيه وتقديمها على أنها أغانيه. [13] [16]
    • يقدم أنطونيو سول صوت دي لا كروز الغنائي، باستثناء أغنية " تذكرني ". [17]
  • آلانا أوباش بدور ماما إيميلدا، جدة ميغيل الكبرى الراحلة، وزوجة هيكتور، وأم كوكو، وربة الأسرة. [14]
  • رينيه فيكتور بدور الجدة، ابنة كوكو وجدة ميغيل التي تطبق بشكل صارم حظر الموسيقى الذي فرضته عائلة ريفيرا. [13]
  • آنا أوفيليا مورجيا بدور ماما كوكو، جدة ميغيل الكبرى وابنة هيكتور وإيميلدا التي تتحرك على كرسي متحرك. [18]
    • Libertad García Fonzi في دور كوكو الشاب.
  • إدوارد جيمس أولموس في دور تشيتشارون، صديق هيكتور الذي أصبح منسيًا في أرض الموتى. [14]
  • ألفونسو أراو في دور بابا خوليو، زوج كوكو الراحل والجد الأكبر لميغيل الراحل. [14] [19]
    • أعاد أراو تمثيل دوره في النسخة المدبلجة باللغة الإسبانية من الفيلم. [15]
  • سيلين لونا بدور تيا روزيتا، عمة ميغيل المتوفاة وزوجة شقيقة كوكو. [14]
  • ديانا أورتيللي في دور تيا فيكتوريا، عمة ميغيل الراحلة، وابنة كوكو وجوليو، وأخت أبوليتا.
  • هربرت سيغوينزا في دور تيوس أوسكار وفيليبي، أعمام ميغيل التوأم المتماثلان. [14]
  • خايمي كاميل في دور بابا، والد ميغيل وابن أبوليتا. [14]
  • صوفيا إسبينوزا في دور ماما، والدة ميغيل. [14]
    • أعادت إسبينوزا تمثيل دورها في النسخة المدبلجة باللغة الإسبانية من الفيلم. [15]
  • لويس فالديز بدور تيو بيرتو، عم ميغيل، شقيق بابا، وابن فرانكو وأبوليتا. [14]
    • يؤدي فالديز أيضًا صوت دون هيدالغو، وهي شخصية خيالية شاركت في بطولة فيلم كان إرنستو هو نجمه.
    • أعاد فالديز تمثيل دور تيو بيرتو في النسخة المدبلجة باللغة الإسبانية من الفيلم. [15]
  • كارلا ميدينا بدور جلوريا، عمة ميغيل، وأخت بابا، وابنة فرانكو وأبوليتا.
    • تؤدي ميدينا أيضًا صوت وكيل المغادرة. [14]
    • أعاد ميدينا تمثيل دور وكيل المغادرة في النسخة المدبلجة باللغة الإسبانية من الفيلم. [15]
  • بولو روخاس في دور آبل، الابن الأكبر لبيرتو وكارمن وابن عم ميغيل.
  • مونتسي هيرنانديز بدور روزا، ابنة بيرتو وكارمن وابنة عم ميغيل.
  • لومباردو بويار في دور بلازا مارياتشي، مارياتشي الذي التقى به ميغيل في سانتا سيسيليا بلازا. [14]
    • يؤدي بويار أيضًا صوت جوستافو، وهو موسيقي من أرض الموتى.
  • أوكتافيو سوليس كوكيل وصول. [14]
  • غابرييل إغليسياس في دور كاتب. [14]
  • تشيتش مارين كضابط إصلاحي. [14]
  • بلانكا أراسيلي في دور Emcee . [14]
  • ناتاليا كوردوفا-باكلي في دور فريدا كاهلو ، فنانة مشهورة. [20]
  • سلفادور رييس كحارس أمن. [14]
    • أعاد رييس تمثيل دوره في النسخة المدبلجة باللغة الإسبانية من الفيلم. [15]
  • جون راتزينبرجر في دور خوان أورتودونسيا، الذي يضع طبيب أسنانه صورته على هدية . [21]
  • إيميليو فوينتس (غير مذكور) بدور مساعد المسرح في الحفلة الموسيقية. كان فوينتس هو الصوت الأصلي لميغيل أثناء مرحلة ما قبل الإنتاج. [22]

الشخصيات الحيوانية دانتي وبيبيتا هما alebrijes ، مرشدان روحيان في هذا الفيلم. دانتي هو Xoloitzcuintle بأجنحة تشبه أجنحة الطيور في هيئة alebrije. بيبيتا هي قطة يمنحها شكل alebrije رأسًا وجذعًا ومخالب أمامية لجاكوار ، وقرون كبش ، وأجنحة وأرجل خلفية لنسر ، وذيل إغوانا .

إنتاج

تطوير

كان لي أونكريتش (الصورة عام 2009) أول من ابتكر شخصية كوكو في عام 2010.

طرح لي أونكريتش فكرة الفيلم لأول مرة في عام 2010، عندما تم إصدار Toy Story 3 ، والذي أخرجه أيضًا. [13] في البداية، كان من المفترض أن يكون الفيلم عن طفل أمريكي، يتعلم عن تراثه المكسيكي، بينما يتعامل مع وفاة والدته. في النهاية، قرر الفريق أن هذا كان النهج الخاطئ وأصلح الفيلم للتركيز على طفل مكسيكي بدلاً من ذلك. [23] من النسخة الأصلية، لاحظ أونكريتش أنها "تعكس حقيقة مفادها أنه لم يكن أي منا في ذلك الوقت من المكسيك". [23] تسببت حقيقة أن الفيلم يصور "ثقافة حقيقية" في قلق أونكريتش، الذي "شعر بمسؤولية هائلة على كتفيه للقيام بذلك بشكل صحيح". [23]

قام فريق بيكسار بعدة رحلات إلى المكسيك للمساعدة في تحديد شخصيات وقصة كوكو . قال أونكريتش، "لقد رأيته مصورًا في الفن الشعبي . كان هناك شيء ما حول تقابل الهياكل العظمية مع الألوان الزاهية الاحتفالية التي استحوذت على خيالي. لقد قادني إلى طريق متعرج من الاكتشاف. وكلما تعلمت المزيد عن يوم الأموات ، زاد تأثيره عليّ بعمق." [24] وجد الفريق صعوبة في العمل مع المخلوقات الهيكلية، حيث تفتقر إلى أي نظام عضلي ، وبالتالي كان لابد من تحريكها بشكل مختلف عن نظيراتها من البشر. [25] استوحى كوكو أيضًا إلهامًا من أفلام الأنمي لهاياو ميازاكي Spirited Away (2001) و Howl's Moving Castle (2004) بالإضافة إلى فيلم الحركة John Wick (2014). [26]

في عام 2013، طلبت شركة ديزني تسجيل عبارة "Día de los Muertos" كعلامة تجارية لتطبيقات التسويق. وقد قوبل هذا بانتقادات من المجتمع المكسيكي الأمريكي في الولايات المتحدة. [27] رسم لالو ألكاراز ، وهو رسام كاريكاتير مكسيكي أمريكي، ملصق فيلم بعنوان Muerto Mouse ، يصور ميكي ماوس بحجم جودزيلا الهيكلي مع السطر "إنه قادم لتسجيل ثقافتك كعلامة تجارية " . [28] وقع أكثر من 21000 شخص على عريضة على Change.org تفيد بأن العلامة التجارية كانت " استيلاءً واستغلالًا ثقافيًا في أسوأ حالاته". [27] بعد أسبوع، ألغت ديزني المحاولة، مع بيان رسمي يقول إن "تسجيل العلامة التجارية كان يهدف إلى حماية أي عنوان لفيلمنا والأنشطة ذات الصلة. وقد تقرر منذ ذلك الحين أن عنوان الفيلم سيتغير، وبالتالي فإننا نسحب تسجيل علامتنا التجارية". [29] في عام 2015، استأجرت شركة بيكسار ألكاراز كمستشار بشأن الفيلم، [28] وانضمت إلى الكاتب المسرحي أوكتافيو سوليس والرئيس التنفيذي السابق لشركة التراث المكسيكي مارسيلا دافيسون أفيلس لتشكيل مجموعة استشارية ثقافية. [13]

قصة

وجد أونكريتش أن كتابة السيناريو "أصعب شيء يمكن حله". [30] كانت للإصدارات السابقة من الفيلم قواعد كونية مختلفة فيما يتعلق بكيفية عودة ميغيل (الذي كان يُدعى في الأصل ماركو) من أرض الموتى؛ في إحدى الحالات كان عليه أن يركض جسديًا عبر الجسر. في إحدى إصدارات القصة، تُلعن عائلته بالغناء عند محاولة التحدث، والذي تم تضمينه كتقنية لإضافة الموسيقى إلى قصة حيث الموسيقى محظورة. [31]

صب

كوكو هو أول فيلم سينمائي بميزانية مكونة من تسعة أرقام ويضم طاقمًا لاتينيًا بالكامل بتكلفة 175-200  مليون دولار. [32] أجرى جونزاليس أول اختبار أداء لدور ميغيل عندما كان في التاسعة من عمره وتم اختياره للدور بعد عامين. [33] وفي حديثه عن شخصيته، قال جونزاليس: "[ميغيل وأنا] نعرف أهمية اتباع حلمنا ونعرف أهمية اتباع تقاليدنا، لذلك هذا شيء ارتبطت به كثيرًا". [34] أثناء مرحلة ما قبل الإنتاج للفيلم، كان من المقرر في الأصل أن يؤدي صوت ميغيل طفل يُدعى إميليو فوينتس، والذي تم إزالته من الدور بعد أن أصبح صوته أعمق بسبب البلوغ طوال إنتاج الفيلم. [35]

في عام 2016، أصدر فريق كوكو إعلانًا رسميًا عن فريق التمثيل، والذي كشف أن جايل جارسيا بيرنال وبنجامين برات ورينيه فيكتور وأنتوني جونزاليس سيؤدون أصوات الشخصيات. [36] تأثر برات، الذي أدى صوت دي لا كروز، عندما أدرك أن ديزني بيكسار تريد صنع فيلم عن الثقافة اللاتينية . [37] راقب مسؤولو ديزني عن كثب حركات بيرنال وتعبيراته أثناء أدائه صوت الشخصيات واستخدموا مدخلاتهم لتحريك هيكتور. [38]

أدى برات صوت إرنستو دي لا كروز، وهي الشخصية التي وصفها بأنها " فرانك سيناترا المكسيكي "؛ "شخصية أكبر من الحياة". [39] بناءً على نصيحة صناع الفيلم، شاهد برات مقاطع فيديو لممثلين مكسيكيين مكافئين بما في ذلك خورخي نيجريتي وبيدرو إنفانتي . وجد برات الشخصية مشابهة لوالده في المظهر الجسدي و"التباهي والثقة"، وعمل في الفيلم تكريمًا له. [40] تم توفير صوت شخصية ماما إيميلدا من قبل آلانا أوباش . قالت أوباش أن الفيلم "[يحترم] صفة واحدة مشتركة بين جميع العائلات اللاتينية في جميع أنحاء الكون، وهي احترام وإعطاء الأولوية لأهمية الأسرة". تأثر صوت ماما إيميلدا بخطيبة أوباش فلورا ، التي كانت "تأثيرًا عميقًا في حياتها". قالت أوباش أن خطيبتها كانت أم الأسرة ، وأهدت الفيلم لها. [41]

ظهرت الممثلة ناتاليا كوردوفا-باكلي من مسلسل عملاء الدرع من مارفل في دور الفنانة المكسيكية فريدا كاهلو . [20] صرح أونكريتش أن "دور كوردوفا-باكلي في كوكو هو تكريم للسيدة كاهلو وعملها وشعب المكسيك الذي يحبها". [42] صرح أونكريتش أيضًا أنه كان من الصعب العثور على دور في الفيلم لجون راتزينبرجر ، الذي ليس لاتينيًا ولكنه أدى صوت شخصية في كل فيلم روائي طويل من إنتاج بيكسار . نظرًا لأن أونكريتش لم يرغب في كسر تقاليد بيكسار، فقد مُنح راتزينبرجر دورًا ثانويًا بكلمة واحدة. [21]

الرسوم المتحركة

أدريان مولينا في مهرجان آنسي الدولي للرسوم المتحركة 2017

في 13 أبريل 2016، أعلن أونكريتش أنهم بدأوا العمل على الرسوم المتحركة. [43] تمت ترقية كاتب الفيلم، أدريان مولينا ، إلى مخرج مشارك في أواخر عام 2016. [13] قال أونكريتش أن بيكسار أرادت "أن يكون هناك قدر كبير من التباين بين" أرض الأحياء وأرض الموتى وأنه تم استخدام العديد من التقنيات للتمييز بين العالمين. كان اللون أحدها: "نظرًا للعطلة والأيقونات، عرفت [بيكسار] أن أرض الموتى يجب أن تكون مكانًا نابضًا بالحياة وملونًا بصريًا، لذلك [صمموا] سانتا سيسيليا عمدًا لتكون أكثر كتمًا" قال أونكريتش. [3]

وفقًا لهارلي جيسوب، مصمم إنتاج الفيلم، فإن سانتا سيسيليا مبنية على قرى مكسيكية حقيقية، حيث ظل فريق الإنتاج "مرتبطًا بالواقع في أرض الأحياء". قال كريس برناردي، مشرف مجموعة الفيلم، إن المدينة صُنعت صغيرة حتى يشعر ميغيل بالاحتجاز. قال بيرت بيري، مدير الفن في الفيلم، إنه تم استخدام مواد بناء قديمة لتصوير سانتا سيسيليا "كمدينة ساحرة قديمة". [3] وفقًا لأونكريتش، فإن عزف ميغيل على الجيتار أصيل، حيث "صوَّروا بالفيديو موسيقيين يعزفون كل أغنية أو لحنًا وربطوا كاميرات GoPro على جيتاراتهم" لاستخدامها كمرجع. بالنسبة للمشهد الذي يعزف فيه ميغيل الموسيقى في مخبئه السري، استخدم صناع الفيلم "حركات كاميرا أنيقة للغاية وغنائية" و"انجرافات لطيفة وحركات قوسية بطيئة حول ميغيل وهو يعزف على جيتاره بعمق مجال ضحل للغاية لتعزيز جمال الشموع ذات التركيز الناعم في المقدمة". [3]

صرح كريستيان هوفمان، المشرف على شخصيات الفيلم، أن جميع التفاصيل في وجه ماما كوكو لم يتم تصميمها. وبدلاً من ذلك، استخدم فريقه برنامجًا خاصًا لتصميم طبقات منفصلة من التفاصيل، والتي تمت إضافتها بعد ذلك إلى وجهها باستخدام برنامج تظليل. وفقًا لهوفمان، تم صنع نموذج الشخصية بدقة أعلى للحصول على جميع التجاعيد بشكل صحيح. [3] استخدمت بيكسار بعض كلاب Xolo كمرجع لشخصية دانتي، بينما تم استخدام مجس من هانك من فيلم البحث عن دوري للسانه.

وصف جيسوب جسر بتلات زهرة القطيفة الذي يربط بين العالمين بأنه "أنيق وسحري". وصفه مايكل ك. أوبراين، مشرف المؤثرات في الفيلم، بأنه "تحدٍ فني ضخم" لفريق الرسوم المتحركة، لكنه أشار إليه بأنه "شيء مثير للغاية بصريًا مع بتلات تتقطر منه؛ لقد كان مشروعًا فنيًا ضخمًا. أراد [فريق الإنتاج] أن يتوهج - ليشعر بالحياة". تم إعطاء المشاهد التي يأخذ فيها ميغيل بضع بتلات من الجسر والتي يغرق فيها هيكتور في الجسر المزيد من المؤثرات والتوجيه الفني الخاص. [3]

بالنسبة لأرض الموتى، لم يرغب أونكريتش في "أن يكون العالم مجرد عالم مجاني ومجنون"، بل أراد بدلاً من ذلك إضافة المنطق وأن يكون "متوسعًا باستمرار لأن السكان الجدد سيصلون بانتظام". قال جيسوب إن فريق الرسوم المتحركة أراد أن تكون أرض الموتى "انفجارًا نابضًا بالحياة من الألوان" عندما وصل ميغيل. قال جيسوب أيضًا إن "لي [أونكريتش] وصف عالمًا عموديًا من الأبراج، على النقيض من مسطح سانتا سيسيليا. الأضواء والانعكاسات مبهرة وهناك نظام نقل مجنون يربط كل شيء. ألوان الأزياء أكثر حيوية بكثير من تلك الموجودة في أرض الأحياء، حيث حاول [فريق الرسوم المتحركة] البقاء على أرض الواقع. لقد بذلوا قصارى جهدهم حقًا في أرض الموتى لجعلها انعكاسًا للعطلة". وفقًا لديفيد ريو، المدير الفني المشرف على الفيلم، فإن فريق الرسوم المتحركة "اكتشف طريقة لتقديم ضوء واحد - ولكن مع إعطائه مليون نقطة" للمشاهد الخارجية في أرض الموتى: "يرى الرسام ذلك كضوء واحد، لكننا نرى مليون ضوء". [3]

وفقًا للمدير الفني دانييل أرايجا، كان على الرسامين المتحركين "أن يكتشفوا كيفية منح [ الهياكل العظمية ] شخصية بدون جلد أو عضلات أو أنوف أو حتى شفاه" وأنهم "لعبوا بالأشكال ورسموا الكثير من اللوحات. [لقد] نحتوا ودرسوا الجماجم من كل زاوية لمعرفة أين [يمكنهم] إضافة الجاذبية والسحر". تم تعيين المشرف على التكنولوجيا العالمية جيه دي نورثروب في وقت مبكر من إنتاج الفيلم لتجنب المشكلات المحتملة في عملية الرسوم المتحركة للفيلم. قال نورثروب "كان لابد أن تكون كل [قطعة من الهياكل العظمية] مستقلة حتى تكون تعقيدات الهيكل والضغط الذي يفرضه على خط الأنابيب شيئًا لم نشهده من قبل". تم تكليف نورثروب أيضًا بتبسيط عناصر الهيكل العظمي لتقديم حشود الهيكل العظمي. لإنشاء الهياكل العظمية، تم استخدام العديد من عناصر التحكم الإضافية، حيث "كانوا بحاجة إلى التحرك بطرق لا يستطيع البشر القيام بها"، وفقًا لما ذكره مايكل هونس، قائد نمذجة الشخصيات والتعبير. قال هونس إن العظام كانت مشكلة خاصة، مشيرًا إلى أنه "كان هناك الكثير من التشاور والتبادل مع الرسوم المتحركة لإنجازها بشكل صحيح"، لكنه وجد "طرقًا رائعة حقًا" لتحريك الهياكل العظمية. [3]

الموسيقى والموسيقى التصويرية

التسويق والاصدار

تم إصدار أول مقطع دعائي لفيلم كوكو في 15 مارس 2017. [44] قدم المقطع الدعائي المفهوم الأساسي للفيلم مع تسليط الضوء على تركيزه على الموسيقى. [45] أشاد سكوت مندلسون من فوربس بالمقطع الدعائي باعتباره "بيعًا رائعًا من مدرسة بيكسار القديمة، يتكون في الغالب من تسلسل واحد ويقدم فقط أدنى تلميح لما سيأتي". [44] تم مقارنة موضوعات الفيلم وصوره بفيلم رسوم متحركة آخر يركز على يوم الأموات ، كتاب الحياة (2014). [45] [46] تم إصدار فيلم قصير مدته دقيقتان بعنوان غداء دانتي - ذيل قصير ، عبر الإنترنت في 29 مارس 2017. يقدم الشخصية الداعمة للفيلم، وهو Xoloitzcuintle يدعى دانتي. تم إنشاء الفيلم القصير في وقت مبكر من عملية الرسوم المتحركة بواسطة Unkrich وفريقه للحصول على إحساس أفضل بالشخصية. [47]

تم إصدار أول مقطع دعائي رسمي في 7 يونيو 2017، [48] تلاه مقطع دعائي ثانٍ في 13 سبتمبر. [49] تم تسويق الفيلم على نطاق واسع في المكسيك، بما في ذلك الإعلانات التقليدية المرسومة على الجدران والتي تُستخدم عادةً للأحداث المحلية ولا تُستخدم أبدًا للأفلام. عقدت سينيبوليس ، وهي سلسلة أفلام في البلاد، مسابقة لدبلجة شخصية في الفيلم، [50] وعقدت سلسلة أفلام أخرى مسابقة لتصبح محاورًا لممثلي وطاقم الفيلم. [51]

عُرض فيلم كوكو لأول مرة في 27 أكتوبر 2017، في مهرجان موريليا السينمائي الدولي . [52] وتم إصداره في الولايات المتحدة في 22 نوفمبر بتقنية ثلاثية الأبعاد . [53] وكان من المقرر في البداية إصدار الفيلم في 17 يونيو 2016، ولكن تم تأجيله لاحقًا إلى 22 نوفمبر 2017. [54] وفي دور العرض، كان الفيلم مصحوبًا بفيلم أولاف فروزن أدفينتشر من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة لمدة 21 دقيقة كعرض محدود الوقت، مما يجعل كوكو أول فيلم من إنتاج بيكسار لا يصاحبه فيلم قصير من إنتاج بيكسار منذ فيلم قصة لعبة (1995). [55] يحتوي الفيلم أيضًا على لعبة الواقع الافتراضي الخاصة به ، وهي أول تطوير للواقع الافتراضي من إنتاج بيكسار. [56]

تم إصدار فيلم Coco للبث عبر الإنترنت عالي الدقة والتنزيل الرقمي في 13 فبراير 2018، وعلى أقراص DVD و Blu-ray و 4K Ultra HD Blu-ray في 27 فبراير 2018، بواسطة Walt Disney Studios Home Entertainment . [57] حقق الفيلم إيرادات بلغت 72.8 مليون دولار من مبيعات الفيديو المنزلي مع بيع 3.8 مليون وحدة، مما يجعله رابع أكثر العناوين مبيعًا في عام 2018. [58]

تم إصدار نسخة غنائية من الفيلم مع كلمات على الشاشة على Disney+ في 16 سبتمبر 2022. [59]

كجزء من الذكرى المئوية لشركة ديزني، أعيد إصدار فيلم Coco في الفترة من 15 إلى 28 سبتمبر 2023 في الولايات المتحدة [60] وفي الفترة من 26 أكتوبر إلى 1 نوفمبر في أمريكا اللاتينية إلى جانب فيلم Moana من إنتاج استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة . [61]

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم Coco إيرادات بلغت 210.4  مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و603.8  مليون دولار في بلدان أخرى، بإجمالي عالمي بلغ 814.3  مليون دولار. [7]

المكسيك

صدر فيلم كوكو في المكسيك في 27 أكتوبر، قبل شهر تقريبًا من الولايات المتحدة. حقق 9.3  مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، وهي أكبر عطلة نهاية أسبوع افتتاحية لفيلم رسوم متحركة أصلي، وأكبر ظهور لأول مرة لفيلم رسوم متحركة خارج موسم الأفلام الصيفي في السوق. [62] في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، حقق 10.8  مليون دولار أخرى، بزيادة 12٪ عن عطلة نهاية الأسبوع الأولى، ليصل إجماليه إلى 28  مليون دولار. أصبح أسرع فيلم رسوم متحركة يحقق إيرادات على الإطلاق في عشرة أيام في المكسيك، وأكبر إصدار رسوم متحركة أصلي على الإطلاق في المنطقة. [63] [64] انخفض بنسبة 23٪ في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة، محققًا 8.4  مليون دولار. وبذلك وصل إجماليه إلى 792 مليون بيزو مكسيكي  ( 41.4 مليون دولار أمريكي  )، مما يجعله الفيلم المتحرك الأعلى ربحًا وثاني أعلى فيلم ربحًا على الإطلاق في المكسيك، بعد فيلم مارفل المنتقمون ، بالعملة المحلية. [65] بعد بضعة أيام، في 15 نوفمبر، تجاوز الفيلم فيلم The Avengers ليصبح الفيلم الأعلى ربحًا في السوق المكسيكية. [9] [10] [11] [12]

الولايات المتحدة وكندا

في الولايات المتحدة وكندا، كان من المتوقع أن يحقق فيلم كوكو  إيرادات إجمالية تتراوح بين 55 و65 مليون دولار من 3987 دار عرض في أول خمسة أيام من عرضه، بما في ذلك حوالي 40  مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [66] حقق الفيلم 2.3  مليون دولار من معاينات ليلة الثلاثاء، وهبط بين إصداري ديزني السابقين في نوفمبر موانا (2.6  مليون دولار) والديناصور الصالح (1.3  مليون دولار)، و13.2  مليون دولار في يومه الأول. واستمر الفيلم في الظهور لأول مرة بإيرادات بلغت 50.8  مليون دولار (بما في ذلك إجمالي خمسة أيام بلغ 72.9 مليون دولار )، ليحتل المركز الأول  في شباك التذاكر. [67] كان رابع أكبر عطلة نهاية أسبوع افتتاحية لعيد الشكر على الإطلاق، خلف أفلام الرسوم المتحركة الأخرى فروزن وموانا وتوي ستوري 2. [ 6] في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، انخفض الفيلم بنسبة 46٪ إلى 27.5 مليون دولار، وهو انخفاض أصغر من موانا وفروزن وتانجلد والديناصور الصالح ، وتصدر شباك التذاكر مرة أخرى . [68] [69] تصدر الفيلم شباك التذاكر مرة أخرى في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة، حيث انخفض بنسبة 33٪ وبلغ إجمالي إيراداته 18.5 مليون دولار، وهو ما يشبه فيلم موانا . [70] أصبح الفيلم الرابع لعام 2017 الذي يتصدر شباك التذاكر ثلاث مرات، بعد فيلم سبليت ، ومصير الغضب ، وحارس القاتل الشخصي ، قبل أن يتفوق عليه فيلم ديزني حرب النجوم: الجيداي الأخير وفيلم رسوم متحركة آخر، فرديناند ، في عطلة نهاية الأسبوع الرابعة. [71] [72]  

انخفض إلى المركز السادس في عطلة نهاية الأسبوع الخامسة، بسبب المنافسة من ثلاثة إصدارات جديدة - جومانجي: مرحبًا بكم في الغابة ، وبيتش بيرفكت 3 ، وأعظم رجل استعراض - على الرغم من انخفاض طفيف مرة أخرى؛ حقق 2.8  مليون دولار في يوم عيد الميلاد . [73] في أسبوع العطلة من 22 إلى 28 ديسمبر، انتهى الفيلم في المركز السادس بإجمالي 16.3  مليون دولار، بزيادة 6٪ عن الأسبوع السابق، على الرغم من خسارة أكثر من 1000 مسرح. [74] وانتهى في المركز السادس في عطلة نهاية الأسبوع السادسة، حيث ارتفع بنسبة 39٪ و87٪ على التوالي، خلال عطلات نهاية الأسبوع التي استمرت ثلاثة أيام [75] وأربعة أيام؛ [76] حقق 2.6  مليون دولار في يوم رأس السنة الجديدة . [77] خرج من المراكز العشرة الأولى في عطلة نهاية الأسبوع الثامنة (والتي تضمنت يوم مارتن لوثر كينغ جونيور )، حيث انخفض بنسبة 38٪ و14٪ على التوالي، خلال عطلات نهاية الأسبوع التي استمرت ثلاثة أيام [78] وأربعة أيام. [79]

بلدان أخرى

في الصين، احتل فيلم كوكو المركز الأول في شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع، بإجمالي 18.2  مليون دولار في ثلاثة أيام، مما يجعله ثاني أعلى افتتاح على الإطلاق لإصدار رسوم متحركة من إنتاج ديزني أو بيكسار في تلك السوق، خلف زوتوبيا . [80] [81] بعد أن شهد زيادات في كل يوم من أيام الأسبوع في أسبوعه الأول، [82] زاد الفيلم بنسبة 148٪ في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، ليصل إجماليه إلى 75.6  مليون دولار في السوق. [69] [83] انخفض بنسبة 21٪ في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة، وانتهى بالمركز الأول مرة أخرى وحقق 35  مليون دولار. [84] انخفض الفيلم إلى المركز الثالث في عطلة نهاية الأسبوع الرابعة، بسبب المنافسة من إصدارين محليين جديدين، محققًا 17.1  مليون دولار إضافية. [85] جاء نجاح كوكو في الصين بمثابة مفاجأة لمعظم محللي شباك التذاكر الذين كانوا يتوقعون إجماليًا يتراوح بين 30 و40  مليون دولار. بحلول عطلة نهاية الأسبوع الثانية، أصبح الفيلم هو أعلى إصدار لشركة بيكسار من حيث الإيرادات على الإطلاق في الصين، حيث تضاعف تقريبًا الرقم القياسي السابق الذي حققه فيلم البحث عن دوري ، وبحلول عطلة نهاية الأسبوع الخامسة، تجاوز فيلم Despicable Me 3 ليصبح ثاني أعلى فيلم رسوم متحركة من حيث الإيرادات على الإطلاق في البلاد، خلف فيلم زوتوبيا . [86] [87] تم إصدار الفيلم في اليابان، سوقه الأخير، في 16 مارس 2018. اعتبارًا من 1 مايو 2018، كانت أكبر أسواق الفيلم هي الصين (189.2  مليون دولار) والمكسيك (57.8  مليون دولار) واليابان (41.4  مليون دولار) وفرنسا (33.2  مليون دولار) والمملكة المتحدة (26.1 مليون دولار  ) وكوريا الجنوبية (25.9  مليون دولار) وإسبانيا (21.4  مليون دولار) والأرجنتين (17.6  مليون دولار) وإيطاليا (14.4  مليون دولار) وألمانيا (12.3  مليون دولار). [88]

الاستجابة الحرجة

تلقى فيلم كوكو استحسان النقاد. [ب] على موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 97٪ بناءً على 359 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.3 / 10. يقرأ الإجماع ؛ " تتوافق متع كوكو البصرية الغنية مع سرد مدروس يتخذ نهجًا مناسبًا للعائلة - ومؤثرًا للغاية - لأسئلة الثقافة والأسرة والحياة والموت." [93] على ميتاكريتيك ، الذي يعين تصنيفًا طبيعيًا للمراجعات، حصل الفيلم على متوسط ​​درجة مرجح 81 من أصل 100، بناءً على 48 ناقدًا، مما يشير إلى "الإشادة العالمية". [94] أعطى الجمهور الذين استطلعت آراءهم CinemaScore الفيلم درجة "A +" على مقياس A + إلى F، وهو واحد من أقل من 90 فيلمًا في تاريخ الخدمة لتلقي مثل هذه النتيجة؛ كان الفيلم أيضًا سادس فيلم من إنتاج بيكسار يحصل على هذا التصنيف - وكان الفيلم السابق هو Up في عام 2009. [6] كما حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 95%، بما في ذلك تقييم نادر بخمسة من أصل خمسة، من رواد السينما على PostTrak ، بالإضافة إلى "توصية مؤكدة" بنسبة 76%. [68]

قال مايكل ريشتشافن من هوليوود ريبورتر ، "في كل منعطف خيالي، يخلق صناع الفيلم (يُنسب السيناريو إلى المخضرم مولينا وماثيو ألدريتش من بيكسار) نسيجًا منسوجًا غنيًا من القصص التي تم البحث فيها بشكل شامل، والشخصيات ذات الأبعاد الكاملة، واللمسات الذكية الرقيقة والمضحكة، والمرئيات الحية ذات الملمس الجميل." [95] أشاد روبرت آبل من ذا راب بالفيلم قائلاً: "إذا كان الفيلم المتحرك سيقدم للأطفال طريقة لمعالجة الموت، فمن الصعب تصور مثال أكثر حيوية ومؤثرًا وترفيهًا من كوكو ." [96] في مراجعته لمجلة فارايتي ، كتب بيتر ديبروج، "في كل الأحوال، نجح الأمر: من الواضح أن مبتكري كوكو كانوا يخططون للنهاية المثالية قبل أن يحددوا جميع التفاصيل الأخرى، ورغم أن الفيلم يطول في بعض الأماكن، ويضم عددًا كبيرًا جدًا من النكات الطفولية... إلا أن الحل العاطفي الصادق للقصة يكسب النحيب الذي من المؤكد أنه يلهمه." كما وصف ديبروج الفيلم بأنه "إضافة فعالة ولكنها ليست استثنائية إلى مجموعة بيكسار." [97] أعطى مات زولر سيتز من RogerEbert.com الفيلم أربعة من أصل أربعة، وكتب أن "هناك لمسة من المعلم الياباني هاياو ميازاكي في تصوير الفيلم الواقعي للتفاعل بين الموتى والأحياء، بالإضافة إلى تصويره لبعض المخلوقات" مثل دانتي وبيبيتا. واختتم مراجعته قائلاً: "كانت لدي بعض الانتقادات البسيطة حول [ كوكو ] أثناء مشاهدتي للفيلم، لكن لا يمكنني تذكر ما كانت عليه. هذا الفيلم كلاسيكي". [98]

صنف بيتر ترافرز من مجلة رولينج ستون الفيلم بـ 3.5 من أصل أربعة، واصفًا إياه بأنه "تحية محبة للثقافة المكسيكية "، بينما أشاد بالرسوم المتحركة والأداء الصوتي (خاصة من جونزاليس وجارسيا بيرنال وبرات)، ونبرته العاطفية والموضوعية وعمقه. [99] وصف مايكل فيليبس من شيكاغو تريبيون الفيلم بأنه "جيد بشكل واضح، ومتحرك بشكل جميل"، وأشاد بالموسيقى التصويرية والأغاني التي ألفها جياكينو، بالإضافة إلى مقارنته بالنبرة العاطفية لفيلم إنسايد آوت . [100] أشاد أيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز بالفيلم باعتباره "لحنًا تم اختباره بمرور الوقت مع أصالة وذوق آسر، ومعرفة ثقافية شعبية مرحة ومتجولة"، ووصف الأجواء الثقافية للفيلم بأنها "شاملة" و"علامة ديزني في القرن الحادي والعشرين". [101] وجد ريتشارد روبر من صحيفة شيكاغو صن تايمز أن الفيلم "مليء بالحياة" واعتبره "مغامرة مفعمة بالحيوية والإثارة" بينما أشاد بالأداء الصوتي ووصفه بأنه "رائع" و"من الدرجة الأولى". [102] وصف بريان ترويت من صحيفة يو إس إيه توداي الفيلم بأنه "مفعم بالحيوية والذكاء والمدروس"، واصفًا إياه بأنه "أحد أكثر أفلام بيكسار المتحركة روعة"، و"أكثر أفلام بيكسار الموسيقية، مع مجموعة من الألحان الجذابة". [103] كتب ستيفن ويتي من صحيفة نيوارك ستار ليدجر أن الخلفيات "تتمتع بالحيوية، ويحمل جوها الدفء. وحتى بعد الانتهاء منها، يظل كلاهما باقيًا، قليلاً - مثل وتر جيتار مضروب بشكل مثالي". [104]

الأوسمة

في حفل توزيع جوائز الأوسكار التسعين ، حصل فيلم كوكو على جوائز أفضل فيلم رسوم متحركة وأفضل أغنية أصلية . [105] تشمل ترشيحات الفيلم الأخرى ثلاثة عشر جائزة آني (فاز بإحدى عشرة)، [106] وجائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام (فاز بها)، [107] وجائزتي اختيار النقاد للأفلام (فاز بكلتا الجائزتين)، [108] وجائزتي غولدن غلوب (فاز بواحدة). [109] تم اختيار فيلم كوكو من قبل المجلس الوطني للمراجعة كأفضل فيلم رسوم متحركة لعام 2017. [110]

الجدل

في عام 2018، أفادت العديد من منافذ الأخبار المكسيكية أن ديزني وبيكسار فشلا في الكشف عن أن منتجي كوكو قد استندوا في شخصية ماما كوكو إلى ماريا دي لا سالود راميريز كاباليرو من قرية بوريبيشا في سانتا في دي لا لاجونا ، "مدينة فخار بوريبيشا في كيروجا ، ميتشواكان." [111] في مقابلة إخبارية، صرحت سالود أن المنتجين "عرضوا علي الكثير من الأشياء، لكن لم يحدث شيء منها. لقد جاؤوا فقط والتقطوا صورتي وأخذوها معهم. سألوني عما أحتاجه. حسنًا، انظر كيف أعيش وحدي. تعيش بناتي هنا، خلف المنزل. وأنا هنا وحدي، هذا ما لدي." [112] في تقرير صادر عن تيلي موندو ، أدرك سكان وحرفيو سانتا في دي لا لاجونا أن الاهتمام الذي تلقته سالود من الناس في جميع أنحاء العالم قد زاد من السياحة في المدينة. [113] لاحظت غابرييلا غابرييل فابيان، وهي صانعة فخار من البلدة، "لقد استفدنا من ذلك لأن المزيد من السياح يأتون. تشتهر هذه البلدة بشهرة السيدة، فهم يشترون أعمالنا الفنية وكل ما نقوم به وتماثيلها". [114]

في حين اعترف فريق الإنتاج في ديزني وبيكسار بأنهم "استندوا إلى عائلة ريفيرا - وهي عائلات متعددة الأجيال يرأسها جدة ميغيل الهائلة - على عائلات من العالم الحقيقي اندمجوا معها أثناء زيارتهم لولايتي أواكساكا وجواناخواتو المكسيكيتين بين عامي 2011 و2013"، إلا أنهم لم يعترفوا بمساهمة سالود في الفيلم. [115] صرح المخرج المشارك أدريان مولينا، "ليس فقط أن [ كوكو ] مقرها في مكان حقيقي، في المكسيك، ولكنها تستند إلى تقاليد حقيقية، لذلك كنا نعلم أنه من المهم جدًا إجراء البحث، وتسجيل كل التفاصيل، بحيث عندما نعود إلى بيكسار ونبدأ في تحديد شكل هذه المدينة، وماذا سترتدي هذه الجدة، ونوع الرقص والموسيقى التي سيستمعون إليها، يمكن أن يأتي كل ذلك من مكان مطلع". ومع ذلك، لا يزال سالود غير مذكور في جميع التقارير التي قدمتها ديزني وبيكسار فيما يتعلق بإلهام الفيلم. [116]

منذ إصدار الفيلم، أفادت سالود أن السياح زاروا منزلها، وأشاروا إليها باسم "ماما كوكو". وردًا على ذلك، أجابت، "نعم، لكن ["ماما كوكو"] ليس اسمي. [اختار المنتجون] هذا الاسم. والآن يخبرنا جميع الأشخاص الذين يأتون لزيارتنا أن هذا اسمي. لكنني أخبرهم لا، إنه ليس اسمي. اسمي ماريا دي لا سالود." [112] قبل إصدار الفيلم، تم تشخيص سالود بمرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) واعتمدت على خزانات الأكسجين للتنفس. أعربت عائلة سالود عن أنهم "لا يتطلعون إلى تلقي حقوق الملكية أو المال، على الرغم من [حاجتها] إلى إعادة شحن خزان الأكسجين كل يومين". ومع ذلك، فقد طلبوا "من الشركة الاعتراف بمساهمتها" في الفيلم، وهو ما لم يحدث بعد. [114] توفيت سالود في 16 أكتوبر 2022، عن عمر يناهز 109 أعوام. [117]

معالم الجذب في المنتزهات الترفيهية

يظهر ميغيل في فرونترلاند في ديزني لاند كشخصية لقاء وترحيب، ويظهر أيضًا في موكب "Magic Happens" في المنتزه. [118] بالإضافة إلى ذلك، هناك رحلة ذات طابع الفيلم قيد التطوير لـ Disney California Adventure ، ومن المقرر أن يبدأ البناء في عام 2026. [119]

تكييف برودواي

في 24 يناير 2023، خلال حفل ديزني السنوي على برودواي في إبكوت ، أعلن ممثل فيلم الأسد الملك ستيفن تايلور أن عرضًا مسرحيًا حيًا مقتبسًا من الفيلم قيد التطوير حاليًا في إنتاجات ديزني المسرحية . [120] [121]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ توزيع شركة والت ديزني ستوديوز موشن بيكتشرز من خلال شعار شركة والت ديزني بيكتشرز .
  2. ^ منسوب إلى مراجع متعددة: [89] [90] [91] [92]

مراجع

  1. ^ abc "Coco Award Categories". Disneystudiosawards.com . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2017 .
  2. ^ جياردينا، كارولين؛ كيت، بوريس (14 يوليو 2017). "كشف تفاصيل فيلمي "إنكريديبلز 2" و"توي ستوري 4" الجديدين في دي 23". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2017 .
  3. ^ abcdefgh "Coco Press Kit" (PDF) . Wdsmediafile.com . مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2017 .
  4. ^ "Coco (2017)". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 20 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع 26 ديسمبر 2017 .
  5. ^ "دراسة فيلم روائي طويل 2017" (PDF) . FilmL.A. دراسة فيلم روائي طويل : 23. أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2018 .
  6. ^ abc D'Alessandro, Anthony (26 نوفمبر 2017). "Thanksgiving BO At $268M, +3% Over 2016 Spurred By 'Coco' & Holdovers – Sunday Update". Deadline Hollywood . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2017 .
  7. ^ "Coco (2017)". Box Office Mojo . IMDb . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2021 .
  8. ^ "فيلم Coco، فيلم ديزني•بيكسار الجديد، سيفتتح الدورة الخامسة عشرة من مهرجان موريليا السينمائي الدولي. 21 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2017 .
  9. ^ بواسطة Tartaglione, Nancy (15 نوفمبر 2017). "فيلم Coco's Otherworldly Mexico Run يحصد جائزة Pixar Toon كأفضل فيلم في السوق على الإطلاق". Deadline Hollywood . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  10. ^ من قبل Tartaglione، Nancy (20 نوفمبر 2017). "'Justice League' Lassos $185M Overseas, $279M WW; 'Thor' Rocks To $739M Global – International Box Office". Deadline Hollywood . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  11. ^ بواسطة ترومبور، ديف (18 نوفمبر 2017). "هذا الأسبوع في الرسوم المتحركة: فيلم كوكو من إنتاج بيكسار أصبح الآن الفيلم رقم 1 في المكسيك على الإطلاق". كوليدر . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  12. ^ ab McNary, Dave (15 نوفمبر 2017). "فيلم Coco من إنتاج ديزني وبيكسار يحطم الرقم القياسي لإيرادات شباك التذاكر في المكسيك". Variety . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  13. ^ abcdefg Robinson, Joanna (6 ديسمبر 2016). "فيلم Coco من إنتاج شركة Pixar هو بمثابة "رسالة حب إلى المكسيك" في عصر ترامب". Vanity Fair . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2016 .
  14. ^ abcdefghijklmnop Milligan, Mercedes (6 يونيو 2017). "Disney-Pixar Introduces the 'Coco' Character Family". مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2017 .
  15. ^ abcdef "Coco / Spanish cast". CHARGUIGOU . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2020 .
  16. ^ Wintraub, Steve (13 يوليو 2016). "Benjamin Bratt on 'The Infiltrator', 'Shot Caller' and Pixar's 'Coco'". Collider. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2016 .
  17. ^ ""Coco (Original Motion Picture Soundtrack)" by Various Artists on iTunes". Itunes.apple.com . 10 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 20 يناير 2018 .
  18. ^ Crust, Kevin (16 يناير 2017). "مخرج فيلم Coco Lee Unkrich يحتفل بيوم الموتى في فيلم Pixar المقرر طرحه في الخريف". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2017. تم الاسترجاع في 16 يناير 2017 .
  19. ^ "شجرة العائلة" (JPG) . family.disney.com . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2018 .
  20. ^ من قبل N'Duka، Amanda (24 أكتوبر 2017). "Nolan Gerard Funk Joins 'Berlin, I Love You'; Natalia Cordova-Buckley Set In 'Coco'". Deadline Hollywood . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2017 .
  21. ^ ab Laughing Place Disney Newsdesk (28 أغسطس 2017). "تم تأكيد انضمام جون راتزنبرجر لفيلم "Coco"". Laughing Place . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2017 .
  22. ^ "صناعة كوكو". 28 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023. تم الاسترجاع 24 أبريل 2023 .
  23. ^ abc Robinson, Tasha (22 نوفمبر 2017). "لي أونكريتش من بيكسار يتحدث عن "القلق" من إخراج فيلم Coco". The Verge . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2017 .
  24. ^ تايلور، درو (15 أغسطس 2015). "تعرف على أحدث شخصيات ديزني•بيكسار مارفل، كوكو". ديزني إنسايدر. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2017 .
  25. ^ Debruge, Peter (16 يونيو 2017). "Pixar Shares 'Coco' Secrets at Annecy Animation Festival". Variety . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2017 .
  26. ^ "عالم كوكو متأثر بجون ويك وهاياو ميازاكي والتاريخ المكسيكي". /فيلم . 28 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاسترجاع 17 أبريل 2020 .
  27. ^ من قبل Y. Rodriguez, Cindy (11 مايو 2013). "طلب تسجيل علامة تجارية لـ Day of the Dead يثير ردود فعل عنيفة تجاه ديزني". CNN . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2015 .
  28. ^ بواسطة Nevarez, Griselda (21 أغسطس 2015). "رسام الكاريكاتير لالو ألكاراز سيعمل في فيلم يوم الموتى 'كوكو' من إنتاج بيكسار". NBC News . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2015 .
  29. ^ ياماتو، جين (7 مايو 2013). "ديزني تتخلى عن عرض العلامة التجارية المثير للجدل "يوم الموتى" بعد ضجة على الإنترنت". ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2015 .
  30. ^ "مقابلة: لي أونكريتش من بيكسار يتحدث عن النجاح والتنوع وفيلم Coco". Awn.com . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 20 مايو 2018 .
  31. ^ Coco: Deleted Scenes with commentary, Pixar Animation Studios, 2017, تم أرشفته من الأصل في 27 سبتمبر 2018 ، تم استرجاعه في 22 يونيو 2018
  32. ^ "فيلم "Coco" من إنتاج شركة بيكسار يحصد إيرادات ضخمة من فيلم "Justice League" في شباك التذاكر". صحيفة نيو هافن ريجيستر . 26 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2017 .
  33. ^ "تعرف على أنتوني جونزاليس، نجم فيلم الرسوم المتحركة "كوكو" من إنتاج بيكسار". Usatoday.com . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 20 مايو 2018 .
  34. ^ كاربنتر، سادي (28 فبراير 2018). "نجم فيلم "كوكو" أنتوني جونزاليس يربط شغفه بالموسيقى بحبه للعائلة". Chicagotribune.com . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2020 .
  35. ^ "'كوكو': كيف أحيت بيكسار قصتها "يوم الموتى"". هوليوود ريبورتر . 12 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2018 .
  36. ^ روبنسون، جوانا (6 ديسمبر 2016). "فيلم كوكو من إنتاج بيكسار هو "رسالة حب إلى المكسيك" عندما تكون هناك حاجة إليها بشدة". Vanityfair.com . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 16 مارس 2018 .
  37. ^ "Gael García Bernal Talks About Singing in Pixar's 'Coco'". Hollywoodreporter.com . 9 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2018 .
  38. ^ "Coco Was A 'Collaborative Process' At Pixar". Screenrant.com . 21 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2018. تم الاسترجاع في 26 مايو 2018 .
  39. ^ "Benjamin Bratt Is Mexican Sinatra In Coco". Screen Rant . 21 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2018. تم الاسترجاع في 28 مايو 2018 .
  40. ^ "بنجامين برات يتحدث عن شخصيته في فيلم Coco من إنتاج ديزني وبيكسار". 13 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2020 .
  41. ^ "آلانا أوباش تتحدث عن دور الأم القوية إيميلدا في فيلم كوكو من إنتاج بيكسار". 21 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2018. تم الاسترجاع في 28 مايو 2018 .
  42. ^ "ناتاليا كوردوفا-باكلي تحصل على دور فريدا كاهلو في فيلم "كوكو" من إنتاج بيكسار". هيب لاتينا . 25 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2021 .
  43. ^ بيرمان، راشيل (13 أبريل 2016). "لي أونكريتش يؤكد أن الرسوم المتحركة بدأت رسميًا في فيلم Coco!". مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016.
  44. ^ ab Mendelson, Scott (15 مارس 2017). "فيلم Coco من إنتاج Pixar محاصر بين فيلمي Justice League وStar Wars". Forbes . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2017 .
  45. ^ ab Hall, Jacob (15 مارس 2017). "مقطع دعائي لفيلم 'Coco': فيلم Pixar الأصلي القادم يكشف عن لقطاته الأولى". /فيلم . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2017 .
  46. ^ وايت، جيمس (15 مارس 2017). "أول إعلان تشويقي لفيلم كوكو من إنتاج بيكسار". إمباير . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2017. تم الاسترجاع في 15 مارس 2017 .
  47. ^ واتكينز، جوين (29 مارس 2017). "فيلم قصير جديد من إنتاج بيكسار بعنوان "غداء دانتي" يقدم كلب "كوكو"، بالإضافة إلى تصريح للمخرج لي أونكريتش حول ما إذا كان فيلم "كوكو" سيجعلك تبكي (حصريًا)". أفلام ياهو!. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2017 .
  48. ^ لورانس، ديريك (7 يونيو 2017). "كوكو: مقطع دعائي جديد يتعمق أكثر في أرض الموتى". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2017 .
  49. ^ مندلسون، سكوت (13 سبتمبر 2017). "Trailer: 'Coco' May Help Pixar Bounce Back From 'Cars 3'". فوربس . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2017 .
  50. ^ التفاعلية، IA. "الخلود تو فوز". سينيبوليس.كوم . أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 كانون الأول 2017 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر، 2017 .
  51. ^ "تواصل مع مراسل Cinemex وشاهد مبدعي Coco". جانبرومو.كوم . 28 سبتمبر 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 كانون الأول 2017 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر، 2017 .
  52. ^ Hecht, John (5 يوليو 2017). "فيلم Coco من إنتاج Pixar سيعرض لأول مرة في مهرجان Morelia في المكسيك". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2017 .
  53. ^ كرول، جوستين (12 سبتمبر 2017). "تاريخ إصدار فيلم "حرب النجوم: الحلقة التاسعة" ينتقل إلى ديسمبر 2019". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 5 مايو 2021 .
  54. ^ "ديزني وبيكسار تؤكدان موعد الإصدار الكامل حتى عام 2018 | FirstShowing.net". www.firstshowing.net . 29 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2023 .
  55. ^ سنيتيكر، مارك (13 يونيو 2017). "جون لاسيتر يتحدث عن مغامرة أولاف المجمدة، ويلقي نظرة أولى عليها". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2017 .
  56. ^ Roettgers, Janko (11 أكتوبر 2017). "Pixar Makes Its Virtual Reality Debut With 'Coco VR'". Variety . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2017 .
  57. ^ "تاريخ إصدار فيلم Coco على Blu-ray وDVD هو 27 فبراير 2018". The Kingdom Insider . 15 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 17 فبراير 2018 .
  58. ^ "أكثر عناوين الفيديوهات مبيعًا في الولايات المتحدة في عام 2018". The Numbers . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2018 .
  59. ^ "Coco Sing-Along". Disney+ . 16 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2022 .
  60. ^ وودروف، كوري (29 يونيو 2023). "إعادة إصدار 8 من أفلام ديزني الكلاسيكية (Toy Story!) في دور السينما بمناسبة الذكرى المئوية لإصدارها". من أجل الفوز . يو إس إيه توداي. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2023 .
  61. ^ بايك (25 سبتمبر 2023). “Disney 100 موجود بالفعل في عروض السينما في كولومبيا”. دقيقة 30 (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2023 .
  62. ^ Tartaglione, Nancy (31 أكتوبر 2017). ""Thor: Ragnarok"" يحصد 109 مليون دولار في أول ظهور له خارج الولايات المتحدة – شباك التذاكر الدولي". Deadline Hollywood . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2017 .
  63. ^ مندلسون، سكوت (5 نوفمبر 2017). "شباك التذاكر: 'بليد رانر 2049' يقترب من 240 مليون دولار، 'كوكو' يرتفع في المكسيك". فوربس . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2017 .
  64. ^ Tartaglione, Nancy (6 نوفمبر 2017). "'Thor: Ragnarok' & Rolls To $431M WW, $308M Offshore With Record November China Start – International Box Office". Deadline Hollywood . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2017 .
  65. ^ Tartaglione, Nancy (12 نوفمبر 2017). "فيلم "Thor" يحقق 650 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي؛ وفيلم "Orient Express" يحقق 57 مليون دولار في شباك التذاكر الدولي؛ وفيلم "Coco" وفيلم "Paddington 2" يحققان إيرادات ضخمة في شباك التذاكر العالمي". Deadline Hollywood . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2017 .
  66. ^ داليساندرو، أنتوني (20 نوفمبر 2017). "هل يستطيع فيلم "كوكو" أن يتفوق على فيلم "رابطة العدالة" في صدارة شباك التذاكر خلال فترة عيد الشكر؟ – معاينة شباك التذاكر". ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 .
  67. ^ "أفضل 20 فيلمًا في شباك التذاكر: فيلم 'Coco' يحل محل فيلم 'Justice League'". واشنطن بوست . أسوشيتد برس . 26 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2017 .
  68. ^ من قبل داليساندرو، أنتوني (3 ديسمبر 2017). "فيلم "كوكو" يتطلع إلى تحقيق 26 مليون دولار أمريكي أو أكثر مع ظهور منافسين من قطاع التخصصات – نهائي الأحد". ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2017 .
  69. ^ ab Mendelson, Scott (3 ديسمبر 2017). "شباك التذاكر: 'Coco' ترتفع إلى 280 مليون دولار على مستوى العالم، 'Wonder' تتجاوز 100 مليون دولار عالميًا". فوربس . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2017 .
  70. ^ داليساندرو، أنتوني (10 ديسمبر 2017). "ديسمبر لا يزال نائمًا قبل استيقاظ فيلم "الجيدي الأخير": "كوكو" 18 مليون دولار، "الفنان الكارثي" 6 ملايين دولار، "العجائب" يتجاوز 100 مليون دولار". ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2017 .
  71. ^ McNary, Dave (10 ديسمبر 2017). "شباك التذاكر: فيلم 'Coco' يربح بينما ينتظر فيلم 'Star Wars: The Last Jedi' في الأجنحة". Variety . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2017 .
  72. ^ داليساندرو، أنتوني (18 ديسمبر 2017). "فيلم The Last Jedi يفتتح بإيرادات 220 مليون دولار وسيرفع إيرادات 2017 إلى 11 مليار دولار: كيف لا تزال ديزني تفوز بامتياز Star Wars – نهائي يوم الإثنين". Deadline Hollywood . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2017 .
  73. ^ داليساندرو، أنتوني (26 ديسمبر 2017). "فيلم "Last Jedi" يصل الآن إلى 99 مليون دولار، وفيلم "Jumanji" يصل إلى أكثر من 72 مليون دولار؛ وفيلم "All The Money In The World" يصل إلى 2.6 مليون دولار - عطلة نهاية الأسبوع في عيد الميلاد". Deadline Hollywood . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2017 .
  74. ^ "Coco (2017) – Weekly Box Office Results". Box Office Mojo . 29 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2016 .
  75. ^ "29-31 ديسمبر 2017". Box Office Mojo . 2 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2018 . تم الاسترجاع 13 يناير 2018 .
  76. ^ "29 ديسمبر – 1 يناير 2018". Box Office Mojo . 2 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018 . تم الاسترجاع 13 يناير 2018 .
  77. ^ "شباك التذاكر اليومي ليوم الإثنين 1 يناير 2018". Box Office Mojo . 2 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018 . تم الاسترجاع 13 يناير 2018 .
  78. ^ "12–14 يناير 2018". Box Office Mojo . 16 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2018 . تم الاسترجاع 22 يناير 2018 .
  79. ^ "12–15 يناير 2017". Box Office Mojo . 16 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018 . تم الاسترجاع 22 يناير 2018 .
  80. ^ وايتش، إلبرت (26 نوفمبر 2017). "فيلم "كوكو" يتصدر المركز الأول في الصين". Screen Daily . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2017 .
  81. ^ Tartaglione, Nancy (26 نوفمبر 2017). ""Justice League"" يتخطى 300 مليون دولار في الخارج؛ "Coco" يسحر الصين و"Thor" يحقق 800 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي". Deadline Hollywood . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2017 .
  82. ^ كين، روب (1 ديسمبر 2017). ""Coco"" يحقق مكاسب هائلة بنسبة 300% من الجمعة إلى الجمعة في الصين مقابل 39 مليون دولار في 8 أيام". فوربس . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2017 .
  83. ^ Tartaglione, Nancy (3 ديسمبر 2017). "Hot 'Coco' Sings In China; 'Thor' Tops $816M, 'Justice League' Lassos $567M WW – International Box Office". Deadline Hollywood . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2017 .
  84. ^ McNary, Dave (10 ديسمبر 2017). "شباك التذاكر: فيلم Coco يظل قويًا بـ 55 مليون دولار في شباك التذاكر الدولي". Variety . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2017 .
  85. ^ برزيسكي، باتريك (17 ديسمبر 2017). "شباك التذاكر في الصين: فيلم Youth لفنغ شياوغانغ يفتتح بـ 48 مليون دولار، وفيلم Coco يتخطى 150 مليون دولار". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018. تم الاسترجاع في 1 يناير 2018 .
  86. ^ كين، روب (16 ديسمبر 2017). "مع أكثر من مليار يوان صيني / 152 مليون دولار أمريكي، حقق فيلم "كوكو" أربعة أضعاف الرقم القياسي السابق لشركة بيكسار في الصين". فوربس . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2017 .
  87. ^ كين، روب (26 ديسمبر 2017). "فيلم Coco يتفوق بمفرده على أرباح جميع إصدارات بيكسار الـ 12 السابقة في الصين مجتمعة". فوربس . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاسترجاع 1 يناير 2018 .
  88. ^ Tartaglione, Nancy (May 1, 2018). "فيلم Coco Sweet يحقق 800 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي". Deadline Hollywood . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 2 مايو 2018 .
  89. ^ دونيلي، جريس (22 نوفمبر 2017). "كوكو وجاستس ليج: فيلمان ضخمان يدخلان عطلة نهاية الأسبوع لعيد الشكر، لكن أحدهما فقط يحظى بإشادة النقاد" . فورتشن . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2023 .
  90. ^ O'Brien, Tom; Beachum, Chris (26 نوفمبر 2017). "أفضل 12 فيلمًا من إنتاج بيكسار تم تصنيفها من الأسوأ إلى الأفضل، بما في ذلك Toy Story وInside Out وThe Incredibles وCoco". Gold Derby . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2023 .
  91. ^ كافنا، مايكل (2 يناير 2018). "إليكم من يمكنه التغلب على فيلم كوكو من إنتاج بيكسار في حفل توزيع جوائز الغولدن غلوب هذا الأسبوع" . واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2023 .
  92. ^ جريجوري، كلير (18 يناير 2018). "مخرج فيلم كوكو يقول إن إيجابية الفيلم ستستمر بعد ترامب". سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2018. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2023 .
  93. ^ "Coco (2017)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2023 . تم الاسترجاع 14 مارس 2024 .
  94. ^ "Coco (2017)". Metacritic . Fandom, Inc. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2021 .
  95. ^ Rechtshaffen, Michael (20 أكتوبر 2017). "'Coco': مراجعة الفيلم". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2017 .
  96. ^ Abele, Robert (20 أكتوبر 2017). "مراجعة فيلم 'Coco': رحلة بيكسار عبر المكسيك تقدم تحية ملونة ومؤثرة للعائلة". TheWrap . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2017 .
  97. ^ Debruge, Peter (20 أكتوبر 2017). "مراجعة فيلم: فيلم Coco من إنتاج بيكسار". Variety . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2017 .
  98. ^ Seitz, Matt Zoller (21 نوفمبر 2017). "Coco Movie Review & Film Summary (2017)". RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2017 .
  99. ^ ترافيرز، بيتر (25 نوفمبر 2017). "مراجعة فيلم 'كوكو': جوهرة يوم الموتى من بيكسار لا تزال حية كما هي". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2017 .
  100. ^ فيليبس، مايكل (21 نوفمبر 2017). "مراجعة فيلم 'كوكو': على الرغم من أنه ليس الأفضل من إنتاج بيكسار، إلا أن فيلم 'كوكو' جيد بشكل واضح، ومتحرك بشكل جميل". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2017 .
  101. ^ Scott, AO (21 نوفمبر 2017). "مراجعة: فيلم "Coco" يُضفي لمسة بيكسار على الموت". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2017 .
  102. ^ روبر، ريتشارد (21 نوفمبر 2017). "أرض الموتى المثيرة هي المكان الذي تنبض فيه "كوكو" بالحياة حقًا". شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2017 .
  103. ^ ترويت، بريان (21 نوفمبر 2017). "مراجعة: فيلم "كوكو" المبهج ينفصل عن مجموعة أفلام بيكسار كفيلم موسيقي مكسيكي مذهل". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2017 .
  104. ^ Whitty, Stephen (22 نوفمبر 2017). "مراجعة فيلم 'Coco': ديزني وبيكسار يقدمان وليمة مكسيكية". نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2017 .
  105. ^ "جوائز الأوسكار: القائمة الكاملة للفائزين". هوليوود ريبورتر . 4 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2018. تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2022 .
  106. ^ جياردينا، كارولين (4 فبراير 2018). "جوائز آني: كوكو تتصدر احتفال الرسوم المتحركة". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2018. تم الاسترجاع 4 يوليو 2022 .
  107. ^ Gettell, Oliver (18 فبراير 2018). "ثلاث لوحات إعلانية تنتصر في جوائز BAFTA: شاهد قائمة الفائزين الكاملة". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 17 فبراير 2023 .
  108. ^ "جوائز اختيار النقاد: The Shape of Water وBig Little Lies أفضل الفائزين". هوليوود ريبورتر . 11 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2018. تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2022 .
  109. ^ بيرج، مادلين (7 يناير 2018). "جوائز الغولدن غلوب 2018: القائمة الكاملة للفائزين" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 26 أغسطس 2021 .
  110. ^ "المجلس الوطني للمراجعة يعلن عن الفائزين بجوائز 2017". المجلس الوطني للمراجعة . 28 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2017 .
  111. ^ ""ماما كوكو"" معترف بها في بلدة بوريبيشا في ميتشواكان". المكسيك نيوز ديلي . 31 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2019 .
  112. ^ "الشخص الذي ألهم ماما كوكو". تلفزيون الصين الجديد . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2019. تم الاسترجاع 16 يوليو 2019 .
  113. ^ “¡Te Presentamos a la mujer que يلهم “mamá Coco”!”. تيليموندو . 2 نوفمبر 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 نيسان (أبريل) 2019 . تم الاسترجاع 16 يوليو، 2019 .
  114. ^ بواسطة Arrieta, Carlos (31 ديسمبر 2018). "المرأة وراء Mamá Coco". El Universal . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2019 .
  115. ^ Ugwu, Reggie (19 نوفمبر 2017). "كيف حرصت بيكسار على أن يكون فيلم "كوكو" واعيًا ثقافيًا". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2019 .
  116. ^ أوريبي، ماريانا (2018). "لقد قمنا برحلة إلى المكسيك مع صناع الأفلام وراء فيلم كوكو ديزني وبيكسار". يا إلهي ديزني . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2019 .
  117. ^ "ماريا سالود راميريز كاباليرو، المرأة التي يُعتقد أنها ألهمت فيلم "ماما كوكو"، توفيت عن عمر يناهز 109 أعوام". إنترتينمنت تونايت . 17 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2022 .
  118. ^ آبل، بيلي (8 سبتمبر 2021). "ميغيل له ظهوران مختلفان في منتزهات ديزني!". داخل السحر . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2023 .
  119. ^ شليب، ترافيس (12 أغسطس 2024). "ديزني تعلن عن خطط توسعة رئيسية أخرى لمنتجع ديزني لاند، مثل "ركوب كوكو". ktla.com . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2024 .
  120. ^ وايلد، ستيفي. "فيديو: التكيف المسرحي لفيلم COCO في أعمال ديزني على برودواي". BroadwayWorld.com . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023. تم الاسترجاع في 25 يناير 2023 .
  121. ^ Newsdesk, Laughing Place Disney (25 يناير 2023). "Disney on Broadway Developing Stage Adaptation of "Coco"". LaughingPlace.com . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2023 .
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Coco (2017 film) .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ كوكو (فيلم 2017) .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كوكو_(فيلم_2017)&oldid=1254475201"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate