إنجيل ميروسلاف

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
نسخة من إنجيل ميروسلاف في كنيسة القديس سافا

إنجيل ميروسلاف ( بالصربية : Мирослављево jеванђеље / Miroslavljevo jevanđelje ، يُنطق [ mǐrɔslaʋʎɛʋɔ jɛʋǎndʑɛːʎɛ ] ) هو مخطوطة إنجيلية مزخرفة باللغة السيريلية الصربية، مؤلفة من 362 صفحة، ومكتوبة على رق، وتتميز بزخارفها الغنية. تُعدّ هذه المخطوطة من أقدم الوثائق الباقية المكتوبة بالنسخة الصربية من اللغة السلافية الكنسية . ويُعتبر الإنجيل تحفة فنية في الرسم والخط. [ 2 ]

خلال زمن القديس سافا ، عُثر في نفس المكان الذي عُثر فيه على شظايا هيلاندار من القرن العاشر وأوائل القرن الحادي عشر (الموجودة الآن في أوديسا ) على مخطوطة بروفليستولوجيون صربية (المخطوطة رقم 313)، ومخطوطة ستيشيراريون من نوفغورود (المخطوطة رقم 301)، ومخطوطة إيرمولوجيون من كييف ( المخطوطة رقم 308) مكتوبة بنظام التدوين الموسيقي النيوماتيكي السلافي القديم . [ 3 ]

الأصل والاكتشاف

كُلِّف الأمير الصربي ميروسلاف، حاكم ( كنيز ) هوم [ 4 ] وشقيق ستيفان نيمانيا ، أمير صربيا الأكبر ، بكتابة إنجيل ميروسلاف في القرن الثاني عشر (عام 1180) . وكان أول من اكتشف المخطوطة ودرسها ثلاثة علماء روس: فلاديمير ستاسوف ، وفيودور بوسلاييف ، ونيكوديم كونداكوف عام 1874.

عُرضت لأول مرة للجمهور في معرض بكييف عام 1874 صفحة من الكتاب الذي اقتطعه رئيس الأساقفة بورفيريوس أوسبنسكي من مكتبة دير هيلاندار عام 1845. [ 5 ] وظهرت أول طبعة مصورة منه في فيينا عام 1897. وكان الكتاب يُحفظ تقليديًا في دير هيلاندار على جبل آثوس ، قبل أن يُهدى إلى الملك ألكسندر الأول ملك صربيا، بمناسبة زيارته للدير عام 1896. وهو اليوم ضمن مجموعة المتحف الوطني الصربي في بلغراد .

نُسخ الكتاب في الأصل في كوتور، في الجبل الأسود الحالي، بين عامي 1186 و1190، من نص أقدم. كُتبت معظم الصفحات بواسطة ناسخ مجهول من زيتا ، بينما كُتبت الصفحات الأخيرة بواسطة الناسخ غريغوري من راشكا ، المعروف أيضًا باسم غريغوري الناسخ أو التلميذ. على الرغم من أن إنجيل ميروسلاف يُعدّ من أقدم المخطوطات المكتوبة بالأبجدية السيريلية ، إلا أن هذه الوثيقة ظهرت لاحقًا من المخطوطات الليتورجية الصربية الأخرى المكتوبة بالأبجدية الغلاغوليتية . [ 6 ] تُعتبر اللغة المستخدمة فريدة من نوعها، إذ تُظهر الانتقال بين اللغة السلافية الكنسية القديمة وأول لغة صربية متميزة يمكن تمييزها. [ 2 ]

في عام 2005، تم إدراج إنجيل ميروسلاف في سجل ذاكرة العالم الدولي التابع لليونسكو في صربيا اعترافاً بأهميته العالمية. [ 1 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "إنجيل ميروسلاف - مخطوطة من عام 1180" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-04-2025 .
  2. 1 2 ديليسو، كريستوفر (2008). ثقافة وعادات صربيا والجبل الأسود . ويستبورت، كونيتيكت: مجموعة غرينوود للنشر. ص 102. ISBN  9780313344367.
  3. ^ بوجدانوفيتش، ديميتري؛ دجوريتش، فوجيسلاف ج.؛ دوريتش، فوجيسلاف ج.؛ ميداكوفيتش، ديجان؛ Radoİci ́c، سفيتوزار (1997). شيلاندار . دير تشيلاندار. رقم ISBN 9788674131053.
  4. ↑ كوفالو، أنتي (2007). الألف إلى الياء في البوسنة والهرسك . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر، ص 155. ISBN  9780810876477.
  5. ↑ "NLR.ru" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-03-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-01-31 .
  6. ↑ كاسيداي، أوغسطين (2012). العالم المسيحي الأرثوذكسي . أوكسون: روتليدج. ص 537. ISBN  9780415455169.

للمزيد من القراءة