ميتسوي إندو

ميتسوي إندو تسوتسومي ( باليابانية :遠藤 美津江، ^{[ 1 ]} 10 مايو 1920 - 14 أبريل 2006) كانت امرأة أمريكية من أصل ياباني، سُجنت ظلماً خلال الحرب العالمية الثانية في معسكرات اعتقال تابعة لهيئة إعادة توطين الحرب . ^{[ 2 ] [ 3 ]} رفعت إندو دعوى قضائية (أمر إحضار) أدت في النهاية إلى حكم من المحكمة العليا الأمريكية يقضي بأن الحكومة الأمريكية لا يمكنها الاستمرار في احتجاز مواطنة "معترف بولائها" للولايات المتحدة. ^{[ 4 ]}

في 2 يناير 2025، مُنحت وسام المواطنين الرئاسي لدورها في القضية التي طعنت في الاعتقال الجماعي للأمريكيين اليابانيين في معسكرات الاعتقال. ^{[ 5 ]}

وُلدت ميتسوي إندو في 10 مايو 1920 في ساكرامنتو، وهي الابنة الثانية من بين أربعة أبناء لجينشيرو وشيما (أوتا) إندو، وهما مهاجران يابانيان. كان والدها يعمل بائع أسماك في متجر بقالة، بينما كانت والدتها ربة منزل. ^{[ 6 ]} نشأت في منزل ميثودي يتحدث الإنجليزية. ^{[ 7 ]} تم تجنيد شقيقها الأكبر كونيو في الجيش الأمريكي. ^{[ 8 ]} بحلول عام 1940، كانوا يقيمون في واحدة من أكبر الأحياء اليابانية في البلاد، وهو حي في ساكرامنتو، كاليفورنيا، كان يضم 3300 ساكن ومئات الشركات العرقية. ^{[ 9 ]} بعد تخرجها من مدرسة ساكرامنتو الثانوية عام 1938، أكملت إندو دراستها في مجال السكرتارية وحصلت على وظيفة في الخدمة المدنية ككاتبة في إدارة المركبات بولاية كاليفورنيا في ساكرامنتو، حيث كانت هذه المهنة من بين المهن القليلة التي كان بإمكان الأمريكيين من أصل ياباني الالتحاق بها في ذلك الوقت بسبب التمييز المتفشي. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

عقب الهجوم على بيرل هاربر في 7 ديسمبر 1941 ، أصدر الرئيس روزفلت الأمر التنفيذي رقم 9066 ، الذي قضى بالإجلاء القسري للأمريكيين من أصل ياباني من الساحل الغربي واحتجازهم في معسكرات اعتقال . ونتيجة لذلك، فُصلت إندو من وظيفتها ككاتبة اختزال في إدارة المركبات بولاية كاليفورنيا . ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} ثم سُجنت مع عائلتها بأكملها، ونُقلت أولًا إلى مركز تول ليك لإعادة التوطين، الذي يقع على بُعد 480 كيلومترًا (300 ميل) شمال سكرامنتو. ^{[ 15 ] [ 16 ]} 

التقت إندو بزوجها المستقبلي، كينيث تسوتسومي، بعد نقلها إلى مركز توباز لإعادة التوطين في ولاية يوتا. ^{[ 17 ]}

ردًا على هجوم بيرل هاربر، تبنى المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا القرار المشترك رقم 15 الصادر عن مجلس الشيوخ في 19 يناير 1942، والذي منع فعليًا الموظفين الأمريكيين من أصل ياباني المؤهلين من الحصول على وظائف في الخدمة المدنية بالولاية. ^{[ 7 ]} وبحلول 27 فبراير 1942 (بعد ثمانية أيام من توقيع الأمر التنفيذي رقم 9066 وإصداره)، قام مجلس معادلة الأجور في كاليفورنيا، بتوجيه من مجلس شؤون الموظفين بالولاية، بفصل جميع موظفي الخدمة المدنية في كاليفورنيا من أصل ياباني، والبالغ عددهم أكثر من 314 موظفًا، بمن فيهم ميتسوي إندو. ^{[ 7 ]}  استندت الولاية في فصل كل موظف من موظفيها الأمريكيين من أصل ياباني إلى مجموعة من الاتهامات الباطلة، بدءًا من كونهم مواطنين يابانيين وصولًا إلى اشتراكهم في صحيفة يابانية. نيابةً عن الموظفين الـ 63 المفصولين الذين يحق لهم تقديم استئناف، طلب سوميو مياموتو، وهو موظف مفصول، بالاشتراك مع رابطة المواطنين الأمريكيين من أصل ياباني ، من المحامي جيمس سي. بورسيل من سان فرانسيسكو تمثيلهم في استئنافاتهم. وافق بورسيل وقدم استئناف كل موظف. وساهم كل مستأنف، بمن فيهم ميتسوي إندو، بمبلغ 10 دولارات في صندوق بورسيل القانوني. ^{[ 7 ]}

بينما كانت دعاوى العمل المرفوعة ضد مجلس شؤون الموظفين بولاية كاليفورنيا قيد النظر في المحكمة، تم " إجلاء " موكلي بورسيل من سكرامنتو إلى معسكرات الاعتقال. وقد سُجنت ميتسوي إندو نفسها، مع عائلتها بأكملها، ونُقلت أولاً إلى مركز تجميع سكرامنتو ، الذي يقع على بُعد 16-24 كيلومترًا خارج سكرامنتو، في 15 مايو 1942. ^{[ 4 ] [ 7 ] [ 18 ]} ثم نُقلت إندو وعائلتها لاحقًا إلى مركز تول ليك لإعادة التوطين في زمن الحرب، الذي يقع على بُعد 480 كيلومترًا شمال سكرامنتو في نيويل، كاليفورنيا، على حدود ولاية أوريغون، في 19 يونيو 1942. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 19 ]}  

بعد إغلاق الحكومة الأمريكية لمعسكرات الاعتقال اليابانية، حصل بيرسيل على أمر من مكتب المدعي العام بإعادة الموظفين الذين تم فصلهم تعسفياً إلى وظائفهم، ودفع رواتبهم المتأخرة عن الفترة الزمنية بين الفصل والإجلاء. وبحلول نهاية دعوى العمل، كان جميع المدعين الأصليين تقريباً، بمن فيهم ميتسوي إندو، قد استقروا بشكل دائم خارج كاليفورنيا. ^{[ 7 ]}

بعد إطلاق سراحهما، انتقل إندو وتسوتسومي إلى شيكاغو، إلينوي، وتزوجا في 22 نوفمبر 1946. وانتقل والدا إندو وشقيقتاه، تاميكو ورايكو، إلى شيكاغو مع إندو. ^{[ 26 ]} واندمجوا في مجتمع وجدوه هناك من الأمريكيين اليابانيين الآخرين ، واستقروا وأنجبوا ثلاثة أطفال. ^{[ 2 ]} وعملت سكرتيرةً في لجنة العلاقات العرقية التابعة لرئيس البلدية إدوارد ج. كيلي . ^{[ 2 ] [ 27 ]} ونادرًا ما كانوا يستذكرون فترة وجودهم في المعسكرات، ساعين جاهدين للاندماج. ولم تعلم ابنتها بمشاركتها في الدعوى القضائية إلا عندما بلغت العشرينيات من عمرها. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

في وقت لاحق من حياتها، عندما أُجريت معها مقابلة لبرنامج "والعدالة للجميع"، أعربت عن دهشتها من أن سجنها والقضية التي تلته في المحكمة "بدت وكأنها حلم" بالنسبة لها بعد كل هذه السنوات. وقالت في الفيلم الوثائقي: "لقد شعروا أنني أمثل رمزًا للأمريكيين المخلصين". ^{[ 30 ]} وأضافت: "عندما أفكر في الأمر الآن - أن قضيتي وصلت إلى المحكمة العليا - أشعر بالرهبة. لم أصدق ذلك قط، لم أتوقع أن أكون أنا من سيُحاكم". ^{[ 17 ]}

توفيت إندو بسبب السرطان في 14 أبريل 2006. كان عمرها 85 عامًا. ^{[ 17 ]}

في مايو/أيار 2015، أرسل السيناتور برايان شاتز (ديمقراطي - هاواي ) رسالةً إلى الرئيس أوباما يوصي فيها بمنح إندو وسام الحرية الرئاسي بعد وفاته . ^{[ 31 ]} كما دعا كلٌّ من أعضاء مجلس النواب الأمريكي دوريس ماتسوي ، ومايك هوندا ، ومارك تاكاي ، ومارك تاكانو إلى منح إندو هذا التكريم. ^{[ 32 ] [ 33 ]} وفي عام 2015، أصدر مجلس شيوخ كاليفورنيا قرارًا مشتركًا يحمل نفس المعنى. ^{[ 34 ]}

في يناير 2025، كرّمها الرئيس جو بايدن بعد وفاتها بمنحها وسام المواطنين الرئاسي ، والذي تسلّمه نيابةً عنها ابنها، واين تسوتسومي. ^{[ 35 ]} وقد صدر البيان التالي

في فصلٍ مُخزٍ من تاريخ أمتنا، سُجنت ميتسوي إندو مع أكثر من 120 ألف أمريكي من أصل ياباني. وبإصرارها، تحدت الظلم ووصلت إلى المحكمة العليا. وقد مكّن تصميمها آلاف الأمريكيين من أصل ياباني من العودة إلى ديارهم وإعادة بناء حياتهم، مُذكرةً إيانا بأننا أمةٌ تُدافع عن الحرية للجميع. ^{[ 5 ]}

• كوريماتسو ضد الولايات المتحدة

• تايلر، أماندا ل. أمر الإحضار في زمن الحرب: من برج لندن إلى خليج غوانتانامو . مطبعة جامعة أكسفورد، 2017.

• نص الأمر التنفيذي رقم 9066
• نسخة رقمية من الأمر التنفيذي الموقع رقم 9066
• يوفر موقع JapaneseRelocation.org بيانات قابلة للبحث لأكثر من 100,000 أمريكي ياباني تم احتجازهم في معسكرات
• تمت مناقشة موضوع Endo في الحلقة الرابعة والحلقة الخامسة من بودكاست "ترتيب الحرق" لراشيل مادو (2025).