لغات مختلطة

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغات الميكسي هي لغات تنتمي إلى فرع الميكسيين من عائلة لغات الميكسي-زوكيان، وهي لغات أصلية في جنوب المكسيك . وفقًا لتصنيف عام 1995، يوجد منها سبع لغات (بما في ذلك لغة منقرضة). تُعرف اللغات الأربع المُتحدث بها في ولاية أواكساكا باسم الميكسي، بينما تُعرف اللغتان القريبتان منها المُتحدث بهما في ولاية فيراكروز باسم " بوبولوكا "، وأحيانًا باسم الميكسي أيضًا (وهما " أولوتا بوبولوكا " أو "أولوتيك ميكسي" و" سايولا بوبولوكا " أو "سايولتك ميكسي"). تتناول هذه المقالة لغات الميكسي في ولاية أواكساكا، والتي يُطلق عليها متحدثوها أسماء أيوك ، أو أيوجك ، أو أيوك ، أو أيوهك .

فيديو على منصة Mixe من إنتاج UABJO

أفاد 140 ألف شخص بأن لغتهم هي "ميكس" في تعداد عام 2020. [ 1 ]

تصنيف

تُتحدث لغات أواكساكا ميكس في سييرا ميكس شرق أواكساكا . وهذه اللغات الأربع هي: ميكس المرتفعات الشمالية ، التي تُتحدث حول توتونتيبك (الأكثر تباينًا)؛ ميكس المرتفعات الجنوبية ، التي تُتحدث حول سانتا ماريا تلاهويتولتيبك ، وأيوتلا ، وتامازولابان ؛ ميكس الوسط ، التي تُتحدث حول جوكيلا وزاكاتيبك ؛ وميكس الأراضي المنخفضة ، التي تُتحدث في سان خوان غويتشيكوفي (وتُعرف هذه اللغة أيضًا باسم "ميكس البرزخ") .

التصنيف التالي مأخوذ من ويشمان (1995:9).

ميكسي (أواكساكا ميكسيان)

ويضيف ويشمان (2008) Ulterior Mixe كفرع إضافي:

ميكس

علم الأصوات

تتميز أنظمة الأصوات في لغات الميكس بنظامها المعقد لتباينات مدة حروف العلة، بالإضافة إلى ظاهرة الحنجرة. يوجد في هذه اللغات سلسلة من الأصوات الساكنة المتأثرة بالحنك (كما في الأوكرانية والبولندية والأيرلندية)، وربما تمييز بين الأصوات القوية والضعيفة في سلسلة الأصوات الانفجارية، إلا أن هذا التمييز يُحجب بسبب ميل اللغة إلى نطق الأصوات الساكنة بشكل مجهور في البيئات الصوتية.

توضح الجداول أدناه الأصوات اللغوية لكلمة Ayöök (Totontepec) Mixe:

حروف العلة

تختلف نوى المقاطع الصوتية في الطول والنطق. تشير معظم الأوصاف إلى ثلاثة أطوال متباينة للأصوات المتحركة . [ 2 ] وقد أُطلق على أنواع النطق الأخرى مسميات مختلفة مثل الأصوات المتحركة المكتومة ، والأصوات المتحركة ذات الصوت الخشن ، والأصوات المتحركة ذات الصوت المهموس .

قصيرطويل
أماموسط المدينةخلفأماموسط المدينةخلف
عاليأنا / أنا /ï /ɨ/u / u /ii / iː /ïï /ɨ/uu /uː/
قريب-متوسطهاء /هاء/ë /ə/o /o/إيييي /​​ëë /əː/oo /oː/
مفتوح متوسطä /æ/ää /æː/
منخفض (مفتوح)أ / أ /aa / aː /

الحروف الساكنة

شفويالحويصلات الهوائيةريتروفليكسحنكيحلقيالمزمار
سهليا صديقي.سهليا صديقي.سهليا صديقي.سهلسهليا صديقي.سهليا صديقي.
الأنفممʲننʲ
انفجاريصpʲتtʲككʲ
احتكاكيt͡st͡sʲ
احتكاكيββʲs [ i ]ʂʂʲحهـ
زغردةr [ i ]
تقريبيل [ i ]ج
  1. 1 2 3 يستخدم فقط في الكلمات الدخيلة والمحاكاة الصوتية.

قواعد اللغة

الأفعال

يتميز التركيب الصرفي النحوي للغة الميكسية بأنه إرجاتي ، كما أنها تمتلك نظامًا إجرائيًا يُستخدم للتمييز بين عناصر الفعل وفقًا لنظامها المباشر والمعكوس . يتسم فعل الميكسية بالتعقيد، حيث يُصرف في فئات متعددة، ويُظهر أيضًا تنوعًا كبيرًا في الصرف الاشتقاقي . ومن بين معايير تصريف الفعل، ما إذا كان يقع في جملة مستقلة أو تابعة؛ ويُشار إلى هذا التمييز من خلال اللواحق التفاضلية وتغيير جذر الفعل . وعلى عكس لغة سايولتك ميكسية [ 3 ] (المتحدث بها في ولاية فيراكروز المجاورة)، فإن لغات الميكسية في أواكساكا تُحدد عنصرًا واحدًا فقط للفعل: إما المفعول به أو الفاعل، وذلك بحسب ما إذا كان الفعل في صيغته المباشرة أو المعكوسة. وتُظهر لغة الميكسية تنوعًا واسعًا في إمكانيات دمج الأسماء .

الأسماء

لا يُصرَّف الاسم في لغة Mixe عادةً، باستثناء الأسماء البشرية التي تُصرَّف للجمع. وللدلالة على الجمع، تُضاف اللاحقة ëch إلى الاسم. [ 4 ] يُعدّ تركيب الأسماء عمليةً مُثمرةً للغاية، ويسمح التركيب الصرفي الاشتقاقي الغزير بإنشاء أسماء جديدة من الأفعال ومن أسماء أخرى.

بناء الجملة

تعتمد لغات الميكس على ترتيب المكونات SOV. تسبق حروف الجر والإضافات الاسم، لكن الجمل الموصولة تتبع الاسم.

عينة

هذه العينة مأخوذة من Lowland Mixe: [ 5 ]

pwes

[pwes

حسنًا

هادون

هادون

هناك

idaa

ʔidaː

هذا

يوب

ʲ-ʔɨjoːb

3P - فقير

جياج

hɨjaʔaj

شخص

idaa

ʔidaː

هذا

ألدينو

ʔaldeano

عامل مزرعة

مِغْت

مود

مع

ytöxyijk

ʲ-toʔoʃʲɨʰk

3P . POSS - امرأة

ytɨkoy

ʲtɨɡoˑjʲ

3P - CAUS / PAS -lose- DEP

يي

جي

ال

ميكو

ميكو]

شيطان

pwes hadu'n idaa yɨyoop jɨyäj idaa aldeano mɨɨt ytöxyijk ytɨkoy yɨ mɨkü

[pwes haduʔn ʔidaː ʲ-ʔɨjoːb hɨjaʔaj ʔidaː ʔaldeano mɨːd ʲ-toʔoʃʲɨʰk ʲtɨɡoˑjʲ jɨ mɨkuʔu]

حسنًا، هناك هذا الشخص المسكين، هذا العامل في المزرعة، مع امرأة، وخسارة، والشيطان

"هكذا استطاع هذا المسكين، عامل المزرعة وزوجته، أن يُلحقا الهزيمة بالشيطان".

راديو

يتم بث البرامج بلغات مختلطة عبر محطة راديو CDI XEGLO ، ومقرها في غويلاتو دي خواريز، أواكساكا .

انظر أيضاً

مصادر

  1. 1 2 "لغات أصلية مختلفة" . cuentame.inegi.org.mx . تم الاسترجاع 2022-07-02 .
  2. ↑ لاديفوجيد؛ ماديسون (1996). أصوات لغات العالم . بلاكويل. ص 320. ISBN  978-0631198154.
  3. ↑ كروجر 2005: 286
  4. ↑ يناير، 2013، ص 538
  5. ↑ ديتيرمان، 1995، صفحة 110

فهرس

  • ديتيرمان، جوليا إيرين، 1995، مرجع المشارك في الخطاب السردي المختلط في برزخ ميكس، رسالة ماجستير في اللغويات مقدمة إلى كلية الدراسات العليا بجامعة تكساس في أرلينغتون.
  • Hoogshagen, Searle & Hilda Halloran Hoogshagen, 1993، Diccionario Mixe de Coatlán، سلسلة المفردات الأصلية "Mariano Silva y Aceves" Num. 32. سيل، المكسيك، DF
  • كروجر، بول ر. 2005. تحليل القواعد: مقدمة . مطبعة جامعة كامبريدج.
  • شوينهالز، ألفين ولويز شوينهالز، 1965، Vocabulario Mixe de Totontepec، سلسلة من المفردات الهندية "Mariano Silva y Aceves" Num. 14. سيل، المكسيك، دي إف
  • ويشمان، سورين، 1995، العلاقة بين لغات ميكس-زوكو في المكسيك. مطبعة جامعة يوتا. سولت ليك سيتي. ISBN 0-87480-487-6
  • جاني، سي. (2013). تعريف التركيب الاسمي كعملية تكوين كلمة في لغة تشوكسنابان المختلطة. المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، 79 (4)، 533-553.