ماري دي رابوتان-شانتال، ماركيزة سيفينييه

ماري دي رابوتين-شانتال، ماركيزة دي سيفينيه ( بالفرنسية: [ maʁi də ʁabytɛ̃ ʃɑ̃tal ] ؛ 5 فبراير 1626 - 17 أبريل 1696)، والمعروفة أيضًا باسم مدام دي سيفينيه أو مدام دي سيفينيه ( [ mdam də seviɲe ] )، كانت أرستقراطية فرنسية، اشتهرت بكتاباتها. معظم رسائلها، التي تميزت بذكائها وبلاغتها، كانت موجهة إلى ابنتها، فرانسواز-مارغريت دي سيفينيه . وهي تُبجّل في فرنسا كإحدى أبرز رموز الأدب الفرنسي في القرن السابع عشر.

وُلدت ماري دي رابوتين-شانتال في ساحة فوزج (التي كانت تُسمى آنذاك الساحة الملكية ) في باريس ، لعائلة مرموقة من بورغندي . كان والدها، سيلس بينين دي رابوتين، بارون دي شانتال، ابن القديسة جان فرانسواز دي شانتال ، صديقة وتلميذة القديس فرنسيس دي سال ؛ أما والدتها فكانت ماري دي كولانج. ^{[ 1 ]} قُتل والدها خلال الهجوم الإنجليزي على جزيرة ري في يوليو 1627، والذي أشعل فتيل الحرب الإنجليزية الفرنسية (1627-1629) . لم تعش زوجته بعد وفاته لسنوات عديدة، وأصبحت ماري يتيمة في سن السابعة. ثم انتقلت إلى رعاية جدّيها لأمها. وعندما توفي جدّها، فيليب دي كولانج، عام 1636، أصبح عمّها، كريستوف دي كولانج، رئيس دير ليفري، وصيًا عليها . تلقت تعليماً جيداً تحت رعايته، وكثيراً ما أشارت إليه في مراسلاتها باسم "لو بيان بون" [الجيد جداً].

تزوجت ماري دي رابوتين-شانتال من هنري، ماركيز دي سيفينيه، وهو نبيل من بريتاني ينتمي إلى أقدم بيوت تلك المقاطعة، ولكنه لم يكن يملك ثروة طائلة. تم الزواج في 4 أغسطس 1644، وانتقل الزوجان على الفور تقريبًا إلى قصر سيفينيه في ليه روشيه، بالقرب من فيتريه (الذي خلدت ذكراه في رسائلها). أنجبت ابنة، فرانسواز ، في 10 أكتوبر 1646 (ليس من المؤكد ما إذا كان ذلك في ليه روشيه أو في باريس)، وابنًا، شارل ، في ليه روشيه في 12 مارس 1648. ^{[ 2 ]}

كان هنري زير نساء متسلسلًا يُنفق المال بتهور، لكن بفضل إشراف عمها المالي الدقيق، تمكنت ماري من الاحتفاظ بجزء كبير من ثروتها بعيدًا عن زوجها. ^{[ 3 ]} في 4 فبراير 1651، أُصيب هنري دي سيفينيه بجروح قاتلة في مبارزة مع الفارس دالبريه بعد شجار على عشيقته، مدام دي غوندران، وتوفي بعد يومين. على الرغم من أنها كانت في الرابعة والعشرين من عمرها فقط عندما توفي زوجها، لم تتزوج مدام دي سيفينيه مرة أخرى. بل كرست نفسها لأطفالها. قضت معظم عام 1651 في عزلة في لي روشيه، لكنها عادت إلى باريس في نوفمبر من ذلك العام. بعد ذلك، قسمت وقتها بين المدينة والريف. في باريس، كانت تتردد على الصالونات الأدبية ، وخاصة صالون نيكولا فوكيه ، المشرف على الشؤون المالية للملك لويس الرابع عشر .

كانت أكثر مراسلات مدام دي سيفينيه طرافةً قبل زواج ابنتها موجهةً إلى ابن عمها وصديقها روجر دي بوسي رابوتين . إلا أنها تشاجرت معه عام 1658.

في 29 يناير 1669، تزوجت ابنتها فرانسواز من فرانسوا أدهيمار دي مونتي، كونت دي غريغنان ، وهو نبيل من بروفانس سبق له الزواج مرتين. كان الزوجان يعتزمان الإقامة في باريس، لكن سرعان ما عُيّن غريغنان نائبًا لحاكم بروفانس، مما استلزم إقامتهما هناك. ^{[ 2 ]} كانت مدام دي سيفينيه شديدة القرب من ابنتها، وأرسلت إليها أولى رسائلها الشهيرة في 6 فبراير 1671. واستمرت مراسلاتهما حتى وفاة مدام دي سيفينيه.

بحلول عام 1673، كانت رسائل مدام دي سيفينيه تُنسخ وتُتداول. لذلك، كانت تعلم أن رسائلها وثائق شبه عامة، فكتبتها وفقًا لذلك.

شهد عام 1676 أحداثًا هامة في حياة مدام دي سيفينيه. فقد أُصيبت بمرض خطير للمرة الأولى، ولم تتعافَ تمامًا إلا بعد زيارتها لمدينة فيشي . وتُعدّ الرسائل التي تصف الحياة في هذا المنتجع الصحي الذي يعود للقرن السابع عشر من بين أفضل ما كتبت. وفي العام نفسه، جرت محاكمة وإعدام مدام دي برينفيلييه ، وقد ورد ذكر هذا الحدث في رسائلها.

في العام التالي، 1677، انتقلت إلى فندق كارنافاليه ^{[ 4 ]} ورحّبت بعائلة غريغنان بأكملها. عادت إلى بروفانس في أكتوبر 1678. وفي 17 مارس 1680، فُجعت بفقدان لاروشفوكو ، أحد أبرز أصدقائها وأقربهم. نسبة الرسائل في العقد 1677-1687 أقل بكثير من تلك التي تمثل العقد الذي سبقه. في فبراير 1684، تزوج ابنها شارل من جان مارغريت دي مورون من بريتاني. في ترتيبات هذا الزواج، قسمت مدام دي سيفينيه ثروتها بالكامل بين أبنائها واحتفظت لنفسها بجزء فقط من حق الانتفاع مدى الحياة. ^{[ 2 ]}

في عام ١٦٨٨، انتابت العائلة بأكملها حماسة بالغة إزاء الحملة الأولى للماركيز الشاب دي غريغنان، الابن الوحيد للسيدة دي غريغنان، الذي أُرسل مجهزًا تجهيزًا فاخرًا لحصار فيليبسبورغ . وفي العام نفسه، حضرت السيدة دي سيفينيه عرض مسرحية إستير لراسين في سان سير ، وتعود بعض أوصافها الطريفة عن مراسم البلاط وتجاربه إلى تلك الفترة. وفي عام ١٦٨٩، كتبت بإيجابية عن الواعظ أنطوان أنسيلم .

شهد عام 1693 فقدان اثنتين من أقدم صديقاتها: ابن عمها روجر دي بوسي رابوتين ومدام دي لافاييت . كانت تربط هاتين الكاتبتين العظيمتين صلة قرابة: ففي عام 1650، تزوجت والدة مدام دي لافاييت، التي كانت أرملة آنذاك، من رينو دي سيفينيه، عمّ الكاتبة الشهيرة. وفي عام 1694، لحقت بها صديقة أخرى لا تقلّ عنها قربًا، وهي مدام دي لافاردان.

أثناء مرض ابنتها عام 1696، أصيبت مدام دي سيفينيه بحمى (ربما إنفلونزا أو التهاب رئوي)، وتوفيت في 17 أبريل في غريغنان ، ودُفنت هناك. ^{[ 5 ]} لم تكن ابنتها حاضرة أثناء مرضها.

تواصلت مدام دي سيفينيه مع ابنتها لما يقارب الثلاثين عامًا. نُشرت نسخة سرية تضم ثمانية وعشرين رسالة أو أجزاء منها عام ١٧٢٥، تلتها نسختان أخريان في العام التالي. قررت بولين دي سيميان، حفيدة مدام دي سيفينيه، نشر مراسلات جدتها رسميًا. وبالتعاون مع المحرر دينيس ماريوس بيرين من إيكس أون بروفانس، نشرت ٦١٤ رسالة بين عامي ١٧٣٤ و١٧٣٧، ثم ٧٧٢ رسالة عام ١٧٥٤. اختيرت الرسائل وفقًا لتعليمات مدام دي سيميان، إذ رفضت تلك التي تناولت شؤونًا عائلية بشكل مباشر، أو تلك التي بدت ركيكة الأسلوب. أما الرسائل المتبقية، فكانت تُعاد كتابتها غالبًا بما يتماشى مع أسلوب الكتابة السائد آنذاك. وهذا يثير تساؤلات حول صحة هذه الرسائل.

من بين 1120 رسالة معروفة، 15% فقط منها موقعة، إذ أُتلفت البقية بعد قراءتها بفترة وجيزة. مع ذلك، في عام 1873، عُثر في متجر للتحف على بعض النسخ المخطوطة المبكرة للرسائل، والمستندة مباشرةً إلى النسخ الأصلية التي كتبتها مدام دي سيفينيه. وقد شكلت هذه النسخ نحو نصف الرسائل الموجهة إلى مدام دي غريغنان.

تلعب رسائل مدام دي سيفينيه دورًا هامًا في رواية " بحثًا عن الزمن الضائع" لمارسيل بروست، حيث تُعدّ من الكتب المفضلة لدى جدة الراوي، وبعد وفاتها، لدى والدته. كما تُعتبر دي سيفينيه النموذج الذي استوحى منه ثورنتون وايلدر شخصية ماريا، ماركيزة مونتيمايور، في روايته "جسر سان لويس ري" .

• Si Versailles m'était conté ... (1954). فيلم روائي طويل من تأليف وإخراج ساشا غيتري. لعبت دور مدام دي سيفيني دور جين بواتل .
• لا ماركيز دي رابوتان شانتال
• مدام دي سيفيني (تلفزيون). لعبت مدام دي سيفيني دور كلود جايد .
• دارتانيان العاشق (1977). مسلسل تلفزيوني من خمس حلقات، من إخراج يانيك أندريه. تؤدي أنيوتا فلورنت دور ماري دي رابوتين-شانتال الشابة.
• مدام دي سيفينييه: Idylle familiale (1979). لعبت مدام دي سيفيني دور إيفلين جراندجين.
• مدام دي سيفينييه في جرينيان (2000). فيلم وثائقي من إخراج كلود فيرنيك.
• سيفينيه (2005). فيلم روائي طويل من تأليف وإخراج مارتا باليتبو-كول . تدور أحداث الفيلم حول جوليا بيركوفيتز، مخرجة مسرحية مرموقة مقيمة في برشلونة، والتي تنقلب حياتها رأسًا على عقب عندما تقرر إنتاج مسرحية مستوحاة من شخصية مدام دي سيفينيه. تجسد آنا أزكونا شخصية بيركوفيتز/سيفينيه. حاز الفيلم على جائزة "أفضل فيلم روائي طويل" في مهرجان فيلادلفيا السينمائي عام 2005.
• Le Roi, l'Écureuil et la Couleuvre (2010، تلفزيون). لعبت دور مدام دي سيفيني كارول ريتشيرت.

• هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). "مدام دي سيفينيه"  . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
• فاريل، ميشيل لونجينو (1991). أداء الأمومة: مراسلات سيفينيه . هانوفر، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند. ISBN 978-0-87451-537-4..
• موسيكر ، فرانسيس (1983). مدام دي سيفينييه: حياة ورسائل . نيويورك: كنوبف. رقم ISBN 978-0-39441-472-0..
• مونتويا، أليسيا سي. "النزعة الأرستقراطية في العصور الوسطى عند مدام سيفينيه"، في: كراسة كالين: صناع العصور الوسطى. مقالات تكريمًا لويليام كالين. مؤرشف في 29 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine ، تحرير ريتشارد أوتز وإليزابيث إيمري (كالامازو، ميشيغان: دراسات في العصور الوسطى، 2011)، ص  8-10.
• سيفينييه، مدام دي (1973–78). المراسلات . تم كتابة النص وتقديمه وتعليقه بواسطة Roger Duchêne . باريس: مكتبة لا بليياد . 3 مجلدات.
• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : سينتسبري، جورج (1911). " سيفينيه، ماري دي رابوتين-شانتال، ماركيزة دي ". الموسوعة البريطانية . المجلد 24 ( الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 727-731 .     
• تانكوك، ليونارد (1982). رسائل مختارة من مدام دي سيفينيه . هارموندسوورث: بنغوين كلاسيكس. ISBN 978-0-14044-405-6.
• تيلي، آرثر أوغسطس (2016). مدام دي سيفينيه: بعض جوانب حياتها وشخصيتها . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-31662-004-5.

• أعمال مدام دي سيفينييه في مشروع جوتنبرج
• أعمال من تأليف أو عن مدام دي سيفينيه في أرشيف الإنترنت
• أعمال ماري دي رابوتان-شانتال، ماركيز دي سيفينييه في LibriVox (كتب صوتية للملكية العامة)
• فيزر، جيمس. دودن، برادلي (محرران). "ماري دي رابوتان شانتال، ماركيز دي سيفينييه" . موسوعة الإنترنت للفلسفة . ISSN 2161-0002 . او سي ال سي 37741658 .