المال لا يشتري الرقي

" المال لا يشتري الرقي " هي الأغنية المنفردة الأولى للإعلامية الأمريكية لوان دي ليسيبس ، تحت اسمها الفني ولقبها السابق الكونتيسة لوان. كتبت الأغنية بالتعاون مع كريس يونغ، منتجها الوحيد. صدرت الأغنية بشكل محدود في 26 أبريل 2010 عبر شركة "ألترا ريكوردز" ، قبل أن تُصدرها الشركة بشكل أوسع عبر منصات التوزيع الرقمي في الشهر التالي. بعد تأليفها كتابها الواقعي " الرقي مع الكونتيسة: كيف تعيش بأناقة وذوق رفيع" عام 2009 ، استلهمت دي ليسيبس فكرة تأليف أغنية تحمل رسالة مماثلة. الأغنية عبارة عن مزيج من موسيقى الديسكو والإلكترونية والهاوس ، وتستخدم برنامج "برو تولز " لمعالجة صوت دي ليسيبس. وتستكمل كلمات الأغنية الحديث عن الآداب والسلوكيات اللائقة، كما ورد في كتابها.

تلقت أغنية "المال لا يشتري الرقي" مراجعات سلبية بشكل عام من نقاد الموسيقى ، الذين انتقدوا قدرات دي ليسيبس الغنائية. ووصفها بعض النقاد بأنها سيئة لدرجة أنها ممتعة . وبحلول سبتمبر 2011، باعت الأغنية 19 ألف نسخة في الولايات المتحدة. صدر فيديو موسيقي مصاحب للأغنية في يونيو 2010، يظهر فيه دي ليسيبس وهو يقدم نصائح لمجموعة من الشباب الأنيقين. أعاد جيمس كينيدي توزيع الأغنية في عام 2018 لعرض دي ليسيبس في مهرجان سان فرانسيسكو برايد . كما عُرضت نسخة أخرى من الأغنية في عرضها الجوال " الكونتيسة والأصدقاء" ، وقُدمت النسخة الأصلية عدة مرات في برنامج " شاهد ما يحدث مباشرة مع آندي كوهين" .

خلال الموسم الثاني من برنامج تلفزيون الواقع الأمريكي "ربات البيوت الحقيقيات في مدينة نيويورك" ، استكشفت لوان دي ليسيبس، إحدى المشاركات في البرنامج، خيارات كتابة عمل غير روائي حول الطبقة الاجتماعية، والآداب، والسلوك. ^{[ 1 ]} صدر الكتاب، بعنوان " الطبقة مع الكونتيسة: كيف تعيش بأناقة وذوق رفيع "، في ديسمبر 2009 عن دار نشر أفيري . ^{[ 2 ]} ووفقًا لدي ليسيبس، فقد أرادت استلهام الأفكار والرسائل التي تناولها الكتاب وتحويلها إلى أغنية، فكانت النتيجة أغنية "المال لا يشتري لك الطبقة". ^{[ 3 ]} أنتج الأغنية بالكامل الموسيقي كريس يونغ، المقيم في مدينة نيويورك، والذي شارك أيضًا في كتابة كلماتها مع دي ليسيبس. ^{[ 4 ] [ 5 ]} بعد أن كشفت عن حلمها السابق بأن تصبح مغنية، أقنعها يونغ بالعمل معه وتأليف الأغنية، فسجلوا في النهاية أغنية "المال لا يشتري لك الطبقة" في استوديو KMA في مدينة نيويورك . ^{[ 6 ]}

عُرضت الأغنية لأول مرة حصريًا عبر موقع برافو الإلكتروني في 26 أبريل 2010. ^{[ 7 ]} ثم أُتيحت على نطاق أوسع في 25 مايو، حيث تم إصدارها كتحميل رقمي في العديد من البلدان، من خلال شركة ألترا ريكوردز . ^{[ 8 ]} وتم تطوير وإصدار نسخة ترويجية من الأغنية على قرص مضغوط في عام 2010. ^{[ 9 ]} وأقام دي ليسيبس لاحقًا حفلًا لإطلاق القرص المضغوط، وتبرع بكمية كبيرة من النسخ لفعالية خيرية لمكافحة التنمر، استضافتها زميلته في برنامج "ربات البيوت الحقيقيات في مدينة نيويورك"، جيل زارين . ^{[ 10 ] [ 11 ]} وفي يونيو، ظهرت الأغنية في ألبوم التجميع " دي جي ريكاردو يقدم: أناشيد الخارجين 5 " (2010) من إنتاج ألترا ريكوردز. ^{[ 12 ]} وفي سبتمبر 2011، أفادت صحيفة هوليوود ريبورتر أن أغنية "المال لا يشتري لك الرقي" باعت 19000 نسخة رقمية في الولايات المتحدة. ^{[ 13 ]} سمح انتشار الأغنية لدي ليسيبس بتسجيل أغنية منفردة ثانية مع يونغ وشركة ألترا ريكوردز، بعنوان " Chic C'est la Vie "، في عام 2011. ^{[ 5 ]} وفي معرض حديثه عن عمله مع دي ليسيبس، كشف يونغ أنه بعد كل بث لحلقة "Housewives Overboard"، وهي إحدى حلقات الموسم الثالث من برنامج "The Real Housewives of New York City" التي يظهر فيها، كان يتلقى زيادة كبيرة في الطلب على عمله كمنتج. ^{[ 4 ] [ 6 ]}

في أبريل 2018، ألمح جيمس كينيدي، الشخصية التلفزيونية البريطانية وأحد أعضاء فريق برنامج "فاندربامب رولز" (النسخة الفرعية من برنامج "ربات البيوت الحقيقيات" )، إلى أنه يعمل على ريمكس لأغنية "المال لا يشتري لك الرقي" (Money Can't Buy You Class) لصالح دي ليسيبس. ^{[ 14 ]} عمل كينيدي على الريمكس مع دي ليسيبس، التي كان من المقرر أن تؤدي النسخة الجديدة من الأغنية في مهرجان سان فرانسيسكو برايد السنوي لعام 2018. ^{[ 15 ]} وعن تجربته في إعادة توزيع الأغنية، قال لمجلة "بيبول": "لقد خرجت الأغنية مثالية، وكان العمل على هذا التعاون مع الكونتيسة الرائعة تجربة مذهلة." ^{[ 16 ]} تم طرح الريمكس على المتاجر الرقمية في مختلف البلدان في 21 يونيو 2018. ^{[ 17 ]}

موسيقيًا، أغنية "Money Can't Buy You Class" هي أغنية راقصة متأثرة بموسيقى الديسكو والهاوس والإلكترونية ، وتتميز بأداء دي ليسيبس المُعدّل بتقنية Auto-Tune . ^{[ 3 ] [ 16 ] [ 18 ]} تبدأ الأغنية بمقدمة بيانو على نمط موسيقى الجاز . ^{[ 16 ]} لاحظت أميلي جيلت من موقع The AV Club صوت دي ليسيبس العميق المميز. ^{[ 19 ]} نظرًا لقلة خبرتها في التدريب الموسيقي، سعى يونغ إلى إنتاج أغنية لدي ليسيبس تتناسب مع قدراتها الصوتية. استخدم تطبيق Pro Tools الرقمي لمعالجة صوتها، ووضع لحنًا يمكن غناؤه بنبرة صوتها الطبيعية، متجنبًا كتابة أغنية عاطفية . أوضح قائلًا: "بمساعدة الكمبيوتر، يستطيع المنتج إنتاج عمل موسيقي جيد لأي شخص، إذا استخدم خياله [...] من الواضح أنها لم تتلقَ تدريبًا رسميًا كافيًا." ^{[ 4 ]} شبّه دي ليسيبس أغنية "المال لا يشتري لك الرقي" بشخصية هولي غولايتلي الخيالية ، واصفًا أسلوبها بأنه "أنيق وجذاب". ^{[ 20 ]} لخصت ريا باكر من إم تي في نيوز صوت الأغنية قائلةً: "يشبه الأمر لو تعاونت إميلي بوست مع تي-بين لتسجيل مقطع شعري ارتجالي في حفل بار متسفا في أواخر التسعينيات ". ^{[ 7 ]}

تُعزف أغنية "المال لا يشتري الرقي" بإيقاع رباعي بسيط، ويبلغ متوسط ​​سرعتها 124 نبضة في الدقيقة. مقام الأغنية هو لا الصغير ، وتتألف من مقطعين، يتبع كل منهما لازمة . تستخدم الأغنية تسلسلًا موسيقيًا من فا-ري صغير-مي صغير-فا طوالها. ^{[ 21 ]} تُعد كلمات "المال لا يشتري الرقي" استكمالًا لمناقشة دي ليسيبس حول الطبقة الاجتماعية وآداب السلوك، كما تناولتها لأول مرة في كتابها "الرقي مع الكونتيسة: كيف تعيش بأناقة وذوق رفيع" . ^{[ 3 ] [ 20 ]} تصف الكلمات مشهد الطبقة الراقية في مدينة نيويورك من وجهة نظرها، وتقدم نصائح للمستمع، مثل: "الحياة تدور حول الأناقة والذوق الرفيع وحسن التصرف" و"الأمر لا يتعلق بأصلك، بل بما تعلمته". ^{[ 7 ] [ 22 ]}

تلقى ألبوم "Money Can't Buy You Class" معظم آراء النقاد الموسيقيين السلبية، مع أن البعض وصفه بأنه سيئ لدرجة أنه ممتع . وصفه مارشال هيمان من صحيفة وول ستريت جورنال بأنه "مروع ومذهل في آن واحد". ^{[ 4 ]} انتقدت جيليت الأغنية بشدة، واصفةً قدرات دي ليسيبس الغنائية بأنها مجرد أسلوب كلامي ، وقارنتها بالمدخنين الذين يظهرون في إعلانات السجائر ؛ وأضافت: "عندما تغني [دي ليسيبس]، يبدو صوتها كحلم - حلم غريب، مبتذل ، ومُولّد بالكامل بواسطة الكمبيوتر". ^{[ 19 ]} وصف كريس ناشاواتي من مجلة إنترتينمنت ويكلي الأغنية بأنها مبتذلة، وانتقد غناءها قائلاً: "صوتها الأجش الرجولي وأداؤها المتكلف يبدوان فظيعين للغاية". ^{[ 18 ]} أدرجت سادي جينيس من مجلة تي في جايد أغنية "Money Can't Buy You Class" في المرتبة الخامسة كأفضل أغنية متعلقة ببرنامج "ريل هاوس وايفز "، موضحةً: "هذه الأغنية فظيعة للغاية. ومع ذلك، نحن نحبها". ^{[ 23 ]} وصف ديف كوين من مجلة People الأغنية بأنها رابع أفضل أغنية في السلسلة، والأغنية المميزة لدي ليسيبس ؛ وأضاف: "مثل النبيذ الفاخر، لم تزد هذه الأغنية إلا روعةً مع مرور الوقت". ^{[ 24 ]} وصفت صحيفة Pittsburgh Post-Gazette الأغنية بأنها متساهلة، مشيرةً إلى توقيتها في أعقاب طلاق دي ليسيبس من زوجها. ^{[ 20 ]} وصفت كيلي كونابوي من مجلة The Cut ، في مراجعتها لريمكس كينيدي للأغنية، النسخة الجديدة بأنها أسوأ من الأصلية. ^{[ 25 ]}

تم إصدار الفيديو الموسيقي لأغنية "المال لا يشتري الرقي" على قناة Ultra Records على يوتيوب في الأول من يونيو/حزيران 2010. ^{[ 28 ]} يُعدّ الفيديو امتدادًا لمضمون كلمات الأغنية، حيث تُقدّم دي ليسيبس نصائح في الإتيكيت لمجموعة من الشبان. فهي "تُعدّل ربطة عنق شاب وسيم، وتأخذ هاتف رجل كان يُراسل فتاة في موعد غرامي، وتُبدّل زجاجات البيرة الخاصة بشبابها بكؤوس الشمبانيا". ^{[ 26 ]} ناقش العديد من النقاد مظهر دي ليسيبس في الفيديو. أشارت إريكا بروكس أديكمان من موقع Idolator إلى أنها خضعت " لتعديل صوتي تلقائي "، بينما علّقت إديث زيمرمان من موقع Vulture ، رغم وصفها الفيديو بالممتع، قائلةً: "المال لا يشتري الرقي، لكنه على ما يبدو يشتري التكنولوجيا التي تُغيّر مظهرك تمامًا". ^{[ 26 ] [ 27 ]} كان لانفورد بيرد من مجلة People أقل انتقادًا، واصفًا زي دي ليسيبس في الفيديو بأنه "متقن". ^{[ 29 ]} أشار أحد موظفي Billboard إلى أن الفيديو كان نفاقًا: "بينما تحذر من استخدام الهاتف أثناء المواعيد الغرامية وعدم فتح الأبواب للسيدات، تستمتع الكونتيسة بالحياة الليلية وتشارك السرير مع عشرات من عارضي الأزياء". ^{[ 30 ]}

خلال عرضها الكاباريه الأمريكي " الكونتيسة وأصدقاؤها" ، قدمت دي ليسيبس نسخةً مُعدّلة من الأغنية بصوت باريتون وإيقاعات بيت بوكس . ^{[ 31 ] [ 32 ]} وصف أليكس كاتارينيللا من مجلة "بيبر " أداءها بأنه "الأكثر جاذبية"، وقال إن دي ليسيبس غنّت بشكلٍ رائع. ^{[ 31 ]} كما غنّت الأغنية عدة مرات في برنامج "شاهد ما يحدث مباشرة مع آندي كوهين" على قناة برافو ، بما في ذلك في نوفمبر 2020 عندما أطلقت دي ليسيبس أغنيتها المنفردة الجديدة "فيفا لا ديفا" لأول مرة على الهواء مباشرة. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

• " المال لا يشتري لك الرقي " على موقع ديسكوجز (قائمة الإصدارات)