معسكر اعتقال مونويتز

كان معسكر مونوفيتز (المعروف أيضًا باسم مونوفيتز-بونا ، وبونا ، وأوشفيتز 3 ) معسكر اعتقال ومعسكر عمل ( Arbeitslager ) تابعًا للنازية، أدارته ألمانيا النازية في بولندا المحتلة من عام 1942 إلى عام 1945، خلال الحرب العالمية الثانية والمحرقة . ^{[ 2 ]} كان مونوفيتز، طوال معظم فترة وجوده، معسكرًا فرعيًا تابعًا لمعسكر اعتقال أوشفيتز ؛ ومنذ نوفمبر 1943، عُرف هو والمعسكرات الفرعية النازية الأخرى في المنطقة مجتمعة باسم "المعسكرات الفرعية لأوشفيتز 3" ( KL Auschwitz III-Aussenlager ). في نوفمبر 1944، أعاد الألمان تسميته إلى معسكر اعتقال مونوفيتز، ^{[ 3 ]} نسبةً إلى قرية مونوفيتز (بالألمانية: Monowitz) حيث بُني، في الجزء المُضم من بولندا . تولى قيادة المعسكر النقيب هاينريش شوارتز (هاوبتشترومفوهرر) من قوات الأمن الخاصة (SS) من نوفمبر 1943 إلى يناير 1945.

أنشأت قوات الأمن الخاصة (إس إس) المعسكر في أكتوبر 1942 بناءً على طلب من مديري شركة آي جي فاربن لتوفير عمالة قسرية لمجمعها الصناعي " بونا فيرك " (مصانع بونا). اشتق اسم "بونا" من المطاط الصناعي المصنوع من البيوتادين والرمز الكيميائي للصوديوم (Na)، وهي عملية إنتاج للمطاط الصناعي طُوّرت في ألمانيا. قامت شركات صناعية ألمانية أخرى ببناء مصانع مزودة بمعسكرات فرعية خاصة بها، مثل معسكر بوبريك التابع لشركة سيمنز-شوكيرت ، بالقرب من مونوفيتز، للاستفادة من استخدام العمالة القسرية. كما قامت شركة كروب الألمانية لتصنيع الأسلحة، التي كان يرأسها ألفريد كروب، العضو في قوات الأمن الخاصة ، ببناء منشآت تصنيع خاصة بها بالقرب من مونوفيتز. ^{[ 4 ]}

احتُجز في معسكر مونوفيتز حوالي 12,000 سجين، غالبيتهم العظمى من اليهود ، بالإضافة إلى مجرمين غير يهود وسجناء سياسيين. فرضت قوات الأمن الخاصة (إس إس) على شركة "آي جي فاربن" ثلاثة ماركات ألمانية (RM) يوميًا للعمال غير المهرة، وأربعة ماركات ألمانية (RM) في الساعة للعمال المهرة، ومارك ونصف (RM) للأطفال. ضمّ المعسكر "معسكرًا للتدريب العملي" (Arbeitsausbildungslager) للسجناء غير اليهود الذين اعتُبروا غير مؤهلين لمعايير العمل الألمانية. كان متوسط ​​العمر المتوقع للعمال اليهود في "بونا فيركه" يتراوح بين ثلاثة وأربعة أشهر؛ أما العاملون في المناجم النائية، فكان متوسط ​​أعمارهم شهرًا واحدًا فقط. أما من اعتُبروا غير لائقين للعمل، فكانوا يُقتلون بالغاز في معسكر أوشفيتز الثاني - بيركيناو. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

نجا بريمو ليفي ، مؤلف كتاب "إذا كان هذا رجلاً " (1947)، من سجن مونويتز، وكذلك إيلي ويزل ، مؤلف كتاب " الليل" الحائز على جائزة بوليتزر (1960)، والذي كان سجينًا مراهقًا هناك مع والده.

كان إنشاء المعسكر نتيجةً لمبادرةٍ من شركة الكيماويات الألمانية "آي جي فاربن" لبناء ثالث أكبر مصنع للمطاط الصناعي والوقود السائل. ^{[ 8 ]} كان من المفترض أن يُقام المعسكر في سيليزيا ، بعيدًا عن متناول قاذفات الحلفاء. من بين المواقع المقترحة بين ديسمبر 1940 ويناير 1942، وقع الاختيار على الأرض المنبسطة الواقعة بين الجزء الشرقي من أوشفيتز وقريتي دووري ومونوفيتسه، وذلك بفضل الظروف الجيولوجية الجيدة، وسهولة الوصول إلى طرق النقل، وتوافر المياه، وتوافر المواد الخام مثل: الفحم من مناجم ليبياج، ويافيشوفيتسه ، ويافورزنو ، والحجر الجيري من كرزيسوفيتشه ، والملح من فيليتشكا . مع ذلك، كان السبب الرئيسي لبناء المجمع الصناعي في ذلك الموقع هو سهولة الوصول إلى العمالة المستعبدة من معسكرات أوشفيتز القريبة.

قامت شركة آي جي فاربن بالتحضيرات اللازمة وتوصلت إلى اتفاق مع النازيين بين فبراير وأبريل 1941. اشترت الشركة الأرض من الخزانة بسعر زهيد، بعد مصادرتها من ملاكها البولنديين دون تعويض، وإخلاء منازلهم وهدمها. في الوقت نفسه، قامت السلطات الألمانية بإجلاء اليهود من منازلهم في أوشفيتشيم ونقلهم إلى سوسنوفيتش أو خرزانوف ، وباعت منازلهم لشركة آي جي فاربن لإسكان موظفي الشركة الذين تم جلبهم من ألمانيا. وقد حدث هذا أيضاً لبعض السكان البولنديين المحليين. توصل مسؤولو شركة آي جي فاربن إلى اتفاق مع قائد معسكر الاعتقال لتوظيف السجناء بأجر يتراوح بين 3 و4 ماركات يومياً للعمل كعمال مساعدين وعمال مهرة.

بدأت الشاحنات بنقل أول دفعة من سجناء معسكر كوالالمبور للعمل في موقع بناء المصنع في منتصف أبريل/نيسان 1941. وابتداءً من مايو/أيار، كان على العمال السير مسافة تتراوح بين 6 و7  كيلومترات من المعسكر إلى موقع المصنع. وفي نهاية يوليو/تموز، ومع تجاوز عدد العمال الألف، بدأوا يستقلون القطار إلى محطة دووري. وشملت أعمالهم تسوية الأرض، وحفر قنوات الصرف، ومدّ الكابلات، وبناء الطرق.

عاد السجناء إلى موقع البناء في مايو/أيار 1942، واستمروا في العمل هناك حتى 21 يوليو/تموز، حين تسبب تفشي وباء التيفوس في المعسكر الرئيسي ومعسكر بيركيناو في توقف رحلاتهم إلى العمل. وخوفًا من فقدان العمال، قررت إدارة المصنع تسليم معسكر الثكنات الذي كان يُبنى في مونوفيتسه للمدنيين إلى قوات الأمن الخاصة (إس إس) لإيواء السجناء. وبسبب تأخر توريد الأسلاك الشائكة، تأجل افتتاح المعسكر عدة مرات. وصل أول السجناء في 26 أكتوبر/تشرين الأول، وبحلول أوائل نوفمبر/تشرين الثاني، بلغ عددهم حوالي ألفي سجين.

كان معسكر مونوفيتز، طوال معظم فترة وجوده، معسكرًا فرعيًا تابعًا لمعسكر أوشفيتز . بعد إعادة هيكلة إدارية أجرتها قوات الأمن الخاصة (إس إس) في نوفمبر 1943، أصبح المعسكر الثالث من بين المعسكرات الرئيسية الثلاثة في مجمع أوشفيتز : معسكر أوشفيتز الأول ( المعسكر الرئيسي )؛ معسكر أوشفيتز الثاني (بيركيناو )؛ ومعسكر أوشفيتز الثالث (المعسكرات الفرعية). في نوفمبر 1944، جرت إعادة تنظيم أخرى: أصبح معسكر أوشفيتز الثاني جزءًا من المعسكر الرئيسي، وأُعيد تسمية معسكر أوشفيتز الثالث إلى معسكر مونوفيتز. ^{[ 3 ] [ 9 ]}

كان مصنع بونا فيركه الجديد ، أو مصنع مونوفيتز بونا-فيركه، يقع على مشارف أوشفيتشيم . وقد كلّفت الدولة الإيطالية ببناء المصنع رغبةً منها في استيراد مطاط النتريل (بونا-إن) من شركة آي جي فاربن بعد انهيار إنتاجها من النفط الاصطناعي . وقد ضمن العقد، الذي وقّعه الاتحاد الفاشي للصناعيين وطُبع في 2 مارس 1942، وصول 8636 عاملاً من إيطاليا لتكليفهم بإنشاء المنشآت باستثمار قدره 700 مليون مارك ألماني (ما يعادل 3 مليارات يورو في عام 2021 ) من شركة آي جي فاربن (التي كانت تُنتج جميع المتفجرات تقريبًا للجيش الألماني، كما كانت شركتها التابعة تُنتج غاز زيكلون-ب). ^{[ 10 ]} وكان من المقرر تصنيع المطاط الاصطناعي مجانًا تقريبًا في بولندا المحتلة باستخدام عمالة قسرية من سجناء أوشفيتز، ومواد خام من حقول الفحم البولندية السابقة. كان لدى مصنع بونا قوة عاملة تقدر بنحو 80 ألف عامل من العبيد بحلول عام 1944. ^{[ 11 ]}

بحسب جوزيف بوركين في كتابه " جرائم وعقوبات آي جي فاربن" ، كانت آي جي فاربن الممول الرئيسي لمعسكر أوشفيتز الثالث ، الذي ضمّ موقعًا لإنتاج مطاط بونا. ^{[ 12 ]} كتب بوركين، خطأً، أن الكيميائي اليهودي الإيطالي بريمو ليفي كان من كبار المتخصصين في مصنع بونا، وأنه تمكن من إبقاء بعض السجناء على قيد الحياة بمساعدة زملائه، زاعمًا أنه لم يكن ينتج مطاط بونا بمعدل إنتاج مجدٍ اقتصاديًا. ^{[ 13 ] [ 14 ]} في الواقع، لم يكن ليفي سوى سجين هناك، أُرسل في الشهرين الأخيرين من أسره إلى مختبر كيميائي نظرًا لدراساته السابقة في الكيمياء. أطلقت شركة باسف إيه جي اسم "مطاط بونا" على هذا النوع من المطاط، وظلّ هذا الاسم التجاري لمطاط النتريل مملوكًا لشركة باسف حتى عام 1988 .

بحلول عام ١٩٤٢، كان مجمع معسكر العمل الجديد يشغل حوالي نصف مساحته المخطط لها، واكتملت أعمال التوسعة في معظمها خلال صيف عام ١٩٤٣. بُنيت الثكنات الأربع الأخيرة بعد عام. ازداد عدد سكان معسكر العمل من ٣٥٠٠ سجين في ديسمبر ١٩٤٢ إلى أكثر من ٦٠٠٠ سجين في النصف الأول من عام ١٩٤٣. وبحلول يوليو ١٩٤٤، تجاوز عدد السجناء ١١٠٠٠ سجين، معظمهم من اليهود. على الرغم من ارتفاع معدل الوفيات نتيجة العمل القسري، والمجاعة، والإعدامات، أو غيرها من أشكال القتل، كان الطلب على العمالة في ازدياد، فتم جلب المزيد من السجناء. ولأن إدارة المصنع أصرت على نقل السجناء المرضى والمنهكين من مونوفيتشي، فقد قُتل الأشخاص غير القادرين على مواصلة العمل. وادعت الشركة أنها لم تنفق مبالغ طائلة على بناء ثكنات للسجناء غير القادرين على العمل. ^{[ ١٥ ]}

في العاشر من فبراير عام ١٩٤٣، توجه قائد كتيبة العاصفة في قوات الأمن الخاصة، غيرهارد ماورر، المسؤول عن توظيف سجناء معسكر الاعتقال، إلى أوشفيتشيم، ووعد شركة آي جي فاربن بوصول ألف سجين إضافي مقابل عمال المصنع غير الأكفاء. وقد وقع أكثر من عشرة آلاف سجين ضحايا لعملية الفرز خلال فترة عمل المعسكر. وبعد نقلهم إلى مستشفى المعسكر الرئيسي، قُتل معظم الضحايا بحقنة قاتلة من الفينول في القلب.

أُرسل بعضهم إلى بيركيناو حيث تم تصفيتهم بعد "إعادة فرزهم" في مستشفى سجن بلف، أو في معظم الحالات قُتلوا في غرف الغاز. توفي أكثر من 1600 سجين آخر في مستشفى مونوفيتسه، وأُعدم العديد منهم رمياً بالرصاص في موقع البناء أو شنقاً في المعسكر. وتشير التقديرات إلى أن 10000 سجين من معسكر اعتقال أوشفيتز فقدوا حياتهم بسبب عملهم لدى شركة آي جي فاربن. ^{[ 15 ]}

المشرفون

إلى حد كبير، كان رجال قوات الأمن الخاصة (SS) من حامية مونوفيتسه مسؤولين عن الظروف السائدة في المعسكر. شغل قائد قوات الأمن الخاصة (SS- Obersturmführer) فينسينز شوتل منصب قائد المعسكر (Lagerführer) خلال الفترة التي كانت فيها مونوفيتسه تعمل كأحد المعسكرات الفرعية العديدة لأوشفيتز. ^{[ 16 ]} في نوفمبر 1943، وبعد إعادة تنظيم النظام الإداري وتقسيم أوشفيتز إلى ثلاثة مكونات شبه مستقلة، عُيّن قائد خاص بمعسكر مونوفيتسه. كان هذا القائد هو قائد قوات الأمن الخاصة (SS- Hauptsturmführer) هاينريش شوارتز ، الذي كان حتى ذلك الحين رئيس قسم العمل وقائد المعسكر الرئيسي. في Monowice، تم منحه السلطة على Jawischowitz ، وNeu-Dachs في Jaworzno ، وFürstengrube ، وJaninagrube في Libiąż ، وGolleschau في Goleszów ، وEintrachthütte في Świętochłowice ، وSosnowitz ، و Lagischa ، و Brünn (في بوهيميا) المعسكرات الفرعية. وفي وقت لاحق، تم افتتاح مديري المعسكرات الفرعية الجديدة في المنشآت الصناعية في سيليزيا وبوهيميا. كان رودولف فيلهلم بوخهولز وريتشارد ستولتن من رجال قوات الأمن الخاصة هناك. كان حاضرا أيضا: الدكتور برونو كيت من ديسمبر 1942 إلى يناير 1943 أو مارس 1943، SS-Hauptsturmführer الدكتور هيلموث فيتر ؛ من مارس 1943 إلى 20 أكتوبر 1943، SS-Obersturmführer دكتور فريدريش إنترس . من أكتوبر 1943 إلى نوفمبر 1943، تبع ذلك SS-Obersturmführer Dr. Werner Rohde؛ من نوفمبر 1943 إلى سبتمبر 1944، SS-Hauptsturmführer دكتور هورست فيشر ؛ وأخيرًا، من سبتمبر 1944 إلى يناير 1945، SS-Obersturmführer الدكتور هانز فيلهلم كونيج . ^{[ 16 ]}

كان برنارد راكرز قائداً للقيادة في عام 1943، ثم قائداً لعملية التعداد في معسكر اعتقال بونا/مونوفيتز، وحُكم عليه بالسجن المؤبد في عام 1953 بتهمة قتل سجناء (تم العفو عنه في عام 1971، وتوفي في عام 1980). ^{[ 16 ]}

كان فريتز لونهر-بيدا (السجين رقم 68561) كاتب أغاني شهيراً قُتل في مونوفيتز-بونا بتحريض من أحد المديرين التنفيذيين في شركة آي جي فاربن، كما شهد صديقه ريموند فان دن ستراتن في محاكمة نورمبرغ لـ 24 من المديرين التنفيذيين في شركة آي جي فاربن:

في أحد الأيام، كان سجينان من معسكر بونا، الدكتور ريموند فان دن ستراتن والدكتور فريتز لونهر-بيدا، يمارسان عملهما عندما مرّت مجموعة من كبار الشخصيات الزائرة من شركة آي جي فاربن. أشار أحد المديرين إلى الدكتور لونهر-بيدا وقال لرفيقه من قوات الأمن الخاصة: "هذا الخنزير اليهودي يستطيع العمل أسرع قليلاً". ثم أدلى مدير آخر بتصريح عابر: "إذا لم يستطيعوا العمل، فليموتوا في غرفة الغاز". بعد انتهاء التفتيش، أُخرج الدكتور لونهر-بيدا من مجموعة العمل، وتعرض للضرب والركل حتى فارق الحياة، فترك بين ذراعي صديقه السجين، لينهي حياته في معسكر أوشفيتز. ^{[ 17 ]}

في مايو 1944، تم إنشاء مركز قيادة كتيبة حراسة منفصلة ( SS-Totenkopfsturmbann KL Auschwitz III ) في مونوفيتشي. تألفت من سبع سرايا، تم تخصيصها للمعسكرات الفرعية التالية: السرية الأولى إلى مونوفيتز، والسرية الثانية إلى غوليشاو في غوليسزوف ، ويافيشوفيتز في يافيشوفيتسه ، والسرية الثالثة إلى بوبريك ، وفورستنغروب، وغونترغروب، ويانيناغروب في ليباج ، والسرية الرابعة إلى نيو-داكس في يافورزنو ، والسرية الخامسة إلى إينتراختهوت، ولاغيشا، ولوراهوت ، وسوسنوفيتز الثاني في سوسنوفيتش ، والسرية السادسة إلى غليفيتز الأول والثاني والثالث في غليفيتسه ، والسرية السابعة إلى بليخامر في بلاخونيا . ^{[ 15 ]}

في سبتمبر 1944، بلغ إجمالي عدد رجال قوات الأمن الخاصة الذين خدموا في هذه السرايا 1315 رجلاً. وكان 439 منهم، والذين شكلوا السرية الأولى، متمركزين في مونوفيتشي، وشملوا ليس فقط الحراس، بل أيضاً موظفي المكاتب والمخازن الذين كانوا يلبّون احتياجات المعسكرات الفرعية المتبقية.

قصفت قوات الحلفاء مصانع شركة آي جي فاربن في مونوفيتز أربع مرات، وكلها خلال السنة الأخيرة من الحرب.

• نُفذت الغارة الأولى في 20 أغسطس 1944 بواسطة 127 طائرة من طراز بي-17 فلاينج فورتريس تابعة لسلاح الجو الخامس عشر للجيش الأمريكي، والمتمركزة في فوجيا بإيطاليا. بدأ القصف الأول في الساعة 10:32  مساءً واستمر لمدة 28 دقيقة. أُلقي ما مجموعه 1336  قنبلة شديدة الانفجار زنة كل منها 500 رطل من ارتفاع يتراوح بين 26000 و29000 قدم.
• في 13 سبتمبر 1944، قصفت 96 طائرة من طراز B-24 ليبراتور مونوفيتز في غارة جوية استمرت 13 دقيقة.
• وقع الهجوم الثالث في 18 ديسمبر 1944 بواسطة طائرتين من طراز B-17 و 47 طائرة من طراز B-24،  وتم إسقاط 436 قنبلة وزنها 500 رطل.
• كان الهجوم الرابع والأخير في 26 ديسمبر 1944 بواسطة 95 طائرة من طراز B-24؛  حيث تم إلقاء ما مجموعه 679 قنبلة زنة 500 رطل. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

في 18 يناير 1945، تم إجلاء جميع سجناء معسكر مونوفيتز الذين اعتبرهم النازيون أصحاء بما يكفي للمشي، وأُرسلوا في مسيرة الموت إلى معسكر غليفيتز الفرعي قرب الحدود التشيكية. ^{[ 1 ]} توفي فيكتور "يونغ" بيريز ، وهو ملاكم محترف من أصول يهودية من تونس الفرنسية، في مسيرة الموت في 22 يناير 1945؛ ^{[ 20 ]} وكان بول شتاينبرغ، الذي دوّن تجاربه في كتاب صدر عام 1996، من بين المشاركين في المسيرة. ^{[ 21 ]} وقد حرره الجيش الأمريكي لاحقًا في معسكر بوخنفالد. ^{[ 22 ]} وفي 27 يناير 1945، حرر الجيش الأحمر السجناء المتبقين مع آخرين في مجمع معسكر أوشفيتز، وكان من بينهم الكاتب الشهير بريمو ليفي . ^{[ 23 ]}

ابتداءً من منتصف فبراير 1945، نقل الجيش الأحمر كميات كبيرة من المعدات والآلات من مصنع بونا فيرك إلى غرب سيبيريا، مستعيناً بخبراء ألمان أُسروا للمساعدة في تفكيكه تدريجياً. ^{[ 24 ]} ومع ذلك، بقيت العديد من المباني الأصلية، وأُعيد بناء الصناعة الكيميائية في الموقع بعد الحرب. يقع في موقع المصنع السابق شركتان بولنديتان: شركة كيموسيرفيس-دووري إس إيه، التي تُنتج الهياكل المعدنية، والقطع، وعناصر البناء المعدنية، والخزانات، وغيرها؛ وشركة سينثوس دووري إس بي، وهي شركة تابعة لمجموعة سينثوس إس إيه، تُصنّع المطاط الصناعي، واللاتكس، والبوليسترين، من بين منتجات كيميائية أخرى. يقع مقر الشركتين في أوشفيتشيم. تشمل الهياكل القائمة والبقايا المرئية لمعسكر مونوفيتز نفسه ورشة الحدادة الأصلية للمعسكر، وجزءًا من مبنى مطبخ السجناء، ومبنى مدمر لثكنات قوات الأمن الخاصة، وملجأ كبير من الخرسانة للغارات الجوية لقوات حراسة قوات الأمن الخاصة (من النوع "سالزغيتر/غيلينبيرغ")، وملاجئ صغيرة من قوات الأمن الخاصة للغارات الجوية تتسع لشخص واحد (يمكن العثور على هذه أيضًا في أرض مصنع بونا فيرك، إلى جانب ملاجئ أكبر من الخرسانة للغارات الجوية لعمال المصنع).

على بُعد مئات الأمتار غرب معسكر اعتقال بونا/مونوفيتز، كان هناك معسكر عمل فرعي، E715، تابع للمعسكر الرئيسي ( ستالاج VIII-B ) في لامسدورف (بعد نوفمبر 1943، في تيشن ). احتُجز فيه أسرى حرب بريطانيون وأسرى حرب من دول الكومنولث الأخرى ، وكان يُدار من قِبل الفيرماخت ، وليس قوات الأمن الخاصة (SS). أُسر معظم هؤلاء الأسرى في شمال إفريقيا ، في البداية على يد القوات الإيطالية . بعد انضمام إيطاليا إلى جانب ألمانيا عام 1943 ، نقلهم الجيش الألماني إلى معسكرات أسرى الحرب في سيليزيا ، ثم إلى أوشفيتز. وصل أول 200 أسير حرب بريطاني إلى أوشفيتز في أوائل سبتمبر 1943. في شتاء 1943/1944، احتُجز حوالي 1400 أسير حرب بريطاني في E715. في فبراير ومارس 1944، نُقل حوالي 800 منهم إلى بليخامر وهيدبريك . بعد ذلك الوقت، ظل عدد أسرى الحرب البريطانيين في أوشفيتز ثابتاً، عند حوالي 600.

كان أسرى الحرب البريطانيون في أوشفيتز يتلقون طرودًا من الصليب الأحمر بين الحين والآخر . إلا أنه في 23 فبراير 1944، قُتل جندي يُدعى العريف إل في رينولدز، من سلاح الخدمات الملكية للجيش ، رميًا بالرصاص في الحال بعد رفضه الصعود إلى جسر جليدي يبلغ ارتفاعه 21 مترًا (70 قدمًا) لأنه لم يكن مجهزًا بشكل كافٍ ورأى أن الأمر شديد الخطورة. ^{[ 25 ]}  

كان بإمكان أسرى الحرب البريطانيين رؤية ما يجري في معسكر اعتقال مونويتز؛ فقد كانوا يسمعون دويّ الرصاص ليلاً ويرون جثث الرجال الذين تم شنقهم. وفي موقع بناء مونويتز، احتكّ أسرى الحرب بنزلاء المعسكر. عمل الأسير البريطاني دينيس آفي في المعسكر E715 وكتب مذكرات شخصية عنه.

مع اقتراب الجيش الأحمر من أوشفيتز في يناير 1945، أغلق الفيرماخت الطريق E715 في 21 يناير 1945، وأجبر أسرى الحرب البريطانيين على السير عبر بولندا وتشيكوسلوفاكيا باتجاه بافاريا . وفي أبريل 1945، حرر الجيش الأمريكي أسرى الحرب البريطانيين من أوشفيتز في معسكر ستالاغ السابع أ في موسبرغ . ^{[ 26 ] [ 27 ]}

• جريمة وعقاب شركة آي جي فاربن، بقلم جوزيف بوركين (نيويورك: فري برس، 1978). رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0671827553، ISBN 978-0671827557.
• الصناعة والأيديولوجيا ، بقلم بيتر هايز . منشورات جامعة كامبريدج؛ الطبعة الثانية (13 نوفمبر 2000). رقم ISBN 052178638X، ISBN 978-0521786386.
• إذا كان هذا رجلاً ، بريمو ليفي

• تاريخ الهولوكوست.أورغ
• ابحث عن "مونويتز" في موقع متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة
• نصب وولهايم التذكاري
• دووري إس إيه على ويكيمابيا
• دليل لمجموعة معسكرات الاعتقال في معهد ليو بايك، نيويورك، نيويورك. يحتوي على مواد عن الناجين من معسكر بونا-مونوفيتز (أوشفيتز 3).