الاسم التجاري

في الأرجنتين ، يُعرف الاسم التجاري باسم nombre de fantasía (اسم "خيالي" أو "وهمي")، ويُطلق على الاسم القانوني للشركة اسم razón social (الاسم الاجتماعي).

في أستراليا ، يُطلب من الشركات تسجيل أي اسم تجاري تعمل تحته. وتتولى هيئة الأوراق المالية والاستثمارات الأسترالية إدارة تسجيل أسماء الشركات والموافقة عليها، والتي ترتبط بسجلات أرقام الأعمال الأسترالية . ^{[ 11 ]}

في البرازيل ، يُعرف الاسم التجاري باسم nome fantasia (اسم "خيالي" أو "وهمي")، ويُطلق على الاسم القانوني للشركة اسم razão social (الاسم الاجتماعي).

في بعض الولايات القضائية الكندية ، مثل أونتاريو ، عندما يكتب رجل الأعمال اسمًا تجاريًا على عقد أو فاتورة أو شيك، يجب عليه أيضًا إضافة الاسم القانوني للشركة. ^{[ 12 ]}

غالباً ما تعمل الشركات المرقمة باسم مختلف عن اسمها القانوني، وهو اسم غير معروف للجمهور.

في تشيلي ، يُعرف الاسم التجاري باسم nombre de fantasía (اسم "خيالي" أو "وهمي")، ويطلق على الاسم القانوني للشركة اسم razón social (الاسم الاجتماعي).

في الهند ، يُلزم القانون جميع المؤسسات التجارية، سواء كانت شركات خاصة محدودة أو شركات ذات مسؤولية محدودة أو مؤسسات فردية، بالتمييز بين " الاسم القانوني " للشركة (كما هو مُدوّن في وثائق التأسيس أو التسجيل) و" الاسم التجاري" . يُعرف هذا الاسم التجاري أيضًا باسم "اسم مزاولة الأعمال" أو "DBA"، وهو الاسم الذي تستخدمه الشركة في عملياتها التسويقية. يتطلب النظام القانوني والتنظيمي الهندي، الخاضع لإشراف وزارة شؤون الشركات ونظام ضريبة السلع والخدمات (GST)، من الشركات الإفصاح عن اسمها التجاري، والذي يجب عرضه على جميع فواتيرها ولافتاتها ومراسلاتها التجارية. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

في أيرلندا ، يُلزم القانون الشركات بتسجيل أسماء تجارية تختلف عن اسم عائلة التاجر الفردي أو الشركاء، أو الاسم القانوني للشركة. وينشر مكتب تسجيل الشركات سجلاً قابلاً للبحث لهذه الأسماء التجارية. ^{[ 18 ]}

في اليابان ، تاريخياً، كان يُعرف باسم كلمة " ياغو (屋号) "، ولكن اليوم يتم تعريفه قانونياً على أنه كلمة " شوغو (商号) " ويشار إليه عادةً على هذا النحو.

في نيجيريا إبان الحقبة الاستعمارية ، كان بعض أفراد القبائل يستخدمون أسماء تجارية مختلفة لإجراء معاملاتهم التجارية مع الأوروبيين. ومن الأمثلة على ذلك الملك بيريكولي السابع ملك بوني ، المعروف باسم الكابتن بيبل في الشؤون التجارية، والملك جوبو جوبوغا ملك أوبوبو ، الذي كان يُعرف باسم الكابتن جاجا . وكان كل من بيبل وجاجا يورثان اسميهما التجاريين لأحفادهما الملكيين كألقاب رسمية بعد وفاتهما.

في سنغافورة ، لا يوجد شرط لتقديم طلب للحصول على اسم "تجاري"، ولكن هناك متطلبات للإفصاح عن الاسم المسجل للشركة أو النشاط التجاري الأساسي ورقم الكيان الفريد. ^{[ 19 ]}

في المملكة المتحدة ، لا يوجد شرط لتسجيل اسم تجاري ، والذي يُعرَّف بأنه "أي اسم يمارس بموجبه شخص ما نشاطًا تجاريًا"، والذي، بالنسبة للشركات أو شركات التضامن ذات المسؤولية المحدودة، "ليس اسمها المسجل"، ولكن توجد متطلبات للإفصاح عن الاسم الحقيقي للمالك وبعض القيود على استخدام أسماء معينة وكلمات حساسة ، كما توجد لوائح تتعلق بالإفصاح عن اسم الشركة (الاسم القانوني للشركة) بالنسبة للشركات، واسم المالك بالنسبة للتاجر الفردي، أو أسماء الشركاء بالنسبة لشركات التضامن. ^{[ 20 ]}

يستخدم مكتب الطلاب ، وهو الجهة المنظمة للتعليم العالي في إنجلترا، مصطلح " الاسم التجاري" في سجل مؤسسات التعليم العالي، ويشترط تسجيلها. ^{[ 21 ] [ 22 ]} وتستخدم هيئة تنظيم المؤسسات الخيرية في إنجلترا وويلز مصطلحي " الاسم الفعلي" و "الاسم التشغيلي" في سجل المؤسسات الخيرية، ^{[ 23 ]} حيث يُستخدم مصطلح "الاسم الفعلي" في قانون المؤسسات الخيرية لعام 2011 (بصيغته المعدلة بموجب قانون المؤسسات الخيرية لعام 2022). ^{[ 24 ]} كما يُستخدم مصطلح " الاسم التشغيلي" للجهات الحكومية. ^{[ 25 ]}

لا تزال بعض الولايات الأمريكية، بما فيها واشنطن ، تستخدم مصطلح " الاسم التجاري " للإشارة إلى أسماء "ممارسة الأعمال باسم" (DBA). ^{[ 26 ]} أما في معظم الولايات الأمريكية حاليًا، فيُشار إلى هذه الأسماء رسميًا بمصطلحات أخرى. إذ تستخدم ما يقرب من نصف الولايات، بما فيها نيويورك وأوريغون ، مصطلحي " الاسم التجاري المفترض" أو "الاسم المفترض" ؛ ^{[ 27 ] [ 28 ]} ويستخدم عدد مماثل تقريبًا، بما فيها بنسلفانيا ، مصطلح " الاسم الوهمي" . ^{[ 29 ]}

لأغراض حماية المستهلك ، تشترط العديد من الولايات القضائية الأمريكية على الشركات التي تعمل بأسماء تجارية وهمية تقديم بيان "اسم تجاري مُسجّل" (DBA)، مع إمكانية قبول الأسماء التي تتضمن اسم المالك الأول والأخير. ^{[ 30 ]} ويُقلل هذا أيضًا من احتمالية وجود شركتين محليتين تعملان تحت الاسم نفسه، على الرغم من أن بعض الولايات القضائية لا تمنح الحق الحصري للاسم، أو قد تسمح لأكثر من طرف بتسجيل الاسم نفسه. مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن هذا لا يُغني عن تقديم طلب تسجيل علامة تجارية . فبيان "الاسم التجاري المُسجّل" لا يحمل أي صفة قانونية تُثبت حقوق العلامة التجارية. ^{[ 31 ]} في الولايات المتحدة، تُكتسب حقوق العلامة التجارية من خلال استخدامها في التجارة، ولكن قد يكون لتقديم طلب تسجيل علامة تجارية فوائد كبيرة. ^{[ 32 ]} يُعدّ أصحاب الأعمال الفردية أكثر مستخدمي "الأسماء التجارية المُسجّلة" شيوعًا. وهم أصحاب أعمال يديرون أعمالهم بأنفسهم. ونظرًا لأن معظم الأشخاص في هذه الحالة يستخدمون اسمًا تجاريًا مختلفًا عن اسمهم الشخصي، فغالبًا ما يكون من الضروري لهم الحصول على "أسماء تجارية مُسجّلة".

بشكل عام، يجب تسجيل اسم تجاري مسجل لدى جهة حكومية محلية أو ولاية، أو كليهما، حسب الولاية القضائية. على سبيل المثال، تشترط ولايات كاليفورنيا وتكساس وفرجينيا تسجيل الاسم التجاري المسجل لدى كل مقاطعة (أو مدينة مستقلة في حالة فرجينيا) يمارس فيها المالك نشاطه التجاري. أما ولايتا ماريلاند وكولورادو، فتشترطان تسجيل الأسماء التجارية المسجلة لدى وكالة حكومية. كما تشترط فرجينيا على الشركات والشركات ذات المسؤولية المحدودة تقديم نسخة من تسجيلها لدى المقاطعة أو المدينة المراد تسجيلها لدى هيئة الشركات الحكومية.

تُستخدم بيانات الاسم التجاري المُسجّل (DBA) غالبًا بالتزامن مع الامتياز التجاري . يمتلك صاحب الامتياز اسمًا قانونيًا يُخوّله رفع الدعاوى القضائية، ولكنه يُمارس أعماله تحت العلامة التجارية للمانح (التي يتعرّف عليها الجمهور). يُمكن إيجاد مثال واقعي نموذجي في قضية شهيرة تتعلق بخطأ في التسعير ، وهي قضية دونوفان ضد شركة آر آر إل (2001)، ^{[ 33 ]} حيث كانت المدعى عليها، شركة آر آر إل، وكالة لبيع سيارات لكزس تُمارس أعمالها تحت اسم " لكزس ويستمنستر "، ولكنها ظلت كيانًا قانونيًا منفصلاً عن لكزس، وهي قسم من شركة تويوتا موتور سيلز، الولايات المتحدة الأمريكية .

في كاليفورنيا ، يتطلب تقديم بيان الاسم التجاري المُستعار نشر إشعار بالاسم التجاري المُستعار كإعلان قانوني عام في الصحف المحلية لفترة محددة لإعلام الجمهور بنية المالك العمل تحت اسم تجاري مُستعار . يهدف القانون إلى حماية الجمهور من الاحتيال، وذلك بإلزام صاحب العمل بتسجيل اسمه التجاري المُستعار لدى كاتب المقاطعة أولاً، ثم توثيقه علنًا بنشره في إحدى الصحف. ^{[ 34 ]} وتشترط عدة ولايات أخرى، مثل إلينوي ، نشر إعلانات مطبوعة أيضًا. ^{[ 35 ]}

في أوروغواي ، يُعرف الاسم التجاري باسم nombre fantasía ، ويُطلق على الاسم القانوني للشركة اسم razón social .