قائمة شخصيات مومين

بعض شخصيات المومين العديدة . من اليسار إلى اليمين: سنف، سنوفكين، مومين بابا، مومين ماما، مومينترول (مومين)، ميمبل، غروك، سنورك ميدن، وهاتيفاتنرز

يظهر عدد كبير من الشخصيات في سلسلة مومين للكاتبة الفنلندية الناطقة بالسويدية توفي يانسون . وقد وردت الأسماء السويدية الأصلية مع أصول الكلمات ودلالاتها التي اقترحتها إيفون بيرتيلز في أطروحتها عام 2003. [ 1 ]

الشخصيات الرئيسية

مومينترول

مومينترول

مومينترول ( بالسويدية : Mumintrollet - كلمة من اختراع mumin + troll، وتعني "الترول"؛ وتُعرف أيضاً باسم مومين) هو بطل معظم الكتب. [ 2 ]

في سلسلة الرسوم المتحركة، يجد مومينترول نفسه محاصراً بمشاكل لا تنتهي. إنه "مومين" - وهو قزم أبيض صغير ذو خطم مستدير كبير يشبه فرس النهر. [ 3 ]

كان مومين مقربًا جدًا من سنوركمايدن . كانت تربطهما علاقة لطيفة ورومانسية في الكتب الأولى. [ 4 ] مع ذلك، لم يظهرا معًا كثيرًا لاحقًا، وبعد أحداث "منتصف شتاء مومينلاند"، أشار مومين إلى سنوركمايدن كصديقة.

صديقه المقرب هو سنوفكين . [ 5 ] [ 6 ] سنوفكين مستوحى من أتوس ويرتانين ، صديق توفي يانسون المقرب وخطيبها في وقت من الأوقات. [ 7 ] مومينترول هو أيضًا تجسيدٌ لشخصية يانسون في الرواية، مما يعني أن الشخصيتين مبنيتان على حبيبين حقيقيين. وبسبب هذا التشابه الواقعي، تُدرس علاقتهما أحيانًا في سياق نظرية الكوير . [ 8 ] [ 9 ]

كان يُطلق على شخصية مومينترول في البداية اسم "سنورك". وصفته جانسون بأنه قرينها. [ 9 ] وقد لاقت الشخصية استحسانًا كبيرًا من النقاد. [ 10 ] [ 11 ]

تم تسمية الكويكب 58345 مومينترول تكريماً له. [ 12 ]

مومين ماما

مومين ماما ومومين بابا

مومين ماما ( بالسويدية : Muminmamman ) – والدة مومينترول. إنها حنونة وهادئة للغاية. [ 13 ] نادرًا ما تُرى بدون حقيبتها، التي تحتوي على أغراض ضرورية مثل الجوارب الصوفية، ومسحوق البطن، ولحاء الشجر. تصنع قوارب من لحاء الشجر كل صيف، وأول قارب يُهدى إلى حيوانها المفضل.

مومينبابا

مومينبابا ( بالسويدية : Muminpappan ) - تيتم في صغره، وهو روحٌ متقلبةٌ بعض الشيء، غادر دار الأيتام ليخوض غمار الحياة في شبابه، لكنه استقر الآن. شغفه بتجربة أشياء جديدة غالبًا ما يُشعل فتيل الأحداث. [ 13 ] يرتدي عادةً قبعةً سوداء عالية. في سلسلة الرسوم المتحركة التي عُرضت في التسعينيات، يكتب مومينبابا مذكراته .

سنوركمايدن

( بالسويدية : Snorkfrökensnorkig ، وتعني "متغطرسة"؛ fröken ، وتعني "آنسة") – صديقة مومينترول الجميلة ومعجبته. تقع في حب الآخرين أحيانًا، لكنها تعود إلى مومينترول قبل أن تتطور الأمور. شعرها أشقر وترتدي خلخالًا ذهبيًا . يتغير لونها حسب مزاجها، ولونها الأساسي في الكتب أصفر باهت. [ 14 ] السنورك متطابقة تقريبًا مع المومين باستثناء أن السنورك تأتي بألوان مختلفة (المومين أبيض)، ولها شعر على رؤوسها، ويتغير لون فرائها حسب مزاجها. مع ذلك، في مسلسل الرسوم المتحركة في التسعينيات ، هي وشقيقها دائمًا بنفس اللون. تُعرف سنوركمايدن باسم فراولين في الدبلجة اليابانية لمسلسل الرسوم المتحركة في التسعينيات.

سنوفكين

( بالسويدية : Snusmumriken – اللهجة: snusmumrik أو mumrik، وتعني "رجل عجوز يتحدث بلا مبالاة؛ عجوز ممل، عجوز بغيض؛ رجل عجوز متعفن أو أشعث"، مشتقة من كلمة snus التي تعني "التبغ الممضوغ" + حرف التعجب mum، وأيضًا في mumla بمعنى "تمتمة"، مع اللاحقة المهينة -ik) – أفضل صديق لمومينترول، ابن ميمبل الأكبر وجوكسر ، والأخ غير الشقيق لابنة ميمبل وليتل ماي . يرتدي سنوفكين ملابس خضراء قديمة وقبعة واسعة الحواف كان يرتديها منذ ولادته. يعيش في خيمة، ويدخن غليونًا، ويعزف على الهارمونيكا . شخصيته مستوحاة من خطيب توفي يانسون السابق أتوس ويرتانين الذي كان معروفًا أيضًا بتجواله. [ 15 ]

يعيش حياةً ترحالية ، فلا يمكث في وادي مومين إلا في فصلي الربيع والصيف، ولكنه يغادر إلى المناطق الجنوبية ذات المناخ الدافئ كل شتاء بدلاً من أن يبيت خلال فصل الشتاء كما يفعل الآخرون في وادي مومين. [ 16 ] [ 17 ]

حظيت الشخصية باستقبال إيجابي في الغالب من المعجبين والنقاد على حد سواء. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

ليتل ماي

( بالسويدية : ليلا ماي - ماي ، " ميكرون ، مو ") هي ميمبل صغيرة، عنيدة، ومستقلة بشدة. عندما تريد إنجاز شيء ما، تفعله على الفور. هي عدوانية للغاية وغير محترمة تمامًا، لكنها يمكن أن تكون صديقة جيدة. هي أخت سنوفكين، وظهرت لأول مرة في " مغامرات مومينبابا" ، حيث تم تفسير قصر قامتها بأنه ناتج عن توقف النمو . يوجد تناقض ملحوظ في عمر ليلا ماي وعلاقتها بجوكستر وسنوفكين، خاصة بين " مذكرات مومينبابا" و "جنون صيف مومين" .

الشخصيات الثانوية

أليسيا

الساحرة وأليسيا في مدينة ملاهي عالم مومين، نانتالي، فنلندا

( بالسويدية : أليسا ) - أليس، حفيدة الساحرة. ظهرت أليس، مثل الساحرة، لأول مرة في مسلسل الرسوم المتحركة عام ١٩٩٠ ، ولم تظهر في القصص الأصلية أو القصص المصورة. تحب أليس المومين وتلعب معهم خلسةً كلما كانت الساحرة مشغولة. وهي ساحرة متدربة، وتطور العديد من المهارات السحرية خلال المسلسل، أبرزها المشي على الماء، والتنفس تحت الماء، والجري بسرعة البرق.

السلف

( بالسويدية : Förfadern ) - ينحدر المومينترولز من ترولز صغار كثيفي الشعر يعيشون في مواقد مُبلّطة. لا يزال أحدهم يسكن خزانة وموقد حمام عائلة المومين. يُطلق عليه اسم الجد، ويظهر في مومينلاند في منتصف الشتاء ووادي المومين في نوفمبر .

أسد النمل

( بالسويدية : Myrlejonet ) - في عالم المومين، أسود النمل حيوانات ضخمة تشبه الأسود، تحفر الجحور، ذات أجسام نحيلة ومخالب كبيرة. في حلقة "المومين والطوفان العظيم" ، تواجه مومين ماما أسد نمل يدافع عن منطقته، فيرش الرمل في عينيها ثم يحاول جرها إلى جحره. وفي حلقة "عائلة فين مومينترول" ، يستخدم مومينترول وسنورك قبعة العفاريت لتحويل أسد النمل إلى قنفذ .

أودري غلامور

شخصية ثانوية من سلسلة القصص المصورة "مومين على الريفييرا" .

العمة جين

العمة جين ( بالفنلندية Jenni-täti ) هي الأخت الثرية والمتقلبة المزاج لوالدة مومين بابا، والتي ظهرت في سلسلة القصص المصورة "مومين والحياة العائلية" . [ 20 ] كما ظهرت أيضًا في الحلقة 27 من مسلسل الرسوم المتحركة الذي عُرض عام 1990.

الكابتن رامبوت

قرصان يظهر في مسلسل التسعينيات.

دادي جونز

( بالسويدية : Kungen/Självhärskaren ، وتعني "ملك" أو "حاكم ذاتي"؛ أي "مستبد") – المستبد في مغامرات مومينبابا . يمتلك مدينة ملاهي مليئة بالمفاجآت، ويجلس على عرش، ويطلق صافرة مدوية من بوق الضباب الخاص به عندما يصدر إعلاناته الملكية.

السيدة إيلين

شخصية شبح أنثى تعيش في قصر قديم . تظهر فقط في مسلسل الرسوم المتحركة الذي عُرض عام 1990.

الساكن تحت المغسلة

( بالسويدية : den som bor under diskbänken ) - مخلوق صغير فروي يعيش تحت حوض المطبخ في منزل مومين. يظهر فقط في منتصف شتاء مومينلاند، ويتعرف عليه مومينترول عندما يستيقظ خلال فترة السبات الشتوي الطويلة التي تخضع لها عائلة مومين بأكملها. يحاول مومينترول بدء حديث معه بالإطراء على حاجبيه الكثيفين، لكنه لا ينجح إلا في إزعاجه.

إدوارد ذا بوبل

( بالسويدية : dronten Edwarddronten ، وتعني "طائر الدودو") – وحش عملاق يشبه التنين (ثاني أكبر مخلوق في العالم - لا يفوقه حجمًا سوى شقيقه) يدفع تكاليف جنازات الناس إذا داس عليهم عن طريق الخطأ. وهو سريع الغضب عمومًا لهذا السبب. وقد ساعد عن غير قصد في إطلاق سفينة أوشون أوكسترا ( أوركسترا المحيط )، وهي سفينة اخترعها صديق طفولة مومينبابا، هودجكينز، وذلك بالجلوس في قاع النهر.

إيما

( بالسويدية ) – فتاة المسرح ( teaterråtta ) ذات المزاج الحاد في فيلم "جنون صيف المومين" . تساعد عائلة المومين على فهم ماهية المسرح، كما تتعاون مع مومينبابا في مسرحيته " عرائس الأسد" . قبل أن تُعرّف بنفسها، تُشير إليها العائلة باسم "الدعائم" (Theprop) نتيجة لسوء فهم.

فيليجونكس

تم تصوير فيليجونك في عالم مومين

( بالسويدية : Filifjonkan - ليس لها معنى دلالي محدد، ولكن مع العنصر الأول قارن بـ filibuffare بمعنى "مهرج"، و filidera بمعنى "يُصدر ضجيجًا سيئًا"، ومع العنصر الثاني fjompa/fjanta/fjolla + -an = "امرأة حمقاء/غبية/متطلبة"). أول من نسمع عن شخصية فيليجونك هما مخرج المسرح الراحل في " جنون صيف مومين " (إيما، فأرة المسرح، هي أرملته) وفيليجونك الشابة التي انضمت إلى سنورك ميدن في رحلة ليلية إلى بئر الأمنيات. لاحقًا، نتعرف على دراسة نفسية لـ "فيليجونك التي آمنت بالكوارث" ( حكايات من وادي مومين ). لا لحظة واحدة من الخيال أو الفرح، فقط واجبات وانضباط؛ إنها شخصية منهجية للغاية، ملتزمة بالمبادئ، ولديها إيمان راسخ بالهيبة والتقاليد. مع ذلك، بعد وقوع كارثة، يمكن للفيليجونك أن تتحرر من قيود التوقعات الاجتماعية وتكتشف متعة الحرية والعفوية والتعبير عن الذات. في أعماقها، كانت تتمنى أن تعيش بحرية كما تفعل عائلة المومين، دون أي هموم. تشبه الفيليجونك القوارض البشرية؛ فهي طويلة ونحيلة، ولها خطم طويل وحلقات تشبه حلقات الراكون حول عيونها.

غامض

( السويدية : Sås-djuretsåsa ، "to linger؛ to loiter" + djur ، "حيوان") - والدة Sniff. متزوج من مودلر .

جافسي

( بالسويدية : Gafsangafsa ، وتعني "ثرثرة" أو "ثرثرة") - لا يُعرف الكثير عن غافسي، سوى أنها صديقة فيليجونك. تظهر بشكل بارز في كتاب "الكتاب عن مومين، ميمبل، وليتل ماي" ، وكذلك في " حكايات من وادي مومين " في قصتي "فيليجونك الذي آمن بالكوارث" و"شجرة التنوب". كما ذُكرت في "وادي مومين في نوفمبر ".

الجد غرامبل

( بالسويدية : Onkelskruttetonkel ، وتعني "عم"، وتُستخدم أيضًا بمعنى "جد"؛ للاطلاع على العنصر الثاني، انظر تحت Miffle) – رجل عجوز يظهر في وادي مومين في نوفمبر . إنه كبير في السن ويعاني من بعض الخرف. يستخدم عصا ويمتلك العديد من النظارات التي يحملها معه في سلة.

ذا غروك

( بالسويدية : Mårranmorra بمعنى "يُزمجر؛ يتذمر"، بالفنلندية : Mörkö بمعنى " البعبع ") – باردة وشبيهة بالشبح، أي شيء تلمسه يتجمد. تُثير الخوف في البداية، إذ يعتقد الجميع أنها قادمة لتجميدهم، لكنها في الحقيقة حزينة ووحيدة للغاية، فهي تبحث عن الصداقة والدفء، لكنها تُقابل بالرفض من الجميع. أبرز ظهور لها كان في " عائلة فين مومينترول" ، و"مومينلاند منتصف الشتاء" ، و "مومينبابا في البحر" .

هاتيفاتنرز

تم تصوير شخصيات هاتيفاتنرز في عالم مومين

( بالسويدية : hattifnattar - قارن العنصر الأول بـ hatta، بمعنى "التردد"؛ العنصر الثاني مرتبط بـ fnatta (omkring)، بمعنى "الرفرفة"؛ få fnatt، بمعنى "الجنون أو الإثارة"؛ ربما fnatt، بمعنى "السنجاب") - مخلوقات بيضاء صغيرة تشبه الأشباح، تشبه الجوارب البالية. تتحرك مخلوقات Hattifatteners باستمرار، وتجوب البحر في مجموعات كبيرة (لكن بأعداد فردية دائمًا)، مثل قوافل القوارب. تجتمع هذه المخلوقات سنويًا على جزيرة منعزلة. [ 21 ] هدفها الوحيد في الحياة هو الوصول إلى الأفق. قد تتواصل باستخدام التخاطر. لا تستطيع مخلوقات Hattifatteners الرؤية جيدًا، لكن حاسة اللمس لديها قوية جدًا، ويمكنها الشعور باهتزازات الأرض والكهرباء. تتجمع مخلوقات Hattifatteners مرة واحدة في السنة عندما "تشحن" نفسها في عاصفة رعدية، حيث يمكنها التسبب بحروق كهربائية. [ 22 ] تنمو مخلوقات Hattifatteners من البذور، ولكن فقط إذا زُرعت هذه البذرة في ليلة منتصف الصيف. [ 23 ]

هيمولينز

هيمولين معروض في عالم مومين

( بالسويدية : Hemulhemul مصطلح قانوني، "سلطة أو ضمان لشيء ما (اسم)، مُخوَّل (صفة)"، انظر أيضًا الصفة ohemul "غير هيمول"؛ "غير لائق، غير معقول") ( بالسويدية "Hemulen" تعني "الهيمول" ) – يظهر الهيمولين بكثرة في الكتب. أحدهم جامع طوابع شغوف، والآخر متزلج شغوف. في كتاب عائلة مومينترول الفنلندية ، تحمل كلمة "غير هيموليني" ( ohemul ) معنى "غير مبرر، غير مُسوَّغ". غالبًا ما تجد الشخصيات الأخرى الهيمولين مزعجين أو مُرهِقين، لأنهم قد يكونون صاخبين ومتسلطين وفظين وغير حساسين إلى حد ما، لكنهم ذوو نوايا حسنة وعادةً ما يتمتعون بصفات أخرى حميدة.

ظهرت مخلوقات الهيمولين لأول مرة في حلقة "المذنب في أرض المومين" ، حيث كان أحدها يجمع الحشرات والآخر يجمع الطوابع. ثم عاد الهيمولين جامع الطوابع للظهور في بداية حلقة "عائلة فين مومينترول" ، حيث كان يعاني من الاكتئاب لأنه يملك كل الطوابع الموجودة على وجه الأرض وفقد هدفه في الحياة. لاحقًا، وجد هدفًا جديدًا: جمع النباتات.

قامت أنثى من الهيمولين بتربية مومينبابا في دار للأيتام، وفي وقت لاحق التقى مومينبابا بعمتها التي كانت تشبهها بشكل مثير للحيرة. [ 24 ]

العفريت

( بالسويدية : Trollkarlen – "الساحر") – يظهر في مسلسل عائلة فين مومينترول (بالسويدية: Trollkarlens hatt )، وهو ساحر قوي يجوب الكون برفقة فهده الطائر بحثًا عن ياقوتة الملك. يعثر مومينترول وسنوفكين وسنيف على قبعته في الجبال الوحيدة، ويعيدونها إلى منزل مومين. تعم الفوضى، إذ يتحول أي شيء يوضع داخل القبعة. يتحول مومينترول نفسه إلى وحش قبيح يشبه الترسير عندما يستخدم القبعة للاختباء فيها أثناء اللعب. كما تحول القبعة منزل مومين إلى ما يشبه الغابة. يتمتع الهوبغوبلن بمظهر مخيف نوعًا ما، ولكنه ودود.

هودجكينز

( بالسويدية : فريدريكسون - "فريدريكسون"، وهو اسم عائلة شائع) - مخترع وصديق طفولة مومين بابا ( مغامرات مومين بابا ). وهو عم مادلر، وبالتالي عم سنف الأكبر. بنى أوشون أوكسترا (تهجئة خاطئة لأوركسترا المحيط بالإنجليزية، والمعروفة باسم هافسوركيسترن بالسويدية)، وهو قارب يسافر فيه مومين بابا وأصدقاؤه في مغامراتهم.

شبح الجزيرة

( بالسويدية : Spöket - "الشبح") - شبح يطارد الجزيرة التي استعمرها مومينبابا في مغامرات مومينبابا . لا يجيد هذا الشبح المطاردة، وينزعج عندما يسخر منه المستعمرون. فيلجأ إلى الحياكة لتهدئة أعصابه.

جوكستر

( بالسويدية : Joxaren ، فعل سويدي joxa بمعنى "يعزف، يصلح") - جوكستر هو صديق مومين بابا القديم ووالد سنوفكين. يوصف بأنه لا يبالي بشيء، وكسول لدرجة أنه وصف حياته المثالية بأنها: "الجلوس تحت شجرة فاكهة، وتناول الفاكهة وهي تنمو". لونه بيج وعيناه صافيتان كالماء. تنتابه تنبؤات طوال الكتاب، يحذر فيها أصدقاءه من الخطر. كما يشارك جوكستر ابنه كرهه للشخصيات السلطوية، مشيرًا إلى أن عائلتهم كانت في حالة حرب مع حارس حديقة في كتاب " مغامرات مومين بابا" . جوكستر هو حبيب ميمبل (الكبيرة). في "مذكرات مومين بابا" ، هو أيضًا والد ليتل ماي، على الرغم من أن هذا يتناقض مع كتب أخرى، مثل "جنون صيف مومين ".

سيدة البرد

( بالسويدية : Isfrun - "سيدة الجليد") - سيدة جميلة ومخيفة للغاية، تجلب الشتاء إلى وادي مومين. النظر في عينيها كفيل بتجميدك وتحويلك إلى جليد. تُعرف أيضًا باسم "البرد القارس" ( بالسويدية : den Stora Kölden - "البرد القارس" - "الصقيع العظيم"). تظهر لفترة وجيزة في منتصف شتاء مومينلاند وهي تسير عبر الجليد البحري ووادي مومين.

المملوك

المَمْلُوك ( بالسويدية : mameluk ) نوع من الأسماك الكبيرة التي ظهرت لأول مرة في مسلسل "عائلة مومينترول فين" ، حيث تمكن سنورك من اصطياد واحدة خلال رحلة صيد. كما ظهر المَمْلُوك في الحلقة 62 من المسلسل الكرتوني الذي عُرض عام 1990، حيث أنقذت الساحرة ليتل ماي من أن يبتلعها. وظهر أيضًا في إحدى حلقات مسلسل 2019، عندما بالغ مومينبابا في قصة صيده مع مومينترول.

حورية البحر

تظهر حورية البحر ذات الشعر الأخضر فقط في سلسلة الرسوم المتحركة لعام 1990، في الحلقة 20 من الموسم الثاني.

ميفل

( بالسويدية : Skruttet - وتُستخدم أيضًا كاسم شائع، det lilla knyttet/skruttet ، وتعني "الزاحف الصغير"؛ وskrutt اسم له معانٍ متعددة، ولكن يشترك في سمة واحدة، وهي أنه شيء صغير أو ضعيف، أو قمامة ( skräp ، وتعني "نفايات")، أو نفايات أو جوهر، مما يوحي بدوره بشيء تافه وعديم القيمة، على وشك التخلص منه. وعند الإشارة إلى الأشخاص، يكون له دلالة انتقاصية طفيفة، ويُستخدم خاصةً للأشخاص الأدنى شأنًا، أو المرضى، أو غير الأكفاء، أو الضعفاء (غالبًا ما يدل الاسم على كبار السن: skröplig gubbe ، وتعني "الرجل العجوز الضعيف"). ولكن يُستخدم الاسم أيضًا للكائنات الصغيرة ذات الخصائص الخارقة للطبيعة، لا سيما في الحكايات الخرافية.) - معشوق توفل في رواية " من سيواسي توفل؟"

ميزابيل

( بالسويدية : Misanmisär ، "بؤس"؛ miserabel ، "بائسة") – شخصية أنثوية تعاني من الاكتئاب وجنون العظمة. في القصص المصورة وكتب الأطفال، عادةً ما تكون خادمة عائلة مومين. تظهر ميسابيل في رواية واحدة فقط بعنوان " جنون صيف مومين" ، حيث لا تعمل كخادمة، بل تظهر كممثلة بارعة. أحيانًا تكون مالكة لعبة "سوري-أو". يُقال إن ردة فعل ميسابيل الأولية تجاه أي شخص يتحدث معها هي الخوف من أن يشتكي من جودة عملها.

مدقة

( بالسويدية : Rådd-djuretrådda بمعنى "يُثير ضجة أو يُشوّش أو يُعبث" + djur بمعنى "حيوان") – ابن شقيق هودجكينز ووالد سنيف. شخص فوضوي ومُرتبك نوعًا ما، يجمع أزرارًا من جميع الأنواع ويعيش في علبة القهوة التي يحتفظ فيها بالأزرار. متزوج من فوزي .

فأر المسك

( بالسويدية : Bisamråttan ) – فيلسوف يؤمن بعدم جدوى الأشياء ويقرأ سبنغلر ، يظهر في حلقتي "المذنب في أرض المومين" و "عائلة فين مومينترول" . يُزعجه أطفال المومين بوضع فرش الشعر في سريره وما شابه. في النهاية، يلجأ للعيش في الكهف الذي اكتشفه سنيف بحثًا عن بعض الهدوء. لكن يقع حادث مؤسف: في حلقة "عائلة فين مومينترول" ، أخفى مومينترول قبعة الهوبغوبلن هناك؛ أي شيء يُوضع في قبعة الهوبغوبلن يتحول، ويتعرض فأر المسك لصدمة كهربائية قوية عندما يضع أسنانه الاصطناعية فيها ليمنع دخول الرمل إليها. يستمتع بقراءة كتاب بعنوان "عدم جدوى كل شيء" والذي يُغيره الهوبغوبلن لاحقًا إلى "جدوى كل شيء".

تعتبر تولا كارياينن أن "مسكرات" هي "صورة لا لبس فيها لأتوس ويرتانين ، ... خرقاء وغير عملية بعض الشيء، كما كان أتوس". [ 25 ]

عائلة ميمبلز

( بالسويدية : Mymlanmymla ، كلمة عامية مستخدمة في أوساط توفي يانسون، وتعني "ممارسة الجنس" (وبالتالي، فإن شخصية "المتمتم" لديها العديد من الأطفال)؛ [ 26 ] قارن mumla ، "التمتمة"؛ [ 27 ] ) – "المتمتم" وصف يُطلق على شخصيتين مختلفتين. في "مغامرات مومينبابا" ، توجد شخصية أمومية تُعرف باسم "المتمتم". وهي أم لعدد كبير جدًا وغير محدد من الأطفال، بمن فيهم ليتل ماي ، وسنوفكين ، وفتاة يُشار إليها ببساطة باسم "ابنة المتمتم" ( بالسويدية : Mymlans dotter )، والتي يبدو أنها أكبر أبناء المتمتم، وتساعد والدتها في رعاية إخوتها وأخواتها الصغار. في الكتب اللاحقة وفي القصص المصورة، تُعرف ابنة المتمتم باسم "المتمتم" فقط. تظهر مرة أخرى كشخصية ثانوية نسبياً في Moominsummer Madness و Moominland Midwinter والقصص المصورة، وهي شخصية مهمة في Moominvalley في نوفمبر وفي كتاب Moomin و Mymble و Little My . [ 28 ]

أبناء وبنات الإخوة

( بالسويدية : klippdassar - " الوبر الصخري "؛ قارن بـ dassa ، "يتجول أو يتسلل، يمشي بهدوء؛ (في بعض المناطق) يُسرع عند العمل؛ (في لغة الأطفال والأناشيد) يرقص"؛ يُطلق عليه أيضًا الاسم البديل klibbtassar ، والذي يُفسر بأنه klibba/klibbig ، "يلتصق/لزج" + tass ، "مخلب") - مخلوقات مائية صغيرة، تقضم أنوف الناس إذا كانت طويلة جدًا بالنسبة لذوقها. يستمتعون بالمشاركة في مسابقات الضرب التي ابتكرتها عمة هيمولين المتسلطة نوعًا ما.

نيني

( اسم سويدي - اسم أنثوي حقيقي، يُستخدم غالبًا كاسم تدليل، مثلًا لاسم آنا) - ظهرت نيني لأول مرة في حكايات وادي مومين في قصة "الطفلة الخفية". أصبحت نيني غير مرئية بسبب خوفها الشديد من مربيتها السابقة. أعطت هذه المربية نيني إلى تو-تيكي، التي أحضرتها بدورها إلى مومين ماما لمساعدتها على الظهور مجددًا. نجحت مومين ماما في ذلك بفضل إحدى "الوصفات المنزلية التي لا تخطئ" لجدتها والكثير من الحب. في البداية، كانت نيني مملة ولا تعرف كيف تلعب أو تستمتع. أصبحت مرئية تمامًا خلال يوم على الشاطئ. خطط مومين بابا للتسلل وإخافة مومين ماما، لكن نيني اندفعت من خلفه ودفعته إلى البحر. في النهاية، أدركت العائلة أن نيني تشبه إلى حد كبير ليتل ماي.

حارس الحديقة

( بالسويدية : parkvakten ) - هيمولين مسؤول عن حديقة حيث يتم تقليم النباتات وقصها إلى خطوط وأشكال مناسبة. تخضع الحديقة لقواعد صارمة للغاية، معظمها يحظر أشياءً معينة، مكتوبة بأحرف كبيرة على العديد من اللافتات المنتشرة في أرجاء الحديقة. من بين جميع الناس في العالم، حارس الحديقة هو الشخص الوحيد الذي يكرهه سنوفكين بشدة. [ 29 ] يزرع سنوفكين بذور هاتيفاتينر في أرض الحديقة لطرد الحارس، ثم يحرق جميع اللافتات التي تحظر أشياءً معينة.

حارس الحديقة هو الخصم الرئيسي في لعبة الفيديو Snufkin: Melody of Moominvalley لعام 2024. [ 30 ]

مفتش الشرطة

( بالسويدية: Polismästaren) – هيمولين ملتزم بالقواعد، مسؤول عن إنفاذ القانون في الوادي. وهو معجب بميمبل.

شم

شم في منتزه مومين وورلد الترفيهي، ناتالي ، فنلندا

( بالسويدية : Sniffsniffa ، وتعني "يشم/يبكي" أو "يستنشق") – صديق مومينترول غير الناضج. وهو من الشخصيات القليلة المهتمة بالمال، ودائمًا ما يبحث عن طريقة أخرى للثراء السريع.

سنورك

( بالسويدية : سنوركن ) - الأخ الأكبر لفتاة سنورك، وصديق مومينترول أيضًا. التقى هو وأخته بمومينترول لأول مرة في كتاب "المذنب في أرض مومين" . بعد ذلك، لم يظهر إلا في كتاب "عائلة فين مومينترول" . يوصف لونه بأنه بنفسجي ، لكنه يتحول إلى أخضر باهت عندما يشعر بالخوف. شخصيته في الكتب مهووسة بالتفاصيل والقواعد والبروتوكول. في مسلسل الرسوم المتحركة الذي عُرض عام 1990، وُصف بأنه مخترع شغوف يؤمن إيمانًا راسخًا بقوة العلم، ولديه هوس ببناء مركبة طائرة.

آسف

( بالسويدية : Ynkynklig ، وتعني "فقير؛ بائس"؛ ynka sig ، وتعني "أنين"؛ أو ynka ، وتعني "غير مهم") – كلب صغير يظهر في علاقات مختلفة – ومع ذلك، فهو دائمًا حزين ومتشوق. يظهر في رواية واحدة فقط في "مومينلاند منتصف الشتاء" ، حيث يعوي باستمرار خلف أبناء عمومته البعيدين، الذئاب . في "الرحلة الخطيرة "، يُطلق عليه اسم "آسف-أو البائس" ( Ynk von Jämmerlund : jämra sig ، وتعني "أنين"؛ jämmer ، وتعني "أنين"، كما في jämmerdal ، وتعني "وادي الدموع"؛ تلاعب بأسماء العائلات في فنلندا مع von ، والتي تشير إلى اسم أجنبي، و- lund ).

نتن

( ستنكي : من الإنجليزية، مع أن السويدية تحتوي أيضًا على الفعل stinka (يُصدر رائحة كريهة) - مجرم محترف، مخادع، وشخصية خطيرة تُغري عائلة المومين بفعل أشياء تُخالف القانون أو تُسبب لهم مشاكل لمجرد التسلية. لديه قواعد سلوك خاصة به، ويستاء عندما يُريد المومين منحه مبلغًا كبيرًا من المال كان يُسبب لهم الكثير من المتاعب. جسديًا، يبدو ستنكي كنوع من الثدييات ذات الفراء، وسمته المميزة هي رائحته الكريهة الدائمة التي لا تُطاق. يظهر في كتاب واحد ( الشرير في منزل المومين ) ولكنه يظهر بشكل رئيسي في القصص المصورة والرسوم المتحركة.

أثار ستينكي جدلاً واسعاً بسبب مزاعم العنصرية المتعلقة بمظهره عندما ظهر في معرض "توف يانسون والمومينز: الباب مفتوح دائماً " الذي أقيم في مكتبة بروكلين العامة عام 2025، وتقرر إزالة الشخصية من المعرض. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

ثينغومي وبوب

( بالسويدية : Tofslan och Vifslantofs تعني "خصلة"؛ واللهجة vivsa تعني "خصلة"، قارن vifta بمعنى "موجة") – مخلوقان صغيران يظهران في وادي مومين ومعهما حقيبة سفر كبيرة. يتحدثان لغة غريبة: في النسخة السويدية الأصلية، تُضاف اللاحقة "-sla(n)" إلى نهاية بعض الكلمات، بينما في الترجمة الإنجليزية لكتاب Trollkarlens hatt ، عائلة مومينترول الفنلندية ، يُستخدم قلب الحروف ، على سبيل المثال: "سأل ثينغومي: 'هل ستُخرج الكعكة؟' فأجاب بوب: 'لا شيء'". كان اسما توفسلان وفيفسلان اسمي تدليل لجانسون وحبيبتها مخرجة المسرح فيفيكا باندلر ، [ 34 ] وهو فارق دقيق ضاع في الترجمة. [ 35 ]

توفل

( السويدية : Knytt - كاسم شائع يُترجم أيضًا إلى "زاحف"، مثل småknytt "مخلوقات صغيرة/زاحفات"، وهي مرتبطة اشتقاقيًا بـ "oknytt" والتي تُشبه اصطلاحًا كلمة unseelie بالنسبة إلى seelie ؛ knytte تعني "حزمة"؛ (مجازيًا) مصطلح تدليل للأطفال الرضع، "قزم صغير"؛ (في بعض اللهجات) امرأة قصيرة و/أو ممتلئة"؛ knytt اسم لهجي من knyst ، "أدنى صوت") - التوفل مخلوقات صغيرة، خجولة، خائفة، ومُرتبكة. تظهر توفل تُدعى سالومي في رواية "مومينلاند منتصف الشتاء ". أما التوفل التي تُدعى فقط "توفل" فهي الشخصية الرئيسية في رواية "من سيواسي توفل؟" ، وهي تُشبه إلى حد ما توفي يانسون. [ 36 ]

توفت

( بالسويدية : (homsan) توفت - انظر "Whomper" للدلالة على كلمة homsan )؛ توفت فتى صغير خجول للغاية يظهر في وادي المومين في شهر نوفمبر . يتنكر توفت كواحد من الأشخاص الذين يزورون المومين أثناء غيابهم. إنه غامض للغاية ويبدو أنه يمتلك القدرة على تحقيق ما يتخيله. كما أنه قادر على استخدام كرة مومينبابا البلورية. في الكتاب الأصلي، يُطلق على توفت اسم "whomper"، لكن المترجم الإنجليزي ترجم شخصيته إلى "فتى".

لزج للغاية

( بالسويدية : Too-ticki ) - صديقة للعائلة، حرفية وفيلسوفة عملية. ظهرت لأول مرة في رواية "مومينلاند منتصف الشتاء" وعادت في القصص القصيرة من "حكايات من وادي مومين" وفي القصص المصورة. الشخصية والاسم مستوحيان من توليكي بيتيلا ، شريكة حياة توفي يانسون. [ 37 ]

ومبر

( بالسويدية : هومسان - في صيغة الجمع Whompses في Who Will Comfort Toffle؟؛ homsa أو håmsa ، "الاندفاع، أو التسرع، أو الصخب، أو التخبط (فعل)؛ القيام بشيء ما بإهمال (على سبيل المثال العمل)، وعادة ما تكون النتائج سيئة (فعل)؛ أنثى غير مرتبة أو مهملة (اسم)") - فتى صغير جاد. ينضم إلى عائلة مومين في المسرح العائم في Moominsummer Madness .

الساحرة

( بالسويدية : هاكسان - "الساحرة"، باليابانية : كوراريسا (クラリッサ) - "كلاريسا") - تبدو الساحرة مخيفة بعض الشيء، وتمتلك سحرًا قويًا، لكنها في الواقع سيدة عجوز مسالمة، على الرغم من كرهها الشديد للمومينز. تفضل ألا تلعب أليسيا معهم وأن تركز أكثر على دراستها، لكنها تتقبلهم لاحقًا. ظهرت الساحرة لأول مرة في مسلسل الرسوم المتحركة عام 1990 ، ولم تظهر في القصص الأصلية أو القصص المصورة.

مراجع

  1. إيفون بيرتيلز، ما وراء التحديد: الأسماء في أدب الأطفال ، 2003، أطروحة لجامعة آبو أكاديمي
  2. «رأي صحيفة الغارديان في مومينترول: بطل عصرنا» . صحيفة الغارديان . ١٦ ديسمبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٦ ديسمبر ٢٠١٦ .
  3. "شخصية مومين تحظى بشعبية كبيرة في اليابان، ولكن هل يمكن أن تحظى بشعبية في أمريكا؟" . رويترز . 6 أكتوبر/تشرين الأول 2009. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير/شباط 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
  4. "دليل لشخصيات المومين" . بان ماكميلان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2020 .
  5. "مومينترول" . مومين . تم الاسترجاع في 11 يناير 2020 .
  6. ^ "سنوفكين" . مومين . تم الاسترجاع 2020-01-11 .
  7. "من ألهم توف عند ابتكار شخصية سنوفكين؟" . مومين . 4 أغسطس 2015. تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2020 .
  8. "الرسالة السرية في اسم ميمبل - مواضيع المثلية في حياة وأعمال توفي يانسون، الجزء الثاني" . مومين . 25 يونيو 2019. تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2020 .
  9. 1 2 كارجالاينن، تولا (2014). توفي يانسون. العمل والحب . البطريق في المملكة المتحدة. رقم ISBN 9781846148491.
  10. ^ نورمان، رالف. هاربيرج ، جون (1 يونيو 1980). الطبيعة واللغة: دراسة سيميائية للقرعيات في الأدب . روتليدج وكيجان بول. رقم ISBN 9780710004536تمت الاستعادة في 16 ديسمبر 2016 عبر أرشيف الإنترنت. مومينترول.
  11. "كتب من فنلندا" . رابطة الناشرين الفنلندية. 1 يناير 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 عبر كتب جوجل.
  12. "متصفح قاعدة بيانات الأجسام الصغيرة التابع لمختبر الدفع النفاث" . ssd.jpl.nasa.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-04-08 .
  13. 1 2 "مومين ماما" .
  14. ^ "سنوركمايدن" . مومين . تم الاسترجاع 2020-01-11 .
  15. ^ Anne Laitinen: Muumit ensimmäisenä lehtenä julkaissut Ny Tid palkittiin أرشفة 30-09-2007 في آلة Wayback . (Turun Sanomat 7.11.2006)
  16. ^ بيرثود، إيلا؛ إلديركين ، سوزان (5 سبتمبر 2013). العلاج بالرواية: من الألف إلى الياء من العلاجات الأدبية . كتب كانونجيت. رقم ISBN 9780857864260تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 عبر كتب جوجل.
  17. 1 2 عبد الرحيم، ليلى (5 ديسمبر 2014). أدب الأطفال، والتدجين، والأساس الاجتماعي: سرديات الحضارة والبرية . روتليدج. ISBN 9781135104603تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 عبر كتب جوجل.
  18. ^ جونز ، دبليو جلين (1 يناير 1984). توفي يانسون . توين الناشرين. رقم ISBN 9780805765632تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 عبر كتب جوجل.
  19. لوري، أليسون (11 يناير 2011). الأولاد والبنات إلى الأبد . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 9781446434475تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 عبر كتب جوجل.
  20. "شجرة عائلة مومين: اكتشف تاريخ عائلة مومين" . 13 أغسطس 2015.
  21. روبن سانشيز (يناير 2002)، ""لقد قررنا إيقاظ ميش من أجلك": تبادل الهدايا والتعليم في قصة عائلة فين لتوف يانسون، " الأسد وحيد القرن " ، 26 (1): 50-65 ، doi : 10.1353/uni.2002.0009 ، S2CID 144997435 
  22. ^ يانسون تي فين عائلة مومينترول (1948)
  23. جانسون تي. جنون المومين الصيفي (1954)
  24. جانسون تي. مغامرات مومين بابا (1950)
  25. ^ كارجالاينن 2014 ، ص. 154. خطأ sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFKarjalainen2014 ( مساعدة )
  26. "الرسالة السرية في اسم ميمبل - مواضيع المثلية في حياة وأعمال توفي يانسون، الجزء الثاني" . Moomin.com . 25 يونيو 2019.
  27. بيرتيلز 2003، ص 132
  28. كنز المومين: كتاب عن المومين، ميمبل، وليتل ماي
  29. "الهيمولينز، محبون للقواعد والمسؤولية" . Moomin.com . ١٦ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مارس ٢٠٢٤ .
  30. باردهان، آشلي (8 مارس 2024). "جميع حراس الحدائق أوغاد" . مجلة فالتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
  31. ""كريه الرائحة"" في نيويورك" . هوفودستادسبلاديت (باللغة السويدية). 31 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2025 .
  32. «سحب شخصية مومين من معرض في نيويورك بسبب مخاوف تتعلق بالعنصرية» . صحيفة هلسنكي تايمز . 1 أغسطس 2025. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2025 .
  33. «إزالة شخصية مومين من معرض مكتبة بروكلين بعد مخاوف تتعلق بالعنصرية» . أخبار Yle . 1 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 .
  34. لوفات، إليزابيث (17 فبراير 2021). "العائلة المثلية غير المتوقعة في قلب المومين" . كتب بنجوين .
  35. غرونلوند، إيفون (2009). "أسماء الشخصيات والأماكن في كتاب مومين ترولكارلينز هات وترجمتها إلى الإنجليزية" . جامعة فاسا (رسالة ماجستير).
  36. "على من استُلهمت شخصيات المومين؟" . Moomin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .
  37. ^ أهولا، سوفي (2008). "يانسون، توفي (1914-2001)" . Biografiakeskus . فليتشر، رودريك (عبر). Suomalaisen Kirjallisuuden Seura . تم الاسترجاع 2013/05/28 .

مصادر