توفي يانسون

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

توفي ماريكا يانسون ( فنلندا بالسويدية: [ ˈtuːve ˈjɑːnsːon ]كانت إيزابيلا جانسون (9 أغسطس 1914 - 27 يونيو 2001)كاتبة وروائيةورسامةومصممةرسومفنلندية-سويدية. نشأت في كنف والدين فنانين، فوالدتها رسامة ومصممة طوابع بريدية، ووالدها نحات. درست جانسون الفن من عام 1930 إلى عام 1938 في هلسنكي وستوكهولموباريس.أقامتأولمعرضفنيفردي لها عام 1943. وخلال الفترة نفسها، كتبت قصصًا قصيرة ومقالات للنشر، ثم رسمت لاحقًا رسومات توضيحية لأغلفة الكتب والإعلانات والبطاقات البريدية. وواصلت عملها كفنانة وكاتبة طوال حياتها.

كتبت جانسون سلسلة روايات المومين للأطفال، بدءًا برواية "المومين والطوفان العظيم " عام ١٩٤٥. وحققت الروايتان التاليتان، "المذنب في أرض المومين" و "عائلة فين مومينترول" ، اللتان نُشرتا عامي ١٩٤٦ و١٩٤٨ على التوالي، نجاحًا باهرًا، وزادت مبيعات الرواية الأولى تبعًا لذلك. ونالت جانسون وسام هانز كريستيان أندرسن عام ١٩٦٦ تقديرًا لجهودها ككاتبة للأطفال ، ومن بين جوائزها العديدة اللاحقة جائزة سلمى لاغرلوف عام ١٩٩٢. وقد تم تحويل قصص المومين إلى أعمال مسرحية وسينمائية وأوبرالية.

أقامت معرضاً فردياً للوحاتها في عام 1955، وخمسة معارض أخرى بين عامي 1960 و1970. نفذت العديد من الأعمال الفنية الجدارية في المباني العامة في جميع أنحاء فنلندا بين عامي 1945 و1984 . ابتكرت الرسوم التوضيحية لكل من كتبها الخاصة وطبعات من الكلاسيكيات بما في ذلك مغامرات أليس في بلاد العجائب والهوبيت .

بدءًا من رواية " ابنة النحات " ( Bildhuggarens dotter ) شبه السيرية الذاتية في عام 1968، كتب جانسون ست روايات، بما في ذلك رواية " كتاب الصيف " ( Sommarboken ) التي نالت إعجابًا كبيرًا [ 1 ] ، وخمس مجموعات قصصية قصيرة للبالغين.

وقت مبكر من الحياة

جانسون في عام 1923

وُلدت توفي يانسون في هلسنكي ، في دوقية فنلندا الكبرى ، وهي دولة تتمتع بالحكم الذاتي داخل الإمبراطورية الروسية آنذاك. كانت عائلتها، التي تنتمي إلى الأقلية الناطقة باللغة السويدية في فنلندا ، عائلة فنية: كان والدها، فيكتور يانسون ، نحاتًا، وكانت والدتها، سيغني هامارستين-يانسون ، مصممة جرافيك سويدية المولد مسؤولة عن العديد من طوابع البريد الفنلندية، ورسامة. أصبح أشقاء توفي فنانين أيضًا: أصبح بير أولوف يانسون مصورًا فوتوغرافيًا، ولارس يانسون كاتبًا ورسام كاريكاتير. وبينما كان منزلهم في هلسنكي ، كانت العائلة تقضي فصل الصيف في كوخ مستأجر على إحدى جزر بيلينكي بالقرب من بورفو ، على بُعد 50 كيلومترًا (31 ميلًا) شرق هلسنكي؛ [ 2 ] ربما ساهمت جزيرة منارة سوديرسكار قبالة بورفو في خليج فنلندا في إلهام كتبها اللاحقة، مثل مومينبابا في البحر . [ 3 ] 

التحقت يانسون بأول مدرسة مختلطة في فنلندا، وهي مدرسة لاروفيركيت فور غوسار أوش فليكور في هلسنكي . [ 4 ] ثم درست في كلية كونستفاك (كلية الفنون والحرف والتصميم الجامعية) في ستوكهولم بين عامي 1930 و1933، ثم في مدرسة التصميم الجرافيكي التابعة للأكاديمية الفنلندية للفنون الجميلة بين عامي 1933 و1937، وأخيراً في مدرسة أدريان هولي ومدرسة الفنون الجميلة في باريس عام 1938. [ 5 ] أقيم أول معرض فردي لها عام 1943. [ 2 ]

في سن الرابعة عشرة، ألّفت جانسون ورسمت كتابها المصور الأول " سارة وبيلي وأطفال نبتون " ( Sara och Pelle och näckens bläckfiskar ). [ 2 ] [ 6 ] لم يُنشر الكتاب حتى عام 1933. باعت جانسون رسومات نُشرت في المجلات خلال عشرينيات القرن العشرين. [ 2 ]

في ثلاثينيات القرن العشرين، قامت يانسون بعدة رحلات إلى دول أوروبية أخرى. استلهمت من هذه الرحلات قصصها القصيرة ومقالاتها المصورة، التي نُشرت في المجلات والدوريات والصحف اليومية. خلال هذه الفترة، صممت يانسون العديد من أغلفة الكتب والإعلانات والبطاقات البريدية. وعلى غرار والدتها، رسمت رسومًا توضيحية لمجلة "غارم" ، وهي مجلة سياسية ساخرة فنلندية سويدية . [ 2 ]

عمل

المومين

غلاف كتاب عائلة فين مومينترول ، يظهر فيه المومين (من اليسار) : مومينترول وسنوركمايدن ، مومينبابا ، سنيف ، هاتيفاتنرز ، غروك ، ثينغومي وبوب ، وسنوفكين

تُعرف جانسون بشكل أساسي كمؤلفة سلسلة كتب المومين. ابتكرت جانسون عائلة المومينترولز ، وهي عائلة بيضاء مستديرة وناعمة المظهر، ذات أنوف كبيرة تُشبه إلى حد ما فرس النهر . رسمت في البداية مخلوقًا قبيحًا عمدًا كصورة كاريكاتورية للفيلسوف إيمانويل كانط ؛ ثم ظهرت نسخة أكثر لطفًا منه لتصبح المومينترول. [ 7 ] نُشر الكتاب الأول، "المومينز والطوفان العظيم "، عام 1945. على الرغم من أن الشخصيتين الرئيسيتين هما مومينماما ومومينترول، إلا أن معظم الشخصيات الرئيسية في القصص اللاحقة لم تظهر إلا في الكتاب التالي، ولذلك يُعتبر "المومينز والطوفان العظيم" في كثير من الأحيان بمثابة مقدمة للسلسلة الرئيسية. لم يحقق الكتاب نجاحًا كبيرًا، لكن الكتاب الثالث، " عائلة فين مومينترول" (1948)، هو الذي حقق شهرة جانسون. [ أ ] [ 7 ]

تغيرت مواضيع كتب المومين مع مرور الوقت. فالكتب الأولى، التي كُتبت بدءًا من الحرب العالمية الثانية وحتى كتاب "منتصف شتاء مومينلاند " (1957)، هي قصص مغامرات تتضمن فيضانات ومذنبات وأحداثًا خارقة للطبيعة. [ 8 ] يتناول كتاب "المومين والفيضان العظيم" رحلة مومين ماما ومومين ترول عبر غابة مظلمة ومخيفة، حيث يواجهان مخاطر متنوعة. وفي كتاب "مذنب في مومينلاند" ، يكاد مذنب أن يدمر وادي المومين. وقد اعتبر بعض النقاد هذا العمل رمزًا للأسلحة النووية . [ 9 ] أما كتاب "عائلة فين مومين ترول" فيتناول مغامرات ناجمة عن اكتشاف قبعة ساحر. [ 7 ] ويروي كتاب "مغامرات مومين بابا" (1950) قصة شباب مومين بابا المليء بالمغامرات، ويُحاكي بأسلوب ساخر مرح فن كتابة المذكرات . [ 10 ] وأخيرًا، تدور أحداث فيلم "جنون صيف المومين " (1955) في مسرح: يستكشف المومين المبنى الفارغ ويؤدون مسرحية مومينبابا الميلودرامية . [ 11 ]

يمثل كتاب "منتصف شتاء مومينلاند" نقطة تحول في السلسلة. وصفه جانسون بأنه كتاب يتناول "كيف يكون الحال عندما تصبح الأمور صعبة": تركز القصة على مومينترول، الذي يستيقظ في منتصف الشتاء (يدخل المومين في سبات شتوي من نوفمبر إلى أبريل)، ويضطر إلى التأقلم مع العالم الغريب وغير الودود الذي يجده. [ 12 ] [ 13 ] تُعد مجموعة القصص القصيرة " حكايات من وادي مومين" (1962) وروايتا "مومينبابا في البحر " (1965) و "وادي مومين في نوفمبر " (1970) كتبًا جادة وعميقة في البحث النفسي، بعيدة كل البعد عن خفة الظل والفكاهة المرحة التي تميز سلسلة "عائلة فين مومينترول" . [ 13 ] تتميز رواية "وادي مومين في نوفمبر" ، التي لا تظهر فيها عائلة المومين نفسها، بنبرة كئيبة بشكل خاص، ربما نتيجة لوفاة والدة جانسون في العام الذي كُتبت فيه. لهذا السبب، وُصِفَ الكتاب بأنه "مرجعٌ في التخلي، ونضج اليتيم، والعيش بوحدة روحية". [ 2 ] بعد صدور هذا الكتاب، صرّحت جانسون بأنها "لا تستطيع العودة والعثور على وادي مومين السعيد مرة أخرى"، ولذا قررت التوقف عن كتابة سلسلة كتب مومين. [ 14 ]

إلى جانب روايات وقصص المومين القصيرة، ألّفت توفي يانسون ورسمت أربعة كتب مصورة: كتاب عن مومين، ميمبل، وليتل ماي (1952)، [ 15 ] من سيواسي توفل؟ (1960)، الرحلة الخطيرة (1977)، وضيف غير مرغوب فيه (1980). ومع ازدياد شهرة المومين، قامت يانسون بتنقيح روايتين من الروايات الأصلية، وهما: المذنب في أرض المومين ، ومغامرات مومين بابا ، [ ب ] وأعادت نشرهما. [ 17 ] [ 18 ]

جانسون عام 1956 مع دمى مومينترول التي صنعتها أتيليه فاوني

فسّر النقاد العديد من شخصيات المومين على أنها مستوحاة من أشخاص حقيقيين ، لا سيما أفراد عائلة المؤلفة وأصدقائها المقربين، وتحدثت يانسون في مقابلات عن خلفيات شخصياتها والنماذج المحتملة التي استوحت منها. [ 2 ] استوحت يانسون شخصية تو-تيكي في رواية "مومينلاند ميدوينتر" من شريكتها توليكي بيتيلا ، [ 5 ] [ 2 ] بينما يُنظر إلى مومينترول وليتل ماي على أنهما صورتان ذاتيتان نفسيتان للفنانة. [ 5 ] [ 2 ] أما الثنائي الذي لا ينفصل، والمعروف في الترجمات الإنجليزية باسم ثينغومي وبوب، فكانا في السويدية توفسلان وفيفسلان : وهما اسما تدليل لتوف يانسون وحبيبتها مخرجة المسرح فيفيكا باندلر ، [ 19 ] وهو فارق دقيق ضاع في الترجمة. [ 20 ] أما سنوفكين، فهو مستوحى من صديق يانسون، الصحفي وعضو البرلمان أتوس ويرتانين . [ 21 ]

ترتبط شخصيات المومين ارتباطًا وثيقًا بعائلة جانسون نفسها، فقد كانوا يتمتعون بروح البوهيمية ويعيشون في أحضان الطبيعة. وظلت جانسون على علاقة وثيقة بوالدتها حتى وفاتها عام ١٩٧٠؛ وحتى بعد أن بلغت توف سن الرشد، كانتا تسافران معًا كثيرًا، وفي سنواتها الأخيرة، عاشت سيغني مع توف بدوام جزئي. [ ٢ ] غالبًا ما يُنظر إلى مومينبابا ومومينماما على أنهما صورتان لوالدي جانسون. [ ٥ ] [ ٢ ]

كتابات أخرى

كانت رواية " ابنة النحات " ( Bildhuggarens dotter )، وهي رواية شبه سيرة ذاتية نُشرت عام 1968، أولى تجارب يانسون خارج أدب الأطفال. ثم كتبت خمس روايات أخرى للكبار، من بينها "كتاب الصيف " ( Sommarboken )، وخمس مجموعات قصصية. يُعدّ "كتاب الصيف" أشهر أعمالها الروائية للكبار؛ إذ يصف إقامة فتاة صغيرة وجدتها في جزيرة خلال فصل الصيف. استوحت يانسون شخصية الفتاة من ابنة أختها، صوفيا يانسون ؛ وشخصية والدها من والد صوفيا، لارس يانسون؛ وشخصية جدتها من والدة توف، سيغني. [ 1 ] تم تحويل "كتاب الصيف" إلى فيلم يحمل الاسم نفسه عام 2024 ، من بطولة غلين كلوز في دور الجدة. [ 22 ]

مجلة غارم : هجاء زمن الحرب

غلاف مجلة غارم ، أكتوبر 1944، يسخر من أدولف هتلر باعتباره "متعجرفًا ومضحكًا" [ 23 ]

عملت توفي يانسون رسامة ومصممة كاريكاتير في مجلة "غارم" الساخرة باللغة السويدية من عام 1929 إلى عام 1953، حين توقفت المجلة عن الصدور. [ 24 ] حققت إحدى رسوماتها الكاريكاتيرية السياسية شهرة عالمية وجيزة: فقد رسمت أدولف هتلر طفلاً رضيعاً يبكي وهو يرتدي الحفاضات، محاطاً بنيفيل تشامبرلين وقادة أوروبيين عظام آخرين، حاولوا تهدئته بإعطائه قطعاً من الكعك - النمسا ، بولندا ، تشيكوسلوفاكيا ، إلخ. خلال الحرب العالمية الثانية (حين حاربت فنلندا ضد الاتحاد السوفيتي ، متعاونةً جزئياً مع ألمانيا النازية، [ 25 ] )، سخرت رسوماتها على غلاف مجلة "غارم" من كل من هتلر وجوزيف ستالين : في إحداها، يسحب ستالين سيفه من غمده الطويل المثير للإعجاب ، ليكتشف أنه قصير بشكل مثير للسخرية؛ وفي أخرى، يقوم العديد من هتلر بنهب منزل، حاملين الطعام والأعمال الفنية. بحسب رأي مجلة "ذا سبيكتاتور " ، جعل جانسون كلاً من "هتلر وستالين يظهران كشخصيتين صغيرتين مثيرتين للسخرية، متغطرسين ومضحكين". [ 23 ]

فنان قصص مصورة

تم إنشاء أقدم مقاطعها المصورة للإنتاج بما في ذلك Lunkentus ( Prickinas och Fabians äventyr ، 1929)، Vårbrodd ( Fotbollen som Flög until Himlen ، 1930)، و Allas Krönika ( Palle och Göran gå until sjöss ، 1933). [ 26 ]

ظهرت شخصية المومينترول لأول مرة في رسومات جانسون السياسية، حيث استُخدمت كشخصية مميزة بجوار اسم الفنانة. كان هذا "المومين الأولي"، الذي كان يُسمى آنذاك سنورك (بالسويدية) أو نييسكو (بالفنلندية)، [ 2 ] نحيفًا وقبيحًا، بأنف طويل ورفيع وذيل شيطاني. صرّحت جانسون أنها صممت المومين في شبابها: فبعد أن خسرت نقاشًا فلسفيًا حول إيمانويل كانط مع أحد إخوتها، رسمت "أبشع مخلوق يمكن تخيله" على جدار مرحاضهم الخارجي وكتبت تحته "كانط". اكتسب هذا المومين لاحقًا وزنًا ومظهرًا أكثر جاذبية، ولكن في كتاب المومين الأول " المومين والطوفان العظيم " ( Småtrollen och den stora översvämningen )، لا يزال من الممكن تمييز شخصية إيمانويل كانط-مومين. اسم مومين مستوحى من عم توفي يانسون، إينار هامارستين : عندما كانت تدرس في ستوكهولم وتعيش مع أقاربها السويديين، حاول عمها منعها من سرقة الطعام بإخبارها أن "مومينترول" يعيش في خزانة المطبخ وينفث هواءً بارداً على أعناق الناس. [ 2 ]

في عام ١٩٥٢، بعد ترجمة روايتي "المذنب في أرض المومين" و "عائلة فين مومينترول" إلى الإنجليزية، سأل الصحفي البريطاني تشارلز ساتون الفنانة توفي يانسون عما إذا كانت مهتمة برسم قصص مصورة عن المومين. [ ٢٧ ] قبلت يانسون العرض. [ ٢٧ ] بدأت سلسلة القصص المصورة "مومينترول" في صحيفة "لندن إيفنينج نيوز" ، التي كان توزيعها آنذاك ١٢ مليون نسخة، ما جعلها أكبر صحيفة يومية في العالم. [ ٢٧ ] انتشرت السلسلة إلى مئات الصحف الأخرى في ١٢ دولة. [ ٢٧ ]

رسام ومصمم رسوم توضيحية

لوحات فنية

على الرغم من شهرتها الأولى ككاتبة، إلا أن توفي يانسون اعتبرت مسيرتيها ككاتبة ورسامة على نفس القدر من الأهمية. فقد مارست الرسم طوال حياتها، وعرضت أعمالها خلال ثلاثينيات وأوائل أربعينيات القرن العشرين، وأقامت أول معرض فردي لها عام ١٩٤٣. ورغم الإشادات النقدية التي حظيت بها أعمالها، إلا أن الانتقادات دفعت يانسون إلى صقل أسلوبها؛ فكان معرضها الفردي عام ١٩٥٥ أبسط في التفاصيل والمضمون. وبين عامي ١٩٦٠ و١٩٧٠، أقامت خمسة معارض فردية أخرى. ويصفها كتاب السيرة الوطنية الفنلندية بأنها "خالفت الصورة النمطية للفنان بتوازنها الفريد بين الفن التشكيلي والكتابة". [ ٢ ] [ ٢٨ ]

الجداريات

على مدار مسيرتها المهنية، ابتكرت جانسون سلسلة من الجداريات والأعمال العامة التي تم تكليفها والتي لا يزال من الممكن مشاهدتها في مواقعها الأصلية، بما في ذلك:

الرسوم التوضيحية

تفاصيل من رسم جانسون لسموغ وهو يدمر مدينة البحيرة ، مشهد من طبعة عام 1962 لرواية الهوبيت . ساهم عملها في تحديد كيفية تصوير أدب الفانتازيا ، [ 30 ] ولكنه اعتُبر "تعبيريًا" بشكل غير عصري. [ 31 ] [ 32 ]

إلى جانب رسمها لكتبها الخاصة، قامت جانسون برسم ترجمات سويدية لأعمال كلاسيكية مثل رواية لويس كارول " مطاردة السنارك" و "مغامرات أليس في بلاد العجائب" ، [ 32 ] بدعوة من آكي رونكويست من دار نشر بونيرز ؛ أصبح ناشرها وتبادلا الرسائل لسنوات عديدة. [ 33 ]

ابتكرت مجموعة من الرسوم التوضيحية للطبعة السويدية الصادرة عام 1962 من كتاب الأطفال " الهوبيت" للكاتب ج. ر. ر. تولكين ، الصادر عام 1937 ، [ 32 ] [ ج ] بناءً على طلب الكاتبة السويدية أستريد ليندغرين . [ 35 ] ويذكر الباحث الأدبي بيورن سوند مارك أن عمل يانسون ساهم في تحديد كيفية تصوير عالم تولكين الخيالي ، الأرض الوسطى، بصريًا. [ 30 ] لم تُطبع الطبعة التي تضم رسوماتها التوضيحية لسنوات عديدة، [ د ] على الرغم من إعجاب النقاد و"محبي تولكين" بصور يانسون "المعبرة" . [ 31 ] ويشير سوند مارك إلى أن السبب هو أنه في ستينيات القرن العشرين، أصبح أسلوب جديد أكثر واقعية هو السائد في فن الفانتازيا. [ 31 ]

التكيفات

تم إنتاج العديد من العروض المسرحية المقتبسة من سلسلة مومين لجانسون، بما في ذلك عدد من الأعمال التي شاركت فيها جانسون نفسها. كان أولها نسخة عام 1949 من مسرحية "المذنب في أرض المومين" ، بعنوان "Mumintrollet och kometen" ، والتي عُرضت في مسرح آبو سفينسكا . [ 2 ] [ 5 ] في أوائل الخمسينيات، تعاونت جانسون مع فيفيكا باندلر في كتابة مسرحيات للأطفال مستوحاة من شخصيات مومين . وفي عام 1952، صممت جانسون ديكورات المسرح والأزياء لباليه "بيسي وإيلوسيا" من تأليف أهتي سونينين ، والذي عُرض في دار الأوبرا الوطنية الفنلندية . [ 2 ] وبحلول عام 1958، بدأت جانسون بالانخراط بشكل مباشر في المسرح، حيث أنتج مسرح ليلا مسرحية " ترول في الكواليس " ، وهي مسرحية من كلمات جانسون وموسيقى إرنا تاورو . [ 5 ] حقق الإنتاج نجاحًا، على الرغم من صعوبة التحدث لدى الممثلين من خلال "أنوف المومين" المنتفخة، [ 27 ] وأقيمت عروض لاحقة في السويد والنرويج. [ 5 ]

في عام 1974، تم إنتاج أول أوبرا مومين، بموسيقى من تأليف إلكا كوسيستو . [ 5 ] تشمل التعديلات المسرحية الأخرى مسرحية Hemulen som älskade tystnad (1974–75). تم تحويل عملها أيضًا إلى العديد من الأعمال الدرامية التلفزيونية في السبعينيات، بما في ذلك Mumintrollen (1969)، Orm i salongen (1974)، Fönstret (1976)، Kvinnan som lånade Minnen (1977)، و Filifjonkan som trodde på katastrofer (1978). [ 36 ]

تم تحويل شخصيات المومينترولز إلى وسائط إعلامية تشمل الرسوم المتحركة التلفزيونية [ 2 ] مثل سلسلة المومين لعام 1990 ، [ 37 ] والأفلام الروائية. [ 38 ]

الحياة الشخصية

توليكي بيتيلا ، وتوف يانسون، ووالدتها سيغني في كلوفارو، الجزيرة الواقعة في أرخبيل بورفو حيث كان لدى عائلة يانسون منزل صيفي، 1958

كان لدى جانسون العديد من العشاق الذكور، من بينهم الفنانان سام فاني [ 39 ] وتابيو "تابسا" تابيوڤارا [ 40 ] ، والفيلسوف السياسي أتوس ويرتانين ؛ وقد ارتبطت به لفترة وجيزة. [ 2 ] وكان مصدر إلهام شخصية سنوفكين من سلسلة مومين . [ 41 ] إلا أنها في النهاية "انضمت إلى الجانب المظلم" كما يُقال إنها عبّرت عنه - وهو تعبير مُشفّر للمثلية الجنسية [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] - ونشأت بينها وبين المخرجة المسرحية المتزوجة فيفيكا باندلر علاقة غرامية سرية . [ 41 ]

في عام ١٩٥٦، التقت يانسون بشريكة حياتها، توليكي بيتيلا ، المعروفة باسم "توتي". في هلسنكي، عاشتا منفصلتين لكن على مقربة من بعضهما، ما مكّنهما من اللقاء دون أن يلاحظهما أحد، إلا أن هذا لم يحل مشكلة زيارات والدة يانسون المتكررة. [ ٤٥ ] [ ٤٦ ] [ هـ ] وجدتا حلاً جزئياً ببناء منزل على جزيرة صغيرة في خليج فنلندا، وقضاء فصل الصيف هناك. [ ٤٥ ] تم توثيق رحلات يانسون وبيتيلا وفصول الصيف التي قضياها معاً على جزيرة كلوفارو في بيلينكي في عدة ساعات من الأفلام، صوّرها بيتيلا. أُنتجت عدة أفلام وثائقية من هذه اللقطات، أحدثها " هارو ، الجزيرة الوحيدة " (١٩٩٨) [ ٤٧ ] و "توف وتوتي في أوروبا " (٢٠٠٤). [ 48 ] ​​استُلهمت شخصية تو-تيكي، التي وصفتها سو برايدو بأنها "قزم فني ذو شعر أشعث يرتدي سترة بريتونية وقبعة بيريه"، [ 27 ] من بيتيلا. [ 27 ]

توفيت جانسون في 27 يونيو 2001 عن عمر يناهز 86 عامًا. [ 27 ] ودُفنت في مقبرة هيتانييمي في هلسنكي. [ 49 ]

الإرث الثقافي

أقيم أول معرض استعادي رئيسي لأعمال جانسون الفنية في المملكة المتحدة في معرض دولويتش للصور ، 2017-2018. [ 50 ]

الأفلام الوثائقية والمعارض

في عام ١٩٦٨، أنتجت قناة التلفزيون السويدية العامة ( SVT ) فيلمًا وثائقيًا عن توفي يانسون بعنوان "المومين والبحر " (٣٩ دقيقة). [ ٥١ ] تُرجمت كتب يانسون، المكتوبة أصلاً باللغة السويدية، إلى ٤٥ لغة. [ ٥٢ ] يعرض متحف المومين في تامبيري الكثير من أعمال يانسون المتعلقة بالمومين. [ ٥٣ ] توجد مدن ملاهي مستوحاة من المومين ، مثل عالم المومين في نانتالي ، [ ٥٤ ] وميتسا في هانو ، اليابان. [ ٥٥ ] في عام ٢٠١٢، بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) فيلمًا وثائقيًا مدته ساعة واحدة عن يانسون بعنوان " حكايات أرض المومين: حياة توفي يانسون " . [ ٥٦ ]

في مارس 2014، افتتح متحف أتينيوم للفنون معرضًا ضخمًا بمناسبة مرور مئة عام على ميلاد جانسون، سلط الضوء على أعماله كفنان ورسام وكاتب كاريكاتير سياسي ومبتكر شخصيات المومين. استقطب المعرض ما يقارب 300 ألف زائر خلال ستة أشهر. [ 57 ] بعد هلسنكي، انطلق المعرض في جولة باليابان لزيارة خمسة متاحف يابانية. [ 58 ] [ 59 ]

في يناير 2016، افتُتح معرض دائم لأعمال توفي يانسون، ضمّ جداريات ولوحة زيتية وصورًا فوتوغرافية ورسومات تخطيطية، في متحف هلسنكي للفنون . وقد صُممت الجداريتان المعروضتان في المعرض، " حفلة في الريف" و "حفلة في المدينة"، خصيصًا لمطعم "كاوبونجينكيلاري " في قاعة مدينة هلسنكي . [ 60 ] ومن يونيو إلى سبتمبر 2017، أُقيم معرضٌ لأعمال يانسون من لوحات ورسوم توضيحية وكاريكاتير في "كونستفورينينجن جاميل ستراند" في كوبنهاغن، بالتعاون مع "أتينيوم" في هلسنكي . [ 61 ] ثم انتقل المعرض من أكتوبر 2017 إلى يناير 2018 إلى "معرض دولويتش للصور" في لندن . [ 62 ] وكان هذا أول معرض استعادي شامل لأعمالها في المملكة المتحدة. [ 50 ]

تم إصدار فيلم سيرة ذاتية بعنوان "توف" ، من إخراج زايدا بيرغروث، في أكتوبر 2020. [ 63 ]

الاحتفالات

اختيرت يانسون لتكون الشخصية الرئيسية في سكّ عملة تذكارية فنلندية عام 2004، وهي عملة تذكارية بقيمة 10 يورو تحمل اسم "توف يانسون وثقافة الأطفال الفنلندية" . يصور وجه العملة مزيجًا من صورتها وأفق المدينة، ولوحة ألوان فنان، وهلال، وقارب شراعي. أما ظهر العملة فيضم ثلاث شخصيات من شخصيات مومين. وفي عام 2014، ظهرت يانسون مجددًا على عملة تذكارية، هذه المرة بقيمة 20 يورو، لتصبح بذلك الشخص الوحيد، إلى جانب الرئيس الفنلندي السابق أورهو كيكونن، الذي مُنح عملتين تذكاريتين. [ 64 ] كما ظهرت على عملة تذكارية بقيمة 2 يورو دخلت التداول العام في يونيو 2014. [ 65 ] ومنذ عام 1988، أصدر البريد الفنلندي عدة مجموعات من الطوابع البريدية وبطاقة بريدية واحدة تحمل رسومات مومين. [ 66 ] وفي عام 2014، ظهرت يانسون على مجموعة طوابع فنلندية. [ 67 ] في عام 2014، كرّمت مدينة هلسنكي الفنانة توف يانسون بتسمية حديقة بالقرب من منزل طفولتها في كاتايانوكا باسم "حديقة توف يانسون". [ و ] [ 68 ] [ 69 ] كما وضعت المدينة لوحة تذكارية ليانسون في منزلها في شارع أولانلينانكاتو، هلسنكي. [ 70 ]

عندما عُرض مسلسل الرسوم المتحركة " وادي المومين" في عام 2019، [ 71 ] كتبت الصحفية ريانا براتشيت مقالاً عن تأثير جانسون على والدها، كاتب الخيال تيري براتشيت ؛ ووصفها بأنها واحدة من أعظم كُتّاب الأطفال على الإطلاق، ونسب إليها الفضل في كونها أحد أسباب دخوله عالم الكتابة. [ 72 ]

أعمال مومين

كتب المومين

مجموعات قصصية قصيرة

كتب مصورة

القصص المصورة

نُشرت شرائط مومين الهزلية في البداية على حلقات في الصحف. [ 27 ] أُعيد نشر شرائط ني تيد الأولى في كتاب جوردن غار أندر ( نهاية العالم ). [ 73 ] جُمعت شرائط إيفنينغ نيوز في سلسلة من الكتب : [ 74 ]

  • مومين ، الكتب من 1 إلى 7 (1977-1981، مومين ؛ الكتب من 3 إلى 7 مع لارس جانسون) (صدرت الكتب من 1 إلى 6 باللغة الإنجليزية). [ 74 ]

كتب للكبار

روايات

مجموعات قصصية قصيرة

  • Bildhuggarens dotter (1968، ابنة النحات ) (شبه سيرة ذاتية)
  • ليسنرسكان (1971، المستمع )
  • Dockskåpet och andra berättelser (1978، أشعل. "بيت الدمية وقصص أخرى"، مترجم كـ الفن في الطبيعة )
  • حقيبة ريسا ميد لات (1987، Travelling Light )
  • بريف فران كلارا أوتش أندرا بيرتيلسر (1991، رسائل من كلارا )
  • ميديلاندي. Noveller i urval 1971–1997 (تجميع 1998، الرسائل: قصص مختارة 1971–1997 )
  • كتاب شتوي (نوع من الكتب، 2006). تم اختياره وتقديمه بواسطة علي سميث ، من كتاب ابنة النحات ، والرسائل ، والمستمع ، ورسائل من كلارا ، والسفر الخفيف .
  • المرأة التي استعارت الذكريات (نيويورك ريفيو بوكس، 2014). مختارات من روايات "المستمع" ، و "بيت الدمية" ، و "السفر الخفيف" ، و"رسائل من كلارا" ، و "رسائل" . ترجمة توماس تيل وسيلفستر مازاريللا.

سيرة ذاتية

متنوع

  • Sara och Pelle och näckens bläckfiskar (تحت الاسم المستعار Vera Haij، 1933، Sara وPelle وأخطبوطات Water Sprite )
  • السادس. En romantisk bok för älskande (1965؛ الرسوم التوضيحية بواسطة Signe Hammarsten-Jansson )

الجوائز

ملحوظات

  1. ↑ العنوان الأصلي لفيلم عائلة مومينترول فين هو Trollkarlens hatt ، والذي سيكون حرفيًا The Magician's Hat باللغة الإنجليزية.
  2. ↑ عكست الطبعة الأولى (1946) من رواية "المذنب في أرض المومين " التهديد الذي كان يواجه فنلندا آنذاك من سيطرة سوفيتية. وتم تعديل طبعتي 1956 و1968 مع تغير طبيعة التهديدات. وبحلول عام 1968، كان التهديد قد وصل إلى الحرب النووية. [ 16 ]
  3. ↑ يمكن رؤيةرسم توضيحي آخر لها لرواية الهوبيت في مقال غولوم ؛ لقد جعلت الوحش ضخمًا جدًا، قبل أن يذكر تولكين أنه صغير. [ 34 ]
  4. ↑ أُعيد طبعه في النهاية عام 1994 بنفس الحجم 24 سم بواسطة رابين بريزما، رقم ISBN 978-9-15182-727-8.
  5. ↑ تم تقنين زواج المثليين في فنلندا عام 2017.
  6. ↑ الفنلندية : Tove Janssonin puisto ، السويدية : حديقة Tove Janssons .

مراجع

  1. 1 2 ويستن، بويل (2013). Tove Jansson - Ord, bild, liv [ Tove Jansson - كلمات، صور، حياة ] (باللغة السويدية). ألبرت بونييرز . رقم ISBN 978-9-51-501672-0.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 أهولا، سوفي (2008). "يانسون، توفي (1914-2001)" . Biografiakeskus (مركز السيرة الذاتية) . ترجم بواسطة فليتشر، رودريك. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (جمعية الأدب الفنلندية). مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 4 فبراير 2009 .
  3. ↑ "منارة سودرسكار" . هلسنكي هذا الأسبوع . 3 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "توف يانسون" . توفيجانسون.كوم . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2023 . Läroverket för gossar och flickor (مؤسسة تعليمية للبنين والبنات)، والمعروفة أيضًا باسم Brobergska samskolan، هلسنكي 1923-1930
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ليوكونين، بيتري. "توف يانسون" . كتب وكتاب (kirjasto.sci.fi) . فنلندا: مكتبة كوسانكوسكي العامة. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2008.
  6. ↑ "ArchWay With Words" . ArchWayWithWords.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2017 .
  7. 1 2 3 بوسورث، مارك (13 مارس 2014). "توف يانسون: الحب والحرب والمومينز" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2014 .
  8. ↑ ألاردس، ليزا (6 أبريل 2019). "«إنها أشبه بدين»: كيف جنّ العالم بشخصيات المومين . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2019 . 
  9. ↑ سكولفيلد، جورج سي. (1998). تاريخ الأدب الفنلندي . مطبعة جامعة نبراسكا . ص 572. ISBN  978-0-8032-4189-3.
  10. ↑ "مقدمة لكتب مومين: مغامرات مومين بابا، 1950" . 21 ديسمبر 2015.
  11. ↑ ديتويلر، كيتلين (22 أبريل 2010). "إعادة قراءة جنون صيف المومين" . Tor.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  12. ↑ "كتابي المفضل في طفولتي... مومينلاند منتصف الشتاء لتوفي يانسون" . صحيفة الغارديان . 7 مايو 2020.
  13. 1 2 "«إنها أشبه بدين»: كيف جنّ العالم بشخصيات المومين . صحيفة الغارديان . 6 أبريل 2019.
  14. ↑ بور، تاي (27 يوليو 2001). "مومين ستراك - توفي يانسون: 1914-2001" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2012 .
  15. ↑ كاسبر، روبرت (11 أغسطس 2014). "الاحتفاء بتوفي يانسون" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  16. ^ ماركانين ، تابيو (2016). "أصداء الأحداث الكونية والسياسة العالمية في مومينفالي: مصادر التحريض الكونية والفلكية في مذنب توفي جانسون في مومينلاند" . Acta Baltica Historiae et Philosophiae Scientiarum . 4 (1). دوى : 10.11590/abhps.2016.1 .
  17. ^ يانسون ، توفي (1956). Mumintrollet på kometjakt (باللغة السويدية) ( الطبعة الثانية). فادستينا : سورلينس فورلاج. 
  18. ^ يانسون ، توفي (1956). مذكرة Muminpappans (باللغة السويدية) ( الطبعة الثانية). ستوكهولم: جابر. 
  19. ↑ لوفات، إليزابيث (17 فبراير 2021). "العائلة المثلية غير المتوقعة في قلب المومينز" . كتب بنجوين .
  20. ↑ غرونلوند، إيفون (2009). "أسماء الشخصيات والأماكن في كتاب مومين ترولكارلينز هات وترجمتها إلى الإنجليزية" . جامعة فاسا (رسالة ماجستير).
  21. ↑ "من ألهم توف عند ابتكار شخصية سنوفكين؟" . مومين . 4 أغسطس 2015.
  22. ↑ بونبوري، ستيفاني (19 أكتوبر 2024). "مراجعة فيلم "كتاب الصيف": غلين كلوز تتألق في قصة رقيقة عن الفقدان والأبوة وقوة الطبيعة العلاجية - مهرجان لندن السينمائي . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2025 .
  23. 1 2 ماكدونا، ميلاني (18 نوفمبر 2017). "فرصة لرؤية عبقرية مُبتكرة المومين: مراجعة لفيلم توفي يانسون" . مجلة سبيكتاتور (نوفمبر 2017). مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018.
  24. ↑ آنت أونيل (2017). "أحافير وادي المومين: ترجمة القصص المصورة المبكرة لتوف يانسون" . مجلة بوكبيرد: مجلة الأدب العالمي للأطفال . 55 (2): 52. doi : 10.1353/bkb.2017.0023 . ISSN 0006-7377 . S2CID 151535137 .  
  25. ↑ تايلور، آلان (23 مايو 2013). "فنلندا في الحرب العالمية الثانية" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
  26. ↑ "مؤلفة القصص المصورة: توفي يانسون" . lambiek.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2014 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 برايدو، سو (15 يناير 2014). "توف يانسون: الحياة، الفن، الكلمات بقلم بويل ويستين - مراجعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2014 .
  28. ↑ "توف يانسون" . توف يانسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2026 .
  29. ^ كارجالاينن 2016 ، ص. 173.
  30. 1 2 سوند مارك، بيورن (2020). "ترجمة وتصوير رواية الهوبيت لتولكين إلى اللغة السويدية، وجماليات الخيال، ورسوم توفي يانسون التوضيحية". ترجمة أدب الأطفال ونقله إلى وسائط متعددة . تشام: دار نشر سبرينغر الدولية . ص 117-132 . doi : 10.1007/978-3-030-52527-9_7 . ISBN  978-3-030-52526-2. S2CID 226550272 . 
  31. 1 2 3 ساندمارك، بيورن (2014). "" En hobbit och ett mumintroll Skulle kunna mötas i bästa sämja": Receptionen av Bilbo, en hobbits äventyr (1962)" [ "سيتمكن الهوبيت والمومنترول من الالتقاء في وئام تام": استقبال 'Bilbo, en hobbits äventyr' ] . بارنبوكين (باللغة السويدية). 37. المعهد السويدي للأطفال الكتب دوى : 10.14811 / clr.v37i0.186 hdl : 2043/20341 .​​ 
  32. 1 2 3 "رسومات توفي يانسون لكارول وتولكين" . المكتبة البريطانية : مدونة الدراسات الأوروبية . 8 نوفمبر 2021.
  33. ↑ جانسون، توف (2020) [2014]. ويستين، بويل ؛ سفينسون، هيلين (محرران). رسائل من توف . ترجمة سارة ديث. دار سورت أوف بوكس . الصفحات 473-474 . ISBN  978-1908745842.
  34. ^ هولونيا ، أولجا (31 ديسمبر 2014). "«يا لها من فرصة رائعة لإعادة تقديم الكلاسيكيات!»: رؤية توفي يانسون لروايات «مغامرات أليس في بلاد العجائب»، و«مطاردة السنارك»، و«الهوبيت» . مجلة بارنبوكين - مجلة أبحاث أدب الأطفال . 37. doi : 10.14811/clr.v37i0.191 . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  35. ↑ Westin 2014 ، ص 346-351.
  36. 1 2 3 4 5 6 7 "يانسون، توفي ماريكا". الكتاب في فنلندا 1945-1980 (بالفنلندية). هلسنكي: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura och Svenska Literatursällskapet في فنلندا . 1985. ص 186 – 188. ISBN  951-717-348-2.
  37. ↑ كليمنتس، جوناثان ؛ مكارثي، هيلين (2006). موسوعة الأنمي: دليل للرسوم المتحركة اليابانية منذ عام 1917 (طبعة منقحة وموسعة ). بيركلي ، كاليفورنيا: دار ستون بريدج للنشر. ص 428. ISBN   978-1933330105.
  38. ↑ «مهرجان لندن السينمائي الثامن والخمسون التابع لمعهد الفيلم البريطاني، بالشراكة مع أمريكان إكسبريس، يعلن عن برنامجه الكامل لعام ٢٠١٤» . ٤ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٨ سبتمبر ٢٠١٤ .
  39. ^ كارجالاينن 2016 ، ص 32-37.
  40. ^ كارجالاينن 2016 ، ص 55-67.
  41. 1 2 فرانك، بريسيلا (14 سبتمبر 2017). "تعرف على المرأة المثلية المناهضة للفاشية وراء شخصيات "المومينز" المحبوبة بشكل غريب"" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2019 .
  42. ↑ "أم جميع المومين" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . 9 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2019 .
  43. ↑ "قصص الحب المثلية في مومين والتوجهات الكويرية الراديكالية لتوفي يانسون" . أوتوسترادل . 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2019 .
  44. ↑ فاندرهوفت، جوسيل (2 مايو 2010). "توف يانسون: الخروج من الخزانة" . Tor.com . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2019 .
  45. 1 2 سكوت، إيزابيلا (مايو 2018). "الحفلة" (ملف PDF) . هكذا تسير الأمور (11).
  46. ↑ هيتي، سيلا (30 مارس 2020). "داخل عالم توفي يانسون الخاص" . مجلة نيويوركر . في عام 1956، التقت يانسون بتوليكي بيتيلا ("توتي")، وهي فنانة جرافيك ونقاشة غزيرة الإنتاج. وظلتا شريكتين لمدة 45 عامًا، حتى وفاة يانسون. ولكن، كما قال ويستين وسفينسون، "كان على كل من يعيش مع توفي يانسون أن يعيش أيضًا مع عائلتها". كانت والدتها، الملقبة بـ"هام"، تقيم مع يانسون بشكل متقطع. حتى في سن المراهقة، عندما كانت تستعد للذهاب إلى المدرسة، كانت يانسون قلقة بشأن والدتها. في رسالة من عام 1961، تصف الضغط النفسي الناتج عن إدارة كل من توتي وهام في "منزلهم النسائي بالكامل". شعرت أنه أصبح من المستحيل إرضاء أحدهما دون إغضاب الآخر، وخلال فترة من الصراع الشديد كتبت إلى صديقة لها: "أحياناً أعتقد أنني أكرههما كليهما وهذا يجعلني أشعر بالمرض".
  47. ↑ المعهد الوطني للسمعيات والبصريات (10 يناير 1998). "Haru, yksinäisten saari" . Finna.fi. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  48. ^ سيدرستروم، كانيرفا. تانر، ريكا. "توف جا توتي يوروباسا" . فينا.فاي. مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
  49. ^ "Hietaniemen hautausmaa – Merkittäviä vainajia" [ مقبرة هيتانيمي - متوفى كبير ] (PDF) . هلسنجين سيوراكونتايهتيما . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2016 .
  50. 1 2 كينيدي، مايف (22 أكتوبر 2017). "المومينز وأكثر: معرض بريطاني يعرض أعمال توفي يانسون الأوسع نطاقًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .
  51. ↑ مومين أوش هافيت [ المومينز والبحر ] (باللغة السويدية)، مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2015 ، تم استرجاعه في 15 مارس 2019
  52. ^ هالستن ، أنيكا (22 يناير 2014). ""Boksuccé efterlyses"." هوفودستادسبلاديت . ص. 21. 
  53. ↑ "Tällainen on maailman ainoa Muumimuseo – Ensimmäiset japanilaisturistit paikalla jo tunteja ennen avajaisia" [ هذا هو متحف مومين الوحيد في العالم - أول سائح ياباني يصل قبل ساعات من الافتتاح ] . يل أوتيسيت (بالفنلندية). 17 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .
  54. ↑ "Matkailu silmä" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
  55. ↑ «أول مدينة ملاهي مستوحاة من شخصيات مومين خارج فنلندا ساحرة بكل معنى الكلمة - وقد تم افتتاحها رسميًا! شاهدوا القصة المصورة الكاملة من منتزه وادي مومين في اليابان» . Moomin.com . ١٧ مارس ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢ يناير ٢٠٢٤ .
  56. ↑ "BBC Four - حكايات مومينلاند: حياة توفي يانسون" . BBC.
  57. ↑ «استقطب معرض الذكرى المئوية لتوفي يانسون 293,837 زائرًا» . متحف أتينيوم للفنون . 7 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2014 .
  58. ↑ "توف يانسون ١٤ مارس ٢٠١٤ - ٧ سبتمبر ٢٠١٤" . متحف أتينيوم للفنون . مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠١٤ .
  59. ↑ "Ei vain muumien äiti – Tove Janssonilla oli taiteilijana Sadat kasvot" [ ليست والدة المومين فقط - كان لدى Tove Jansson مئات الوجوه كفنانة ] (بالفنلندية). يل أوتيسيت . 13 مارس 2014 . تم الاسترجاع 14 مارس 2014 .
  60. ↑ "توف يانسون" . متحف هلسنكي للفنون . 29 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
  61. ^ لوريتزن، أف: فرانزيسكا (18 أغسطس 2017). "Tove Jansson; kunst, kærlighed og mumitrolde" [ Tove Jansson: Art, Love, and Moomintrolls ] . OplevByen.dk (باللغة الدنماركية) . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2024 .
  62. ↑ "توف يانسون (1914-2001)" . معرض دولويتش للصور. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2018 .
  63. ↑ «فيلم درامي جديد عن توفي يانسون سيُعرض لأول مرة في عام 2020» . Moomin.com . 18 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .
  64. ↑ «تم سكّ عملة تذكارية أخرى تكريماً لتوفي يانسون» . دار سك العملة الفنلندية . 30 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2014 .
  65. ↑ «توف يانسون ستظهر على عملة تذكارية من فئة يوروين» . دار سك العملة الفنلندية . ١٦ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٤ .
  66. ^ نورما سومي 2011: Postimerkkiluettelo ، الصفحات 147، 152، 169، 180، 195، 202، 219، 233. [كتالوج الطوابع.] Käpylän merkki، هلسنكي 2010. ISSN 0358-1225 
  67. ↑ «أولى طوابع عام 2014 تحتفي بتوفي يانسون والقلاع القديمة» . مجموعة البريد . 16 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2014 .
  68. ↑ "Tove Jansson saa puiston Katajanokalle" [ توفي يانسون تحصل على حديقة في كاتاجانوكا ] . هلسنجين سانومات (بالفنلندية). 11 مارس 2014 . تم الاسترجاع 11 مارس 2014 .
  69. ^ “أعيدت تسمية Katajanokanpuisto إلى Tove Jansson Park”. فنلندا تايمز . 12 مارس 2014.
  70. ↑ "لوحة تذكارية لتوفي يانسون" . مدينة هلسنكي، قسم الثقافة والترفيه . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  71. ↑ "طاقم تمثيل من النجوم لمسلسل الرسوم المتحركة الجديد من سلسلة مومين، وادي مومين " . Moomin.com. 12 سبتمبر 2017.
  72. ↑ براتشيت، ريانا (12 مارس 2018). "عائلتي وشخصيات المومين الأخرى: ريانا براتشيت تتحدث عن حب والدها لتوفي يانسون" . صحيفة الغارديان .
  73. ^ يانسون ، توفي (2007). الأردن تحت! : Tove Janssons första muminserie i Ny tid 1947-48 [ The World is Ending! سلسلة مومين الأولى لتوفي يانسون في نيويورك تيد 1947-48 ] (باللغة السويدية) ( الطبعة الثانية). هلسنكي: نص النمر. رقم ISBN   978-951-96675-6-0.
  74. 1 2 "منتجات توفي يانسون" . مجلة دراون آند كوارترلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2009 .
  75. ↑ "الأشخاص - توفي يانسون" . thisisFinland . 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2014 .
  76. ↑ "جوائز هانز كريستيان أندرسن" . المجلس الدولي لكتب الشباب . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .
  77. ^ ريل (3 ديسمبر 1976). "توف يانسون، هيمي-ريتاري" . هلسنجين سانومات (بالفنلندية). ص. 18. 
  78. ↑ "نوبيلاركيفيت - 1975" (ملف PDF) . svenskaakademien.se (باللغة السويدية). 1 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2025 .
  79. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 إنجولم، أهرفيد (8 مارس 2015). "مجلات المعجبين الخاصة بوالدة مونين، توفي يانسون - أهرفيد إنجولم (السويد)" . يوروبا إس إف . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
  80. ↑ "يانسون، توف (1914 - 2001)" . Kansallisbiografia.fi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2024 .
  81. ↑ كافنا، مايكل (23 يوليو 2016). "كوميك-كون: النائب جون لويس 'المبتهج' يفوز بـ'أوسكار القصص المصورة' عن مذكراته في مجال الحقوق المدنية (+ قائمة الفائزين)" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2017 .

مصادر