مورنيه دو بليس

مورني دو بليسيس ( بالأفريكانية : [ mɔrˈneː du plɛˈsi ] ؛ وُلد في 21 أكتوبر 1949) هو لاعب اتحاد الرجبي الجنوب أفريقي السابق، ويُوصف غالبًا بأنه أحد أنجح قادة فريق سبرينغبوكس . خلال السنوات الخمس التي قضاها قائدًا للفريق، من عام 1975 إلى عام 1980، فاز سبرينغبوكس في 13 مباراة من أصل 15، مما منح دو بليسيس نسبة نجاح بلغت 86.66% كقائد. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

كان والد دو بليسيس، فيليكس ، قائدًا لفريق سبرينغبوك للرجبي، بينما كانت والدته، بات، قائدة فريق هوكي السيدات في جنوب إفريقيا . يُعدّ فيليكس ومورني الثنائي الوحيد من أب وابنه اللذين توليا قيادة فريق سبرينغبوك للرجبي حتى الآن، ومورني هو قائد سبرينغبوك الوحيد المولود لأبوين كانا قائدين لفرق رياضية وطنية. عُيّن مورني دو بليسيس مديرًا لفريق سبرينغبوك عام 1995 الذي فاز بكأس العالم للرجبي في العام نفسه . [ 5 ] [ 6 ]

شارك دو بليسيس مع تيم نوكس في تأسيس كل من معهد علوم الرياضة في جنوب إفريقيا [ 7 ] في كيب تاون، ووحدة أبحاث الطاقة الحيوية للتمارين الرياضية التابعة لجامعة كيب تاون ومجلس البحوث الطبية (التي أعيد تسميتها إلى وحدة أبحاث جامعة كيب تاون/مجلس البحوث الطبية لعلوم التمارين الرياضية والطب الرياضي في عام 2000). [ 6 ]

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد دو بليسيس في 21 أكتوبر 1949 في فيرينينغ ، وتشير عدة مصادر، بما في ذلك قاعة مشاهير الرجبي الدولية [ تم حذف الرابط ] وموقع ESPN Scrum ، إلى كروغرسدورب كمكان ميلاده . لكن في مقابلة [ تم حذف الرابط أشار دو بليسيس إلى فيرينينغ كمكان ميلاده، وهو ما تم تأكيده في ملفه الشخصي على الموقع الرسمي لفريق سبرينغبوكس [ 8 ] ، وفي الأوامر الوطنية لحكومة جنوب إفريقيا [ 9 ] . نشأ دو بليسيس في عائلة رياضية. كانت والدته، بات (اسمها قبل الزواج سميثورست)، قائدة منتخب جنوب إفريقيا الوطني للهوكي للسيدات عام 1954 [ 10 ]. وكان خاله، هوراس، قائدًا للمنتخب الوطني لكرة القدم الذي قام بجولة في أستراليا ونيوزيلندا عام 1947 [ 5 ] [ 11 ] [ 12 ].

وُلد والده، فيليكس، في 24 نوفمبر 1919 في ستينسبيرغ ، بمقاطعة كيب . لعب فيليكس في مركز الظهير ، وخاض أول مباراة له مع منتخب جنوب إفريقيا في 16 يوليو 1949 على ملعب نيولاندز في كيب تاون ضد فريق أول بلاكس الزائر ، بقيادة فريد ألين . اكتسح فريقه - الذي ضمّ أساطير فريق سبرينغبوك، تجول لاتيجان ، وهانز برويس ، وأوكي جيفين ، وهيني مولر - السلسلة بنتيجة 3-0. بعد ستة أسابيع من المباراة الأخيرة، وُلد مورني. [ 13 ] عمل فيليكس مندوبًا لشركة مصانع الجعة الجنوب إفريقية ، ثم انتقل إلى فيرينينغ لإدارة قسم الرياضة والترفيه في شركة إيسكور . انتقل بعدها إلى ستيلفونتين ، حيث افتتح متجرًا لبيع المشروبات الكحولية، وكان من أوائل المتاجر في المدينة. يتذكر مورني والده كشخص لطيف ومنطوٍ، لم يبدأ بمشاهدة ابنه يلعب الرجبي إلا بعد التحاقه بجامعة ستيلينبوش. توفي فيليكس دو بليسيس في ستيلفونتين عام 1978 عن عمر يناهز 58 عامًا، بعد أن لعب ثلاث مباريات تجريبية فقط ضد نيوزيلندا. [ 14 ] [ 15 ]

تخرج دو بليسيس من كلية غراي في بلومفونتين عام 1966، حيث برع في لعبة الكريكيت أكثر من لعبة الرغبي. ورغم أنه لم يُختار ضمن فريق فري ستيت لأسبوع كرافن ، [ 16 ] فقد أُدرج اسمه في فريق مدارس جنوب إفريقيا لعام 1966 كلاعب بولينغ سريع . [ 17 ] لعب في البداية في مركز صانع الألعاب في المدرسة، ولكن نُقل إلى مركز الوسط لإفساح المجال أمام داوي سنايمان، لاعب فريق سبرينغبوك المستقبلي . [ 13 ]

ويلجنهوف التابعة لجامعة ستيلينبوش ، حيث عاش دو بليسيس كطالب.

أكمل دو بليسيس خدمته الوطنية في صالة الألعاب الرياضية البحرية في خليج سالدانها عام 1967. [ 18 ]

درس دو بليسيس علم النفس الصناعي في جامعة ستيلينبوش من عام ١٩٦٨ إلى عام ١٩٧٢ ، وتخرج بدرجة بكالوريوس الآداب (مع مرتبة الشرف). [ ١٨ ] أقام دو بليسيس في سكن ويلجنهوف للطلاب التابع للجامعة . بُني ويلجنهوف عام ١٩٠٣، وهو ليس فقط أقدم سكن طلابي في جنوب إفريقيا، بل كان أيضًا مقرًا لداني كرافن ، الذي أصبح لاحقًا لاعبًا في فريق سبرينغبوك وإداريًا في اتحاد الرجبي الجنوب إفريقي ، سواءً كطالب أو كإداري. كان كرافن مديرًا مقيمًا لويلجنهوف خلال فترة إقامة دو بليسيس هناك. [ ١٩ ]

في ستيلينبوش، كان دو بليسيس في البداية أكثر اهتمامًا بالكريكيت من الرجبي؛ فقد اختار الدراسة هناك لرغبته في اللعب ضمن فريق الكريكيت الجامعي. [ 20 ] في عام 1971، أهّلته براعته في الكريكيت للانضمام إلى فريق الكريكيت الجامعي الجنوب أفريقي، [ 17 ] ثم إلى فريق مقاطعة ويسترن في العام نفسه. لعب خمس مباريات كريكيت من الدرجة الأولى كرامي سريع متوسط ​​السرعة باليد اليمنى ، وحصد 16 ويكيت بمعدل 25.62 رن لكل ويكيت، وقدّم أفضل أداء له بحصوله على 4 ويكيت مقابل 71 رن. [ 21 ] ولكن عندما سدد باري ريتشاردز ، لاعب الضرب الافتتاحي لفريقي الكريكيت الجنوب أفريقي وناتال، ضربتين سداسيتين في آخر شوط قبل الغداء خلال مباراة كأس كاسل بين ويسترن بروفينس وناتال، قرر دو بليسيس أنه ربما ينبغي عليه التركيز على الرجبي. [ 20 ]

لكن نظرًا لوجوده في حرم جامعي تُهيمن فيه رياضة الرجبي، وإقامته في سكن طلابي ذي تاريخ عريق في هذه الرياضة، فقد وجّه دو بليسيس اهتمامه حتمًا إلى لعبة الكرة البيضاوية. يتذكر قائلًا: "عندما تذهب إلى ستيلينبوش للعب الكريكيت، فكأنك تذهب إلى الهند للعب الرجبي". بعد عامه الأول في الرجبي في ستيلينبوش، تم اختياره في مركز قلب الدفاع (اللوك) للفريق الأول لفريق ماتيز ، ثم تم اختياره لاحقًا لفريق مقاطعة ويسترن بروفينس تحت 20 عامًا في نفس المركز. [ 22 ] على الرغم من طول دو بليسيس البالغ 1.95 متر (6 أقدام و5 بوصات) ، اعتبره المدرب كرافن قصيرًا جدًا ليكون قلب الدفاع، ونقله إلى مركز الرجل الثامن . [ 20 ] تم اختيار دو بليسيس لفريق مقاطعة ويسترن بروفينس للرجبي عام 1971، وعُيّن لاحقًا قائدًا للفريق. ولا يزال رقمه القياسي البالغ 103 مباريات كقائد للمقاطعة قائمًا حتى اليوم. [ 1 ]   

مسيرة مهنية دولية

خاض دو بليسيس أول مباراة دولية له مع فريق سبرينغبوكس الذي سافر إلى أستراليا عام 1971 لخوض سلسلة من ثلاث مباريات تجريبية. ضم الفريق جوجي جانسن ، وسيد نوميس ، وفريك دو بريز ، وجان إليس ، وبيت غريلينغ . لعب دو بليسيس في مركز الظهير الثامن في المباريات الثلاث، والتي فاز بها سبرينغبوكس بنتيجة 18-6 في سيدني، و14-6 في بريسبان ، و19-11 في سيدني. [ 2 ] [ 23 ]

اشتهر دو بليسيس بصراحته التي وصفها كرافن، وسرعان ما تورط في مشاكل مع إدارة اتحاد الرجبي في جنوب إفريقيا لارتدائه بنطالًا من الجينز مع سترته الرسمية الخاصة بفريق سبرينغبوك. [ 24 ] كما أن آراءه الليبرالية، التي تأثر فيها بفريدريك فان زيل سلابيرت ، ودعمه اللاحق للحزب الفيدرالي التقدمي ، اصطدمت بالسياسات المحافظة لإدارة اتحاد الرجبي. [ 25 ] ولم يكن دو بليسيس غريبًا عن الحوادث المثيرة للجدل خلال مسيرته المحلية والدولية. ففي تجارب فريق سبرينغبوك عام 1975 قبل الجولة الفرنسية، لكم دو بليسيس كلاينتجي غروبلر، مما أدى إلى سقوطه أرضًا، وهو الرجل الذي وصفه صحفي لاحقًا بأنه "مزعج" و"منفذ". ثم لعب دو بليسيس وغروبلر معًا في المنتخب الوطني ضد فريق تريكوليريس في ذلك العام. [ 26 ] لكن ربما كانت الحادثة الأبرز تلك التي تورط فيها ناس بوثا ، الذي أصيب بتدخل عنيف من دو بليسيس في مباراة نصف نهائي كأس كاري عام 1977 بين بروفينس ونورثرن ترانسفال . نجح الظهير بيير إدواردز في تسديد ركلة الجزاء ، وخسر بروفينس المباراة بنتيجة 17-15. استشاط جمهور ملعب لوفتوس فيرسفيلد غضبًا لدرجة أن الشرطة اضطرت لمرافقة دو بليسيس خارج الملعب. [ 27 ] [ 28 ]

في عام 1974، واجه فريق سبرينغبوكس فريق الأسود البريطانية الزائر ، الذي اكتسح جنوب أفريقيا دون هزيمة. فاز الأسود في 19 مباراة من أصل 20 على الأراضي الجنوب أفريقية (بالإضافة إلى مباراة في ناميبيا وأخرى في روديسيا )، ولم يتعادلوا إلا في المباراة التجريبية الأخيرة بنتيجة 13-13. وخلال مسيرتهم، سحقوا فريق ساوث ويسترن ديستريكتس بنتيجة 97-0 على ملعب فان ريبيك، حيث سجل جيه جيه ويليامز 6 محاولات، ونجح آلان أولد في تحويل 15 محاولة. [ 29 ] لعب دو بليسيس في أول مباراتين تجريبيتين (كلاعب بديل وجناح) وتم استبعاده من المباراة الثالثة. اشتهرت هذه السلسلة باستخدام لجنة الاختيار 33 لاعبًا في محاولة لوقف المد البريطاني - حيث لعب ثلاثة لاعبين فقط في جميع المباريات التجريبية الأربع، وهم هانز ماريه ، ويان إليس، والجناح الأيمن كريس بوب . [ 4 ] [ 23 ]

في نهاية موسم 1974، انضم دو بليسيس إلى جولة منتخب جنوب أفريقيا (سبرينغبوكس) في فرنسا، حيث لعب مباراتين تجريبيتين ضد فرنسا، فازت فيهما جنوب أفريقيا بنتيجة 13-4 (في تولوز) و10-8 (في بارك دي برانس). وفي جولة العودة التي قام بها المنتخب الفرنسي عام 1975، عُيّن دو بليسيس قائدًا لمنتخب سبرينغبوكس. وقدّم بداية موفقة كقائد، حيث فاز سبرينغبوكس على فرنسا بنتيجة 38-25 في بلومفونتين في المباراة الأولى، وفاز بنتيجة 33-18 في بريتوريا في المباراة الثانية. [ 2 ] [ 23 ]

في عام 1976، قاد دو بليسيس فريق سبرينغبوكس في سلسلة مباريات صعبة من أربع مباريات تجريبية ضد فريق أول بلاكس . فاز سبرينغبوكس بالمباراة الأولى بنتيجة 16-7، لكنه خسر الثانية بنتيجة 15-9. إلا أن دو بليسيس ورجاله عادوا بقوة في المباراة الثالثة، وفازوا بنتيجة 15-10. وحقق سبرينغبوكس الفوز بنتيجة 15-14 على النيوزيلنديين في المباراة الرابعة والأخيرة. وفي العام التالي، قاد دو بليسيس فريق سبرينغبوكس للفوز بنتيجة 45-24 على فريق عالمي في بريتوريا. وعلى الرغم من أن المقاطعات المناهضة للفصل العنصري كانت تعزل الفرق الرياضية الجنوب أفريقية بشكل متزايد، إلا أن سبرينغبوكس لعب مباراتين ضد فريق جاغوارز من أمريكا الجنوبية في عام 1980، والذي كان يتألف في معظمه من لاعبين أرجنتينيين. فازت جنوب أفريقيا بنتيجة 24-9 في جوهانسبرغ و18-9 في ديربان . [ 2 ] [ 23 ] قاد دو بليسيس فريق سبرينغبوكس للفوز بنتيجة 3-1 في سلسلة مباريات تجريبية على أرضه عام 1980 ضد فريق بريتيش ليونز [ 30 ] ، وقاد الفريق في جولة اتحاد الرجبي لجنوب إفريقيا في أمريكا الجنوبية في أكتوبر من عام 1980، على الرغم من أن إصابة تعرض لها في مباراة كأس كاري حدّت من مشاركته إلى مباراتين فقط، بما في ذلك مباراة دولية واحدة فقط ضد فريق جاغوارز من أمريكا الجنوبية. [ 31 ]

كان قرار دو بليسيس المفاجئ بالتوقف عن لعب الرجبي قبل جولة عام 1981 إلى نيوزيلندا مدفوعًا بمزيج من الإرهاق الذهني ووفاة زميله في فريق ويسترن بروفينس، الظهير كريس برجر، في مباراة ضمن بطولة كاري كاب. فقد توفي برجر، البالغ من العمر 28 عامًا، أثناء لعبه تحت قيادة دو بليسيس ضد فريق فري ستيت في بلومفونتين عام 1980، إثر إصابة في الرقبة، إما أثناء تعرضه لعرقلة من لاعبين أو خلال التدافع اللاحق. [ 20 ] [ 32 ] حاول كرافن إقناع دو بليسيس بالاستمرار في اللعب، وظل مقتنعًا بأنه لو كان دو بليسيس متاحًا للجولة، لكانت جنوب إفريقيا قد فازت بالبطولة. [ 22 ]

لعب دو بليسيس 32 مباراة مع منتخب جنوب أفريقيا، وحقق الفوز في 18 مباراة من أصل 22 مباراة دولية. وتحت قيادته، فاز فريق سبرينغبوكس في 13 مباراة وخسر مرتين فقط. [ 2 ] [ 8 ] [ 23 ]

قبعات دولية

لا.المعارضةالنتيجة (المركز الأول في جنوب أفريقيا)موضعمحاولاتتاريخمكان
1.أستراليا19-11الرقم 817 يوليو 1971ملعب سيدني للكريكيت ، سيدني
2.أستراليا14-6الرقم 831 يوليو 1971أرض معارض بريسبان ، بريسبان
3.أستراليا18-6الرقم 87 أغسطس 1971ملعب سيدني للكريكيت، سيدني
4.فريق الأسود البريطاني والإيرلندي3-12الرقم 88 يونيو 1974ملعب نيولاندز ، كيب تاون
5.فريق الأسود البريطاني والإيرلندي9–28الجناح22 يونيو 1974ملعب لوفتوس فيرسفيلد ، بريتوريا
6.فرنسا13-4الرقم 823 نوفمبر 1974ستاد مونيسيبال ، تولوز
7.فرنسا10-8الرقم 830 نوفمبر 1974حديقة الأمراء ، باريس
8.فرنسا38–25الرقم 821 يونيو 1975ملعب فري ستيت ، بلومفونتين
9.فرنسا33–18الرقم 8128 يونيو 1975ملعب لوفتوس فيرسفيلد، بريتوريا
10.نيوزيلندا16-7الرقم 824 يوليو 1976ملعب كينغز بارك ، ديربان
11.نيوزيلندا9-15الرقم 814 أغسطس 1976ملعب فري ستيت، بلومفونتين
12.نيوزيلندا15–10الرقم 84 سبتمبر 1976ملعب نيولاندز، كيب تاون
13.نيوزيلندا15-14الرقم 818 سبتمبر 1976ملعب إليس بارك ، جوهانسبرج
14.بطولة العالم 1545–24الرقم 827 أغسطس 1977ملعب لوفتوس فيرسفيلد، بريتوريا
15.أمريكا الجنوبية24-9الرقم 826 أبريل 1980ملعب واندررز ، جوهانسبرج
16.أمريكا الجنوبية18-9الرقم 813 مايو 1980ملعب كينغز بارك ، ديربان
17.فريق الأسود البريطاني والإيرلندي26-22الرقم 831 مايو 1980ملعب نيولاندز، كيب تاون
18.فريق الأسود البريطاني والإيرلندي26–19الرقم 814 يونيو 1980ملعب فري ستيت، بلومفونتين
19.فريق الأسود البريطاني والإيرلندي12–10الرقم 828 يونيو 1980ملعب بوت إيراسموس ، بورت إليزابيث
20.فريق الأسود البريطاني والإيرلندي13-17الرقم 812 يوليو 1980ملعب لوفتوس فيرسفيلد، بريتوريا
21.أمريكا الجنوبية30–16الرقم 8125 أكتوبر 1980نادي أمير ويلز للكريكيت، سانتياغو
22.فرنسا37–15الرقم 88 نوفمبر 1980ملعب لوفتوس فيرسفيلد، بريتوريا

إرث

تأثير

إلى جانب مشاركته في تأسيس معهد علوم الرياضة، أنشأ صندوق كريس برجر عام ١٩٨٠، وترأسه لمدة ٣٨ عامًا. [ ٣٣ ] يُعرف الصندوق الآن باسم صندوق كريس برجر بيدرو جاكسون للاعبين، وهو يُعنى بجمع التبرعات لدعم لاعبي الرجبي الجنوب أفريقيين الذين يتعرضون لإصابات خطيرة أو كارثية، ويهدف إلى نشر الوعي للحد من الإصابات في هذه الرياضة. وقد أنشأ الصندوق خطًا ساخنًا مجانيًا يعمل على مدار الساعة لتوفير خدمات الاستجابة الطارئة في حالات الإصابات الخطيرة في رياضة الرجبي. [ ٣٤ ]

انتُخب عضوًا في أكاديمية لوريوس العالمية للرياضة، وعُيّن رئيسًا لمؤسسة لوريوس للرياضة من أجل الخير (جنوب أفريقيا). [ 35 ] جمعت لوريوس 260 مليون راند لتحسين الظروف المعيشية للشباب المحرومين، ودعمت 11 مشروعًا في جنوب أفريقيا ونحو 70 مشروعًا حول العالم. [ 36 ]

تم تسمية لاعب خط الوسط المهاجم لفريق ويلينغتون ليونز، دو بليسيس كيريفي، على اسم دو بليسيس. [ 37 ]

التكريمات

تم ترشيح دو بليسيس كأفضل لاعب رغبي في جنوب إفريقيا في أعوام 1976 و1977 و1979 و1980. [ 8 ]

في عام 1999 تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الرجبي الدولية ، [ 38 ] وفي عام 2006 تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الرياضة والفنون في جنوب إفريقيا. [ 13 ]

في عام 2007، مُنح دو بليسيس وسام إيكامانغا الفضي من حكومة جنوب أفريقيا تقديراً لـ"إنجازاته المتميزة في رياضة الرجبي... وجهوده في تعزيز استخدام الرياضة للتغيير الاجتماعي". [ 35 ] [ 39 ]

الحياة الشخصية

دو بليسيس متزوج ولديه ولدان وبنت. [ 40 ]

المصالح التجارية

بدأ دو بليسيس مسيرته المهنية في تسويق الأدوات الرياضية، ثم أسس شركة سبورتس بلان (المحدودة) لتطوير مرافق رياضية وخدمية وطبية عالية الجودة. تم دمج سبورتس بلان في شركة سايل (المحدودة)، وأصبح دو بليسيس مديرًا في مجموعة سايل (التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى مجموعة مارك المحدودة). تتخصص سايل في إدارة الأداء العالي، وإنشاء الفعاليات وامتلاكها، وتسويق الحقوق. تمتلك مجموعة مارك 50% من شركة بلو بولز ، و24.9% من كلٍ من نادي ويسترن بروفينس للرجبي ونادي غريفونز للرجبي . [ 41 ] كما تدير سايل معهد علوم الرياضة. [ 42 ]

بعد أن شاركت شركة "سايل" في البداية مع شركة "ستاد دو فرانس" في تطوير وإدارة ملعب كيب تاون لكأس العالم لكرة القدم 2010 ، انسحبت من المشروع في عام 2010. وأوضح دو بليسيس، الرئيس التنفيذي آنذاك لشركة "سايل دو ستاد" التشغيلية، أن إنشاء الملعب لم يكن مجديًا من الناحية المالية لمساهمي المجموعة. وأكد أن الملعب يُعدّ أصلًا قيّمًا و"منشأة رائعة"، وأنه على الرغم من أن تكاليف إدارته كانت كبيرة، إلا أنها لا ينبغي أن تُشكّل عائقًا كبيرًا أمام مدينة كيب تاون . [ 34 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

انظر أيضاً

المنشورات

  • نوكس، تيم ومورني دو بليسيس، الرجبي بدون مخاطر: دليل عملي للوقاية من إصابات الرجبي وعلاجها (بريتوريا: فان شايك، 1996).

مراجع

  1. 1 2 "المقاطعة الغربية - الإحصائيات" . SuperSport.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2013 .
  2. 1 2 3 4 5 "مورن دو بليسيس - مباريات تجريبية" . ESPN Scrum.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2013 .
  3. ^ "فريق سبرينجبوك للرجبي بقيادة مورني دو بليسيس" . تاريخ SA . تم الاسترجاع 20 يناير 2013 .
  4. 1 2 مورغان، براد. "مورنيه دو بليسيس: قائد حقيقي" . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 20 يناير 2013 .
  5. 1 2 ريتيف، دان (20 أكتوبر 2009). "قائدكم رجل رائع..." . سوبر سبورت . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2013 .
  6. 1 2 "مورنيه دو بليسيس" . موسوعة الشخصيات البارزة في جنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2013 .
  7. "التاريخ - معهد علوم الرياضة في جنوب أفريقيا" . معهد علوم الرياضة في جنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2013 .
  8. 1 2 3 "نبذة عن لاعب الرجبي الجنوب أفريقي - مورني دو بليسيس" . اتحاد الرجبي الجنوب أفريقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2016 .
  9. تم أرشفة الموقع في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine
  10. ^ فان دير وات، فرانس (7 يناير 2005). "فانجار دالك كبير فير جريس يزبك" . فولكسبلاد . مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 20 يناير 2013 .
  11. "مباريات جنوب أفريقيا الدولية 1947-1955" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2013 .
  12. إيسامي، توماس؛ جون بونشون؛ جريج ستوك. "مباريات منتخب أستراليا لكرة القدم لعام 1947" . Oz Football.net . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2013 .
  13. 1 2 3 "مورني دو بليسيس" . قاعة مشاهير الرياضة والفنون في SA . تم الاسترجاع 20 يناير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. "فيليكس دو بليسيس" . إي إس بي إن سكروم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2013 .
  15. "نبذة عن لاعب الرجبي الجنوب أفريقي - فيليكس دو بليسيس" . اتحاد الرجبي الجنوب أفريقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2016 .
  16. "مورنيه دو بليسيس بقلم دوك كرافن" . قاعة مشاهير الرجبي لسبرينغبوك. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  17. 1 2 "الفرق التي لعب لها مورن دو بليس" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2013 .
  18. 1 2 "كريس برجر بيترو جاكسون صندوق الممثلين: مورني دو بليسيس" . صندوق الممثلين. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 19 يناير 2013 .
  19. ^ كان كرافن مديرًا مقيمًا زائرًا لويلجنهوف منذ عام 1949، ومديرًا مقيمًا بين عامي 1967 و1981 .
  20. 1 2 3 4 "مايتي مورني" . القيادة. 28 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. "مورن دو بليسيس، جنوب أفريقيا" . ESPNcricinfo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2013 .
  22. 1 2 "مورنيه دو بليسيس بقلم كريس غريفنستين" . قاعة مشاهير الرجبي سبرينغبوك. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  23. 1 2 3 4 5 "الرجبي: مورنيه دو بليسيس" . safrica.info. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  24. سويفت، جون (20 يناير 1995). "مورن يعود إلى المنافسة" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2013 .
  25. كارلين، جون (2009). لعب دور العدو: نيلسون مانديلا واللعبة التي صنعت أمة . نيويورك: دار بنغوين للنشر. ISBN 978-0143115724.
  26. "أحيانًا عليك فعل ذلك" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا. 19 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2013 .
  27. غرانجر، ديل (27 سبتمبر 2002). "يسعى فريق ويسترن بروفينس إلى إرباك لاعب الارتكاز الشاب لفريق بولز" . صحيفة ذا بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2013 .
  28. محمد، أشفق (16 أكتوبر 2009). "هل يوجد ما هو أفضل من مباراة بولز ضد دبليو بي؟" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2013 .
  29. "تفاصيل المباراة: SWD 0 – 97 فريق الأسود البريطانية والإيرلندية" . LionsRugby.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2013 .
  30. فيفيان جينكينز ، محررة. (1981). كتاب روثمانز السنوي للرجبي 1981-1982 . منشورات روثمانز المحدودة. الصفحات 18-30 . ISBN  090757405X.
  31. فيفيان جينكينز ، محررة. (1981). كتاب روثمانز السنوي للرجبي 1981-1982 . منشورات روثمانز المحدودة. ص 52. ISBN  090757405X.
  32. تيبوت، بي إتش (2010). سامري رياضة الرجبي في جنوب إفريقيا: تاريخ صندوق كريس برجر/بيترو جاكسون للاعبين (1980-2010) . ستيلينبوش: دار صن للنشر. الصفحات 1-2 . ISBN  9781920338411.
  33. صندوق اللاعبين (7 سبتمبر 2020). "العودة إلى المستقبل - من قائد منتخب البوكس إلى رئيس صندوق اللاعبين (الجزء 8/8) • صندوق اللاعبين" . صندوق اللاعبين . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  34. 1 2 "صندوق كريس برجر/بيترو جاكسون للاعبين: نبذة عنا" . صندوق اللاعبين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2013 .
  35. 1 2 مورغان، براد (25 سبتمبر 2007). "تكريم أربعة أبطال رياضيين من جنوب إفريقيا" . SouthAfrica.info. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
  36. "هافانا مستعدة للمساعدة" . سبورتس 24. 7 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2013 .
  37. "جامع الكرات يصبح نجم العرض" . 9 يوليو 2010.
  38. [ [ تم حذف الرابط ] "مورن دو بليسيس"]. قاعة مشاهير الرجبي. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .{{cite web}}: تحقق من |archive-url=القيمة ( مساعدة )
  39. «جوائز الأوسمة الوطنية 21 سبتمبر 2007: وسام إيكامانغا الفضي» . موقع حكومة جنوب أفريقيا الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
  40. هيث، دوان (1 سبتمبر 2010). "مقابلة صنداي تايمز مع مورن دو بليسيس" . بلايرز فاند . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2013 .
  41. "مجموعة مارك: هيكل المجموعة" . مجموعة مارك. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
  42. "مجموعة مارك: الابتكار" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. "يجب عدم هدم ملعب كيب تاون"" . Fin24.com. 1 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2013 .
  44. "عشرة لاعبين ينضمون إلى مهرجان الرجبي" . سبورت 24. 23 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2013 .
  45. "مجموعة مارك: نبذة عنا - تاريخنا" . مجموعة مارك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2013 .