معركة جبل تمبلداون

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

تقع جبال تمبلداون وويليام وسابر هيل غرب ميناء ستانلي ، عاصمة جزر فوكلاند . ونظرًا لقربها من العاصمة، اكتسبت هذه المواقع أهمية استراتيجية خلال حرب فوكلاند عام 1982. في ليلة 13-14 يونيو، شنت القوات البريطانية هجومًا على جبل تمبلداون والمرتفعات المحيطة به. تكللت العملية بالنجاح، مما أجبر القوات الأرجنتينية على التراجع. هذه المعركة، التي كانت إحدى معارك ليلية عديدة خلال التقدم البريطاني نحو ستانلي، مكّنت القوات البريطانية من تأمين موقع استراتيجي مسيطر على المدينة، مما أدى إلى سقوط ستانلي واستسلام القوات الأرجنتينية في الجزر.

تألفت القوات البريطانية من الكتيبة الثانية من الحرس الاسكتلندي، والكتيبة 42 من قوات الكوماندوز ، وقذائف الهاون ، وأربع دبابات خفيفة تابعة لفوج " بلوز أند رويالز" . وكانت كتيبة بنادق غوركا السابعة في الاحتياط، مهمتها الاستيلاء على جبل ويليام، مما يسمح للحرس الويلزي بالمرور والاستيلاء على تل سابر. وتلقى الهجوم دعماً نارياً من سفينة "إتش إم إس أكتيف" .

كانت القوات الأرجنتينية التي تدافع عن الجبال المحيطة ببورت ستانلي هي كتيبة المشاة البحرية الخامسة (BIM 5) بقيادة القائد كارلوس هوغو روباسيو، وهي كتيبة مشاة بحرية معززة ومدربة ومجهزة للعمل في الطقس البارد . قبل عمليات الإنزال البريطانية، تم رفع قوة كتيبة مشاة البحرية الأرجنتينية إلى قوة لواء بواسطة سرية من سرية المهندسين البرمائيين، وسرية رشاشات ثقيلة من كتيبة القيادة، ونصف بطارية تضم ثلاثة قاذفات صواريخ أرض-جو من طراز تايجر كات تابعة لكتيبة المدفعية الميدانية الأولى لمشاة البحرية (كتيبة مدفعية الحملة رقم 1 أو BIAC)، وبطاريتين مضادتين للطائرات تضم كل منهما 12 مدفعًا مضادًا للطائرات من طراز هيسبانو سويز، HS-831 ​​عيار 30 ملم تابعًا لفوج المدفعية المضادة للطائرات الأول لمشاة البحرية (كتيبة المدفعية المضادة للطائرات أو BIAA)، وفصيلة من كتيبة مشاة البحرية الثانية (بقيادة الملازم ألفريدو خوسيه إمبودن) وفصيلة من كتيبة مشاة البحرية الثالثة (بقيادة الملازم الثاني هيكتور إدغاردو غازولو)، والشرطة العسكرية، وفصيلة صغيرة من القوات الخاصة لمشاة البحرية. من الغواصين التكتيكيين (تحت قيادة الملازم إميليو صافي) وفصيلة الكلاب. [ 7 ]

المدافعون المتهاوون

ستتولى سرية "ن" التابعة للكتيبة الخامسة من مشاة البحرية، بقيادة النقيب البحري إدواردو فيلارازا، الدفاع عن جبلي تمبلداون وويليام.

  • كان الملازم الثاني في مشاة البحرية ( الحرس البحري ) كارلوس بيانكي، من الفصيلة الأولى، متمركزًا في جبل ويليام
  • الفصيلة الثانية، الملازم الثاني في مشاة البحرية مارسيلو أوروزابالا، بين تومبلداون وويليام
  • الفصيلة الثالثة، رقيب بحري أو رئيس ضباط صف خورخي لوسيرو، على المنحدرات الشمالية لجبل تمبلداون، المطلة على جدول مودي
  • تمركزت الفصيلة الرابعة، بقيادة الملازم البحري كارلوس دانيال فاسكيز، بالقرب من القمة، لتغطية المداخل الغربية.
  • الفصيلة الخامسة من المهندسين البحريين، الملازم هيكتور عمر مينيو، خلف الفصيلة الرابعة، متجهًا شمالًا لدعم رجال لوسيرو
  • المدافع الرشاشة الثقيلة والكلاب التابعة لكتيبة مقر قيادة مشاة البحرية على جبل تمبلداون وتلة سابر
  • قاذفات صواريخ أرض-جو من طراز "تايغر كات" التابعة للبحرية ومدافع مضادة للدبابات تابعة للبحرية ، إحداها على جبل ويليام لدعم فصيلة بيانكي ورجال لوسيرو.
  • فصيلة صواريخ أرض-جو تابعة لقوات مشاة البحرية، مزودة بقاذفة صواريخ بريطانية من طراز بلو بايب وقاذفة صواريخ أرض-جو روسية من طراز SA-7 MPADS على تل سابر
  • فصيلة هاون بحرية عيار 60 ملم ، مقسمة إلى قسمين بالقرب من قمة تومبلداون، تحت قيادة الرقيبين البحريين ديفيد راموس ولوسيو مونزون.
  • كان الملازم إميليو صافي وفصيلته الصغيرة من القوات الخاصة البحرية المتمركزة في شبه جزيرة كامبرز سيقومون أولاً باستطلاع سان كارلوس بعد عمليات الإنزال البريطانية في 21 مايو، ثم مراقبة تحركات السفن البريطانية من نقطة مراقبة في جزيرة لايفلي ابتداءً من بداية شهر يونيو.

في وقت المعركة، كانت سرية "ن" التابعة للضابط البحري إدواردو فيلارازا متمركزة في تومبلداون، بينما كانت سرية "و" التابعة لكتيبة مشاة البحرية، بقيادة النقيب البحري ريكاردو كويروغا، تحتل جبل ويليام. وكانت سرية "ب" (برافو) التابعة للفوج السادس للجيش، بقيادة الرائد أوسكار رامون خايميت، في الاحتياط خلف سرية "ن"، أما سرية "م" بقيادة النقيب البحري رودولفو أوسكار سيونشي، فكانت متمركزة في سابر هيل.

تحركات مبكرة

في صباح يوم 13 يونيو، نُقلت قوات الحرس الاسكتلندي بواسطة مروحيات من موقعها في بلاف كوف إلى منطقة تجمع قرب غوت ريدج، غرب جبل تمبلداون. كانت الخطة البريطانية تقضي بشن هجوم تمويهي جنوب جبل تمبلداون من قبل عدد قليل من قوات الحرس الاسكتلندي، بمساعدة أربع دبابات خفيفة تابعة لفوجَي بلوز ورويالز، بينما كان الهجوم الرئيسي عبارة عن تقدم صامت على ثلاث مراحل من غرب جبل تمبلداون.

في المرحلة الأولى، ستتولى سرية "ج" السيطرة على الطرف الغربي للجبل. وفي المرحلة الثانية، ستعبر سرية "الجناح الأيسر" المنطقة التي سيطرت عليها سرية "ج" للاستيلاء على مركز القمة. وفي المرحلة الثالثة، ستعبر سرية "الجناح الأيمن" منطقة "الجناح الأيسر" لتأمين الطرف الشرقي من جبل "تومبلداون".

كان من المقرر في البداية شن هجوم نهاري، لكنه أُجِّل بناءً على طلب قائد الكتيبة البريطانية . وفي اجتماع مع قادة سراياه، كان الإجماع أن الهجوم الطويل الشاق عبر أرض تومبلداون الوعرة سيكون انتحارياً في وضح النهار.

بدأ القصف البريطاني التمهيدي في الساعة 7:30 بالتوقيت المحلي، كما ذكر الرائد جايميت لاحقاً:

سمعتُ صرخات الجرحى ينادون رفاقهم، اثنا عشر رجلاً جُرحوا قبل حلول الليل. ظننا أننا عانينا من قبل، ولكن ما أروع هذا النعيم والراحة مقارنةً بهذا. [ 8 ]

خلال المعركة، تعرض مركز قيادة مشاة البحرية الخامس لخمس ضربات مباشرة، لكن القائد روباسيو نجا دون أن يصاب بأذى. [ 9 ]

تحويل

في تمام الساعة 8:30  مساءً من يوم 13 يونيو، بدأ الهجوم التمويهي. اشتبكت فصيلة الاستطلاع وفصيلة المزامير والطبول التابعتان للكتيبة الثانية من الحرس الاسكتلندي، بقيادة الرائد ريتشارد بيثيل (ضابط سابق في القوات الخاصة البريطانية )، مدعومة بأربع دبابات خفيفة من فوج "بلوز أند رويالز"، مع سرية "أو" التابعة للبحرية الأرجنتينية بقيادة النقيب كويروغا، في موقع دفاعي على المنحدرات السفلى لجبل ويليام. على المنحدرات الجنوبية لجبل ويليام، أدى انفجار لغم مضاد للدبابات إلى تعطيل إحدى الدبابات الخفيفة، مما تسبب في إصابات طفيفة لطاقمها المكون من ثلاثة أفراد. [ 10 ]

كان التقدم الأولي دون مقاومة، لكن اندلع اشتباك عنيف عندما اشتبكت القوات البريطانية مع الدفاعات الأرجنتينية. فتح الأرجنتينيون النار، مما أسفر عن مقتل جنديين بريطانيين (الرقيب دانيال وايت والعريف جون باشلي) وإصابة أربعة آخرين. بعد ساعتين من القتال الضاري، انسحبت السرية الأرجنتينية إلى مواقعها الدفاعية الرئيسية على جبل ويليام، وسيطر البريطانيون على الموقع. قاتل الجندي البحري من الدرجة الأولى خوسيه لويس فازيو ضد قوات بيثيل.

في حوالي الساعة 22:30، خاضت كتيبتنا أول معركة بالأسلحة النارية مع سرايا بريطانية ظهرت فجأة. سمعت الجندي روبرتو باربوزا يصرخ: "الإنجليز هنا!"... أتذكر أن ضابط العمليات طلب من المدفعية المساعدة في الساعة 23:00 بقذائف مضيئة . كانت المعركة عن قرب شديدة لدرجة أن المدفعية الأرجنتينية لم تتمكن من إسقاط قذائفها على المهاجمين البريطانيين. كنت أطلق النار، أقوم بعملي. لا أعرف إن كنت قتلت أحدًا. أطلقنا بنادقنا فقط، هذا كل شيء. استمر الاشتباك لأكثر من ساعة قبل أن تأمر قيادة الكتيبة سرية أوبرا بالتراجع... ما لم نكن ندركه في ذلك الوقت هو أن جنديًا بحريًا جريحًا (أرجنتينيًا) شق طريقه إلى فصيلة المهندسين البرمائيين وألقى قنبلة يدوية، مما أدى إلى إصابة الرائد (البريطاني) (ريتشارد بيثيل). في الوقت نفسه، فتح الرائد النار، فقتله. [ 11 ]

بعد نجاح عملية التمويه، انسحبت القوات البريطانية حاملةً جرحاها. وخلال الانسحاب، أُصيب جنديان آخران بنيران المدفعية، وأربعة آخرون بعد دخولهم حقل ألغام عن غير قصد. [ 12 ] دفعت انفجارات الألغام الرائد أنطونيو بيرنياس (ضابط العمليات، الفوج الخامس من مشاة البحرية الأرجنتينية) إلى إصدار تعليمات  لفصيلة الهاون عيار 81 ملم المتمركزة على جبل ويليام، بالإضافة إلى مدافع الهاون عيار 120 ملم بعيدة المدى التابعة لسرية "ج" من فوج المشاة الثالث المتمركزة على تل سابر، بفتح النار على حقل الألغام ومسار الانسحاب المحتمل لأي قوات تهاجم جبل ويليام. [ 13 ] استمر القصف قرابة أربعين دقيقة. وقد خُففت الخسائر البريطانية قليلاً لأن قذائف الهاون سقطت في الغالب على أرض خثية ناعمة، مما قلل من قوة الانفجار. أسفرت عملية التحويل عن مقتل شخصين، وهما العريف لانس باشلي من السرب التاسع للمظليين والرقيب داني وايت، [ 3 ] [ 14 ] بالإضافة إلى 16 جريحًا آخرين، وفقًا لما ذكره الحرس ستيفن ويليام دافي وبيتر ألكسندر ماكينيس من فصيلة المزامير والطبول، خلال مقابلة تلفزيونية أجريت في الموقع عام 2007. [ 15 ]

قُتل جنود البحرية عمر إينيغيز، وألدو أوسمار باتروني، وخوان فرانسيسكو من السرية "O" في قتالهم ضد قوات الرائد بيثيل. [ 16 ]

هجوم ليلي

الإجراءات الختامية، من 13 إلى 14 يونيو 1982.

في تمام الساعة التاسعة مساءً، وبعد نصف ساعة من بدء الهجوم التمويهي، بدأت سرية "جي" التابعة للرائد إيان دالزل-جوب تقدمها لمسافة ميلين. وبعد وصولها إلى هدفها دون أن يتم رصدها، وجدت السرية الطرف الغربي من الجبل غير محمي، فاحتلته بسهولة، لكنها تعرضت لاحقًا لقصف مدفعي أسفر عن إصابة 10 جنود. [ 17 ]

اجتاز الجناح الأيسر للرائد جون كيزيلي صفوفهم ووصل إلى المنطقة الوسطى من القمة دون مقاومة، لكنه تعرض بعد ذلك لنيران كثيفة. [ 18 ]

قام الأرجنتينيون، الذين تبين لاحقًا أنهم بقوة سرية كاملة، بتوجيه نيران الهاون والقنابل اليدوية والرشاشات والأسلحة الخفيفة من مسافة قريبة نحو السرية البريطانية، مما أسفر عن مقتل ثلاثة جنود بريطانيين (الحارس رونالد تانبيني، والحارس أرشيبالد ستيرلينغ، والرقيب جون سيميون). وتمركزت الفصيلة الخامسة التابعة للملازم البحري هيكتور مينو (السرية الهندسية البرمائية الأولى) خلف الفصيلة الرابعة التابعة للسرية ن بقيادة الملازم كارلوس فاسكيز. وفي وسط موقع الفصيلة الرابعة، كانت فلول فصيلتي الملازمين أوسكار سيلفا ومارسيلو لامبياس-برافاز التابعتين للكتيبة الرابعة من فوج المشاة الملكي، بالإضافة إلى فلول فصيلتي الملازمين سيليستينو موستيرين ومارسيلو دوريغون التابعتين للكتيبة الثانية عشرة من فوج المشاة الملكي، واللتين خاضتا مؤخرًا معارك على تلال تو سيسترز وغوت ريدج وجبل هارييت. وكان يدعمهم بالقرب من القمة قسمان من جنود الهاون (تحت قيادة الرقيبين ديفيد راموس ولوسيو مونزون) من فصيلة الهاون عيار 60 ملم التابعة للكتيبة الخامسة من مشاة البحرية.

على مدى ما بين أربع وخمس ساعات، صمدت فرقة من المدافعين الأرجنتينيين، ضمت قوة مشتركة من مشاة البحرية والجيش من ست فصائل مشاة، ومهندسين، وفصيلة من مشغلي الهاون، في مواقعها على جبل تومبلداون، مانعةً تقدم القوات البريطانية. ولتحديد مواقع تحصينات العدو، أطلق الحرس البريطاني قنابل مضيئة مظلية [ 19 ] باتجاه القمة. وانخرط الجانبان في تبادل كثيف لإطلاق النار، حيث استخدم الحرس البريطاني قذائف مضادة للدبابات عيار 66 ملم و 84 ملم ، بينما ردت القوات الأرجنتينية، التي كانت تطلق النار من خلف سواتر، باستخدام قنابل يدوية . وعلى الرغم من الهجوم، ظل المدافعون الأرجنتينيون صامدين، وهم يصرخون بعبارات بذيئة باللغة الإنجليزية، بل وحتى يغنون نشيد مارشا دي لاس مالفيناس . [ 18 ] [ 20 ]

درس المقدم مايكل سكوت ، قائد الكتيبة الثانية من الحرس الاسكتلندي، إمكانية الانسحاب وشن هجوم آخر في الليلة التالية. وبعد تأمله في الموقف، علّق لاحقًا قائلاً:

كانت أظافرهم القديمة تُقضم قليلاً، ولو لم نتمسك بـ"تومبلداون"، لكان ذلك قد شجعهم على مواصلة القتال. [ 18 ]

الجناح الأيسر

كان القتال عنيفًا بالنسبة للجناح الأيسر، إذ كانت القوات الأرجنتينية مُحصّنة جيدًا بمدافع رشاشة وقناصة . ومع ذلك، في الساعة 2:30  صباحًا، نجح هجوم بريطاني مُجدد في إخضاع قوات الفوجين الرابع والثاني عشر. على الرغم من ذلك، استمرّ الناجون من فصيلة فاسكيز الرابعة في المقاومة حتى حوالي الساعة 7:00  صباحًا. في نهاية المطاف، سيطرت القوات البريطانية على قمة الجبل، مُلحقةً خسائر بالجنود، وأسرت العديد من المدافعين من الفوجين الرابع والثاني عشر، وفي بعض الحالات، اشتبكت في قتالٍ مُباشر بالحراب المُثبّتة . يتذكر الجندي البحري خورخي سانشيز:

كان القتال متقطعًا، ولكنه كان شرسًا في بعض الأحيان، بينما كنا نحاول الحفاظ على موقعنا. بحلول ذلك الوقت، كان لدينا عشرة أو اثنا عشر قتيلًا، من بينهم ضابط [الملازم الثاني أوسكار سيلفا، الجيش الأرجنتيني]. لم أطلق النار مباشرة على أي جندي بريطاني، لأنه كان من الصعب جدًا الحصول على فرصة واضحة لإطلاق النار عليه. أتذكر أنني كنت مستلقيًا هناك والنيران تتساقط فوق رأسي. كانوا في كل مكان. ثم استدعى قائد الفصيلة [الملازم كارلوس دانيال فاسكيز، مشاة البحرية] الجندي رامون روتيلا، الذي كان يُشغل مدفع هاون عيار 60 ملم، وأطلق روتيلا المدفع مباشرة في الهواء بحيث سقطت القنابل علينا. في هذه اللحظة، كنت قد انخرطت في قتال حقيقي لأكثر من ست ساعات. كانت الثلوج تتساقط وكنا منهكين. استسلم بعض الرجال، لكنني لم أرغب في فعل ذلك. لم يتبق لدي سوى 20 طلقة، وقررت مواصلة القتال من جبل ويليام. نهضتُ فجأةً، وأطلقتُ قنبلةً يدويةً باتجاه ثمانية إلى عشرة جنود بريطانيين لإبقائهم منخفضين، ثم ركضتُ نحو الفصيلة الثانية. أتذكر أنني دعوتُ الله أن لا يطلق البريطانيون النار عليّ من الخلف. [ 21 ]

كان الرائد كيزيلي، الذي أصبح جنرالًا كبيرًا بعد الحرب، أول من اقتحم الموقع الأرجنتيني، فأطلق النار على مجندين أرجنتينيين وطعن ثالثًا بحربة. وقد ألهمت رؤية قائد سريتهم بين العدو الفصيلتين 14 و15 للقيام بالهجوم الأخير عبر أرض مكشوفة على ما تبقى من مشاة البحرية الأرجنتينية. ووجد كيزيلي وستة من الحرس أنفسهم فجأة واقفين على قمة الجبل، ينظرون إلى ستانلي، التي كانت مضاءة بأعمدة الإنارة، ويمكن رؤية المركبات تسير على الطرق.

شنت القوات الأرجنتينية، المؤلفة من فصيلة الملازم الثاني أوغوستو لا مدريد من السرية "ب" التابعة للرائد خايميت، وفصيلة المهندسين البرمائيين التابعة للملازم البحري هيكتور مينيو، مدعومة بالملازم البحري فالديمار أكينو والملازم الثاني البحري دي ماركو، هجومًا مضادًا. خلال الهجوم، أصاب وابل من نيران الرشاشات من وحدة لا مدريد ثلاثة من الحرس، من بينهم الملازم ألاسدير ميتشل، قائد الفصيلة 15، كما أصابت رصاصة البوصلة المثبتة على حزام الرائد كيزيلي. [ 22 ] [ 23 ]

حصل كيزيلي على وسام الصليب العسكري لدوره في قيادة هجوم بالحراب خلال الاشتباك .

هجوم مضاد

بحلول الساعة السادسة صباحًا، توقف تقدم الجناح الأيسر، مما أسفر عن خسائر فادحة في صفوف الحرس. [ 24 ] في القطاع الشرقي من الجبل، كانت فصائل المجندين بقيادة لا مدريد ومينو تحاول استئناف هجومها، مما أدى إلى إصابة ثلاثة جنود آخرين من الحرس بقنابل يدوية. [ 25 ] [ 26 ] ردًا على ذلك، أصدر العقيد سكوت أوامره للجناح الأيمن بالتقدم والقضاء على مواقع العدو المتبقية. وقدّم الملازم الثاني لا مدريد لاحقًا روايةً عن المعركة:

تقدمتُ للاستطلاع، ورأيتُ أن البريطانيين يُشغلون مدفعين رشاشين وقاذفة صواريخ. عبرتُ فجوةً أخرى بين الصخور، وفوجئتُ بثلاثة رجال يتحدثون الإنجليزية خلفي وفوقي، ويطلقون النار من فوقي. رأيتهم بمنظاري الليلي ... أخذتُ قنبلةً يدويةً وأطلقتُ النار على المكان الذي رأيتُ فيه الرجال الثلاثة الأوائل. سمعتُ صوت انفجارها وبعض الصيحات وصرخات الألم... ركضتُ عائدًا إلى موقعي وأمرتُ رجالي بفتح النار. أوقفناهم، لكنهم تفرقوا والتفوا حول جناحينا... اشتبكوا معنا أيضًا بقذائف هاون خفيفة وقاذفات صواريخ. استمر هذا لفترة طويلة، وتكبدنا خسائر فادحة... بدأ مخزون ذخيرتنا ينفد... كما رأيتُ أننا مُحاصرون، والبريطانيون خلفنا، لذا انقطعنا عن سريتي... أعدتُ تنظيم صفوفي، ووجدتُ أنني لم يتبقَ سوى ستة عشر رجلًا. بدأتُ بالانسحاب... تركتُ ستة رجال (بقيادة العريف ماركوس إلبو بالومو [ 27 ] ) في خطٍ مع مدفع رشاش لتغطية انسحابنا، لكننا في الحقيقة كنا نخوض قتالًا متواصلًا، ولم نتمكن من فكّ الاشتباك. هاجمونا بسرعة، فتراجعنا... تمكّنا في النهاية من الوصول إلى ستانلي بفضل ما أودّ وصفه بقصفٍ ناريٍّ متقنٍ من المدفعية الملكية. كان علينا انتظار فترات توقفٍ في إطلاق النار، لكنني مع ذلك فقدتُ رجلًا قُتل هناك. [ 28 ]

أرسل الرائد سيمون برايس الفصيلتين الثانية والثالثة إلى الأمام، وسبقتهما وابل من صواريخ عيار 66 ملم لتطهير مواقع التعزيزات الأرجنتينية. ووضع الرائد برايس الفصيلة الأولى في منطقة مرتفعة بين الصخور لتوفير الدعم الناري لقوات الهجوم.

قاد الملازم روبرت لورانس الفصيلة الثالثة في مناورة التفافية إلى يمين المواقع الأرجنتينية، بهدف مباغتة المدافعين. إلا أن القوات البريطانية رُصدت وحُصرت مؤقتًا بنيران العدو. ورغم ذلك، شنّت القوات البريطانية هجومًا بالحراب، ونجحت في اجتياح المدافعين الأرجنتينيين. وروى العريف غراهام ريني، من الفصيلة الثالثة، لاحقًا تفاصيل الهجوم البريطاني.

بدأ هجومنا بقتل أحد جنود الحرس قناصًا، أعقبه وابل من قذائف مضادة للدبابات عيار 66 ملم. تقدمنا ​​في خط ممتد، وأطلق رماة الرشاشات والبنادق النار من الورك لإبقاء رؤوس العدو منخفضة، مما مكننا من تغطية الأرض المكشوفة في أقصر وقت ممكن. في منتصف الطريق عبر الأرض المكشوفة، تمركزت الفصيلة الثانية لتوفير غطاء ناري، مما مكننا من ترسيخ موطئ قدم في موقع العدو. ومنذ ذلك الحين، قاتلنا من صخرة إلى أخرى، وقضينا على جيوب العدو والجنود المنفردين، الذين قاوموا جميعًا بشراسة. [ 29 ]

سحب الملازمان لا مدريد ومينو فصيلتيهما، وتكبّدا خسائر بلغت خمسة قتلى خلال الهجوم المضاد. [ 30 ] وفي محاولة لدعمهما، تقدّمت الفصائل بقيادة الملازمين الثانيين ألدو فرانكو وغييرمو روبريدو من الحافة الشرقية للجبل. وبينما كانت القوات البريطانية تتقدّم من المنطقة الوسطى من جبل تمبلداون، واجهت مجدداً مقاومة أرجنتينية شرسة. ومع ذلك، من خلال التقدّم في أزواج تحت غطاء ناري، نجحوا في الاشتباك مع فصائل سرية برافو المتبقية وتطهيرها، مما مكّنهم في نهاية المطاف من السيطرة على القطاع الشرقي من جبل تمبلداون. [ 31 ]

حقق الجناح الأيمن هدفه مقابل خمسة جرحى، بينما تكبد الجناح الأيسر قتيلين وعدة جرحى خلال الهجوم الأرجنتيني المضاد عندما استهدفت نيران الهاون من جبل ويليام، عمداً أو عن طريق الخطأ، الجرحى البريطانيين وحاملي نقالاتهم. [ 32 ]

في لحظة النصر على المنحدرات الشرقية، كاد لورانس أن يُقتل عندما أصابته رصاصة، يُقال إنها أُطلقت من قناص أرجنتيني، في جانب رأسه. مُنح لاحقًا وسام الصليب العسكري لشجاعته، على الرغم من أنه قضى عامًا على كرسي متحرك وعجز عن استخدام ذراعه اليسرى. [ 33 ]

عرّف الملازم لا مدريد الجندي الأرجنتيني بأنه الجندي لويس خورخي بوردون أو والتر إغناسيو بيسيرا [ 34 ]، وكان مسلحًا ببندقية FN FAL أرجنتينية قياسية ، ويُؤمّن غطاءً ناريًا لانسحاب القوات الأرجنتينية. كما أطلق النار على مروحية استطلاع من طراز ويستلاند كانت تُجلي جرحى من تومبلداون، مما أسفر عن إصابة رجلين، هما الحارس كيني ماينز والنقيب سوينتون، ضابط المراقبة الأمامية الملحق بقوات الغوركا أثناء تقدمهم نحو جبل ويليام. [ 31 ] وفي النهاية، قُتل بنيران مركزة من عدد من جنود الحرس.

سقوط تومبلداون

بحلول الساعة التاسعة  صباحاً، سيطرت قوات الحرس الاسكتلندي على المرتفعات شرق جبل تمبلداون، بينما بدأت وحدات الغوركا بالتقدم عبر الممر الجبلي الممتد جنوباً من تمبلداون إلى جبل ويليام. وتمكن الغوركا من الاستيلاء على جبل ويليام، مُتكبدين ثمانية جرحى، معظمهم جراء نيران المدفعية.

خلال الاشتباك، أسر الحرس الاسكتلندي 30 أسيراً، كان العديد منهم من سرية برافو التابعة لفوج المشاة السادس. بالإضافة إلى ذلك، تم العثور على جثث 30 فرداً من الجيش الأرجنتيني ومشاة البحرية داخل وحول المحيط الدفاعي للكتيبة الخامسة من مشاة البحرية. [ 35 ]

تكبدت الكتيبة الثانية من الحرس الاسكتلندي ثمانية قتلى و43 جريحًا. ووفقًا لما ذكره الرقيب توماس ماكغينيس من الفصيلة 13، الذي لعب دورًا هامًا في اختراق الدفاعات الأرجنتينية، فقد ظل ما بين 20 و30 جنديًا آخر من الحرس من سرية الجناح الأيسر عاجزين عن الحركة، إما بسبب إصابتهم بارتجاج في المخ جراء نيران المدفعية وقذائف الهاون وقنابل البنادق الأرجنتينية، أو بعد سقوطهم على التضاريس الوعرة والرطبة خلال الاشتباك المطول. [ 36 ]

سُجّلت خسائر إضافية في صفوف الوحدات البريطانية الأخرى الملحقة، حيث سقط قتيل واحد من كلٍّ من سلاح المهندسين الملكي وحرس ويلز، وبلغ إجمالي عدد الجرحى 13 جريحًا، من بينهم 8 من جنود الغوركا وضابط استطلاع متقدم ملحق بالغوركا، وهو النقيب كيث سوينتون. كما قُتل العريف كريشناكومار راي من الغوركا أثناء قيامه بتطهير ساحة المعركة من الألغام والفخاخ المتفجرة.

قدم دانباهادور راي، وهو جندي من الجورخا، وصفًا للمعركة:

كُلِّفَت كتيبة الحرس الاسكتلندي بمهاجمة تومبلداون، على أن تتبعها كتيبة الغوركا للدعم. كان من المفترض أن نُكمل الهجوم بينما يُؤمِّنون غطاءً ناريًا من تومبلداون. خلال الليل، تقدمنا ​​خلف الحرس الاسكتلندي، ولكن في مرحلة ما، أمرنا قائدنا بالتوقف. كانت الأرض تُشبه واديًا، وبعد التوقف، بدأ القصف المدفعي. تكبَّد المقر الرئيسي والسرية (أ) 12 جريحًا. في صباح اليوم التالي، بينما كنا نستأنف التحرك، كان قائدنا وقائد فصيلة ميلان المضادة للدبابات وضابط الاستطلاع الأمامي يتقدمون عندما تعرضوا لنيران البنادق. صرخ قائدنا: "انظروا، غولي أيو!" ("انبطحوا! أحدهم أطلق النار!"). كان ضابط الاستطلاع الأمامي واقفًا يُراقب عندما أصابته رصاصة ثانية في صدره. [ 37 ]

الاعتداء على سابر هيل

عمليات النشر ذات الصلة

بينما تمركزت غالبية كتيبة المشاة البحرية الخامسة على جبلي تمبلداون وويليام، تمركزت سرية "م" على طول سفوح تل سابر. وقد تم تعزيز انتشارها بعدد من بطاريات كتيبة المشاة البحرية الأولى المضادة للطائرات، بالإضافة إلى وحدة من فصيلة الكلاب البحرية تضم خمسة كلاب عسكرية عاملة : نارو، ونيغو، وفوجل، ووارنر، وزوافيا، ومدربيهم، ورماة البنادق المرافقين لهم، جميعهم تحت قيادة الملازم ميغيل باز. [ 38 ]

كما تواجدت على تل سابر هيل نصف بطارية من مدافع عيار 155  ملم تابعة لمجموعة المدفعية 101، وفصيلة هاون ثقيل عيار 120 ملم (بقيادة الملازم أليخاندرو لاندا) من السرية ج التابعة للنقيب رامون ألبرتو فاريلا (فوج المشاة الثالث)، وفصيلة استطلاع (بقيادة الملازم نورمان أوزفالدو رينوسو) من فوج المشاة الآلي الثالث بقيادة الجنرال مانويل بلغرانو . وكان رادار ويستنجهاوس AN/TPS-43 بعيد المدى متنقلاً قد وُضع على تل سابر هيل منذ أبريل.

في الأول من مايو، أسفر قصفٌ شنته البحرية الملكية على سابر هيل عن مقتل الجندي دانيال كابيجليولي (من السرية م). [ 39 ] تضرر رادار ويستنجهاوس وظل خارج الخدمة لعدة أيام. [ 40 ] في تلك الليلة، وأثناء قيامها بدورية بالقرب من سابر هيل، عثرت فرقةٌ مؤلفة من خمسة أفراد (بقيادة الرقيب ميغيل أنخيل مارتينيز) من فصيلة الاستطلاع التابعة للفوج الثالث على قارب مطاطي مهجور . في اليوم التالي، قام قسم الهجوم الأول التابع لسرية الكوماندوز 601، بقيادة الملازم أول خوسيه مارتينيانو دوارتي، بفحص القارب بحثًا عن متفجرات قبل نقله إلى ميناء ستانلي لمزيد من الفحص. [ 41 ]

في أوائل يونيو، تبادلت فصيلة الاستطلاع التابعة للملازم رينوسو إطلاق النار بالأسلحة الخفيفة مع دورية بريطانية، يُرجح أنها من سرب "جي" التابع للقوات الخاصة البريطانية، والتي استولت على يخت في مستوطنة بلاف كوف للعمل خلف تومبلداون وأرسلت رجالًا إلى الأمام في مروحية. [ 42 ] [ 43 ]

في 12 يونيو، أصيبت طائرة هارير XW919 بشظايا، يُحتمل أنها من صاروخ تايغر كات [ 44 ] [ 45 ] ، وتضررت أثناء إسقاطها قنابل يدوية على موقع مدفعي قرب سابر هيل. خلال عملية الإنقاذ، اشتعلت النيران في الطائرة على سطح حاملة الطائرات هيرميس ، نتيجةً لكسر في أنبوب رد الفعل. [ 46 ] وتزعم مصادر أرجنتينية أن الطائرة أصيبت بنيران مضادة للطائرات مباشرةً بعد هجوم على مدفع هاوتزر عيار 155 ملم ، والذي لحقت به أضرار طفيفة وأصيب ستة جنود. [ 47 ] تم إصلاح طائرة هارير، ورغم أنها ظلت صالحة للعمل، فقد نُقلت في نهاية المطاف إلى مدرسة عمليات سطح الطيران في كولدروس ، [ 48 ] ثم تبرعت بها لاحقًا إلى متحف الطيران البولندي في كراكوف . [ 49 ]

في 13 يونيو، قُتل أحد رسل الحرس الويلزي (العريف كريس توماس)، الذي كان ينقل إمدادات غذائية إلى السرية رقم 2 (1WG) التابعة للرائد كريستوفر دروريو، عندما دهست دراجته النارية لغمًا أو أصيبت بنيران قذائف الهاون. [ 50 ] [ 51 ]

الموقف الأخير

مع فجر يوم 14 يونيو، أفادت سرية د التابعة للفوج الثاني من الكتيبة المظلية، بقيادة الرائد فيليب نيم، والتي كانت تخوض المراحل الأخيرة من معركة وايرلس ريدج ، برصدها تجمعًا كبيرًا للقوات الأرجنتينية تعيد تنظيم صفوفها على تل سابر. [ 52 ] وظلت وحدات المدفعية الأرجنتينية وفصيلة من الفوج السادس بقيادة الملازم الثاني لا مدريد في حالة تأهب، واشتبكت مع سرية نيم قبل أن تتكبد المزيد من الخسائر، بما في ذلك الجنديين هوراسيو إتشاف وهوراسيو بالفيداريس. [ 53 ]

مع إعادة تمركز القوات الأرجنتينية على تل سابر، تكبدت القوات خسائر إضافية جراء القصف البريطاني ونيران الرد من تل وايرلس. وكان من بين القتلى الرقيب فيكتور هوغو خواريز من مقر الكتيبة الخامسة للمشاة البحرية، والجندي فيسنتي أنطونيو دياز من سرية المهندسين البرمائيين الأولى، والجندي ريكاردو راميريز من فصيلة الهاون عيار 81 ملم المتمركزة على جبل ويليام. [ 54 ] [ 55 ]

وُضِعَت كتيبة الحرس الويلزي وكتيبة مشاة البحرية الملكية في حالة تأهب لدعم الهجمات البريطانية على جبلي تمبلداون وويليام. وكانت أوامرهم بالتقدم نحو سابر هيل فقط بعد تأمين هذين الهدفين. إلا أنهم، أثناء تحركهم، علقوا في حقل ألغام، مما أدى إلى تأخير تقدمهم بشكل كبير. وبينما كانوا يحاولون الخروج من الحقل، تعرضوا لقصف كثيف بقذائف الهاون من مواقع أرجنتينية على سابر هيل.

وصلت فرقة الحرس الويلزي بقيادة الرائد دروريو في نهاية المطاف إلى قاعدة تل سابر، لتجد أن سرية إم الأرجنتينية لا تزال متمركزة في مواقعها. ونتيجة لذلك، اضطر الحرس إلى الانسحاب، مستغلين ضباب الصباح كغطاء، ونجحوا هذه المرة في تجنب حقل الألغام. [ 56 ]

نتيجةً لهذه التأخيرات، تقرر أن تتقدم الكتيبة 45 من منطقة تو سيسترز للاستيلاء على تل سابر. وبينما كانت الكتيبة 45 تتقدم، تمكنت سريتا ألفا وتشارلي من الكتيبة 40 من التخفي عن أنظار المدافعين الأرجنتينيين، وتم نقلهما جواً بواسطة مروحية. هبطتا على سفوح تل سابر قبيل وصول الكتيبة 45، وشنت الوحدتان معاً هجوماً، وتمكنتا في نهاية المطاف من السيطرة على التل.

ملاذ أرجنتيني

رفض القائد كارلوس روباسيو، المتمركز في سابر هيل، التخلي عن تمبلداون، وكان يخطط لشن هجوم مضاد ودحر الحرس. [ 57 ] ولم ينهِ القتال في قطاع تمبلداون إلا بتدخل شخصي من العقيد فيليكس أغيار، رئيس أركان اللواء العاشر، عبر اللاسلكي. [ 58 ] شقّت كتيبة المشاة البحرية الخامسة طريقها عائدةً إلى ستانلي، تاركةً الفصيلة الثانية بقيادة الملازم الثاني مارسيلو ديفيس والفصيلة الثالثة بقيادة الملازم الثاني أليخاندرو كوتش من السرية م لتغطية الانسحاب. انسحبت سرايا المشاة البحرية الأرجنتينية بسلام، رغم تعرضها لنيران المدفعية وإصابتها بقنبلة موجهة بالليزر أسقطها قائد الجناح بيتر سكواير في المركبة XZ997 ، مما أسفر عن مقتل اثنين من كلاب المشاة البحرية، نيغو ونارو . [ 59 ] [ 60 ] نُقلت سيارات بانارد المدرعة الأرجنتينية إلى مقدمة ستانلي لتغطية انسحاب المشاة البحرية الأرجنتينية. [ 61 ]

قُتل جنود البحرية روبرتو ليس، وإليودورو مونزون، وسيرجيو أرييل من السرية "م" أثناء حمايتهم انسحاب القوات الأرجنتينية من تل سابر. [ 62 ] وأُصيب ستة من مشاة البحرية الملكية بجروح جراء الألغام ونيران الأسلحة الخفيفة أثناء تأمين تل سابر، من بينهم أربعة من مشاة البحرية من الكتيبة 40 كوماندوز، ومهندس عسكري من سرية كوندور، وضابط ميداني (الرائد برايان أرميتاج) من مقر اللواء 3 كوماندوز. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

دافعت قوات مشاة البحرية الملكية، بقيادة الملازم الثاني كارل بوشبي، عن موقعها في السرية التاسعة بينما شنّت قوات مشاة البحرية الأرجنتينية، بقيادة ديفيس، هجومًا مضادًا، كان بمثابة الهجوم الأخير في الحملة البرية. [ 67 ] [ 68 ] وتعرضت طائرتان بريطانيتان من طراز سي كينغ، كانتا متوقفتين ضمن مدى نيران مشاة البحرية بقيادة كوخ، لإصابات متكررة وأضرار بالغة جراء نيران الرشاشات وقنابل البنادق التي أطلقها الرقيب ميغيل أنخيل فاكا والعريف كارلوس خورخي سيني، [ 69 ] وفقًا لما ذكره الجندي البحري كريس بريتي.

هبطنا على طريق حصوي صغير فاتح اللون عند قاعدة سلسلة جبال سابر هيل الصخرية، وكانت المروحيات تُقصف حتى تُمزق إربًا. كنا لا نزال في الداخل. كنا نُقصف حتى تُمزق إربًا. أتذكر أحدهم يصرخ: "لا بأس، إنهم فقط جنود الغوركا على جبل ويليام." ... الخروج، الطريق، والتفكير. أتذكر أن مروحة الذيل كانت قريبة جدًا مني وأنا منحنٍ على الطريق. زادت سرعة المروحيات وانطلقت في الهواء. أتذكر رؤيتها وهي تقلع وتتساقط منها أجزاء، ثم تنحرف إلى اليمين وتختفي. [ 70 ]

عند سفح التل، كان هناك حقل ألغام هائل. أُصيب الملازم بول ألين والجندي البحري واين ماكجريجور من الفصيلة السابعة أثناء تفجير ألغام مضادة للأفراد. تقدمت مجموعة من مهندسي القوات الخاصة من سرية كوندور لتطهير الطريق عبر الألغام، وأُصيب الرقيب بيتر ثورب خلال هذه العملية. تقدمت دبابات فوج بلوز آند رويالز لتوفير غطاء ناري عند الحاجة. خلال عمليات إجلاء الجرحى بالمروحيات، نال النقيب سام درينان من السرب رقم 656 وسام الصليب الطائر المتميز لإنقاذه جنديًا من الغوركا وجنديًا من الحرس الملكي جريحين من وسط حقل ألغام. مع ذلك، عندما تقدمت قوات مشاة البحرية الملكية والحرس الويلزي مجددًا، وجدوا تل سابر مهجورًا. من المحتمل أن يكون التأخير الناجم عن الألغام قد أنقذ أرواحًا كثيرة. [ 71 ] كانت سرايا مشاة البحرية الأرجنتينية متحصنة بعمق ومجهزة تجهيزًا جيدًا بالرشاشات الثقيلة . بالنسبة للجندي تريسي إيفنز، بدت مواقع تل سابر منيعة.

تم اقتيادنا إلى منطقة ستستريح فيها السرية ليلاً، وما زلت أستوعب حقيقة أن الأرجنتينيين قد أعدوا تل سابر جيداً، فقد كانت لديهم مواقع عميقة تجعل مهمة الاستيلاء عليه صعبة للغاية. [ 72 ]

وبينما كان الحرس الملكي يؤمّن مواقعه، فقدت القوات البريطانية مركبة مجنزرة من طراز فولفو Bv 202 بسبب لغم في قطاع سابر هيل.

"دهسنا لغماً. صعدتُ عبر السقف، وصعدت المركبة أيضاً، وانقلبت رأساً على عقب بفعل الانفجار"، هكذا استذكر الرائد برايان أرميتاج الذي تم إجلاؤه بعد فترة وجيزة لتلقي العلاج الطبي. [ 73 ]

الاعتراف العسكري

تقديراً للشجاعة التي أظهروها في الهجوم، مُنح رجال من الكتيبة الثانية من الحرس الاسكتلندي وسام الخدمة المتميزة ، وصليبين عسكريين ، ووسامين للسلوك المتميز (أحدهما بعد الوفاة [ 74 ] )، ووسامين عسكريين . كما مُنح رجال من السرب التاسع للمظليين التابع لسلاح المهندسين الملكي وسامين عسكريين ، وحصل النقيب سام درينان، طيار الاستطلاع التابع لسلاح الجو الملكي الذي أنقذ الجنود الجرحى تحت نيران العدو، وهو ضابط صف سابق في الحرس الاسكتلندي، على وسام الصليب الطائر المتميز .

حصل كارلوس روباسيو، قائد كتيبة المشاة الخامسة، على وسام الشجاعة في القتال من الأمة الأرجنتينية ، كما تم تكريم الكتيبة نفسها من قبل الكونغرس الأرجنتيني في عام 2002. [ 75 ]

نظراً لأعماله البطولية في معركتي "تو سيسترز" و"تامبلداون"، مُنح الجندي أوسكار إسماعيل بولترونييري من فصيلة "لا مدريد" وسام الصليب الوطني الأرجنتيني للشجاعة في القتال ، وهو أعلى وسام عسكري في الأرجنتين. وهو الجندي المجند الوحيد في تاريخ بلاده الحديث الذي نال هذا الشرف. [ 76 ]

بعد المعركة، وقف عازف المزمار الرئيسي جيمس ريدل من الكتيبة الثانية من فوج المشاة بالقرب من قمة الجبل وعزف على مزماره . عزف لحنًا سريعًا كان قد ألفه "على ظهر علبة سجائر " [ 77 ] أثناء المعركة، مُتبعًا تقليدًا عريقًا يُشجع فيه عازفو المزامير الرئيسيون "على تأليف ألحان لتخليد ذكرى أي معارك شاركت فيها أفواجهم". [ 78 ] [ 79 ] أطلق على اللحن اسم " منحدرات جبل تمبلداون " . أُصدر اللحن كأغنية منفردة من قِبل فرقة المزامير والطبول التابعة للكتيبة الثانية من فوج المشاة بعد عام. [ 78 ] [ 80 ]

تدهورت حالتها بعد الحرب

  • عُرض فيلم "تومبلداون" (Tumbledown) ، من إخراج ريتشارد آير، لأول مرة في 30 مايو 1988. وهو مستوحى من تجارب الملازم روبرت لورانس، الذي أُصيب بجروح بالغة خلال المعركة. وقد فاز الفيلم بجائزة RTS التلفزيونية لعام 1989 لأفضل ممثل، حيث تألق كولين فيرث في دور البطولة.
  • تم إنتاج فيلم "Resurrected" من قبل القناة الرابعة استنادًا إلى قصة فيليب ويليامز، المتهم بالجبن والفرار من الخدمة العسكرية، وقام ديفيد ثيوليس بدور البطولة.
  • في عام 2012، كتب الصحفي الأرجنتيني نيكولاس كاسانزيو تانغو بعنوان "ثيرموبيل كارلوس دانيال فاسكيز"، والذي يغنيه كارلوس لونغوني [ 81 ].
  • تم نصب صليب على قمة الجبل كنصب تذكاري للجنود الذين لقوا حتفهم في المعركة [ 82 ]
  • قام فنانان بريطانيان بتصوير المعركة في لوحات، وهما مارك تشورمز [ 83 ] وتيرينس كونيو، وقد تم تكليف الأخير من قبل الحرس الاسكتلندي [ 84 ] [ 85 ].
  • في المملكة المتحدة تم إنشاء جمعية المحاربين القدامى وعائلاتهم في تومبلداون [ 86 ]
  • هناك لحن موسيقي للمزامير كتبه جيمس ريدل من الكتيبة الثانية من الحرس الاسكتلندي [ 87 ] بعنوان "صخور جبل تومبلداون" [ 88 ].
  • كُتبت قصيدة تكريماً للشهداء [ 89 ]

كان حرس التاج هم من تسلقوا مرتفعات تومبلداون، وخاضوا تلك الليلة معركة دامية ليحققوا النصر مع بزوغ الفجر. من صخرة إلى صخرة بين الصخور، واصلوا القتال، وقد أصابهم الذهول. تقدموا وسط نيران القذائف وقذائف الهاون، حتى وصلوا أخيرًا إلى الأرض التي أثبتوا أن بورت ستانلي تقع هناك... أمامهم مباشرة، بينما بدأوا في عدّ قتلاهم. ولكن أين المجد، أين الفخر، لهؤلاء الرجال الثمانية الشجعان الذين ماتوا؟ أولئك الذين قدموا تلك التضحية الوحيدة، ودفعوا الثمن كاملاً في كل موتة ، في عملهم البطولي الأخير، عجّلوا بالتأكيد باتفاق الأطراف المتحاربة. كل واحد منهم ضحى بحياته هناك، أنقذ عددًا لا يحصى من الآخرين من مصيرهم المجهول. لذا أيها الأحياء الذين تتحدثون، دعوا فخركم يحوم كما يحوم الصقر. ولا تدعوا الرجال ينسون هذه الأعمال، ولا تتجاهلوا ذكرى موتانا، ولكن بمجرد عودتهم عبر هذا البحر الشاسع، تذكروا حينها ما كان عليه أن تكون... حارسًا اسكتلنديًا.

— "قصيدة إلى تومبلداون"، الملازم مارك ماثيوسون

  • في أبريل 2019، تم الكشف عن نصب تذكاري أمام جبل تومبلداون وجبل ويليام تخليداً لذكرى العريف بودابارساد ليمبو والعريف كريشناكومار راي من الغوركا الذين قتلوا أثناء إزالة الألغام المتفجرة للعدو بعد فترة وجيزة من استسلام الأرجنتين [ 90 ].

مراجع

  1. 1 2 Robacio: موطن لـ 85 عامًا من ولادة قائد نموذجي
  2. 1 2 فريدمان، لورانس (2005). التاريخ الرسمي لحملة جزر فوكلاند: الحرب والدبلوماسية . دار النشر النفسية. ISBN 978-0-7146-5207-8.
  3. 1 2 جمعية المهندسين المحمولين جواً
  4. بطل حرب الفوكلاند يشيد بقيادة مارغريت تاتشر
  5. ↑ الغوركا وحرب الفوكلاند
  6. ↑ تمبلداون، وايرلس ريدج، وسابر هيل
  7. ↑ القوات البرية الأرجنتينية في حرب الفوكلاند عام 1982، أوامر المعركة والتنظيم والتجهيز - بقلم ر. مارك ديفيز
  8. ↑ حافة الشفرة، هيو بيتشينو، ص 288، فينيكس، 2007
  9. ↑ (غرق السفينة بيلجرانو، آرثر جافشون وديزموند رايس، صفحة 47)
  10. ↑ «بعد أن أصيبوا بصدمة شديدة، هجر الملازم كوريث والجندي جيد فارمر والعريف لامب تشوب لامبرت العربة المنكوبة وقفزوا إلى سطح مركبتنا. أنزلناهم في مركز الإسعافات الأولية لتلقي العلاج.» ( مغناطيس الرصاص: الجندي البريطاني الأكثر حصولًا على الأوسمة في الخطوط الأمامية، ميك فلين، ص. ؟، هاشيت، 2010)
  11. ^ نيك فان دير بيجل، “النصر في جزر فوكلاند”، ص. 199، القلم والسيف ، 2007
  12. ↑ ميدلبروك، مارتن (2001). حرب الفوكلاند، 1982. تاريخ عسكري كلاسيكي (طبعة منقحة ). لندن: بنغوين. ISBN  978-0-14-139055-0.
  13. ^ تسع معارك لستانلي ، نيكولاس فان دير بيجل، ص. 190، ليو كوبر، 1999
  14. ↑ الرقيب دانيال وايت - Scots Guards.org
  15. ↑ 2SG Tumbledown Falklands, 2SG Veterans revisit Tumbledown during Falklands 25 Pilgrimage (YouTube, 2008 )
  16. ^ إنفانتريا دي مارينا دي لا أرمادا الأرجنتين في صراع أتلانتيكو سور 1982، كرونولوجيا. الصفحة 128
  17. ↑ "بالإضافة إلى ذلك، أُصيب 43 شخصًا، من بينهم 10 من السرية "ج" نتيجة القصف (كان جيم من بين 21 جريحًا من الجناح الأيسر)." المسح الأثري لبقايا حرب جزر فوكلاند عام 1982
  18. 1 2 3 باتريك بيشوب وجون ويذرو، حرب الشتاء: صراع جزر فوكلاند، ص 133
  19. ↑ شعلة المظلة L24A1 – شامولي
  20. ↑ «ظلت المقاومة شرسة، حيث كان بعض الأعداء يصرخون ويغنون وهم يوجهون نيرانهم نحو القوات البريطانية المتقدمة». التاريخ الرسمي لحملة جزر فوكلاند: الحرب والدبلوماسية، ص 546، لورانس فريدمان، دار النشر النفسية، 2005
  21. ^ نيك فان دير بيجل، النصر في جزر فوكلاند ، ص 208-209، القلم والسيف، 2007
  22. ^ دانزيجر ، داني (2011). نحن جنود . لندن: المجال. رقم ISBN 978-0-7515-4399-5فجأةً ، سمعتُ صوتًا بين الصخور، فصرخنا جميعًا: "ما هذا؟" سأل أحدهم: "من هناك؟" كان التحدي تلك الليلة هو "جوني جوني"، وكانت الإجابة "جيمي جيمي"، اختصارًا لجوني الغوركا وجيمي الرياضي. أطلقنا النار بـ"جوني جوني"، لكننا تلقينا نفس الإجابة، "جوني جوني"، بدلًا من "جيمي جيمي". اتصلنا عبر اللاسلكي وسألنا إن كان الجناح الأيمن قد وصل. لسوء الحظ، أصيب عامل اللاسلكي في تلك اللحظة ولم نتلقَّ ردًا. كان الناس يتحدّون الأرجنتينيين. انقلبت الأمور رأسًا على عقب. أصبحنا الآن في مواجهة العدو. سقطت القنابل اليدوية. أصيب قائد الفصيل وسقط نائبه أرضًا، بلا حراك. لم يتبقَّ سوى خمسة من الحرس، وكنا نصرخ بجنون، نشنّ هجومًا على أي شيء يتحرك. 360 درجة، حتى سيطرنا على الأمور فيما بيننا.
  23. ↑ Apasionante وثائقي عن Guerra de Malvinas
  24. ↑ «استغرقت عملية الجناح الأيسر سبع ساعات، وقتلت السرية أكثر من ثلاثين عدوًا، وأسرت عشرين آخرين، مقابل خسارة سبعة من جنودها قتلى وواحد وعشرين جريحًا.» ( من كتاب: بين الأصدقاء: الحرس الاسكتلندي 1956-1993، موراي نايلور، ص 151، دار بن آند سورد للنشر، 1995)
  25. ↑ دانزيغر، داني (2011). نحن جنود. لندن: سفير. ISBN 978-0-7515-4399-5. "فجأة، سمعت شيئًا ما بين الصخور، فقلنا جميعًا: 'ما هذا؟' وسأل أحدهم: 'من هناك؟'" كان التحدي تلك الليلة هو "جوني جوني"، وكانت الإجابة "جيمي جيمي"، اختصارًا لجوني الغوركا وجيمي الرياضي. أطلقنا نداء "جوني جوني"، لكننا تلقينا نفس الإجابة، "جوني جوني"، بدلًا من "جيمي جيمي". اتصلنا عبر اللاسلكي وسألنا إن كان الجناح الأيمن قد وصل. لسوء الحظ، أصيب عامل اللاسلكي في تلك اللحظة ولم نتلقَ ردًا. كان الجنود يتحدون الأرجنتينيين. انقلبت الأمور رأسًا على عقب. أصبحنا الآن في مواجهة العدو. سقطت القنابل اليدوية. أصيب قائد الفصيل وسقط نائبه أرضًا، دون أي حركة. لم يتبقَّ سوى خمسة من الحرس، وكنا نصرخ بجنون، نشنّ هجومًا على كل ما يتحرك. في كل اتجاه، حتى سيطرنا على الوضع فيما بيننا.
  26. ↑ Apasionante وثائقي عن Guerra de Malvinas
  27. ↑ Un Relato de Malvinas
  28. ↑ معركة جزر فوكلاند ، مارتن ميدلبروك، الصفحات 261-262، فايكنغ، 1989
  29. ^ لواء المشاة الخامس في جزر فوكلاند 1982 ، نيكولاس فان دير بيجل، ديفيد ألديا، صفحة 200، ليو كوبر، 2003
  30. ^ أوسكار لويس جوفري وفيليكس روبرتو أغيار، مالفيناس: لا ديفينسا دي بويرتو أرجنتينو، ص. 262، افتتاحية سودأمريكانا، 1987
  31. 1 2 هيو بيتشينو (2007). حافة الشفرة . فينيكس. ص 309. 
  32. ↑ «شنّ هجوم مضاد صغير، لكنه صُدّ، إلا أنه لم يخلُ من خسائر إضافية، من بينها قذيفة هاون أو قنبلة يدوية أسفرت عن مقتل اثنين من حاملي النقالات كانا يعالجان الجرحى». (من أجل حب الفوج، تشارلز ميسنجر، ص 206، دار بن آند سورد، 1994)
  33. ↑ روبرت لورانس، عضو مجلس إدارة - قصة حقيقية - مجلة IM
  34. ↑ http://www.lanacion.com.ar/1362425-un-heroe-todos-los-heroes بطل، كل الأبطال، lanacion.com، 03/04/2011
  35. ↑ «تم انتشال أكثر من 30 جثة أرجنتينية لاحقاً». التاريخ الرسمي لحملة جزر فوكلاند: الحرب والدبلوماسية، ص 548، لورانس فريدمان، دار النشر النفسية، 2005
  36. ↑ «ربما تكبدنا في هذه المرحلة ما بين 50 إلى 60 بالمئة من الخسائر... وربما اعتقد 10 أو 20 بالمئة آخرون أنهم مصابون وظلوا ملقين على الأرض». حرب جزر فوكلاند، مشاة البحرية البريطانية يقاتلون ضد مشاة البحرية الأرجنتينية
  37. ↑ كريس بيلامي، الغوركا: القوة الخاصة ، ص. ؟، هاشيت، 2011
  38. ^ La historia de los perros de Malvinas أرشفة 12 سبتمبر 2017 في آلة Wayback.
  39. ↑ " 1 مايو" مؤرشف في 12 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )
  40. ↑ "في يوم 31، تم شن هجومين جويين بطائرات فولكان وهارير حول مواقع RI 3، وRI 25 ومنطقة المطار، ومراقبة الخدمة، مؤقتًا، ورادار يقظة القوة الجوية." فيليكس روبرتو أغيار وفرانسيسكو سيرفو، Operaciones terrestres en las Islas Malvinas ، ص. 216، سيركولو ميليتار، 1985
  41. ↑ "لقد توقفنا عن التعرف على القسم الأول من القائد الأول خوسيه إم دوارتي، الذي كان يتطلع إلى الربع القديم من مشاة البحرية الملكية، في مودي بروك، حيث سمحت الظروف الجوية بخروج طائرات الهليكوبتر المخصصة للعملية. في كل مكان، إذا كان بإمكانك التحقق من دقة التحذير: حول الشاطئ سيكون لديك قارب نيوماتيكو في وضع معكوس." إيزيدورو رويز-مورينو، Comandos en action: El Ejército en Malvinas ، افتتاحية سان مارتن، 1987
  42. ↑ «استولت دورية من سرب "جي" التابع للقوات الخاصة البريطانية على يخت مدني في خليج بلاف، وقام مهندسو الجيش بإصلاح محركه، ثم أبحروا شرقًا على طول الساحل في وضح النهار. وأخيرًا، رست سفينتهم على بعد ميلين من المواقع الأرجنتينية على جبل تمبلداون. حلقت مروحية معادية فوقهم دون أن تطلق النار، ولم يقم الأرجنتينيون المذهولون بأي عمل هجومي ضد فرقة القوات الخاصة لمدة يومين، وخلال هذه الفترة، طلب سرب "جي" نيران المدفعية على الجزء الخلفي من جبل تمبلداون.» ماكس هاستينغز، سيمون جينكينز، معركة جزر فوكلاند ، بان، 1987
  43. ↑ «ثم بعد بضعة أيام، هبطت مروحية في مقر الكتيبة وعلى متنها دورية من القوات الخاصة البريطانية بقيادة العريف نوبي نوبل من السرب "ج" التابع للفوج 22 للقوات الخاصة البريطانية، والذي كان سابقًا من حرس غرينادير. كان نوبي على علم بما كنا نخطط له، وقد هبط ليخبرنا أنه سيقود دوريته بالمروحية تلك الليلة وينشئ نقطة مراقبة في منزل بورت هارييت.» تيم سبايسر، جندي غير تقليدي: السلام والحرب وقضية ساندلاين ، ص 88، مينستريم، 1999
  44. ↑ في الساعات الأولى من صباح يوم ١٢ يونيو، نفّذ السرب رقم ١ (F) ثلاث طلعات جوية مزدوجة ضد مواقع على تل سابر. في الطلعة الثانية، حوالي الساعة العاشرة صباحًا، واجه قائد السرب بيتر هاريس والملازم أول ميردو ماكلويد مقاومة، وتضررت طائرة ماكلويد. أشارت التقارير الأولية إلى رصاصة، لكن شاهد عيان أفاد بأنها كانت صاروخ تايغر كات انفجر قبل الأوان بالقرب من الطائرة، مما تسبب في أضرار جسيمة للمحرك وتناثر الشظايا على سقف غرفة المحركات . نيك فان دير بيجل، ديفيد ألديا، اللواء الخامس للمشاة في جزر فوكلاند، ص ٢٠٥، ليو كوبر، ٢٠٠٣
  45. ↑ النسخة المتماثلة للقوات المسلحة الأرجنتينية مع الحماية، التي تم تدميرها من طراز Harrier باستخدام صاروخ قديم من طراز Tigercat، مما أدى إلى انفصالها عن طائرتها . ريفيستا ايرونوتيكا، ص. 110، وزير الطيران، تومو 18، 2005
  46. ↑ «خلال الهجوم، أصيبت طائرة ماكلويد بشظايا اخترقت حجرة المعدات الخلفية وكسرت أنبوب هواء التحكم في رد الفعل الخلفي. عند التباطؤ إلى وضع التحليق أثناء عملية الاستعادة، تسبب ذلك في اندلاع حريق في حجرة المعدات الخلفية وتصاعد دخان من الطائرة. أشارت مؤشرات الوقود إلى وجود تسرب كبير للوقود في الوقت نفسه. نفذ ماكلويد هبوطًا سريعًا ومهنيًا للغاية في ظروف مقلقة. بعد الهبوط، أخمد الطاقم الأرضي الحريق.» مذكرات سلاح الجو الملكي، ١٢ يونيو
  47. ↑ في إحدى هذه الهجمات −12 لجونيو- العدو في رحلة مشتعلة (150 مترًا من الساحل) قام بتفريغ كل ما لديه من قطع حول القانون: نتيجة ستة إرثات و "توكادو" من أجل المدفعية المضادة للطائرات الخاصة؛ تم تنزيل أحد الخوادم حول الآلة العدوة FAL؛ يستمر القانون في الخدمة. رودريغيز موتينو، ص. 91
  48. ↑ "طائرات هارير في حرب جزر فوكلاند" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2008 .
  49. ↑ www.muzeumlotnictwa.pl
  50. ↑ «قُتل ساعي دراجات نارية من الحرس الويلزي عندما دهس لغمًا بدراجته بعد أن أوصل المؤن إلى خط الجبهة.» باتريك بيشوب وجون ويذرو، حرب الشتاء ، كوارتيت، 1982
  51. ↑ «كان آخر جندي من الحرس الويلزي يُقتل، في اليوم الذي انتهت فيه الأعمال العدائية، هو العريف كريس توماس، المعروف باسم "باوزر"، وهو سائق دراجة نارية يعمل في توصيل الرسائل، وقد أصيب بقذيفة هاون أرجنتينية.» ( رجال أموات قاموا: قصة ملحمية عن الحرب والبطولة في أفغانستان، ص 17، توبي هاردن، سيمون وشوستر، 2014)
  52. ↑ «كنت أحاول تنفيذ مهام قصف على تشكيل القوات المنسحب المتراص، لكن قيل لي إنه لا توجد مدفعية متاحة. كنتُ في حالة تأهب قصوى لأنني كان من المفترض أن يكون لديّ بطاريتان جاهزتان. لقد كانت فرصة ذهبية تُهدر. افترضتُ أن العدو ينسحب لإعادة التجمع على تل سابر، وآخر ما كنت أريده هو معركة كبيرة أخرى. في النهاية، حصلنا على المدفعية وبدأنا القصف بكل ما لدينا من أسلحة. ولكن بمجرد أن بدأنا إطلاق النار، تلقينا نيران مدفعية دقيقة للغاية على موقعنا. خمنتُ أنهم كانوا يتكيفون مع وميض فوهات بنادقنا، لذلك أمرتُ جميع أفراد السرية بالتوقف عن إطلاق النار بأسلحتهم الخفيفة. قررتُ أن الحل الوحيد هو مواصلة القتال بالمدفعية، وإلا فإننا سنُهزم شر هزيمة.» ماكس آرثر، فوق كل شيء، الشجاعة: خط المواجهة في جزر فوكلاند، صفحة 202، سيدجويك وجاكسون، 1985
  53. ↑ " مونتي تمبلداون: نهائي معركة لا باتالا "
  54. ↑ En la Subnaf hubo un homenaje a ex Combatiente de Malvinas
  55. ↑ التعرف على جندي آخر في مالفيناس
  56. ↑ «بعد مرور بعض الوقت، سُمع دوي انفجار. داس أحد جنود مشاة البحرية الملكية على لغم، تبعه آخر بعد دقائق. قامت فرقتنا بعد ذلك بتطهير خط آمن عبر حقل الألغام. وبمجرد عبورنا، حفرنا خندقًا عند سفح تل، لنكتشف أنه لا يزال تحت سيطرة القوات الأرجنتينية. لذا عدنا إلى مواقعنا الأصلية، هذه المرة حول حقل الألغام.» جي إم كين ودي جي ساتون، حرفيو الجيش: قصة المهندسين الكهربائيين والميكانيكيين الملكيين (المجلد الثاني 1969-1992)، ص 449، دار بن آند سورد للنشر، 1997
  57. ↑ «كان القائد الأرجنتيني محبطًا. فقد قوبلت طلباته للحصول على المزيد من الذخيرة لمساعدته على المقاومة، بل وحتى دحر البريطانيين، بأوامر من ستانلي بالانسحاب.» التاريخ الرسمي لحملة جزر فوكلاند: الحرب والدبلوماسية، ص 548، لورانس فريدمان، دار النشر النفسية، 2005
  58. ^ أوسكار لويس جوفري وفيليكس روبرتو أغيار، مالفيناس: La Defensa de Puerto Argentino ، الصفحة 275، افتتاحية Sudamericana، 1987
  59. ^ بيروس دي غيرا أون مالفيناس
  60. ↑ https://www.iwm.org.uk/collections/item/object/70000080 13.06.82 - قام قائد الجناح بيتر سكواير على متن الطائرة XZ997/31 والملازم أول مارك هير على متن طائرة هارير تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني XZ133 بمهاجمة مقر سرية على جبل تمبلداون، والذي كان محددًا بواسطة ضابط مراقبة جوية.
  61. ^ نموذج من القمع المترابط: هرقل وبنهارد
  62. ↑ التاريخ المذهل للناجين من القتال الأخير في مالفيناس
  63. ↑ «كان الجندي البحري فينس كومب، البالغ من العمر سبعة عشر عامًا ونصف، وهو أصغر جندي في الفصيلة، مسؤولًا عن المدفع الرشاش، وأصيب برصاص في معصمه وذراعه. تم استبداله على الفور على المدفع الرشاش، وقدم له اثنان من مشاة البحرية الملكية المورفين والإسعافات الأولية.» جيفري أندروود، حربنا في جزر فوكلاند: رجال فرقة العمل يروون قصتهم، ص 42، منشورات ماريتايم، 1983
  64. ↑ «تم إنزال تسعة جنود عن طريق الخطأ على بعد 3 كيلومترات شرق منطقة الإنزال المقصودة، وكانوا متمركزين على تل سابر. أصيب جنديان من مشاة البحرية بجروح طفيفة عندما أطلق الأرجنتينيون النار عليهم أثناء انسحابهم.» جيمس د. لاد، عن طريق البحر، عن طريق البر: مشاة البحرية الملكية 1919-1997: تاريخ موثق، ص 403، هاربر كولينز، 2000
  65. ↑ "استمر تبادل إطلاق النار ذهابًا وإيابًا. طلب ​​الملازم بوشبي المساعدة عبر اللاسلكي، لكنه كان يستخدم هوائيًا متدليًا بدلًا من الهوائي السوطي، ولم ينجح. أصيب الجندي كومبس بجروح بالغة في ذراعه، وأصيب جندي آخر، لم يكن يرتدي خوذة، بجرح في رأسه." نيك فان دير بيجل، النصر في جزر فوكلاند، ص 224، دار بن آند سورد، 2007
  66. ↑ جيفري أندروود، حربنا في جزر فوكلاند: رجال فرقة العمل يروون قصتهم، ص 70، منشورات ماريتايم، 1983
  67. ↑ «تم صدّ هجوم أرجنتيني على الجناح الأيمن لقوات مشاة البحرية الملكية... خفّ إطلاق النار تدريجيًا، وقام الأرجنتينيون ببساطة بإخلاء تل سابر، بينما نهضت قوات مشاة البحرية الملكية ببطء شديد.» نيك فان دير بيجل، النصر في جزر فوكلاند ، دار بن آند سورد، 2007
  68. ↑ "Cuando le ordené al Guardiamarina Davis: "¡Listo، nos vamos !"، كلهم ​​يفكرون في الهجوم، ويتخلصون من الجبهة، أو البحر في المراجعة ... هذا هو ما قام به ديفيس والرجال في وضع قوائم أطول للهجوم. لقد أثر نشاطه أوفينسيفا." مالفيناس: 20 سنة، 20 أبطال ، ص. 328، مؤسسة الجنود، 2002
  69. ↑ معركة إنفانتيريا دي مارينا رقم 5 – أبطال مالفيناس
  70. ↑ 9 فرقة في جزر فوكلاند: فرقة قتالية من مشاة البحرية الملكية عام 1982، كريس بريتي، دار بن آند سورد للنشر، 2024
  71. ↑ «روباسيو، الذي تعرض لانتقادات من بعض الضباط البريطانيين... كان يتمتع بالقيادة الكاملة لسرية ن وفصائل الجيش المشاركة، ويستحق الثناء على بذله كل ما في وسعه للحد من المكاسب البريطانية... إن تمركزه للأسلحة الثقيلة على تل سابر قبل استسلام الأرجنتين وفر حاجزًا دفاعيًا ما كان ليُخترق إلا بتكلفة باهظة من الأرواح والمعدات.» نيك فان دير بيجل، النصر في جزر فوكلاند ، ص 211
  72. ↑ يوم الاستسلام
  73. ↑ جيفري أندروود، حربنا في جزر فوكلاند: رجال فرقة العمل يروون قصتهم ، ص 70، منشورات ماريتايم، 1983
  74. ↑ الحارس جيمس بويل كوران رينولدز، الحائز على وسام الخدمة المتميزة - الموقع الإلكتروني لعائلة فوج الحرس الاسكتلندي
  75. ↑ شرف الشجاعة في القتال و Batallón benemérito
  76. ↑ ميدلبروك، مارتن (1990). معركة جزر المالفيناس: القوات الأرجنتينية في حرب الفوكلاند . كتب بنغوين، ص 239. ISBN 0-14-010767-3
  77. ↑ شاركي وارد (1992). سي هارير فوق جزر فوكلاند: طائرة حربية متمردة . ليو كوبر. ص 266. ISBN  0-85052-305-2.
  78. 1 2 مجلة الغراموفون ، المجلد 60، العدد 2، الصفحة 1089، 1983
  79. ↑ يتضمن العدد الأول من المجلد 55 من مجلة "Piping Times" (أكتوبر 2002) صورةً للعازف الرئيسي ريدل وهو يعزف على مزماره على قمة جبل تمبلداون. ويحتوي العدد الثاني من المجلد 55 (نوفمبر 2002) على نسخة مكتوبة بخط يد ريدل من النوتة الموسيقية.
  80. ↑ Householddivision1 (18 يونيو 2014). "منحدرات جبل تمبلداون (جيمي ريدل)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2016 – عبر يوتيوب.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  81. ↑ نيكولاس كاسانزو (12 أغسطس 2012). "مونتي تمبلداون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2016 – عبر يوتيوب.
  82. ↑ "نصب جبل تمبلداون التذكاري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2020 .
  83. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  84. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  85. ↑ نايلور، موراي (1995). بين الأصدقاء: الحرس الاسكتلندي 1956-1993 . لندن: بن آند سورد. ISBN 978-0-85052-455-0.
  86. ↑ "رابطة قدامى المحاربين وعائلاتهم في تومبلداون > الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2014.
  87. ↑ "ملاحظات - فرقة الحرس الاسكتلندي - فرقة الحرس الملكي - الموقع الرسمي" .
  88. ↑ "منحدرات جبل تومبلداون، | بايبتيونز" .
  89. ↑ فيرسدون، إدوارد (1988). تداعيات حرب الفوكلاند: لملمة الشتات . لندن: كوبر. ISBN 978-0-85052-205-1.الصفحات 23-24
  90. ↑ متحف الغوركا
عام

51°41′47″ جنوبًا 57°58′3″ غربًا / 51.69639° جنوبًا 57.96750° غربًا / -51.69639; -57.96750