السيد الشيطان

السيد ساتان ( باليابانية :ミスター・サタン، بالروماجي : Misutā Satan ) ، المعروف باسم هيركول ساتان في بعض النسخ المعدلة من الدبلجة الإنجليزية وفي مانغا Viz الإنجليزية، هو شخصية من سلسلة دراغون بول . ابتكره أكيرا تورياما ، وظهر لأول مرة في الفصل 393 من مانغا دراغون بول بعنوان "الكامي-ساما الجديد"، الذي نُشر في الأصل في العدد 44 من مجلة شونين جمب الأسبوعية في 6 أكتوبر 1992. في السلسلة، هو فنان قتالي مبهر، يصبح بطلاً عالمياً بعد أن ادعى زوراً أنه هزم الشرير سيل . بعد سنوات، يصادق الكائن البدائي ماجين بو ويقنعه بخطأ مساره القاتل، مما يدفع بو إلى التخلص من نزعاته الشريرة، فيتحول إلى كائن حي مختلف تماماً. بعد مساعدة بطل السلسلة غوكو في القضاء على النسخة الشريرة من بو، تنتقل النسخة الخيرة للعيش مع السيد ساتان، وتستمر كلتا الشخصيتين في الظهور بشكل متكرر كشخصيات داعمة في السلسلة.

أوضح مبتكر السلسلة ، أكيرا تورياما، أن "مستر ساتان" هو اسم مستعار في حلبة المصارعة، يشبه شخصية المصارعين المحترفين في الواقع . ^{[ 1 ] [ 2 ]} وفي مقابلة أخرى، كشف تورياما أن اسمه الحقيقي هو مارك (マーク، ماكو ) ، وهو تورية على الكلمة اليابانية "أكوما" (悪魔)، التي تشير إلى روح شيطانية شريرة في الفولكلور الياباني . ^{[ 3 ] [ 4 ]} كما أشار تورياما إلى أن الشخصية تنتمي إلى منطقة ثقافية لا تستخدم فيها ألقاب العائلة. ^{[ 5 ] [ 3 ]} وتماشياً مع تقليد تسمية شخصيات دراغون بول ذات الصلة بتورية ذات موضوع مشترك، فإن اسم ابنته فيديل هو قلب حروف كلمة "شيطان" . ^{[ 6 ]} لم يُذكر اسم زوجته أو يُناقش أمرها في المسلسل، مع أن تورياما أشار إلى أنها مغنية جميلة تُدعى "ميغيل" (ミゲル، migeru )، وهي في الأساس نظيرته الملائكية بناءً على فكرة زواج غير تقليدي بين الشخصيتين. ^{[ 5 ]}

بسبب الدلالات الثقافية السلبية المحيطة باسمه ، تم تغيير اسم السيد ساتان في الأعمال الإعلامية المترجمة للجمهور الدولي في بعض أنحاء العالم. ^{[ 7 ]} في أمريكا الشمالية، يُعرف باسم هيركول في النسخ المدبلجة الإنجليزية الأولى لأنمي دراغون بول زد ، وكذلك في المانغا الإنجليزية المترجمة التي نشرتها شركة فيز ميديا . ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 7 ]} في النسخة المدبلجة الأولى للمسلسل، غيّرت شركة فنميشن اسمه إلى هيركول. ومع ذلك، عندما سجلوا نسخة مدبلجة جديدة لإصدارات الفيديو المنزلية الكاملة، عادوا إلى استخدام اسم السيد ساتان الأصلي. ^{[ 10 ]} في الفلبين ، تُعرف الشخصية باسم ماستر بوغي . ^{[ 11 ]} تحتفظ النسخة المدبلجة الإنجليزية من دراغون بول زد كاي باسمه الأصلي. ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٩٣، احتل السيد ساتان المركز السابع في استطلاع رأي لشعبية شخصيات دراغون بول، والذي شارك فيه قراء مجلة شونين جمب الأسبوعية ، ^{[ ٢١ ]} كما اختير كأحد عشر أكثر الشخصيات شعبية من قبل محبي السلسلة في كتاب دراغون بول فور إيفر الصادر عام ٢٠٠٤. ^{[ ٢٢ ]} وقد كانت الشخصية موضوعًا للعديد من الأعمال الفنية والمنتجات المصممة خصيصًا لها. ^{[ ٢٣ ] [ ٢٠ ] [ ٢٤ ]}

في مراجعته للموسم السادس من سلسلة دراغون بول ، قال ثيرون مارتن من شبكة أخبار الأنمي إن مستر ساتان "قد يكون أكثر الشخصيات الرئيسية إزعاجًا في السلسلة بأكملها"، وأنه وجد "جبنه ومحاولاته لاستغلال قوة سيل ومقاتلي زد كنوع من الخدعة" أمرًا مزعجًا حتى في سياق طبيعته الكوميدية. ^{[ 8 ]} وأشار مارتن إلى أن مستر ساتان لديه بعض الوعي الذاتي، فهو يعلم أنه أقل شأنًا بكثير من الشخصيات الرئيسية الأخرى، وأنه يمثل معيارًا بينهم وبين بقية البشرية. ^{[ 8 ]} ورأى مارتن أن تصرفات مستر ساتان في الموسم الثامن أقل إزعاجًا وأكثر تسلية من ظهوره السابق في السلسلة، لا سيما مع محاولاته لنسب المجد لنفسه أو "انتزاع النصر بطريقة ملتوية". ^{[ 6 ]}

وصف براندون زاكاري من موقع CBR السيد ساتان بأنه " جيه جوناه جيمسون دراغون بول " نظرًا لطبيعته المعقدة أخلاقيًا. ^{[ 25 ]} وتعتبر باتريشيا هيرنانديز من موقع Kotaku المشاهد التي تجمع السيد ساتان والسيد بو من بين لحظاتها المفضلة في الحلقة الأولى من دراغون بول سوبر ، وتتطلع إلى رؤية المزيد من تفاعلاتهما معًا. ^{[ 18 ]} لاحظ كل من هيرنانديز وزاكاري أنه على الرغم من أن السيد ساتان حقق مكانته الاجتماعية المرموقة عن طريق الخداع، إلا أنه يُظهر ضميرًا حيًا وجانبًا إنسانيًا في شخصيته. ^{[ 25 ] [ 18 ]} وأشار إيفان فالنتاين من موقع Comicbook.com إلى أنه على الرغم من أن السيد ساتان ليس بطلاً بحد ذاته، إلا أنه يلعب دورًا مهمًا في تهذيب شخصية ماجين بو، ويساعد الشرير السابق على التحول إلى بطل حقيقي. كما سلط فالنتاين الضوء على تطور شخصيته على مدار تاريخ السلسلة، مشيرًا إلى أنه تحت مظهره الخارجي المتسم بالبحث عن الاهتمام والتباهي، تكمن شخصية تهتم حقًا بعائلته وأصدقائه، مثل تنازله طواعية (وإن كان سرًا) عن مكافأة مالية حصل عليها في حفل تكريم لأعماله البطولية المزعومة إلى غوكو، الذي كان يستحقها ويحتاجها أكثر منه. ^{[ 20 ]} وقد أعرب مصمم الألعاب هيروشي ماتسوياما من شركة سايبر كونكت 2 عن سعادته بأن السيد ساتان، ممثل الجنس البشري الضعيف، هو الشخصية الوحيدة التي استطاعت أن تتواصل عاطفيًا مع بو، وأصبح لاحقًا منقذ العالم عندما استغل شهرته في هجوم غينكي داما الذي أعده غوكو، وهو بطل جذاب ولكنه في النهاية غير قابل للتعاطف بالنسبة لماتسوياما. ^{[ 26 ]}