كلمة محرمة

كلمة تابو ، وتسمى أيضًا لغة محرمة ، أو تابو لغة أو تابو لغوي هو نوع من المحرمات التي تنطوي على تقييد استخدام الكلمات أو أجزاء أخرى من اللغة بسبب القيود الاجتماعية. قد يكون هذا بسبب وجود محرمات على أجزاء معينة من اللغة نفسها (مثل كلمات أو أصوات معينة)، أو بسبب الحاجة إلى تجنب موضوع محرم. المحرم ضد تسمية الموتى في أجزاء من العالم هو مثال على ذلك. يتم تجنب الكلمات المحرمة عادةً باستخدام التعبيرات الملطفة ، مثل التعبير الملطف الإنجليزي pass away ، والذي يعني "يموت". ^[1] إنه مصدر شائع للكلمات الجديدة والاستبدال المعجمي.

تنشأ القيود المفروضة على اللغة عادة من الحاجة إلى تجنب الإشارة إلى موضوعات محظورة. يعتبر أحد تفسيرات مفهوم المحظور أنه حظر على السلوكيات أو الأشياء المحظورة، بسبب طبيعتها الخطيرة أو المقدسة. أي عضو في المجتمع يتعامل مع القطع الأثرية المرتبطة بالموضوع الرئيسي للمحظور سيكون عرضة لبعض العقوبات، ما لم يكفر عن الخطأ. ^[2]

يمكن اعتبار اللغة المحرمة وسيلة للرقابة، أو على الأقل تجنب ذكر الموضوعات المحرمة، خوفًا من تحمل تكلفة انتهاك المحرم نفسه. وبالتالي، يمكن أن تصبح عناصر اللغة مثل الكلمات أو الأسماء أو الصوتيات محرمة بحد ذاتها، حيث يمكن اعتبارها جزءًا لا يتجزأ من الكيان المحرم. ^[3]

المحظور اللغوي هو أي عنصر من عناصر اللغة يحمل صفة تجعله غير مهذب أو محظور بطبيعته.

تشير الألفاظ البذيئة إلى اللغة التي تعتبر عمومًا غير مهذبة أو وقحة أو مسيئة. قد تؤدي الألفاظ البذيئة غالبًا وظيفة التعجب، على الرغم من أنها تُستخدم عادةً لإهانة شخص آخر. وبالتالي، باعتبارها شكلًا من أشكال العنف اللفظي، غالبًا ما تُعتبر محظورة في الشركات المهذبة وعرضة للرقابة (إما من قبل المتحدثين أنفسهم، أو من قبل بعض السلطات). ^[4]

في حين أن المصطلحات والشتائم البذيئة تميل إلى أن تكون مستمدة من أشياء محرمة، مثل الأعضاء الجسدية والبراز ، إلا أن ليس كل الإشارات إلى الأشياء المحرمة تعتبر بالضرورة بذيئة. على سبيل المثال، في اللغة الإنجليزية، لا تميل المصطلحات المتعلمة للوظائف الجسدية إلى العمل بشكل جيد كأوصاف مهينة ، على الرغم من أن هذا القيد قد لا ينطبق على فئات أخرى من المحرمات، مثل الممارسات الجنسية. وقد اقترح أن ما إذا كان يمكن اعتبار المصطلح شتيمة قد يعتمد على ما إذا كان المقصود منه تطبيقه مجازيًا أم حرفيًا. ^[4]

في بعض الثقافات، فإن إطلاق اسم محظور يشبه الاعتداء على صاحب هذا الاسم، وسيتم فرض عقوبات على المخالف. يمكن تطبيق العقوبات على انتهاك المحظور في شكل دفع سلع للطرف المتضرر، أو استرضاء الروح المتضرر. في بعض الحالات، أدت الانتهاكات المتعمدة لمحظور التسمية إلى الوفاة بالقتل أو الانتحار بسبب العار. ^[4] في أحد الأمثلة، كسر رجل من قرية ناطقة بلغة أدزيرا في بابوا غينيا الجديدة محظورًا قويًا جدًا للأسماء أمام والد زوجته. وفي خزي، فر إلى الجبال التي تحتلها قبيلة منافسة، مما سمح لنفسه عمدًا بالقتل على يد العدو. ^[5]

يحتاج هذا القسم إلى مزيد من الاستشهادات للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة في هذا القسم. قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. ابحث عن المصادر:  "Word taboo" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( مايو 2021 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

المحظورات غير اللغوية هي مصطلحات أو مواضيع يُعتقد أنها غير مهذبة أو غير مقبولة للاستخدام بسبب السياق الاجتماعي. وعلى النقيض من الألفاظ البذيئة، فهي ليست غير مهذبة بطبيعتها. ^{[ بحاجة لمصدر ]} بل يُنظر إليها على أنها كذلك في ظروف محددة، كما تحددها المعتقدات أو المفاهيم الثقافية المتوافقة مع الأدب التي يتبناها المتحدث أو المستمعون. ومن قبيل المصادفة، يؤدي هذا أحيانًا إلى اختلاف قبول استخدامها نسبيًا وفقًا للسجل الذي تعتبره الثقافة مناسبًا عند المحادثة ضمن طبقة ضمنية معينة من التفاعل الاجتماعي. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تُستخدم التعبيرات الملطفة عادةً لتجنب الإشارة الصريحة إلى الموضوعات المحظورة، على عكس تجنب استخدام العناصر المحظورة في اللغة. في التفاعلات الاجتماعية، تُستخدم التعبيرات الملطفة لتجنب تناول الموضوعات التي قد تُعتبر سلبية أو محرجة أو غير مريحة للمتحدث أو مستمعيه. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

من الأمثلة على الموضوعات المحظورة بين العديد من الثقافات والتي يتم تجنبها عادةً في اللغة هو المرض. في حين تمت دراسة العديد من الأمراض وفهمها على مدى عقود من الزمان، فإن المحرمات ضد أمراض مثل الزهري لا تزال عميقة. في العصر الحديث، يميل الأطباء إلى الاستمرار في تجنب مصطلح الزهري مع مرضاهم ^{[ بحاجة لمصدر ]} ، مفضلين استخدام تسميات بديلة مثل مرض اللولبيات ، ومرض اللويتيك (من الكلمة اللاتينية lues "عدوى، طاعون")، وما إلى ذلك. وعلى نحو مماثل، كانت موضوعات مثل الحيض تعتبر أيضًا من المحرمات تاريخيًا، وبالتالي اكتسبت تعبيرات ملطفة مثل have an issue و flowers (لاويين 15: 1، 19-24 ^[6] ). في كلتا الحالتين، كان كلا "المرضين" محرمين لأنهما كانا يعتبران خطيرين؛ كان يُعتقد أن دم الحيض يحمل أمراضًا معدية مثل الزهري. ^[4]

يمكن أيضًا استخدام التعبيرات الملطفة للتقليل من خطورة الظلم واسع النطاق، أو جرائم الحرب، أو الأحداث الأخرى التي تستحق نمطًا من التجنب في البيانات أو الوثائق الرسمية. على سبيل المثال، أحد أسباب الندرة النسبية للأدلة المكتوبة التي توثق عمليات الإبادة في أوشفيتز ، مقارنة بعددها الهائل، يتعلق بـ "التوجيهات الخاصة بعملية الإبادة التي تم حجبها في التعبيرات الملطفة البيروقراطية". ^[7]

تلعب الديانة دورًا مهمًا في مفهوم المحرمات، كما يتضح من أصل كلمة " تابو "، والتي تم استعارتها من كلمة تابو التونغية ("المحظور، المقدس"). يميل المنظور الديني إلى اعتبار اللغة مخولة بقوى خارقة للطبيعة. وبالتالي، يميل الدين إلى أن يكون مصدرًا للمحرمات اللغوية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في الخطاب الديني القديم والوسيط والحديث، يعكس الذكر المباشر لاسم "الروح الشريرة" الشيطان المحرمات المفروضة على الشيطان ، والتي نشأت من الاعتقاد بأن القيام بذلك من شأنه أن يحرض على سوء الحظ للمتحدث والمحاور. ^{[ بحاجة لمصدر ]} بدلاً من ذلك، يتم تحديد هذا الخصم بشكل ملطف من خلال سمة كونه ضارًا أو خائنًا للدين. يتضح هذا من تسميات بديلة مثل feond (شيطان) التي يرجع تاريخها إلى الإنجليزية القديمة ، و enemī (عدو) التي يرجع تاريخها إلى الإنجليزية الوسطى في عام 1382، و arch-traitor التي يرجع تاريخها إلى الإنجليزية الحديثة في عام 1751، من بين عدد لا يحصى من التسميات الأخرى. ^[8]

الاستبدال المعجمي بدافع المحرمات هو ظاهرة لغوية متقاطعة حيث يمكن أن يؤدي تجنب العناصر المعجمية المحرمة من قبل المتحدثين إلى تحفيز الاستخدام الإبداعي للغة. يتم استبدال المصطلحات المحرمة في النهاية، مما يتسبب في تغيير اللغة . يمكن أن يؤدي هذا التغيير المدفوع بالمحرمات إلى إعادة صياغة اللغة، أو خلق تحول دلالي بسبب استخدام اللغة المجازية في التعبيرات الملطفة. على سبيل المثال، مصطلح stark naked مشتق من تعبير start naked ، الذي يعود تاريخه إلى اللغة الإنجليزية القديمة في القرن الثالث عشر، حيث كانت البداية في الأصل steort وتعني "ذيل، مؤخرة" في اللغة الإنجليزية القديمة. ^[9] يمكن أن يكون التغيير في الحرف الساكن الأخير /t/ إلى /k/ بسبب محاولات التعتيم على الإشارة إلى جزء الجسم، أو بسبب تأثير المصطلح المماثل صوتيًا stark. ^[10]

تُظهر اللغات التالية أمثلة على الاستبدال المعجمي بدافع المحرمات:

• لغات ساليش الساحلية ^[11]
• لغات البانتو الجنوبية ^[12]
• لغة تيوي ^[13]
• لغة هارواي ^[14]

مثال آخر يوضح كيف يمكن للمحرمات اللغوية أن تدفع إلى تغيير اللغة هو حالة iSi-Hlonipha ، وهي الممارسة بين المجتمعات الناطقة باللغة Nguni حيث يُحظر على النساء المتزوجات نطق تسلسلات صوتية باسم والد زوجهن. أدى هذا إلى تغذية الحاجة إلى استبدال الصوتيات، مما أدى إلى استيراد الصوتيات من اللغات المجاورة. وبالتالي، تم استيراد الحروف الساكنة من لغات الزولو والزوسا القريبة إلى Nguni، والتي لم تكن تتميز في الأصل بالنقرات. ^[15]

• الاسم المحرم
• خطاب التجنب
• التطهير
• الألفاظ البذيئة
• الإهانات العنصرية
• الكلمة غير المفضلة لهذا العام
• اسم نوا  – كلمة تستخدم بدلاً من كلمة محرمة أو خطيرة