جرائم قتل اليسوعيين في السلفادور عام 1989

خلال الحرب الأهلية السلفادورية ، وتحديداً في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 1989، قتل جنود الجيش السلفادوري ستة من اليسوعيين وامرأتين، زوجة الحارس وابنته، في مقر إقامتهم داخل حرم جامعة أمريكا الوسطى (المعروفة اختصاراً بـ UCA El Salvador) في سان سلفادور ، السلفادور . وعُرضت صور فوتوغرافية فورية لجثث اليسوعيين المثقوبة بالرصاص في الردهة خارج الكنيسة، كما زُرعت حديقة ورود تذكارية بجوار الكنيسة تخليداً لذكرى هذه الجريمة.

كان اليسوعيون من دعاة التسوية التفاوضية بين حكومة السلفادور وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني (FMLN)، وهي منظمة حرب العصابات التي حاربت الحكومة لعقد من الزمان. وقد لفتت جرائم القتل انتباه العالم إلى جهود اليسوعيين وزادت الضغط الدولي من أجل وقف إطلاق النار، مما مثّل إحدى نقاط التحول الرئيسية التي أدت إلى تسوية تفاوضية للحرب.

قبل اندلاع الحرب الأهلية السلفادورية، تصاعدت التوترات بين الإصلاحيين الديمقراطيين والديكتاتورية العسكرية التي استمرت طويلًا. كان اقتصاد السلفادور يعاني من عجزٍ نتيجةً لأزمة النفط عام 1973 وسلسلة من مواسم الحصاد الزراعي السيئة. ^{[ 1 ]} استمرت الحكومة القديمة في استخدام جيشها لقمع الشعب حتى في مواجهة معارضة شعبية واسعة. في 24 مارس/آذار 1980، اغتيل أوسكار أرنولفو روميرو إي غالداميز، رئيس الأساقفة المعين، أثناء إقامته القداس على يد فرق الموت السلفادورية. ^{[ 2 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 1980، تأسست جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني (FMLN) لمكافحة القمع العسكري الأوليغارشي في السلفادور ضد شعبها. واجه هؤلاء المقاتلون اليساريون اضطهادًا شديدًا، إذ اعتبر الجيش السلفادوري معارضة سلطته شيوعية مباشرة وتهديدًا للديكتاتورية. ^{[ 3 ]} وقف رجال الدين في وجه إراقة الدماء في الشوارع مطالبين بالعدالة الاجتماعية، مما جعلهم هدفًا واضحًا للقتل. عبارات مثل "كن وطنيًا، اقتل كاهنًا" انبثقت من خطاب دعائي مناهض للشيوعية غُرست في القيادة الراديكالية خلال الحرب الأهلية السلفادورية. ^{[ 4 ]} كان الهدف الأولي لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني هو الإطاحة بالأوليغارشية العسكرية الراديكالية، وهو ما تغير خلال ثمانينيات القرن العشرين. وطالبت الجبهة بنزع سلاح الحكومة السلفادورية. ^{[ 5 ]}

في يونيو/حزيران 1989، مكّن انتخاب الرئيس ألفريدو كريستياني من اتخاذ خطوات مبكرة نحو الإصلاح في السلفادور. وتخلّت الولايات المتحدة عن ادعائها بأن الحرب الأهلية السلفادورية كانت حدثًا مرتبطًا بالحرب الباردة، وليست صراعًا داخليًا معزولًا. ^{[ 6 ]} اضطر كريستياني للتفاوض مع جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني (FMLN) عندما هاجمت العاصمة سان سلفادور. ورغم تصدي الجيش السلفادوري لهذا الهجوم، إلا أنه غيّر مجرى الأحداث، وأثار مخاوف من أن جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني أصبحت أقوى من أن تُهزم. ^{[ 7 ]} عجّلت جريمة قتل الرهبان اليسوعيين الستة بتقديم مساعدات عسكرية من الولايات المتحدة لدعم جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني ومن يقاتلون من أجلهم. ^{[ 8 ]}

ملاحظة: جميع أوصاف الأحداث مأخوذة من تقرير لجنة الحقيقة ^{[ 9 ]} وملخص الاتهامات التي أقرتها المحكمة الإسبانية ضد أفراد الجيش السلفادوري الذين حُكم عليهم بارتكاب الجريمة. ^{[ 10 ]}

اعتبر الجيش السلفادوري المركز الرعوي التابع لجامعة أمريكا الوسطى في السلفادور "ملجأً للمخربين". وقد اتهم العقيد خوان أورلاندو زيبيدا، نائب وزير الدفاع، الجامعة علنًا بأنها مركز عمليات جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني. وصرح العقيد إينوسينتي مونتانو، نائب وزير الأمن العام، بأن اليسوعيين "مرتبطون ارتباطًا وثيقًا بالحركات التخريبية". ولعب الكاهن اليسوعي ورئيس الجامعة ، إغناسيو إيلاكورييا، دورًا محوريًا في المفاوضات الرامية إلى التوصل إلى حل سلمي للنزاع. وقد ربطت العديد من القوات المسلحة بين الكهنة اليسوعيين والمتمردين، نظرًا لاهتمامهم الخاص بالسلفادوريين الأشد فقرًا والأكثر تضررًا من الحرب.

كان أفراد كتيبة أطلاكاتل ، وهي وحدة نخبة تابعة للجيش السلفادوري متورطة في بعض أشهر أحداث الحرب الأهلية السلفادورية ، كتيبة تدخل سريع لمكافحة التمرد ، أُنشئت عام ١٩٨٠ في مدرسة الأمريكتين التابعة للجيش الأمريكي ، والتي كانت آنذاك في بنما . في مساء ١٥ نوفمبر، التقى العقيد غييرمو ألفريدو بينافيدس مورينو، قائد كتيبة أطلاكاتل، بالضباط تحت إمرته في الكلية العسكرية. وأبلغهم أن هيئة الأركان العامة تعتبر الهجوم الأخير للمتمردين "حرجًا"، ويجب التصدي له بكل قوة، وأنه يجب القضاء على جميع "العناصر التخريبية المعروفة". وقد صدرت إليه الأوامر بتصفية إيلاكوريا، دون ترك أي شهود. قرر الضباط إخفاء العملية تحت ستار هجوم للمتمردين، باستخدام بندقية كلاشينكوف (AK-47) تم الاستيلاء عليها من جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني (FMLN).

حاول الجنود في البداية اقتحام مقر إقامة اليسوعيين، إلى أن فتح لهم الكهنة الأبواب. وبعد أن أمروا الكهنة بالاستلقاء على وجوههم في الحديقة الخلفية، فتشوا المقر. ثم أصدر الملازم غيرا الأمر بقتل الكهنة. فقتل الجندي غريمالدي الآباء إيلاكورييا وإغناسيو مارتين بارو وسيغوندو مونتيس . وقُتل الأب أماندو لوبيز والأب مورينو على يد نائب الرقيب أنطونيو راميرو أفالوس فارغاس. وعثر الجنود لاحقًا على الأب خواكين لوبيز إي لوبيز في المقر فقتلوه أيضًا. وأطلق نائب الرقيب توماس زارباتي كاستيلو النار على مدبرة المنزل جوليا إلبا راموس وابنتها سيلينا ماريسيث راموس البالغة من العمر 16 عامًا؛ فأطلق الجندي خوسيه ألبرتو سييرا أسينسيو النار على كلتيهما مرة أخرى، مؤكدًا وفاتهما.

قام الجنود بإخراج حقيبة صغيرة تحتوي على صور ووثائق و5000 دولار. ثم أطلقوا نيران رشاشاتهم على واجهة المنزل، بالإضافة إلى الصواريخ والقنابل اليدوية. وتركوا لافتة من الورق المقوى كُتب عليها: "أعدمت جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني من وشى بها. النصر أو الموت، جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني".

كان من بين القتلى في الهجوم:

• Ignacio Ellacuría Beascoechea ، SJ ، عميد الجامعة
• إجناسيو مارتن بارو ، SJ، نائب رئيس الجامعة وخبير بارز في الرأي العام السلفادوري
• سيجوندو مونتيس ، SJ، عميد قسم العلوم الاجتماعية
• خوان رامون مورينو ، اليسوعي
• خواكين لوبيز إي لوبيز ، إس جيه
• أماندو لوبيز ، اليسوعي
• إلبا راموس، مدبرة منزلهم، و
• سيلينا راموس، ابنتها البالغة من العمر ستة عشر عامًا

كان جميعهم، باستثناء سيلينا راموس، موظفين في جامعة أمريكا الوسطى في السلفادور. ^{[ 11 ] [ 12 ]} وكان جون سوبرينو ، وهو أحد المقيمين اليسوعيين ، يُلقي محاضرة عن لاهوت التحرير في بانكوك . وقال إنه اعتاد على العيش تحت وطأة التهديدات بالقتل، وعلق قائلاً: "أردنا دعم الحوار والسلام. كنا ضد الحرب. لكننا وُصِفنا بالشيوعيين والماركسيين ومؤيدي المتمردين، وكل ما شابه ذلك." ^{[ 13 ]} عندما وصفت صحيفة نيويورك تايمز الكهنة المقتولين بأنهم "مثقفون يساريون" في مارس 1991، ^{[ 14 ]} اعترض رئيس أساقفة سان فرانسيسكو، جون ر. كوين ، على استخدام هذا الوصف "دون أي تحفظ أو تمييز". ونقل للصحيفة كلمات رئيس الأساقفة هيلدر كامارا : "عندما أطعم الجائع، يُطلقون عليّ لقب قديس. وعندما أسألهم عن سبب عدم وجود طعام لديهم، يُطلقون عليّ لقب شيوعي." ^{[ 15 ]}

استقطبت جرائم القتل اهتماماً دولياً وزادت الضغط الدولي من أجل وقف إطلاق النار. ويُعتبر ذلك نقطة تحول أدت إلى تسوية تفاوضية للحرب. ^{[ 16 ]}

دعت الحكومة الأمريكية، التي لطالما قدمت مساعدات عسكرية للحكومة، الرئيس كريستياني إلى بدء "تحقيق شامل وسريع". وأدانت جرائم القتل "بأشد العبارات الممكنة". ^{[ 17 ]} وقال السيناتور كلايبورن بيل ، رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ : "أشعر بصدمة بالغة إزاء جرائم القتل هذه التي ارتكبت بدم بارد، والتي يبدو أنها تهدف إلى إسكات أي نشاط حقوقي في السلفادور. أناشد بشكل عاجل إنهاء القتال ووقف إطلاق النار... وأطالب بتقديم المسؤولين عن هذه الجرائم إلى العدالة في أسرع وقت ممكن". ^{[ 17 ]} وسردت افتتاحية في صحيفة نيويورك تايمز سلسلة من الجرائم المماثلة التي لم يُعاقب عليها، وحذرت من أن "الأمر المختلف هذه المرة هو نفاد صبر أمريكا المروع". وحذرت من أن مجلس الشيوخ الأمريكي سيوقف المساعدات الأمريكية إذا "لم تستطع حكومة السلفادور وقف فرق الموت ولن تُعاقبها". ^{[ 18 ]}

عيّن رئيس مجلس النواب توم فولي النائب جو موكلي للتحقيق في جرائم القتل، فيما عُرف لاحقاً بلجنة موكلي. وكشفت نتائج تحقيق موكلي أن عمليات القتل صدرت بأوامر من أعلى مستويات الجيش السلفادوري، ما أدى إلى خفض المساعدات العسكرية الأمريكية للسلفادور وتشكيل لجنة تابعة للأمم المتحدة.

حُوكِمَ تسعة من أفراد الجيش السلفادوري. لم يُدان سوى العقيد غييرمو بينافيدس والملازم يوشي رينيه ميندوزا. أما الباقون فقد بُرِّئوا أو أُدينوا بتهم أقل خطورة. حُكم على بينافيدس وميندوزا بالسجن ثلاثين عامًا. ^{[ 19 ]} أُفرج عنهما من السجن في 1 أبريل/نيسان 1993 بعد إقرار قانون العفو السلفادوري من قِبَل برلمان يهيمن عليه سياسيون مناهضون للميليشيات ومؤيدون للجيش. سُنَّ القانون لتعزيز المصالحة الاجتماعية والسياسية في أعقاب الحرب الأهلية، لكن دعمه جاء من الفصائل السياسية الأكثر تحالفًا مع الجماعات المسلحة اليمينية التي حددها التقرير باعتبارها مسؤولة عن معظم انتهاكات حقوق الإنسان خلال الحرب. أكد تقرير لجنة الحقيقة في السلفادور نتائج المحاكمة ، حيث فصَّل كيف أخفى شخصيات عسكرية وسياسية سلفادورية معلومات حيوية لحماية المسؤولين عن المجزرة. أشار التقرير إلى رودولفو باركر ، وهو محامٍ وسياسي قاد لاحقًا الحزب الديمقراطي المسيحي وأصبح عضوًا في الجمعية التشريعية . وذكر التقرير أنه "غيّر أقواله لإخفاء مسؤولية كبار الضباط عن جريمة القتل". ^{[ 20 ]}

واصل اليسوعيون في السلفادور، بقيادة خوسيه ماريا توجيرا ، الرئيس السابق للجامعة الكاثوليكية الأمريكية، العمل مع معهد حقوق الإنسان التابع للجامعة، والذي أسسه سيغوندو مونتيس، لاستخدام محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ، لتجاوز قانون العفو السلفادوري لعام 1993 وكشف دور كبار الضباط العسكريين في جرائم القتل. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

في يوليو/تموز 2016، قضت المحكمة العليا في السلفادور بعدم دستورية قانون العفو، مستندةً إلى القانون الدولي لحقوق الإنسان. ^{[ 23 ]} وعاد بينافيدس إلى السجن بعد أسابيع قليلة لقضاء عقوبته. ^{[ 24 ]}

في مايو/أيار 2017، طالبت الجماعة اليسوعية في السلفادور وزارة العدل والأمن العام بتخفيف عقوبة بينافيدس، الذي قضى أربع سنوات من عقوبته البالغة ثلاثين عامًا. وأوضحوا أنه اعترف بأفعاله وأبدى ندمه عليها، وأنه لا يشكل أي خطر. ووصفه خوسيه ماريا توجيرا، رئيس معهد حقوق الإنسان التابع لجامعة أمريكا الوسطى، بأنه "كبش فداء" لمن أمروا بالقتل ولم يُعاقبوا. ^{[ 25 ]}

في عام ٢٠٠٨، رفعت منظمتان حقوقيتان، هما مركز العدالة والمساءلة والرابطة الإسبانية لحقوق الإنسان ، دعوى قضائية أمام محكمة إسبانية ضد الرئيس السلفادوري السابق ألفريدو كريستياني و١٤ عضواً من الجيش السلفادوري، متهمتين إياهم بالمسؤولية المباشرة عن مذبحة عام ١٩٨٩. وقد قبل القاضي إيلوي فيلاسكو هذه الدعوى في عام ٢٠٠٩، استناداً إلى مبدأ العدالة العالمية . ^{[ ٢٦ ]} ولم يكن اليسوعيون ولا الاتحاد المسيحي الأفريقي طرفاً في هذه الدعوى. ^{[ ٢٧ ]}

خلال سير هذه الإجراءات القضائية، اعترف شاهد مجهول الهوية بمشاركته في المجزرة، واتهم القيادة العليا للجيش السلفادوري وكريستياني. وتضمن قرار القاضي فيلاسكو بشأن الطلب في البداية تحقيقات مع 14 عضوًا متورطًا من الجيش السلفادوري، باستثناء الرئيس السلفادوري السابق، ولكن مع إدراج القيادة العليا للجيش ممثلةً بالجنرال (العقيد آنذاك) رينيه إميليو بونس (الذي كان حينها رئيسًا للدفاع في السلفادور). إلا أن هذه الشهادة الجديدة فتحت باب التحقيق مع الرئيس السابق كريستياني أيضًا. ^{[ 28 ]} وشملت الأدلة التي أُتيحت للصحفيين ملاحظات مكتوبة بخط اليد دُوّنت خلال اجتماع للقيادة العليا للجيش السلفادوري، يُزعم أنه خُطط فيه للمجزرة، ومن المرجح أن كلاً من القيادة العليا للجيش والسلطة التنفيذية في البلاد كانتا على علم بهذه الاجتماعات التخطيطية، إن لم تكونا متورطتين فيها بشكل مباشر. ^{[ 29 ]} أشارت وثائق وكالة المخابرات المركزية التي رُفعت عنها السرية لاحقاً إلى أن وكالة المخابرات المركزية كانت على علم لسنوات عديدة بخطط حكومة السلفادور لقتل اليسوعيين. ^{[ 30 ]}

في 30 مايو/أيار 2011، أصدرت المحكمة حكمًا ضد 20 عنصرًا من الجيش السلفادوري، وأدانتهم بتهم القتل والإرهاب والجرائم ضد الإنسانية، وأمرت باعتقالهم فورًا. ولم يشمل الحكم الرئيس كريستياني. ووفقًا لبيانات الحكم، استغل المتهمون حالة الحرب التي اندلعت في البداية لارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان، مع تفاقم الوضع بسبب كراهية الأجانب. وكان خمسة من العلماء الذين قُتلوا مواطنين إسبان. وقد وصفتهم الدعاية التي روجت ضدهم، والتي مهدت الطريق للقتل، بأنهم يساريون استعماريون جدد من إسبانيا، وأنهم كانوا في السلفادور لإعادة فرض الاستعمار. ويواجه المدانون أحكامًا بالسجن تصل إلى 2700 عام.

ينص حكم المحكمة الإسبانية على أن اليسوعيين قُتلوا بسبب جهودهم لإنهاء الحرب الأهلية السلفادورية سلمياً. بدأ التخطيط للاغتيال عندما انهارت مفاوضات السلام بين الحكومة السلفادورية وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني (FMLN) عام ١٩٨٨. كانت قيادة الجيش السلفادوري مقتنعة بقدرتها على الانتصار عسكرياً على جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، واعتبرت جهود إغناسيو إيلاكورييا في مفاوضات السلام عائقاً يجب التخلص منه.

شملت العملية ضد اليسوعيين تعاونًا بين عدة مؤسسات عسكرية. وتضمنت حملة نفسية لتشويه سمعة اليسوعيين في وسائل الإعلام، باتهامهم بالتآمر والتعاون مع جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني؛ وغارات عسكرية على الجامعة ومنزل اليسوعيين، بهدف رسم خريطة للعملية والتخطيط لها؛ وأخيرًا المجزرة التي ارتكبتها كتيبة أطلاكاتل. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

في أغسطس/آب 2011، كشفت منظمة حقوقية، هي مركز العدالة والمساءلة، أن أحد الضباط العسكريين السلفادوريين العشرين المتهمين في محكمة إسبانية، وهو "إينوسينتي أورلاندو مونتانو موراليس"، نائب وزير الأمن العام السابق، كان يقيم في ولاية ماساتشوستس الأمريكية لعقد من الزمن مستخدمًا اسمه الحقيقي. ^{[ 33 ]} ووُجهت إليه لاحقًا تهمة الاحتيال في الهجرة والشهادة الزور، ما أسفر عن صفقة مع السلطات الأمريكية، قبل تسليمه إلى إسبانيا في نوفمبر/تشرين الثاني 2017 لمحاكمته بتهمة المشاركة في اغتيال الأب إغناسيو إيلاكورييا. ^{[ 34 ]} وفي 9 مايو/أيار 2019، أوصى مكتب المدعي العام للمحكمة الوطنية في مدريد بسجن إينوسينتي مونتانو لمدة 150 عامًا. ^{[ 35 ]} بدأت محاكمة مونتانو موراليس في 8 يونيو 2020. ^{[ 36 ]} في سبتمبر 2020، أُدين موراليس بقتل الكهنة وحُكم عليه بالسجن 133 عامًا. ^{[ 37 ]}

في الذكرى العشرين للمجزرة، منح الرئيس ماوريسيو فونيس وسام خوسيه ماتياس ديلغادو ، الصليب الأكبر مع النجمة الذهبية، وهو أعلى وسام مدني في السلفادور، للكهنة الستة الذين قُتلوا. كان فونيس يعرفهم شخصيًا، ويعتبر بعضهم أصدقاء، وينسب إليهم الفضل في تطوره المهني والشخصي. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

وقد سُميت العديد من الكراسي الأكاديمية ومراكز الأبحاث بأسمائهم:

• كرسي "Ignacio Ellacuría" في الجامعة الأيبيرية الأمريكية في المكسيك ^{[ 40 ]}
• يوجد كرسي مماثل في جامعة كارلوس الثالث في مدريد، إسبانيا. ^{[ 41 ]}
• صندوق إجناسيو مارتن بارو للصحة العقلية وحقوق الإنسان في كلية بوسطن ^{[ 42 ]}
• جوائز Ignacio Martín-Baró في جامعة شيكاغو
• مجتمع سيغوندو مونتيس في مورازان، الذي استوطنه اللاجئون العائدون إلى أوطانهم، وهو موضوع بحث ونشاط سيغوندو مونتيس.

يُنسب إلى معظم هؤلاء الباحثين إسهاماتٌ بارزة في مجالات الفلسفة واللاهوت ولاهوت التحرير (إيلاكوريا)، وعلم النفس (مارتن بارو)، والأنثروبولوجيا الاجتماعية/دراسات الهجرة (مونتيس). وقد نُشرت بعض أعمالهم من قِبل دار نشر جامعة أمريكا الوسطى وغيرها، إلا أن الكثير منها لا يزال غير مُصنّف أو غير منشور.

ألهمت جرائم القتل هذه نشاطاً في الولايات المتحدة ضد الإمبريالية الأمريكية من قبل مثقفين مثل نعوم تشومسكي. ^{[ 43 ]}

في يوم الأحد الموافق 6 أغسطس 2023، أعلن رئيس الأساقفة خوسيه لويس إسكوبار ألاس بدء إجراءات تقديس اليسوعيين الذين قُتلوا وأفراد أسرهم، بالإضافة إلى ضحايا آخرين للحرب الأهلية السلفادورية. ^{[ 44 ]}

أثّر إرث شهداء جامعة أمريكا الوسطى خوسيه سيميون كانياس (UCA) على العديد من مبادرات العدالة الاجتماعية اليسوعية والإغناطية في الولايات المتحدة وعلى الصعيد الدولي. ومن بين هذه المبادرات شبكة التضامن الإغناطية ، وهي منظمة كاثوليكية مقرها الولايات المتحدة تأسست عام 2004، وتستمد إلهامها من دمج الشهداء للإيمان والبحث الفكري والالتزام بالعدالة. كان الشهداء - ستة كهنة يسوعيين مع مدبرة منزلهم وابنتها - مرتبطين بجامعة أمريكا الوسطى خوسيه سيميون كانياس (UCA) في السلفادور، واشتهروا بدفاعهم عن الفقراء خلال الحرب الأهلية في البلاد. وتؤكد المنظمات المتأثرة بشهادتهم، بما في ذلك شبكة التضامن الإغناطية، على التعليم والتحليل الاجتماعي والمشاركة العامة باعتبارها تعبيرات عن الروحانية الإغناطية والتعليم الاجتماعي الكاثوليكي. ^{[ 45 ]}

• شبكة التضامن الإغناطية (إرث شهداء الجامعة الكاثوليكية الأمريكية)
• مذبحة لوس هوركونيس
• لويس بارادا
• أوسكار روميرو
• جرائم قتل المبشرين الأمريكيين في السلفادور عام 1980

• جامعة أمريكا الوسطى “خوسيه سيميون كانياس” شهداء جامعة آسيا الوسطى ، استرجاعها 13 فبراير 2009
• tv.es (24 مايو 2009)، En Portada - Ellacuría، جريمة بلا سبب ، استرجاعها 25 أبريل 2011
• uca.edu.sv، IDHUCA - Caso Jesuitas ، مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011 ، تم استرجاعه في 25 أبريل 2011
• uca.edu.sv، UCA - الذكرى الحادية والعشرون لشهداء جامعة آسيا الوسطى ، تم استرجاعه في 25 أبريل 2011