كلايبورن بيل

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

كلايبورن دي بوردا بيل ( 22 نوفمبر 1918 - 1 يناير 2009) سياسي وكاتب أمريكي، شغل منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية رود آيلاند لست دورات متتالية من عام 1961 إلى عام 1997. كان هو الراعي لمشروع قانون عام 1972 الذي أصلح منحة الفرص التعليمية الأساسية، التي توفر تمويلًا ماليًا لطلاب الجامعات الأمريكية؛ وقد سُميت المنحة باسم بيل عام 1980 تكريمًا لجهوده في مجال تشريعات التعليم. [ 1 ] [ 2 ]

لا يزال بيل، العضو في الحزب الديمقراطي ، أطول عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي خدمةً من ولاية رود آيلاند.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كلايبورن بيل في 22 نوفمبر 1918 في مدينة نيويورك، [ 3 ] وهو ابن ماتيلدا بيجلو والدبلوماسي وعضو الكونجرس هربرت بيل . [ 4 ]

كان من بين أفراد عائلة بيل كل من جون فرانسيس هامترامك كلايبورن ، وجورج ميفلين دالاس ، وناثانيال هربرت كلايبورن . [ 5 ] وكان سليلًا مباشرًا لعالم الرياضيات الإنجليزي جون بيل، وسليلًا للسيناتور ويليام سي سي كلايبورن . [ 6 ] كما تشير سجلات الكونغرس إلى أنه كان سليلًا مباشرًا لوامباج الأول ، زعيم قبيلة سيوانوي . [ 7 ]

في عام ١٩٢٧، انفصل والدا بيل، وتزوجت والدته من هوغو دبليو كوهلر من سانت لويس ، وهو قائد في البحرية الأمريكية . [ ٨ ] بعد الحرب العالمية الأولى ، عمل كوهلر في مكتب الاستخبارات البحرية ووزارة الخارجية في روسيا خلال حربها الأهلية، ولاحقًا كملحق بحري في بولندا . [ ٩ ] قيل إنه كان "أغنى ضابط في البحرية" خلال عشرينيات القرن الماضي، وشاعت شائعات بأنه الابن غير الشرعي لرودولف، ولي عهد النمسا ، وأنه ساعد عائلة رومانوف على الفرار من الإمبراطورية الروسية بعد الثورة الروسية عام ١٩١٧. [ ٨ ] : ٢٠٨-٢١٠ كان بيل مقربًا من زوج أمه، الذي توفي عندما كان بيل في الثانية والعشرين من عمره. [ ٩ ] في سنوات لاحقة، بذل جهدًا كبيرًا للتحقق من صحة الشائعات المحيطة بماضي كوهلر، لكنه لم ينجح إلا جزئيًا. [ 10 ] [ 11 ]

بيل في الكتاب السنوي لجامعة برينستون ، 1940

تلقى بيل تعليمه في مدرسة باكلي بمدينة نيويورك ومدرسة سانت جورج في ميدلتاون، رود آيلاند . [ 8 ] : 39 [ 12 ] تخرج من جامعة برينستون عام 1940 بدرجة بكالوريوس في التاريخ. [ 13 ] [ 14 ] كان عنوان أطروحته الجامعية " ماكولي وقضية العبودية". [ 15 ] خلال دراسته في برينستون، كان عضوًا في نادي كولونيال وجمعية الويغ-كليوصوفية الأمريكية ، ولعب في فريق الرجبي . [ 16 ]

الحياة بعد التخرج

بعد تخرجه من جامعة برينستون، عمل بيل عاملًا في حقول النفط في أوكلاهوما . [ 8 ] : 66 ثم عمل سكرتيرًا خاصًا لوالده، الذي كان سفير الولايات المتحدة لدى البرتغال . ومع بداية الحرب العالمية الثانية، كان برفقة والده، الذي كان آنذاك سفير الولايات المتحدة لدى المجر . قاد كلايبورن بيل شاحنات تحمل إمدادات طارئة لأسرى الحرب في ألمانيا، واحتجزته الحكومة النازية عدة مرات . [ 17 ]

الخدمة النظامية

انضم بيل إلى خفر السواحل الأمريكي كبحار من الدرجة الثانية في 12 أغسطس 1941، قبل أربعة أشهر من الهجوم الياباني على بيرل هاربر . عمل بيل طاهياً على متن السفينة، ورُقّي إلى رتبة بحار من الدرجة الأولى في 31 أكتوبر، ثم رُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ في 17 ديسمبر 1941. [ 18 ] خلال الحرب، خدمت سفن بيل في مرافقة قوافل شمال المحيط الأطلسي ، وشاركت أيضاً في عمليات الإنزال البرمائي خلال غزو الحلفاء لصقلية وغزوهم للبر الرئيسي الإيطالي . [ 19 ]

رُقّي بيل إلى رتبة ملازم (ملازم ثانٍ) في الأول من أكتوبر عام ١٩٤٢، ثم إلى رتبة ملازم في مايو عام ١٩٤٣. ونظرًا لإتقانه اللغة الإيطالية، عُيّن بيل ضابطًا للشؤون المدنية في صقلية ، حيث أُصيب بوعكة صحية نتيجة شربه حليبًا غير مبستر. أُعيد إلى الوطن للتعافي خلال صيف عام ١٩٤٤، لكنه عاد إلى الخدمة الفعلية لاحقًا خلال الحرب. سُرّح بيل من الخدمة الفعلية في الخامس من سبتمبر عام ١٩٤٥. [ ٢٠ ]

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية ، بقي في احتياط خفر السواحل الأمريكي . وصل إلى رتبة نقيب وتقاعد في عام 1978. [ 21 ]

الحياة الشخصية والعائلة

في ديسمبر 1944، تزوج بيل من نوالا أودونيل، ابنة تشارلز أوليفر أودونيل وجوزفين هارتفورد . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] أنجبا أربعة أبناء: هربرت كلايبورن بيل الثالث، وكريستوفر توماس هارتفورد بيل، ونوالا دالاس بيل، وجوليا لوريلارد وامباج بيل. [ 25 ] [ 26 ] توفي هربرت (11 سبتمبر 1945 - 24 سبتمبر 1999) [ 27 ] وجوليا (9 مايو 1953 - 13 أبريل 2006) قبل والديهما. [ 28 ] كان حفيده كلاي بيل (ابن هربرت) مرشحًا غير ناجح في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية رود آيلاند عام 2014. [ 29 ]

العمل الدبلوماسي، ومواصلة التعليم

من عام 1945 إلى عام 1952، عمل في وزارة الخارجية الأمريكية كضابط في السلك الدبلوماسي في تشيكوسلوفاكيا وإيطاليا وواشنطن العاصمة. وكان يجيد الفرنسية والإيطالية والبرتغالية . [ 30 ]

في عام 1945، شارك بيل في مؤتمر الأمم المتحدة للمنظمات الدولية في سان فرانسيسكو الذي صاغ ميثاق الأمم المتحدة . [ 31 ]

في عام 1946 أكمل دراساته العليا في العلاقات الدولية في جامعة كولومبيا وحصل على درجة الماجستير في الآداب. [ 32 ]

المسيرة المهنية بعد الدبلوماسية

في عام ١٩٥٤، عُيّن بيل نائبًا للرئيس وعضوًا في مجلس إدارة المؤسسة المالية الدولية. كما شغل منصب نائب الرئيس ومديرًا لتحالف الصحف في أمريكا الشمالية . [ ٣٣ ] وكان أيضًا مديرًا لمؤسسة فرانكلين د. روزفلت ، وجمعية حصن تيكونديروجا ، ولجنة الجنرال روشامبو في رود آيلاند. [ ٣٤ ] كما عمل جامعًا للتبرعات ومستشارًا للجنة الوطنية الديمقراطية . [ ٣٥ ] وشغل منصب نائب رئيس لجنة الإنقاذ الدولية . وكان متمركزًا في النمسا ، حيث تولى مسؤولية مساعدة اللاجئين الفارين من الثورة المجرية عام ١٩٥٦ على مغادرة البلاد وإعادة التوطين. [ ٣٦ ]

خلال مسيرة بيل الدبلوماسية وأنشطته الدولية الأخرى في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، تم اعتقاله وسجنه ست مرات على الأقل، بما في ذلك اعتقالات من قبل حكومات فاشية وشيوعية. [ 37 ]

المسيرة السياسية

يراقب بيل رايسا غورباتشوف وهي تستمع إلى مارلين كويل في معرض للكتب وغيرها من الأشياء في مكتبة الكونغرس

في عام 1960 ، فاز بيل بمقعد السيناتور الأمريكي المتقاعد ثيودور فرانسيس غرين ، متغلبًا على الحاكم السابق دينيس جيه روبرتس والحاكم السابق والسيناتور الأمريكي جيه هوارد ماكغراث في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، [ 38 ] ورئيس الحزب الجمهوري السابق في رود آيلاند راؤول أرتشامبو في الانتخابات العامة. [ 39 ] [ 40 ]

على الرغم من وصف جون إف. كينيدي له بأنه "أقل الرجال حظاً في الانتخابات في أمريكا" بسبب عاداته ومعتقداته الغريبة العديدة، [ 41 ] أثبت بيل أنه سياسيٌّ مخضرم. فقد فاز بإعادة انتخابه خمس مرات، بما في ذلك انتصاراته على روث إم. بريغز عام 1966 ، وجون تشافي عام 1972 ، وجيمس جي. رينولدز عام 1978 ، وباربرا ليونارد عام 1984 ، وكلودين شنايدر عام 1990. [ 40 ] [ 42 ] [ 43 ]

على الرغم من أن خصومه كانوا يرونه متساهلاً للغاية، أثبت بيل فعاليته كسياسيٍّ بارع. [ 17 ] خلال حملته الانتخابية الأولى، عندما اتُهم باستغلال نفوذه السياسي ، نشر بيل إعلانات في الصحف تضمنت صورة عمه الأكبر دنكان بيل ، الذي شغل منصب نائب حاكم رود آيلاند خلال ستينيات القرن التاسع عشر، مُظهرًا بذلك ارتباط بيل بالولاية. [ 17 ] عندما وصفه بريغز بـ"المُخادع" خلال حملتهما الانتخابية عام 1966، استغل بيل ذلك لصالحه وسخر من بريغز بحصوله على تأييد نقابة الخبازين المحلية. [ 3 ]

خلال حملته الانتخابية الأولى، استغل بيل خبرته الخارجية بشكل كبير، حيث أثار إعجاب بعض الجماهير المهاجرة بشكل كبير شخصياً وعبر الإذاعة من خلال حملته الانتخابية بلغاتهم الأم. [ 44 ]

الشخصية والمعتقدات

اشتهر بيل بمعتقداته وسلوكياته غير المألوفة، بما في ذلك ارتدائه بدلات رثة، واستخدامه وسائل النقل العام، وشرائه سيارات مستعملة رخيصة الثمن رغم ثروته، واهتمامه بالخوارق. [ 45 ] وقد انتقد الكاتب مارتن غاردنر اهتمامه بالخوارق قائلاً : "في رأيي، لم يضاهِ أحد في واشنطن السيناتور بيل في الجمع بين العلم والسذاجة المفرطة تجاه عروض الوسطاء الروحيين." [ 46 ] كما كان يرتدي حزام والده كتذكار، على الرغم من أن هربرت بيل كان أكثر بدانة من كلايبورن بيل النحيل، مما اضطر كلايبورن بيل إلى لف الحزام حول خصره مرتين ليناسبه. [ 47 ] وكان بيل يرتدي ملابس مميزة أثناء الركض، بما في ذلك سترة بدلة من التويد. ووفقًا لرواية أخرى عن غرابة أطوار بيل، في ختام اجتماع مع فيدل كاسترو ، أخذ بيل سيجار كاسترو لأنه ظن أنه هدية له. [ 48 ]

ادعاء بالاعتقال

في كتابه "مكافأة واشنطن" الصادر عام ١٩٧٢ ، كتب المؤلف والناشط السياسي السابق روبرت ن. وينتر-بيرغر عن اعتقال بيل المزعوم خلال مداهمة حانة للمثليين في قرية غرينتش عام ١٩٦٤. [ ٤٩ ] نفى بيل هذه المزاعم، ولم تكن هناك سجلات للشرطة أو شهادات شهود أو مصادر أخرى تدعم رواية وينتر-بيرغر. [ ٥٠ ] [ ٥١ ] [ ٥٢ ] ورغم نصيحة قانونية برفع دعوى تشهير، رفض بيل ذلك، معتبرًا أن ذلك سيجلب دعاية غير مبررة لهذه المزاعم. [ ٥٠ ] [ ٥١ ] [ ٥٢ ]

مسيرة عضو مجلس الشيوخ

صوّت بيل لصالح التعديل الرابع والعشرين لدستور الولايات المتحدة ، [ 53 ] وقانون الحقوق المدنية لعام 1964 ، [ 54 ] وقانون حقوق التصويت لعام 1965 ، [ 55 ] وبرنامج الرعاية الطبية (Medicare) ، [ 56 ] وقانون الحقوق المدنية لعام 1968 ، [ 57 ] وتأكيد تعيين ثورغود مارشال في المحكمة العليا الأمريكية . [ 58 ]

في بداية فترة عضويته في مجلس الشيوخ، كان بيل راعياً تشريعياً رئيسياً لبرنامج المنح البحرية الوطنية في عامي 1965 و1966، والذي كان يهدف إلى دعم البحوث البحرية وتطوير الصناعات البحرية. [ 59 ] وقد ساهم برنامج المنح البحرية في نمو كبير في علم المحيطات وتخصصات العلوم البحرية الأخرى خلال منتصف القرن العشرين.

كان بيل مسؤولاً إلى حد كبير عن إنشاء "منح الفرص التعليمية الأساسية" عام 1973، والتي أعيد تسميتها إلى " منح بيل " عام 1980، لتوفير مساعدات مالية لطلاب الجامعات الأمريكية. في البداية، كانت منح بيل مخصصة للسجناء، لكن الكونغرس ألغى هذا البند لاحقًا. لسنوات، كانت الأموال المتاحة تفوق الطلبات المقدمة. [ 60 ] كما شارك بيل في رعاية قانون حقوق الأسرة في التعليم والخصوصية (FERPA) عام 1974، مع زميله السيناتور جيمس باكلي من نيويورك. [ 61 ]

كان الراعي الرئيسي لمشروع القانون الذي أنشأ الصندوق الوطني للفنون والصندوق الوطني للعلوم الإنسانية ، [ 62 ] وكان ناشطًا في مجال دعم مبادرات النقل الجماعي والتشريعات المحلية التي تُسهّل وتُطابق اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار . [ 63 ] وكان بيل واحدًا من خمسة وعشرين عضوًا في مجلس الشيوخ شاركوا في رعاية قانون الأمن الصحي، وهو مشروع قانون رعاية صحية شاملة مدعوم من الحزبين، دعا إلى إنشاء برنامج تأمين صحي تديره الحكومة الفيدرالية لتوفير التغطية لكل شخص في أمريكا. [ 64 ]

شغل بيل منصب رئيس لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ من عام 1987 إلى عام 1995. [ 65 ] وفي عام 1990 أعيد انتخابه لولايته السادسة والأخيرة في مجلس الشيوخ.

في عام 1996، وهو آخر عام كامل له في مجلس الشيوخ، صوت بيل ضد قانون الدفاع عن الزواج ، الذي منع الحكومة الفيدرالية من الاعتراف قانونيًا بزواج المثليين . [ 66 ]

رفض بيل الترشح لإعادة انتخابه عام 1996 وتقاعد في 3 يناير 1997. خدم بيل في مجلس الشيوخ لمدة ستة وثلاثين عامًا متواصلة، مما جعله أطول عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي خدمةً في تاريخ ولاية رود آيلاند. [ 67 ] وخلفه جاك ريد . [ 68 ]

التقاعد والوفاة

بعد تقاعده، عاش بيل في نيوبورت وكان من رواد كنيسة القديس كولومبا في ميدلتاون. وكان يحضر أحيانًا فعاليات عامة للمنظمات التي كان منتسبًا إليها. كما كان أستاذًا زائرًا متميزًا في جامعة سالف ريجينا . [ 69 ] وفي أواخر حياته، شُخِّصَ بمرض باركنسون . [ 70 ]

توفي كلايبورن بيل في منزله في الأول من يناير/كانون الثاني 2009، عن عمر يناهز التسعين عامًا. [ 3 ] أقيمت جنازته في كنيسة الثالوث (نيوبورت، رود آيلاند) . [ 71 ] بالإضافة إلى أفراد عائلته، رثاه الرئيس الأسبق بيل كلينتون ، والسيناتوران إدوارد كينيدي وجاك ريد ، ونائب الرئيس المنتخب آنذاك جو بايدن . [ 72 ] دُفن في كنيسة سانت كولومبا (الأسقفية) (كنيسة بيركلي التذكارية) في ميدلتاون، رود آيلاند ، بالقرب من قبري ابنه هربرت وابنته جوليا، اللذين توفيا قبله. [ 73 ]

وصفت صحيفة نيويورك تايمز بيل في نعيها بأنه "أكثر السياسيين قوة في تاريخ رود آيلاند". [ 3 ]

التأليف، والاعتراف، والمنظمات

الأعمال المنشورة

ألف السيناتور بيل ثلاثة كتب، هي: " ميغالوبوليس أنباوند: المدينة العملاقة ووسائل النقل في المستقبل" (1966)، و "تحدي البحار السبعة" (1966) (مؤلف مشارك)، و"القوة والسياسة: دور أمريكا في الشؤون العالمية" (1972). [ 69 ]

الجوائز والتكريمات

حصل السيناتور بيل على أكثر من 50 درجة جامعية فخرية، بما في ذلك تقدير من جامعة جونسون آند ويلز ، وجامعة فيرمونت ، وجامعة ماساتشوستس . [ 69 ] [ 74 ]

في عام 1983، مُنح بيل عضوية فخرية في جمعية المكتبات الأمريكية .

في عام 1987، كان بيل من بين الذين تم اختيارهم لقائمة الشرف العالمية 500 التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ، وذلك خلال السنة الأولى التي تم فيها إنشاء هذه الجائزة. [ 75 ]

في عام 1988، حصل بيل على جائزة مناصرة اللغات الأجنبية من مؤتمر الشمال الشرقي لتدريس اللغات الأجنبية تقديراً لعمله في تأسيس الرابطة الوطنية للتعليم (NEA) والرابطة الوطنية للعلوم الإنسانية (NEH) وبرنامج منح بيل. [ 76 ]

في 14 أكتوبر 1994، قدم الرئيس بيل كلينتون وسام المواطنين الرئاسي إلى بيل . [ 77 ]

أُعيد تسمية جسر نيوبورت في رود آيلاند ليصبح جسر كلايبورن بيل [ 78 ] ، وأُنشئ مركز بيل للعلاقات الدولية والسياسة العامة في جامعة سالف ريجينا [ 79 ] . إضافةً إلى ذلك، سُميت مدرسة كلايبورن بيل الابتدائية في نيوبورت، التي افتُتحت عام 2013، تكريمًا له [ 80 ] .

كان بيل فارسًا في وسام جوقة الشرف الفرنسي . [ 81 ] كما حصل على وسام الصليب الأكبر من رتبة تاج إيطاليا . [ 82 ]

وشملت جوائزه لخدمته في خفر السواحل خلال الحرب العالمية الثانية ميدالية خدمة الدفاع الأمريكية ، وميدالية الحملة الأمريكية ، وميدالية حملة أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط ، وميدالية النصر في الحرب العالمية الثانية . [ 83 ]

العضويات

في عام 1956، انتُخب بيل عضواً في جمعية رود آيلاند في سينسيناتي بحكم نسبه إلى مساعد الجراح جون ويلكينز الابن. [ 84 ] كما كان عضواً فخرياً مدى الحياة في جمعية رود آيلاند لحروب المستعمرات ، بالإضافة إلى عضويته في جمعية شاطئ سباوتينغ روك ( شاطئ بيلي ) وغرفة قراءة نيوبورت . [ 85 ]

التكريمات

مراجع

  1. ↑ نيتزل، مايكل ت. "الديمقراطيون يعيدون طرح مشروع قانون لمضاعفة منحة بيل" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
  2. ↑ فورد، ويليام د. (3 أكتوبر 1980). "HR5192 - الكونغرس السادس والتسعون (1979-1980): تعديلات التعليم لعام 1980" . www.congress.gov . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
  3. 1 2 3 4 ويليام هـ. هونان ، نيويورك تايمز، كلايبورن بيل، عضو مجلس الشيوخ السابق، يتوفى عن عمر يناهز 90 عامًا ، 1 يناير 2009.
  4. ↑ الكونغرس الأمريكي (1995). الدليل الرسمي للكونغرس . المجلد 104. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 239.  
  5. ↑ كاباس، نانسي (2001). موسوعة رود آيلاند . سانت كلير شورز، ميشيغان: دار نشر سومرست. الصفحات 337-338 . ISBN  978-0-4030-9610-7.
  6. ↑ جي. واين ميلر، بروفيدنس جورنال، "حياة رائعة" - نوالا وكلايبورن بيل يتأملان في ستة عقود استثنائية قضياها معًا ، 10 أبريل 2005.
  7. ↑ سجل الكونغرس لعام 1966، المجلد 112، الصفحة S606 (19 يناير 1966).
  8. 1 2 3 4 جي. واين ميلر، رجل غير عادي: حياة وأزمنة السيناتور كلايبورن بيل ، 2011، الصفحات 41-42.
  9. 1 2 "هوغو دبليو. كوهلر، ضابط سابق في البحرية، يتوفى في نيويورك" . صحيفة كواد سيتي تايمز . دافنبورت، آيوا. 18 يونيو 1941. ص 11 - عبر موقع Newspapers.com . 
  10. ↑ رجلنا في شبه جزيرة القرم: القائد هوغو كوهلر والحرب الأهلية الروسية. بي جيه كابيلوتي. مطبعة جامعة ساوث كارولينا. (1991) الصفحات 9-10.
  11. ↑ رجلٌ فريد: حياة وأزمنة السيناتور كلايبورن بيل. بقلم جي. واين ميلر. دار نشر جامعة نيو إنجلاند. 2011. صفحة 208.
  12. ↑ "نيوبورتر يحصل على منصب ديمقراطي" . صحيفة نيوبورت ديلي نيوز . نيوبورت، رود آيلاند. 17 سبتمبر 1952. ص 5 – عبر موقع Newspapers.com . 
  13. ↑ جي واي سميث، صحيفة واشنطن بوست، السيناتور السابق عن ولاية رود آيلاند كلايبورن بيل، 90 عامًا؛ برنامج المنح المدعومة ، 2 يناير 2009.
  14. ↑ الاتحاد الموحد لموظفي البريد، موظف البريد الاتحادي ومجلة النقل البريدي ، المجلدات 60-62، 1964، ص 23.
  15. ↑ بيل، كلايبورن دي بوردا (1940). "ماكولي وقضية العبودية" .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  16. ↑ رابطة خريجي برينستون، مجلة خريجي برينستون الأسبوعية ، المجلد 74، (19 مارس 1974)، الصفحة 44.
  17. 1 2 3 موليجان، جون إي. "وفاة كلايبورن بيل" . بروفيدنس جورنال . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011.
  18. ↑ صحيفة نيويورك تايمز، وجه جديد في السياسة؛ كلايبورن دي بوردا بيل ، 30 سبتمبر 1960.
  19. ↑ كين فرانكلينج، يونايتد برس إنترناشونال، السيناتور كاليبورن بيل -- أنت تدع الرجل الآخر يفعل ما تريد ، ألباني (جورجيا) هيرالد، 22 يوليو 1981.
  20. ↑ جي. واين ميلر، رجل غير عادي، ص 80.
  21. ↑ سيليست كاتز، بروفيدنس جورنال، تزايد وجود خفر السواحل في نيوبورت19 يوليو 1996.
  22. ↑ سكوت ماكاي (13 أبريل 2014). "وفاة نوالا بيل، زوجة وشريكة السيناتور كلايبورن بيل السياسية" . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016 .
  23. ↑ إريك بيس، "جوزفين هارتفورد برايس، 88 عامًا، فاعلة خير ورياضية" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 10 يونيو 1992.
  24. ↑ "وفاة نوالا بيل عن عمر يناهز 89 عامًا؛ لقد تركت بصمة لا تُمحى"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 14 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2014 .
  25. ↑ فاي زوكرمان، "حفل زفاف عائلة بيل مزيج من ثقافتين" ، صحيفة بروفيدنس جورنال ، 2 سبتمبر 2003.
  26. ↑ جودي ماكفيليبس وإليزابيث أبوت، بيل تطلق حملة مجلس الشيوخ ، صحيفة بروفيدنس جورنال ، 25 يونيو 1990.
  27. ↑ "نصب تذكاري: هربرت كلايبورن بيل الثالث '67" . مجلة خريجي برينستون الأسبوعية . برينستون، نيوجيرسي: رابطة خريجي جامعة برينستون. 27 سبتمبر 1999.
  28. ↑ "إعلان وفاة، جوليا لوريلارد وامباج بيل" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. 15 أبريل 2006.
  29. ↑ ألمان، آشلي (9 سبتمبر 2014). "جينا رايموندو تفوز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية رود آيلاند" . هافينغتون بوست . نيويورك، نيويورك.
  30. ↑ صحيفة بروفيدنس جورنال، بيل سيعود إلى تشيكوسلوفاكيا، كان هناك أثناء الاستيلاء الشيوعي ، 29 نوفمبر 1989.
  31. ↑ وارن كريستوفر، في مجرى التاريخ: تشكيل السياسة الخارجية لعصر جديد ، 1998، ص 15.
  32. ↑ م. تشارلز باكست، بروفيدنس جورنال، كلايبورن بيل: إرث فريد ، 8 ديسمبر 1996.
  33. ↑ رابطة خريجي برينستون، مجلة خريجي برينستون الأسبوعية ، المجلد 55، 15 أبريل 1955، ص 24.
  34. ↑ صحيفة نيوبورت ديلي نيوز، تعيين بيل مديراً، 15 مايو 1954.
  35. ↑ جوزيف م. سيراكوزا، سنوات كينيدي ، 2004، ص 376.
  36. ↑ جامعة رود آيلاند، سجل الأوراق السيناتورية لكلايبورن بيل: السيرة الذاتية ، uri.edu؛ تم الوصول إليه في 21 مايو 2019.
  37. ↑ جامعة رود آيلاند، السيناتور كلايبورن دي بوردا بيل (1918-2009) ، uri.edu؛ تم الوصول إليه في 21 مايو 2019.
  38. ↑ صحيفة نيويورك تايمز، فوز مرشح جديد في الانتخابات التمهيدية لمجلس الشيوخ؛ بيل يهزم اثنين من حكام رود آيلاند السابقين الساعين إلى مقعد غرين ، 28 سبتمبر 1960.
  39. ↑ هندرسونفيل (كارولاينا الشمالية)، تايمز نيوز، قبضة الديمقراطيين على الكونغرس صامدة ، 4 نوفمبر 1960.
  40. 1 2 كالب، ديبورا، محررة. (2016). دليل الانتخابات الأمريكية . المجلد الأول ( الطبعة السابعة). لوس أنجلوس، كاليفورنيا: منشورات سيج. ص 1531. ISBN    978-1-4833-8036-0– عبر كتب جوجل .
  41. ↑ سكوت ماكاي، إذاعة رود آيلاند العامة، حياة وأزمنة رجل غير عادي: السيناتور كلايبورن بيل ، 20 أكتوبر 2011.
  42. ↑ "سيرة كلايبورن دي بوردا بيل" (ملف PDF) . موقع معهد بيل الإلكتروني . واشنطن العاصمة: معهد بيل. 24 مايو 2011. ص 1. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2026 . 
  43. ↑ "نتائج الانتخابات السابقة: نتائج الانتخابات المؤرشفة، ملخصات على مستوى الولاية فقط" . معلومات الانتخابات . بروفيدنس، رود آيلاند: مجلس انتخابات ولاية رود آيلاند. 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2026 .
  44. ↑ ريتشارد ف. فينو الابن، أعضاء مجلس الشيوخ في الحملة الانتخابية: سياسات التمثيل ، 1998، ص 243.
  45. ↑ سكوت مكاي، بروفيدنس جورنال، بيل يسعى لولاية سادسة؛ ويشير إلى الوظائف وقضايا السلام ، 26 يونيو 1990.
  46. ↑ غاردنر، مارتن (2000). هل كان لآدم وحواء سرة؟ نيويورك، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 176. 
  47. ↑ مارك باتينكين، بروفيدنس جورنال، بالنسبة لكلايبورن بيل، كان الفعل كافياً ، 8 أكتوبر 1996.
  48. ↑ هونان، ويليام (1 يناير 2009). "وفاة كلايبورن بيل، عضو مجلس الشيوخ السابق، عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .
  49. ↑ وينتر-بيرغر، روبرت ن. (1972). رشوة واشنطن: نظرة من الداخل على الفساد في الحكومة . لايل ستيوارت إنك .، الصفحات 86-89 . 
  50. 1 2 لوفون الابن، جون د. (29 أكتوبر 1973). "قد يستدعي وينتر-بيرغر في جلسة استماع فورد" . صحيفة صن جورنال (لويستون، مين) . ص 4. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 . 
  51. 1 2 أرنولد أ. هوتشنيكر ، الدافع وراء السلطة ، 1974، ص 25.
  52. 1 2 روبرت تروبريدج هارتمان ، سياسة القصر: سرد من الداخل لسنوات فورد ، 1980، ص 57.
  53. ↑ "قرار مجلس الشيوخ رقم 29. الموافقة على قرار حظر ضريبة الاقتراع كشرط أساسي للتصويت في الانتخابات الفيدرالية" .
  54. ↑ "HR. 7152. PASSAGE" .
  55. ↑ "لإقرار القانون رقم 1564، قانون حقوق التصويت لعام 1965" .
  56. ↑ "لإقرار مشروع قانون مجلس النواب رقم 6675، تعديلات الضمان الاجتماعي لعام 1965" .
  57. ↑ "لإقرار مشروع القانون HR 2516، وهو مشروع قانون لحظر التمييز في بيع أو تأجير المساكن، وحظر التدخل العنصري في ممارسة الشخص لحقوقه المدنية، ولأغراض أخرى" .
  58. ↑ «تأكيد تعيين ثورغود مارشال، أول قاضٍ أسود يُعيّن في المحكمة العليا» . GovTrack.us .
  59. ↑ رايس، ماجستير، إس. رودريغز، وك. فينتوريني. "الابتكارات الفلسفية والمؤسسية لجامعة كينيون ليتش باترفيلد ومساهمات رود آيلاند في تطوير برامج منح الأراضي ومنح البحار" . قرنٌ يتجاوز الحرم الجامعي: ماضي وحاضر ومستقبل الإرشاد الزراعي. ندوة بحثية بمناسبة الذكرى المئوية لقانون سميث-ليفر، 24-25 سبتمبر 2014، جامعة ويست فرجينيا، فندق ووترفرونت بليس، مورغانتاون، ويست فرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية. سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2014 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  60. ↑ مورا ج. كيسي، نيويورك تايمز، رؤية السيناتور كلايبورن بيل ، 5 يناير 2009.
  61. ↑ "التاريخ التشريعي لأهم أحكام قانون حماية الخصوصية للطلاب" (ملف PDF) . وزارة التعليم الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  62. ↑ فرانك بيكر، أسوشيتد برس، كلايبورن بيل، سيناتور رود آيلاند غريب الأطوار، سيتقاعد ، ميريدن ريكورد جورنال، 6 سبتمبر 1995.
  63. ↑ صحيفة بروفيدنس جورنال، قانون البحار ، 30 أغسطس 1994.
  64. ↑ سجل الكونغرس: وقائع ومناقشات الكونغرس الثاني والتسعين، الدورة الأولى، المجلد 117 - الجزء 1؛ من 21 يناير 1971 إلى 1 فبراير 1971 (الصفحات من 3 إلى 1338)، الصفحة 284.
  65. ↑ سي إن إن، وفاة السيناتور السابق كلايبورن بيل، المؤيد لمنح الطلاب ، 1 يناير 2009.
  66. ↑ "مشروع قانون مجلس النواب رقم 3396 (الدورة 104): قانون الدفاع عن الزواج" . Govtrack.us . واشنطن العاصمة: Civic Impulse, LLC. 10 سبتمبر 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2020 .
  67. ↑ WCVB-TV، تكريم إدوارد إم. كينيدي للسيناتور السابق كلايبورن بيل، 5 يناير 2009.
  68. ↑ جامعة براينت، رود آيلاند: السيناتور جاك ريد يلقي كلمة أمام دفعة 2010. مؤرشف في 12 يوليو 2010، في Wayback Machine ، مايو 2010.
  69. 1 2 3 بيل، كلايبورن (خريف 1998). "الاستقرار والانجراف: اتفاقية قانون البحار بالغة الأهمية للمصالح الوطنية" . مجلة كلية الحرب البحرية . نيوبورت، رود آيلاند: كلية الحرب البحرية . ص 114 - عبر كتب جوجل . 
  70. ↑ أسوشيتد برس، السيناتور كلايبورن بيل يقول إنه مصاب بمرض باركنسون ، 10 أبريل 1995.
  71. ↑ مكتبة فيديوهات سي-سبان، مراسم جنازة كلايبورن بيل ، 5 يناير 2009.
  72. ↑ فون ري، بوسطن غلوب، كلينتون، كينيدي يكرمان كلايبورن بيل ، 5 يناير 2009.
  73. ↑ بوب برايدنباخ، بروفيدنس جورنال، صورة، فيديو: مشاهد من مراسم تأبين كلايبورن بيل، مؤرشفة في 2 فبراير 2009، في Wayback Machine ، 5 يناير 2009.
  74. ↑ صحيفة بروفيدنس جورنال، جامعات في نيو إنجلاند تمنح شهادات فخرية لبيل، ديبريت ، 24 مايو 1988.
  75. ↑ صحيفة بروفيدنس جورنال، بيل سيحصل على جائزة في المؤتمر الساحلي ، 9 أكتوبر 1987.
  76. ↑ «جائزة جيمس دبليو دودج للدفاع عن اللغات الأجنبية» . مؤتمر الشمال الشرقي لتدريس اللغات الأجنبية. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2014 .
  77. ↑ صحيفة نيويورك تايمز، تكريم 17 شخصًا في المجالات الفنية ، 14 أكتوبر 1994.
  78. ↑ برايان سي. جونز، بروفيدنس جورنال، أصل رود آيلاند: قد يكون اسمه على الجسر، لكن بيل لا يزال يدفع الرسوم، 23 يوليو 1995.
  79. ↑ جيري أوبراين، بروفيدنس جورنال، سالف يشتري قصراً لمركز بيل الجديد ، 5 ديسمبر 1996.
  80. ↑ بورغ، ليندا (3 سبتمبر 2013). "مدرسة في نيوبورت، رود آيلاند، تحمل اسم السيناتور الأمريكي الراحل بيل، تكريماً لإرثه التعليمي" . صحيفة بروفيدنس جورنال . بروفيدنس، رود آيلاند.
  81. ↑ خفر السواحل الأمريكي، تاريخ خفر السواحل، الأسئلة المتكررة: كلايبورن بيل ، تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013.
  82. ↑ بيل ويلز، محاربو خفر السواحل - جزء من المزيج: الحاصلون على ميدالية خفر السواحل في الحرب العالمية الثانية مؤرشفة في 26 يونيو 2012، في آلة Wayback ، 1998.
  83. ↑ خفر السواحل الأمريكي، تاريخ خفر السواحل، الأسئلة الشائعة: كلايبورن بيل . مراجعة الأوسمة المعروضة على الزي الرسمي، 5 سبتمبر 2013.
  84. ↑ اللجنة المشتركة للطباعة، الكونغرس الأمريكي (1974). الدليل الرسمي للكونغرس . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 162. 
  85. ↑ صحيفة بروفيدنس جورنال، كلايبورن بيل يُذكر بأنه "النوع الصحيح من الأرستقراطيين"، 6 يناير 2009.
  86. 1 2 "Cidadãos Estrangeiros Agraciados com Ordens Portuguesas" . الصفحة الرسمية للأوامر الشرفية البرتغالية . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .